Главная > Инструкция к Телефону беспроводной DECT + Трубке для беспроводных телефонов USRobotics USR9600 > Szabályozási és garanciális tudnivalók

USRobotics USR9600: Szabályozási és garanciális tudnivalók

Szabályozási és garanciális tudnivalók: USRobotics USR9600

Szabályozási és garanciális

tudnivalók

Szabályozási tudnivalók

A Skype nem helyettesíti a telefonszolgáltatást. Az USB Phone együtt használt semmiféle VoIP-szolgál-

tatás nem használható segélyhívás kezdeményezésére. Használja a vezetékes telefont segélyhívások

(rendőrség, tűzoltóság és mentők) kezdeményezésére.

Megfeleloségi nyilatkozata

A U.S. Robotics Corporation

935 National Parkway

Schaumburg, IL 60173

USA

kijelenti, hogy ez a termék összhangban van az FCC-szabályzat alábbi specifikációival:

15. rész, B osztály

A készülék működésére az alábbi feltételek vonatkoznak:

1) Ez a készülék nem okozhat zavaró elektromágneses interferenciát.

2) A készüléknek bármilyen jellegű interferenciát el kell viselnie, beleértve a készülék nem megfelelő

működését okozó interferenciákat is.

A termék megfelel az FCC-szabályzat 15., otthoni és irodai használatra vonatkozó részének.

Figyelmeztetés a felhasználó számára: Bármely olyan változtatás vagy módosítás, melyet a felhasználó

a felelős személy kifejezett engedélye nélkül hajt végre, érvénytelenítheti készülék használati

jogosultságát.

Rádiós és televíziós interferencia:

A készüléket teszteltük, és az FCC-szabályzat 15. részének megfelelően „B” osztályú digitális eszköz

előírásainak felelt meg. A korlátozások lakóterületi telepítéskor megbízható védelmet nyújtanak a káros

interferenciával szemben. A készülék rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ és sugároz. Ha a

készüléket nem a gyártó útmutatásai alapján telepítik és használják, akkor káros interferenciát okozhat a

rádiókommunikációban. Arra azonban nincs garancia, hogy egy adott telepítési helyzetben nem lép fel

interferencia. Ha a készülék káros interferenciát okoz a rádió- vagy televíziókészülék vételében,

amelynek tényéről a készülék ki és bekapcsolásával lehet győződhet meg, javasoljuk, hogy az

interferencia megszüntetése érdekében a következő lépéseket hajtsa végre:

• Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát.

• Növelje a távolságot a készülék és a vevő között.

• Csatlakoztassa a készüléket a vevőegységtől különböző hálózati aljzathoz.

• Kérje a kereskedő vagy szakképzett szerelő segítségét.

UL-lista és CUL-lista:

Kültéri készülékek:

Ez az informatikai berendezés UL és CUL nyilvántartású az Egyesült Államok és Kanada piaca számára,

a felhasználói kézikönyvben meghatározottak szerint.

Beltéri készülékek:

Ez az informatikai berendezés UL és CUL nyilvántartású az Egyesült Államok és Kanada piaca számára.

Az UL-listán szereplő olyan személyi számítógépekkel való használatra készült, amelyek részletes

telepítési útmutatóval rendelkeznek a kártyák felhasználó általi telepítéséhez.

Laptop és notebooktermékek:

Ez az informatikai berendezés UL és CUL nyilvántartású az Egyesült Államok és Kanada piaca számára.

Kizárólag az UL-listán szereplő laptop- és notebook-számítógépekkel használható.

117

Kanadai felhasználók számára

Industry Canada (IC)

Ez a digitális berendezés nem haladja meg az Industry Canada interferenciát okozó készülékekre

vonatkozó ICES-003 szabványában szereplő, a digitális készülékek rádiózaj-kibocsátásának B osztályú

határértékeit.

A felhasználónak saját biztonsága érdekében gondoskodnia kell arról, hogy az elektromos és a

telefonhálózat földvezetéke a fém vízvezetékcsőhöz legyen csatlakoztatva. Ez az óvintézkedés

különösen vidéken fontos.

Figyelmeztetés: A felhasználónak nem szabad önmagának végrehajtania a földelést, hanem az erre

illetékes hatósághoz vagy szakemberhez kell fordulnia.

Megfeleloségi nyilatkozata

A US Robotics Részvénytársaság (935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA)

kizárólagos felelőssége tudatában kijelenti, hogy a termék, a U.S. Robotics 9600 és 9600A modelljei,

melyekre ez a tanúsítvány vonatkozik, megfelel az alábbi szabványoknak és/vagy egyéb irányadó

dokumentumoknak:

EN55022

EN55024

A U.S. Robotics Corporation kijelenti, hogy a fent nevezett termékek megfelelnek az 89/336/EK irányelv

alapkövetelményeinek és más fontos rendelkezéseinek.

A U.S. Robotics Corporation kétéves (2) korlátozott garanciája

1.0 ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK:

1.1 Ez a korlátozott, át nem ruházható garancia kizárólag az eredeti végfelhasználó vásárlóra (VEVŐ)

vonatkozik.

1.2 A U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) ügynökei, viszonteladói vagy üzleti partnerei nem

jogosultak módosítani ezeket a feltételeket a U.S. ROBOTICS nevében.

1.3 Jelen korlátozott garancia köréből minden olyan termék ki van zárva, amelyet nem újonnan szereztek

be a U.S. ROBOTICS vállalattól vagy jogosult viszonteladójától.

1.4 A garancia csak abban az országban érvényesíthető, amelyben történő felhasználásra a terméket

szánták. (Mint azt a termék típusszáma és az egyes termékekre felragasztott helyi telekommunikációs

hitelesítő címke is jelzi.)

1.5 A U.S. ROBOTICS garantálja a VEVŐNEK, hogy a termék rendeltetésszerű használat és normál

karbantartás mellett mentes lesz a gyártási és anyaghibáktól, a U.S. ROBOTICS vállalattól vagy hivatalos

kereskedőjétől történt vásárlás napjától számított KÉT (2) ÉVIG.

1.6 A U.S. ROBOTICS e garancia által előírt egyetlen kötelezettsége, hogy saját belátása szerint a hibás

terméket megjavítsa új vagy felújított alkatrészekkel, vagy kicserélje a hibás terméket vagy alkatrészt új

vagy felújított termékre vagy alkatrészre, amely ugyanolyan vagy hasonló; illetve, amennyiben a két

előbbi lehetőség egyike sem elérhető, a U.S. ROBOTICS belátása szerint visszatérítheti a termék

vételárát a VEVŐNEK, amely nem lehet több, mint a U.S. ROBOTICS által meghirdetett és ajánlott

legújabb kiskereskedői ár, leszámítva a megfelelő szervizköltséget. Minden termék és alkatrész, amelyet

a javítás során újra cseréltek, a U.S. ROBOTICS tulajdonába kerül.

1.7 A U.S. ROBOTICS minden cseretermékre vagy cserealkatrészre a Vevő részére történő szállítás

napjától számított KILENCVEN (90) NAP garanciát vállal.

1.8 A U.S. ROBOTICS nem garantálja és nem állítja, hogy e termék kielégíti a VEVŐ szükségleteit, vagy

együttműködik bármilyen, harmadik féltől származó műszaki eszközzel vagy programmal.

1.9 A U.S. ROBOTICS nem garantálja és nem állítja, hogy a termékhez mellékelt programok üzeme

folyamatos vagy hibamentes lesz, sem azt, hogy a programokban minden hibát ki fog javítani.

1.10 A U.S. ROBOTICS nem felelős a termékben tárolt programokért, VEVŐ-adatért és -információkért.

2.0 A VEVŐ KÖTELEZETTSÉGEI:

2.1 A VEVŐ vállalja a teljes felelősséget azért, hogy az általa választott termék megfelel az igényeinek.

2.2 A VEVŐNEK tanácsos biztonsági másolatot készíteni a mellékelt szoftverekről.

118

2.3 A VEVŐ vállalja a teljes felelősséget a termék megfelelő telepítéséért és beállításáért, valamint

biztosítja a helyes telepítést, beállítást, működtetést és a termék működtetési környezetével való

kompatibilitást.

2.4 Garanciális követelés érvényesítéséhez a VEVŐNEK a termék megvásárlását igazoló, keltezett

számlát kell felmutatnia a U.S. ROBOTICS felé (U.S. ROBOTICS-tól vagy hivatalos márkakereskedőjétől

származó eredeti számla, vagy fénymásolata).

3.0 A GARANCIA IGÉNYBEVÉTELE:

3.1 A garancia érvényesítéséhez a VEVŐNEK a garancia időtartamán belül kell kapcsolatba lépnie

valamely hivatalos U.S. ROBOTICS műszaki támogatást nyújtó részleggel vagy U.S. ROBOTICS

szervizközponttal.

3.2 A garancia érvényesítéséhez a vevőnek meg kell adnia a termék típusszámát, gyári számát és a

beszerzés napját. (A vásárlást U.S. ROBOTICS vagy hivatalos márkakereskedő számlával vagy annak

másolatával kell igazolni).

3.3 A U.S. ROBOTICS műszaki támogatással vagy hivatalos U.S. ROBOTICS szervizközponttal történő

kapcsolatfelvételre vonatkozó adatokat a U.S. ROBOTICS www.usr.com weboldalán találja.

3.4 A VEVŐNEK a következő adatokkal kell rendelkeznie a U.S. ROBOTICS műszaki támogatás

igénybevételekor:

• A termék típusszáma

• A termék gyári száma

• A vásárlást igazoló, keltezett számla

•A VEVŐ neve, telefonszáma

•A VEVŐ által használt operációs rendszer verziója

• A U.S. ROBOTICS telepítési CD-lemeze

• A U.S. ROBOTICS telepítési útmutatója

4.0 GARANCIÁLIS CSERE:

4.1 Amennyiben a U.S. ROBOTICS márkaszervize vagy a U.S. ROBOTICS hivatalos műszaki

támogatási központja megállapítja, hogy a termék vagy annak valamely alkatrésze közvetlenül gyártási,

illetve anyaghibának tulajdoníthatóan hibásan működik vagy működésképtelen, és a terméket a hozzá

mellékelt számlával igazoltan a garanciális KÉT (2) ÉVEN belül vásárolta, és a VEVŐ mellékeli a

visszaküldött alkatrész vagy termék mellé a vásárlást bizonyító dokumentum másolatát (eredeti vásárlási

nyugta a U.S. ROBOTICS-tól vagy a hivatalos viszonteladótól), úgy a U.S. ROBOTICS a termékre

csereutalványt (RMA) bocsát ki, és egyben tájékoztatja a VEVŐT arról, hogyan juttathatja vissza a

terméket a U.S. ROBOTICS hivatalos képviselőjéhez.

4.2 A U.S. ROBOTICS céghez visszajuttatott valamennyi terméket vagy alkatrészt, amely nem

rendelkezik a U.S. ROBOTICS vagy hivatalos U.S. ROBOTICS szervizközpont által kiadott

csereutalvánnyal, visszaküldenek a feladónak.

4.3 Amennyiben a termék cseréje postai úton történik, úgy a VEVŐ vállalja, hogy azt saját költségén küldi

vissza a U.S. ROBOTICS visszaküldő központnak, a küldeményt biztosítja, vagy vállalja a szállítás alatti

eltűnés vagy sérülés kockázatát, továbbá a terméket annak eredeti csomagolásával egyenértékű

szállítódobozba csomagolja.

4.4 A U.S. ROBOTICS céget egészen a termék hivatalos, U.S. ROBOTICS csereközpont általi átvételéig

nem terheli kárfelelősség.

4.5

A VEVŐ által beküldött terméket kicsomagolják, ellenőrzik, és a termék típus- és gyári számát

összevetik a csereutalványon megadottakkal. A mellékelt számlamásolaton ellenőrzik a vásárlás dátumát

és helyét. A U.S. ROBOTICS megtagadhatja a garanciális szolgáltatást, ha a cserélni kívánt termék vagy

alkatrész nem egyezik meg a VEVŐ által megküldött csereutalványon megadottal.

4.6 Miután a VEVŐ által visszaküldött terméket kicsomagolták, szemrevételezték és ellenőrizték, a U.S.

ROBOTICS saját belátása szerint megjavítja vagy kicseréli a terméket új vagy felújított alkatrészekkel, a

termék vagy alkatrész üzemkész állapotának helyreállításához szükséges mértékben.

4.7 A U.S. ROBOTICS a lehetőségekhez mérten mindent megtesz, hogy a javított vagy kicserélt terméket

vagy alkatrészt saját költségén megküldje a VEVŐNEK, a hibás terméknek a hivatalos U.S. ROBOTICS

csereközpont általi átvételétől számított HUSZONEGY (21) napon belül.

4.8 A U.S. ROBOTICS nem vállal felelősséget a cserélt vagy javított termék vagy alkatrész késedelmes

szállításából vagy beüzemeléséből eredő károkért.

5.0 KORLÁTOZÁSOK:

5.1 HARMADIK FÉL SZOFTVEREI: Lehetséges, hogy ezzel a U.S. ROBOTICS termékkel együtt kapott

valamilyen harmadik fél által előállított szoftvert is, amelynek használatát az adott cég végfelhasználói

licencszerződése szabályozza. Ez a U.S. ROBOTICS korlátozott garancia nem vonatkozik a harmadik fél

által készített szoftverekre. A garanciával kapcsolatban olvassa

el a szoftverhez tartozó, végfelhasználói feltételekre vonatkozó részt.

5.2 NEM RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLATBÓL, GONDATLANSÁGBÓL,

ÖSSZEFÉRHETETLENSÉGBŐL, HELYTELEN TELEPÍTÉSBŐL VAGY KÖRNYEZETI TÉNYEZŐKBŐL

EREDŐ KÁROK: Ez a U.S. ROBOTICS korlátozott garancia a vonatkozó törvények által megengedett

119

mértékig kizárja hatóköréből a rendes kopást és elhasználódást, a jövőbeni vagy jelenlegi

operációsrendszer-változatokkal vagy egyéb szoftverrel és hardverrel való együttműködési képességből

fakadó adatsérülést és adatvesztést, az átalakításokat (kivéve a U.S. ROBOTICS vagy a U.S.

ROBOTICS megbízottai által végrehajtottakat), a felhasználó hibájából vagy a használati utasításban és

egyéb, a készülékhez mellékelt dokumentumokban foglalt kezelési előírások be nem tartásából eredő

károkat, továbbá a természeti csapás (például villámcsapás, viharok, áradások, tűzvész, földrengés stb.)

okozta károkat. Kizárja azon termékeket, amelyeken a gyári szám módosítására tett kísérlet látható, vagy

amelyekről a gyári számot eltávolították, a hamisítványokat; továbbá a rongálás, gondatlanság,

szakszerűtlen kezelés, túlzott fizikai-, hőmérsékleti- vagy elektromos igénybevétel miatt keletkező

károkat, az olyan károkat és adatvesztést, amelyeket számítógépes vírus, féreg, trójai vagy a

memóriatartalom sérülése okozott; a termék olyan meghibásodásait, amelyek baleset, rongálás vagy

szakszerűtlen használat következtében lépnek fel (ideértve többek között a nem megfelelő telepítést,

nem megfelelő tápfeszültségre csatlakoztatást stb.). Azokat az üzemzavarokat, amelyeket nem a U.S.

ROBOTICS által szállított termékek okoztak. A pára és nedvesség, a korrozív környezet, nagyfeszültségű

kisülés, a szállítás és az abnormális üzemi körülmények által okozott hibákat, továbbá a termék

rendeltetési országának határain kívüli használatot (amint azt a termékszám és a készüléken található

helyi előírásoknak való megfelelést tanúsító címkék jelzik).

5.3 A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT HATÁROK KÖZÖTT E FELSOROLT

GARANCIÁK ÉS ORVOSLATOK KIZÁRÓLAGOSAK, ÉS HELYETTESÍTENEK MINDEN MÁS,

KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT JÓTÁLLÁST, FELTÉTELT ÉS KÖRÜLMÉNYT, AKÁR

TÉNYSZERŰEN, AKÁR A TÖRVÉNYI SZABÁLYOZÁS OKÁN, LEGYEN AZ HATÓSÁGI VAGY

MÁSFÉLE, BELEÉRTVE A JÓTÁLLÁSOKAT, A FORGALOMBA HOZHATÓSÁG KÖRÜLMÉNYEIT

VAGY FELTÉTELEIT, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ MEGFELELÉST, A KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGET, A

LEÍRÁSNAK VALÓ MEGFELELÉST ÉS SZABÁLYOSSÁGOT, AMELYEK MIND KIFEJEZETTEN KI

VANNAK ZÁRVA. A U.S. ROBOTICS NEM FOGAD EL ÉS NEM JOGOSÍT FEL SEMMILYEN

HARMADIK SZEMÉLYT, HOGY NEVÉBEN A TERMÉKEI ELADÁSÁVAL, TELEPÍTÉSÉVEL,

KARBANTARTÁSÁVAL, GARANCIÁJÁVAL VAGY HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOSAN

FELELŐSSÉGET VÁLLALJON.

5.4 A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA. A U.S. ROBOTICS A TÖRVÉNYBEN ELŐIRTAKNAK

MEGFELELŐEN NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET SEM A MAGA, SEM A SZÁLLÍTÓI NEVÉBEN A

SZERZŐDÉSBE FOGLALT VAGY OKOZOTT KÁR ESETÉN (IDEÉRTVE A FIGYELMEN KÍVÜL

HAGYÁST) A VÉLETLEN, A SZÁRMAZÉKOS, A KÖZVETETT, A SPECIÁLIS, VAGY BÜNTETHETŐ

BÁRMINEMŰ KÁROKÉRT, VAGY A BEVÉTEL VAGY A PROFITVESZTESÉGÉRT,

ÜZLETVESZTÉSÉRT, INFORMÁCIÓ- VAGY ADATVESZTÉSÉRT, VAGY MÁS PÉNZÜGYI

VESZTESÉGÉRT, AMELY AZ ÉRTÉKESÍTÉSBŐL, TELEPÍTÉSBŐL, KARBANTARTÁSBÓL,

HASZNÁLATBÓL, TELJESÍTMÉNYBŐL, HIBÁBÓL, VAGY MEGSZAKADÁSBÓL ERED VAGY AZZAL

KAPCSOLATBA HOZHATÓ, MÉG ABBAN AZ ESETBEN IS, HA A

U.S. ROBOTICS CÉGET VAGY ANNAK HIVATALOS VISZONTELADÓJÁT TÁJÉKOZTATTÁK AZ

ILYEN JELLEGŰ KÁROK ELŐFORDULÁSÁNAK LEHETŐSÉGÉRŐL, FELELŐSSÉGÉT SAJÁT

BELÁTÁSA SZERINT A JAVÍTÁSRA, CSERÉRE VAGY A VÉTELI ÁR VISSZATÉRÍTÉSÉRE

KORLÁTOZZA. A KÁRFELELŐSSÉG KIZÁRÁSÁT AZ ESETLEGESEN MEGHIÚSULT JAVÍTÁSI ÉS

CSEREKÍSÉRLETEK NEM ÉRINTIK.

6.0 JOGI NYILATKOZAT:

Néhány országban, államban, tartományban és térségben nem engedélyezett a beleértett garancia

korlátozása vagy kizárása, a vevők számára biztosított termékek véletlenszerű vagy járulékos kárral

kapcsolatos kártérítésének korlátozása, a személyi sérülésekkel kapcsolatos felelősség korlátozása,

tehát a fenti korlátozások és kizárások a VEVŐRE korlátozott mértékben vonatkozhatnak. Ha a beleértett

garanciákat a jog nem teszi teljes egészében kizárhatóvá, akkor érvényességük ezen írott garancia

időtartamára, azaz KÉT (2) évre korlátozódik. Ez a garancia a VEVŐT bizonyos jogokkal ruházza fel,

amelyek a helyi törvényeknek megfelelően eltérőek lehetnek.

7.0 IRÁNYADÓ JOG:

A korlátozott garancia esetében az Amerikai Egyesült Államok Illinois

államának törvényei az irányadók, kivéve a törvényi elvekkel és a Nemzetközi Árukereskedelmi

Szerződésekről szóló ENSZ konvencióval való ütközést.

U.S. Robotics Corporation

935 National Parkway

Schaumburg, IL, 60173

U.S.A.

120

USR9600 Kullanýcý Kýlavuzu - Türkçe

U.S. Robotics Corporation

935 National Parkway

Schaumburg, Illinois

60173-5157

USA

Bu belgenin hiçbir bölümü, U.S. Robotics Corporation'ýn yazýlý izni olmadan hiçbir þekilde ya da yöntemle

çoðaltýlamaz ya da yeni bir belge çýkartmak (çeviri, dönüþtürme ya da uyarlama yoluyla) için kullanýlamaz.

U.S. Robotics Corporation, önceden haber vermeksizin bu belgelerin deðiþtirilmesi ve ürünlerde ve/veya

belgenin içeriðinde zaman zaman deðiþiklik yapma hakkýný saklý tutar. U.S. Robotics Corporation, bu

belgeleri satýlabilirlik ve belirli bir amaca uygunlukla ilgili ima edilen garantiler de dahil olmak üzere ancak

bunlarla sýnýrlý kalmayan, ima edilen ya da açýkça belirtilen hiçbir garanti vermeden saðlamaktadýr. Bu

belgelerde açýklanan taþýnabilir ortam üzerinde herhangi bir yazýlým bulunuyorsa, ürünle birlikte ayrý bir

belge olarak, basýlý belgelerin içinde ya da taþýnabilir ortamda LICENSE adlý bir dizin içinde bulunan bir

lisans sözleþmesine sahiptir. Bu sözleþmenin kopyasýný bulamýyorsanýz,

U.S. Robotics ile görüþerek bir tane edinebilirsiniz.

AMERÝKA BÝRLEÞÝK DEVLETLERÝ HÜKÜMETÝ ÝÞARETÝ Amerika Birleþik Devletleri devlet kurumlarý için

bu belgeler ve burada açýklanan yazýlým, aþaðýdaki hususlara tabi olarak saðlanmaktadýr:

Tüm teknik veriler ve bilgisayar yazýlýmý ticari yapýdadýr ve yalnýzca özel giriþim kaynaklarý kullanýlarak

geliþtirilmiþtir. Yazýlým, DFARS 252,227-7014'te (Haziran 1995) tanýmlandýðý þekilde "Ticari Bilgisayar

Yazýlýmý" ya da FAR 2,101(a)'da tanýmlandýðý þekilde "ticari öðe" olarak verilmektedir ve sadece U.S.

Robotics'in yazýlým için standart lisansýnda belirtilen haklarla saðlanmaktadýr. Teknik veriler DFAR

252,227-7015 (Kasým 1995) ya da FAR 52,227-14'ten (Haziran 1987) geçerli olanýnda tanýmlandýðý

þekilde sýnýrlý haklarla saðlanmaktadýr. Lisanslý program veya birlikte verilen ya da bu Hýzlý Kullaným

Kýlavuzuyla saðlanan belgelerde verilen bilgilerin herhangi bir bölümünü kaldýrmayacaðýnýzý ya da tahrif

etmeyeceðinizi kabul edersiniz.

Telif Hakký© 2005 U.S. Robotics Corporation. Her hakký saklýdýr. U.S. Robotics ve U.S. Robotics logosu,

U.S. Robotics Corporation'ýn tescilli ticari markalarýdýr. Diðer ürün adlarý, yalnýzca tanýmlama amaçlýdýr ve

ilgili firmalarýn ticari markalarý olabilir. Ürün spesifikasyonlarý üzerinde, önceden bildirimde bulunmaksýzýn

deðiþiklik yapýlabilir.

121

122

Ambalaj Ýçeriði

USR9600 USB Phone Kurulum Kýlavuzu

Kurulum CD-ROM'u

Fiziksel Özellikler:

1. SOL ve SAÐ: Skype yazýlýmýnýn sekmeleri

arasýnda geçiþ yapmak için bu düðmeleri kullanýn.

2. SEND (GÖNDER): Arama yapmak için bu

düðmeye basýn.

3. 0-9: Telefon numarasý girmek veya hýzlý arama

giriþi yapmak için bu numaralarý kullanýn.

4

1

4. YUKARI ve AÞAÐI: Skype yazýlýmýnýn

5

rehberdeki kayýtlar ve çaðrýlar arasýnda gezinmek

2

için bu düðmeleri kullanýn.

6

5. END (SONLANDIR): Görüþmeyi bitirmek veya

bir eylemi iptal etmek için bu düðmeye basýn.

3

6. CLEAR (TEMÝZLE): Arama için girdiðiniz

7

numaralarý silmek için bu düðmeye basýn

7. #: Çeþitli zil sesleri arasýnda geçiþ yapmak için

bu düðmeye basabilirsiniz.

USB Telefon Kurulumu

Kurulum Hazýrlýðý

Dikkat: Skype telefon yerine kullanýlabilecek bir hizmet deðildir. USB Phone ile

baðlantýlý olarak kullanýlan VoIP hizmetlerinin hiçbiri acil servisleri ya da acil telefon

numaralarýný (110, 112, 155, 156 vs.) aramak için kullanýlamaz. Polis, itfaiye ya da

ambulans gibi acil servisleri aramak için normal telefonlarý kullanýn.

Not: USB Phone kurulumunu yapmadan önce seri numarasýný yazmýþ olmanýz

önemlidir. Seri numaranýzý USB Phone aygýtýnýn altýndaki etikette bulabilirsiniz. Teknik

Destek bölümünü aramanýz gerektiðinde, yardým almak için bu numaraya ihtiyacýnýz

olacaktýr.

Model Numarasý Seri Numarasý

USR9600

Not: Yeni ürününüzü kurmaya baþlamadan önce, mutlaka CD-ROM sürücünüzün

hangi harfi kullandýðýný öðrenin. Yazýlýmý düzgün bir biçimde kurabilmek için bunu

bilmeniz gerekir.

Not: USB phone aygýtýnýn tuþ iþlevleri sadece Skype ile birlikte çalýþýr. USB phone

ses sürücüleri Ýnternet tabanlý çoðu sesli iletiþim uygulamasýyla uyumludur.

123

Birinci Adým: Skype yazýlýmýný kurun

Not: Bu Windows tabanlý bir kurulumdur. Skype yazýlýmýný daha önceden

kurduysanýz, Ýkinci Adýma geçin.

• U.S. Robotics Kurulum CD-ROM'unu bilgisayarýnýzýn CD-ROM sürücüsüne takýn.

Not: CD-ROM sürücünüz otomatik olarak baþlatýlmazsa, Windows'ta Start (Baþlat),

Run (Kur) seçeneklerini týklatýn, D:\setup (CD-ROM sürücünüz farklý bir harf

kullanýyorsa, o harfi girin) yazýn ve OK (Tamam) düðmesini týklatýn.

• Ekranda Kurulum CD'si Grafik Kullanýcý Arabirimi (GUI) görünecektir. Sizden

istendiðinde, tercih ettiðiniz dili seçin. Lisans anlaþmasýný okumanýz istenecektir.

Anlaþmayý okuyun ve Yes (Evet) düðmesini týklatýn.

• Install Skype (Skype'ý Kur) düðmesini týklatýn. Bu yazýlýmý Skype Web sitesinden

yüklemeniz gerekeceði için Ýnternet'e baðlý olmanýz gerekir. Skype yazýlýmýný kurmak

ve baþlatmak için ekrandaki talimatlarý uygulayýn. Bilgisayarýnýzý yeniden baþlatmanýz

istenebilir.

• Yazýlým kurulduktan sonra, bir Skype hesabý oluþturmanýz gerekir. Ekrandaki talimatlarý

izleyin. Hesap oluþturmayý tamamladýktan sonra, cihazýn bulunamadýðýný bildiren bir

mesaj görebilirsiniz. OK (Tamam) düðmesini týklatýn.

Ýkinci Adým: USB Phone cihazýnýzý baðlayýn

USB Phone cihazýnýzýn USB kablosunu bilgisayarýnýzdaki uygun bir USB porta baðlayýn.

Üçüncü Adým: USB Phone cihazýnýzý kurun

• Kurulum CD-ROM'u arabiriminde, Install USB Phone (USB Phone Cihazýný Kur)

düðmesini týklatýn. USB Phone yazýlýmýný kurmak için ekrandaki talimatlarý izleyin.

• Yazýlýmý kurduktan sonra, baþka bir programýn Skype'a eriþmek istediði bildirilecektir.

Allow this program to use Skype (Bu programýn Skype'ý kullanmasýna izin ver)

seçeneðini seçin ve OK (Tamam) düðmesini týklatýn.

• Ýþlem tamamlandýðýnda bilgisayarýnýzý yeniden baþlatýn.

Tebrikler! Yükleme iþlemi tamamlandý. Herhangi bir sorunla karþýlaþýrsanýz, bu

kýlavuzdaki Sorun Giderme bölümüne baþvurun.

Bir Web tarayýcý açýn ve www.usr.com/productreg adresini ziyaret ederek ürününüzü

kaydettirin.

124

Telefonla arama yapmak

Baþka bir Skype kullanýcýsýný aramak:

Öncelikle, Skype yazýlýmýnda bir telefon rehberine ihtiyacýnýz vardýr. Skype yazýlýmýnda

Add a contact (Kiþi ekle) düðmesini týklatýn ve telefon rehberi oluþturmak için ekrandaki

talimatlarý izleyin. Bir telefon rehberi oluþturduktan sonra, arama yapmak için aþaðýdaki

adýmlarý izleyin:

1. Skype yazýlýmýný açmak için telefon üzerindeki sol ok tuþuna basýn.

2. Telefondaki yukarý ve aþaðý ok tuþlarýný kullanarak telefon rehberinizde gezinin.

3. Aramak istediðiniz kiþiyi seçin ve telefondaki SEND (GÖNDER) düðmesine basýn.

4. Görüþmeyi sonlandýrmak için telefondaki END (SONLANDIR) düðmesine basabilirsiniz.

Arama kabul etmek

Bir aramayý kabul etmek için, telefondaki SEND (GÖNDER) düðmesine basýn. Görüþmeyi

sonlandýrmak için telefondaki END (SONLANDIR) düðmesine basabilirsiniz.

Hýzlý arama eklenmesi

Hýzlý arama özelliðini ayarlamak için aþaðýdaki adýmlarý uygulayýn:

1. Skype yazýlým simgesine çift týklatýn.

2. Bir kiþiye sað týklattýktan sonra Assign Speed-Dial (Hýzlý Arama Ata) düðmesini týklatýn.

3. Seçili kiþi için bir hýzlý arama tuþu girin ve OK (Tamam) düðmesini týklatýn.

4. Bu kiþiyi aramak istediðinizde, telefondaki hýzlý arama tuþuna basýn ve Send (Gönder)

düðmesine basýn.

Settings (Ayarlar)

Volume (Ses)

Telefonun sesini ayarlamak için, bilgisayar masaüstünüzdeki saatin yanýnda, sistem

tepsisinde bulunan USB Phone simgesini çift týklatýn veya USB Phone simgesini sað

týklattýktan sonra Voice Controls (Ses Kontrolleri) düðmesini týklatýn. USB Phone

programýnda, kaydýrma çubuðunu saða veya sola çekerek telefon hoparlörünün ve

mikrofonunun sesini ayarlayabilirsiniz. Kaydýrma çubuðunu sola çekmek sesi kýsar, saða

çekmek sesi açar.

Advanced (Geliþmiþ)

USB Phone simgesini sað týklattýktan sonra Advanced (Geliþmiþ) seçeneðini týklatýn.

Bu iþlem, Advanced (Geliþmiþ) özellikler penceresini açar. Bu pencerede, aþaðýdaki

seçenekleri ayarlayabilirsiniz:

• Outgoing call displays Skype window (Giden çaðrýlarla Skype penceresi açýlýr)

seçeneðini etkinleþtirin veya devre dýþý býrakýn. Bu özelliði seçerseniz, arama

yaptýðýnýzda bir Skype penceresi açýlýr.

• Run when Windows starts (Windows baþlatýldýðýnda çalýþtýr) seçeneðini etkinleþtirin

veya devre dýþý býrakýn. Bu özelliði seçerseniz, bilgisayarýnýzý açtýðýnýzda USB Phone

programý otomatik olarak çalýþýr.

• Ring styles (Zil türleri) bölümünü kullanarak 10 farklý zilden birini seçin. Ayrýca, zil

sesini telefonun sað alt köþesindeki # tuþuna basarak da deðiþtirebilirsiniz.

Bu ayarlarý deðiþtirmeyi tamamladýðýnýzda, deðiþikliklerin etkin olmasý için OK (Tamam)

düðmesini týklatýn.

Select Language (Dil Seçimi)

USB Phone simgesini sað týklattýktan sonra Select Language (Dil Seçimi) seçeneðini

týklatýn. Bu pencere yardýmýyla, USB Phone menülerinin gösterileceði dili seçebilirsiniz.

125

Sorun Giderme

Bu ürün, Skype API kullanmaktadir, ancak Skype tarafindan onayli ya da sertifikali degildir.

Bilgisayarým USB Phone cihazýný algýlamýyor.

Olasý Çözüm:

Telefonunuzun USB kablosunun bilgisayarýnýzdaki USB portuna sýkýca baðlý olduðundan

emin olun.

Olasý Çözüm:

Kurulum sýrasýnda bir hata oluþmuþ olabilir. Telefonu bilgisayarýnýzdan sökün ve kurulumu

tekrar gerçekleþtirin.

USB Phone cihazýmý ve hoparlörleri birlikte kullanmak istiyorum.

Olasý Çözüm:

USB Phone cihazýnýzý ve bilgisayarýnýzýn hoparlörlerini birlikte kullanmak için aþaðýdaki

adýmlarý uygulayýn:

Windows Start (Baþlat), Control Panel (Denetim Masasý) öðelerini týklattýktan sonra Sounds

and Audio Devices (Ses Efekti ve Ses Aygýtlarý) öðesini týklatýn. Audio (Ses) sekmesini

týklatýn ve Sound playback (Ses çalarken) bölümünde ses kartýnýzý varsayýlan aygýt olarak

seçin. Voice (Ýnsan sesi) sekmesini týklatýn ve Voice playback (Ýnsan sesi çalarken)

bölümünde ses kartýnýzý varsayýlan aygýt olarak seçin. Ardýndan, bilgisayar masaüstünüzdeki

saatin yanýnda, sistem tepsisinde bulunan Skype yazýlým simgesini çift týklatýn. Tools

(Araçlar), ardýndan Options (Seçenekler) öðelerini týklatýn. Sound Devices (Ses Aygýtlarý)

öðesini týklattýktan sonra hem Audio In (Ses Giriþi) ve hem de Audio Out (Ses Çýkýþý) için

USB Audio Device (USB Ses Aygýtý) seçeneðinin seçili olduðundan emin olun.

Not: Windows'un bazý sürümlerinde Voice (Ýnsan sesi) sekmesi bulunmadýðý için, bu

talimatlar iþletim sisteminize baðlý olarak ufak deðiþiklikler gösterebilir. Ayarlar bu

þekildeyse, sadece Audio (Ses) sekmesinde deðiþiklik yapmanýz gerekir.

126

USB Phone aygýtýmý tüm bilgisayar sesleri için kullanmak istiyorum.

Olasý Çözüm:

Bilgisayarýnýz, USB Phone aygýtýný birinci ses

aygýtý olarak kullanmýyordur. Windows Start

(Baþlat), Control Panel (Denetim Masasý)

öðelerini týklattýktan sonra Sounds and Audio

Devices (Ses Efekti ve Ses Aygýtlarý) öðesini çift

týklatýn. Voice (Ýnsan sesi) sekmesini týklattýktan

sonra hem Voice playback (Ses çalarken) ve

hem de Voice recording (Ses kaydederken)

bölümleri için USB Audio Device (USB Ses

Aygýtý) seçeneðinin seçili olduðundan emin olun.

(Ýþletim sisteminize baðlý olarak ufak deðiþiklikler

gösterebilir.)

Görüþme sýrasýnda, ses bilgisayarýmýn hoparlörlerinden geliyor.

Olasý Çözüm:

Bilgisayar masaüstünüzdeki saatin yanýnda, sistem tepsisinde bulunan Skype yazýlým

simgesini çift týklatýn. Tools (Araçlar), ardýndan Options (Seçenekler) öðelerini týklatýn.

Sound Devices (Ses Aygýtlarý) öðesini týklattýktan sonra hem Audio In (Ses Giriþi) ve hem

de Audio Out (Ses Çýkýþý) için USB Audio Device (USB Ses Aygýtý) seçeneðinin seçili

olduðundan emin olun.

USB Telefonun mikrofonu (arayan sesimi duyamõyor) “Standby”

(Bekleme) veya “Hibernate” (Uyku) modundan çõktõktan sonra

çalõşmõyor.

Olasõ Çözüm:

USB Telefonu portundan çõkartõp, yeniden takõn.

Skype yazýlýmýnýzla ilgili herhangi bir sorunla karþýlaþýrsanýz, http://support.skype.com

adresine baþvurun.

Kullanýcýlarýmýza en yararlý bilgileri saðlamak için sürekli çalýþýyoruz. En güncel

yapýlandýrma ve sorun giderme bilgileri için http://www.usr.com/support adresindeki U.S.

Robotics Web sitesini ziyaret edin.

127

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Toshiba FPTAG02G Toshiba FPTAG02G Triton TA 235CSL Triton TA 235CSL Valera Action Super Plus 1200 White 1200 W Valera Action Super Plus 1200 White 1200 W Valera Action Super Plus 1600 Black 1600 W Valera Action Super Plus 1600 Black 1600 W