USRobotics USR9600: Соответствие стандартам и гарантия

Соответствие стандартам и

гарантия

Информация о соответствии стандартам

Чтобы можно было использовать USB Phone USRobotics и службу Интернет-телефонии Skype™,

компьютер и системная среда должны отвечать следующим минимальным требованиям.

Заявление о соответствии стандартам

U.S. Robotics Corporation

935 National Parkway

Schaumburg, IL 60173

U.S.A.

гарантирует, что данный продукт отвечает техническим требованиям FCC:

Часть 15, Класс B

При эксплуатации этого устройства должны соблюдаться следующие условия:

1) данное устройство не должно являться источником электромагнитных помех,

2) данное устройство должно работать в условиях помех, включая те, что могут вызывать сбои в работе.

Данное оборудование соответствует требованиям части 15 правил FCC и предназначено для

использования дома и в офисе.

Предупреждение для пользователя: изменения или модификации, не одобренные прямо стороной,

ответственной за соответствие техническим условиям, могут привести к лишению пользователя прав на

эксплуатацию данного оборудования.

Помехи теле- и радиоприема

Данное устройство протестировано и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к

цифровым устройствам класса B, согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения введены для того,

чтобы в разумных пределах обеспечить защиту от нежелательных и вредных помех в жилых помещениях.

Настоящее оборудование генерирует, использует и может излучать радиоволны. В случае установки и

эксплуатации с нарушением инструкций производителя

, устройство может создавать помехи для

радиоприема. Однако и в случае установки с соблюдением инструкций отсутствие помех не

гарантируется. Если данное устройство создает помехи радио- и телевизионному приему, что можно

определить путем выключения и включения устройства, попытайтесь устранить помехи одним из

следующих способов.

• Переориентируйте или переместите приемную антенну.

• Увеличьте расстояние

между устройством и приемником.

• Подключите устройство и приемник к разным ветвям сети электропитания.

• Обратитесь за помощью к своему поставщику или к специалисту в области радио и телевидения.

Регистрация UL/Регистрация CUL:

Для внешних устройств:

Данное ИТ-оборудование яв ляется зарегистрированным UL и CUL соответственно для рынк ов США и

Канады для использования в це лях, описанных в руководстве пользователя.

Для внутренних устройств:

Данное оборудование информационной технологии является зарегистрированным UL и CUL

соответственно для рынков США и Канады и предназначено для использования с персональными

компьютерами, зарегистрированными UL и имеющими подробные инструкции

по установке

дополнительных плат.

Для портативных компьютеров и ноутбуков:

Данное оборудование информационной технологии является зарегистрированным UL и CUL

соответственно для рынков США и Канады и предназначено для использования только с портативными

компьютерами и ноутбуками, зарегистрированными UL.

Для пользователей в Канаде

Канадский промышленный стандарт (IC)

Данный цифровой аппарат не превышает установленные пределы для оборудования Класса B по уровню

излучения радиопомех от цифровых устройств, указанные в стандарте для оборудования, вызывающего

радиопомехи, - Digital Apparatus, ICES-003 - канадский промышленный стандарт.

93

Пользователи обязательно должны (в целях собственной бе зопасности) сделать единое заземление

электрической сети, телефонных линий и металлических труб внутренней системы водоснабжения (если

таковые имеются). Эта мера предосторожности крайне важна в сельской местности.

Внимание. Пользователи не должны предпринимать попыток самостоятельно выполнять электрические

заземления. Для этого они должны обращаться в соответствующую службу или к

электрику .

Заявление о соответствии стандартам

Корпорация U.S. Robotics, адрес которой 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 USA, с

полной ответственностью заявляет, что устройства U.S. Robotics моделей 9600 и 9600A, в отношении

которых действительно настоящее заявление, полностью соответствуют перечисленным стандартам и/

или нормативным документам.

EN55022

EN55024

Настоящим корпорация U.S. Robotics заявляет, что вышеназванные устройства удовлетворяют основным

требованиям и другим соответствующим положениям Директивы

89/336/EC.

Ограниченная гарантия корпорации U.S. Robotics, действующая

в течение двух (2) лет

1.0 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1 Данная Ограниченная гарантия действительна только для первоначального конечного пользователя

(ПОКУПАТЕЛЯ), который приобрел данное изделие, и не подлежит передаче другим лицам.

1.2 Ни один из представителей, продавцов или деловых партнеров корпорации U.S. Robotics (U.S.

ROBOTICS) не уполномочен изменять условия данной Ограниченной гарантии от имени корпорации U.S.

ROBOTICS.

1.3 Данная Ограниченная гарантия ни при каких обстоятельствах не распространяется

на изделия,

которые не были приобретены в качестве новых у корпорации U.S. ROBOTICS или ее авторизованного

продавца.

1.4 Данная Ограниченная гарантия действует только в стране или регионе, для использования в которых

предназначено данное изделие (как указано в номере модели изделия и на всех маркировках с

обозначением местных телекоммуникационных допусков, имеющихся на изделии).

1.5 U.S. ROBOTICS гарантирует ПОКУПАТЕЛЮ

отсутствие дефектов, связанных с ма териалами и

изготовлением, при обычных условиях эксплуатации иобслуживания в течение ДВУХ (2) ЛЕТ с момента

покупки в U.S. ROBOTICS или уее авторизованного продавца.

1.6 Исключительным обязательством U.S. ROBOTICS в рамках данной гарантии является обязательство,

по усмотрению U.S. ROBOTICS, отремонтировать неисправное изделие или деталь, используя новые или

восстановленные детали, или заменить неисправное изделие или деталь

на новое или восстановленное

эквивалентное или аналогичное изделие или деталь, или, если ни один из вышеописанных вариантов

выполнить невозможно, корпорация U.S. ROBOTICS может, по своему усмотрению, возместить

ПОКУПАТЕЛЮ стоимость приобретения изделия, не превышающую самой последней рекомендованной

розничной цены, опубликованной в печати корпорацией U.S. ROBOTICS, за вычетом стоимости

проведенного ремонта. Все замененные изделия и детали

становятся собственностью корпорации U.S.

ROBOTICS.

1.7 U.S. ROBOTICS предоставляет гарантию на все замененные изделия или детали на срок ДЕВЯНОСТО

(90) ДНЕЙ с момента доставки изделия или детали ПОКУПАТЕЛЮ.

1.8 U.S. ROBOTICS не предоставляет никаких гарантий и не принимает никаких претензий относительно

того, что данное изделие не отвечает требованиям ПОКУПАТЕЛЯ, а также относительно их работы в

сочетании с другими

аппаратными или программными продуктами, предоставленными сторонними

компаниями.

1.9 U.S. ROBOTICS не предоставляет никаких гарантий и не принимает никаких претензий относительно

того, что работа программных продуктов, поставляемых с данным изделием, будет безошибочной и

бесперебойной или что все ошибки в программных продуктах будут исправлены.

1.10 U.S. ROBOTICS не несет ответственности ни за какое программное обеспечение или другие данные и

информацию ПОКУПАТЕЛЯ, находящиеся или хранящиеся в данном издели и.

2.0 ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПОКУПАТЕЛЯ

2.1 ПОКУПАТЕЛЬ принимает на себя всю ответственность за соответствие данного изделия своим

техническим условиям и требованиям.

2.2 ПОКУПАТЕЛЮ настоятельно рекомендуется сделать резервную копию всего программного

обеспечения, поставляемого с данным изделием.

2.3 Покупатель принимает на себя всю ответственность за правильную установку и настройку данного

изделия и обеспечение его правильной установки, настройки, эксплуатации и

совместимости с рабочей

средой устройства.

2.4 Для удовлетворения претензий по гарантийным обязательствам ПОК УПАТЕЛЬ обязан предоставить

корпорации U.S. ROBOTICS датированный документ, подтверждающий факт покупки (копию квитанции,

удостоверяющей покупку в корпорации U.S. ROBOTICS или у ее авторизованного продавца).

94

3.0 ПОЛУЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО ОБС ЛУЖИВАНИЯ

3.1 Для получения согласия на гарантийное обслуживание ПОКУПАТЕЛЬ должен в течение срока

действия гарантии обратиться в отдел технической поддержки корпорации U.S. ROBOTICS или в

авторизованный сервисный центр U.S. ROBOTICS.

3.2 Для получения согласия на гарантийное обслуживание ПОКУПАТЕЛЬ должен предоставить номер

модели изделия, серийный номер изделия и датированный документ, подтверждающий факт покупки

(копию квитанции, удостоверяющей покупку в

корпорации U.S. ROBOTICS или у ее авторизованного

продавца).

3.3 Информацию о том, как связаться с от делом технической поддержки корпорации U.S. ROBOTICS или

авторизованным сервисным центром U.S. ROBOTICS, можно получить на веб-сайте корпорации U.S

ROBOTICS по адресу: www.usr.com

3.4 При обращении в отдел технической поддержки корпорации U.S. ROBOTICS ПОКУПАТЕЛЮ

необходимо иметь под рукой следующую информацию и документы:

• номер модели изделия;

• серийный

номер изделия;

• датированный документ, подтверждающий факт покупки;

• имя и номер телефона ПОКУПАТЕЛЯ;

• номер версии операционной системы, установленной на компьютере ПОКУПАТЕЛЯ;

• установочный компакт-диск U.S. ROBOTICS;

• руководство по установке U.S. ROBOTICS.

4.0 ЗАМЕНА В ТЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО СР ОКА:

4.1 Если в течение периода действия гарантии, составляющего ДВА (2) ГОДА, отделом технической

поддержки U.S. ROBOTICS или авторизованным сервисным центром U.S. ROBOTICS будет установлено,

что неправильная работа или отказ в работе изделия или детали является прямым следствием

некачественного изготовления и (или) дефекта материала, и для такого изделия или детали

ПОКУПАТЕЛЬ предоставит копию датированного документа, подтверждающего факт

покупки (квитанцию,

удостоверяющую покупку изделия в корпорации

U.S. ROBOTICS или ее авторизованного продавца), корпорация U.S. ROBOTICS выдаст ПОК УПАТЕЛЮ

номер RMA (номер разрешения на возврат товара) и инструкции по возврату изделия в авторизованный

отдел приема продукции

U.S. ROBOTICS.

4.2 Любое изделие или деталь, возвращенные в U.S. ROBOTICS без номера

RMA, выданного U.S. ROBOTICS или авторизованным сервисным центром

U.S. ROBOTICS, будут возвращены владельцу .

4.3 ПОКУПАТЕЛЬ соглашается оплатить

транспортные расходы по возврату изделия или детали в

авторизованный центр возврата изделий U.S. ROBOTICS, застраховать изделие или принять на себя риск

его потери или повреждения, которые могут случиться при транспортировке, и использовать

транспортный контейнер, идентичный оригинальной упаковке.

4.4 Отве тственность за потерю или повреждение не возлагается на U.S. ROBOTICS, пока возвращаемое

изделие или деталь не будут

получены вкачестве официального возврата в авторизованный центр

возврата изделий

U.S. Robotics.

4.5 Официально возвращенные ПОКУПАТЕЛЕМ изделия распаковываются, подвергаются визуальному

осмотру и сверке номера модели изделия и серийного номера изделия, для которых был выдан номер

RMA. В прилагаемом док ументе, подтверждающем факт покупки, проверяются дата и место

приобретения изделия. U.S. ROBOTICS может отказать в предоставлении гарантийного обслуживания,

если при визуальном

осмотре будет выявлено несоответствие возвращенного изделия или детали и

указанной ПОКУПАТЕЛЕМ информации , для которой был выдан номер RMA.

4.6 После распаковки, визуального осмотра и тестирования возвращенных ПОКУПАТЕЛЕМ изде лий, U.S.

ROBOTICS, по своему усмотрению, проведет работы по их ре монту или замене с использованием новых

или восстановленных изделий или деталей и сама определит объем таких

работ, необходим ый для

восстановления работоспособности изделия или детали.

4.7 U.S. ROBOTICS приложит усилия, достаточные с разумной точки зрения, для доставки за свой счет

отремонтированного или замененного изделия или детали ПОКУПАТЕЛЮ в течение ДВАДЦАТИ ОДНОГО

(21) ДНЯ с момента получения авторизованным центром возврата изделий U.S. Robotics официального

возврата от ПОКУПАТЕЛЯ.

4.8 U.S. ROBOTICS не несет ответственности за какие бы

то ни было убытки, возникшие в результате

задержки при транспортировке или доставке отремонтированного или замененного издели я или детали.

5.0 ОГРАНИЧЕНИЯ

5.1 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ СТОРОННИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ. Данное изделие U.S. ROBOTICS

может включать в себя или поставляться в комплекте с программным обеспечением сторонних

производителей, использование которого регулируется отдельными лицензионными соглашениями для

конечных пользователей, которые предоставляются поставщиками программного обеспечения сторонних

производителей. Действие данной гарантии U.S. ROBOTICS не распространяется на такое программное

обеспечение третьих фирм. Для получения информации о действующей

гарантии обратитесь к

лицензионному соглашению для конечного пользователя, регулирующему использование такого

программного обеспечения.

5.2 ПОВРЕЖДЕНИЯ ВСЛЕДСТВИЕ НЕПРАВИЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ, НЕБРЕЖНОСТИ,

НЕСООТВЕТСТВИЯ УСЛОВИЯМ, НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКИ И/ИЛИ ВОЗДЕЙСТВИЯ ФАКТОРОВ

95

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. В пределах, допустимых действующим законодательством, настоящая

Ограниченная Гарантия U.S. ROBOTICS не имеет силы в случае: нормального износа; повреждения или

потери данных вследствие взаимодействия с текущими и (или) будущими версиями операционных систем

или с другим текущим и (или) будущим програм мным обеспечением и оборудованием; изменений

(выполненных лицами, не являющимися специалистами U.S. ROBOTICS или авторизованных сервисных

центров U.S. ROBOTICS); повреждений, вызванных ошибкой оператора или несоблюдением инструкций,

изложенных в документации пользователя или других сопутствующих документах; повреж дений,

вызванных воздействием природных явлений, например молнии, штормов, ураганов, пожаров,

землетрясений и т.д.; в отношении изделий, серийный номер которых подделан или удален;

неправильной эксплуатации, небрежного или ненадлежащего обращения; повреждений, вызванных

избыточным физическим, температурным или

электрическим воздействием; в отношении изделий,

являющихся подделками; повреждения или потери данных вследствие воздействия компьютерного

вируса, "червя", "троянского коня" или повреждения содержимого памяти; сбоев в работе устройства,

вызванных аварией, ненадлежащей или неправильной эксплуатацией (включая, но не ограничиваясь

таковыми, неправ ильную установку, подключение к сетям или источникам питания с несоответ ствующим

напряжением); сбоев, вызванных

изделиями, не поставляемыми корпорацией U.S. ROBOTICS;

повреждений, возникших вследствие воздействия влаги, агрессивных сред, скачков напряжения или

в результате транспортировки или ненадлежащих условий работы; а также эксплуатации изделия не в той

стране или регионе, для использования в которых оно было предназначено (как указано в номере модели

изделия и на всех маркировках с обозначением местных телекоммуникационных

допусков, имеющихся на

изделии).

5.3 В ПРЕДЕЛАХ, РАЗРЕШЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ГАРАНТИИ И

СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ПРАВ ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ ВСЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ,

ПОЛОЖЕНИЯ ИЛИ УСЛОВИЯ, ВЫРАЖЕННЫЕ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ДЕЙСТВУЮЩИЕ ИЛИ

ПРИОБРЕТШИЕ СИЛУ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПРИМЕНЕНИЯ ЗАКОНА, ПРЕДПИСАННЫЕ ЗАКОНОМ ИЛИ

ДЕЙСТВУЮЩИЕ НА ЛЮБЫХ ДРУГИХ ОСНОВАНИЯХ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ, ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ

КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ,

ГАРАНТИИ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА, СООТВЕТСТВИЯ ОПИСАНИЮ И НЕНАРУШЕНИЯ

ПРАВ, И В ИХ ОТНОШЕНИИ ЗДЕСЬ ВЫРАЖАЕТСЯ ЯВНЫЙ ОТКАЗ. U.S. ROBOTICS НЕ ПРИНИМАЕТ НА

СЕБЯ И НЕ УПОЛНОМОЧИВАЕТ НИКАКИХ ДРУГИХ ЛИЦ ПРИНИМАТЬ НА СЕБЯ КАКИЕ-ЛИБО ДРУГИЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, СВЯЗАННЫЕ С ПРОДАЖЕЙ, УСТАНОВКОЙ, ОБСЛУЖИВАНИЕМ,

ПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ ГАРАНТИИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СВОИХ

ПРОДУКТОВ.

5.4 ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. КРОМЕ ТОГО, В ПОЛНОМ СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ, U.S.

ROBOTICS СНИМАЕТ С СЕБЯ И СВОИХ ПОСТАВЩИКОВ ЛЮБЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ

КОНТРАКТОВ ИЛИ ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВОНАРУШЕНИЙ (ВТОМ ЧИСЛЕ

ПРИ НЕБРЕЖНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ), ПО ВОЗМЕЩЕНИЮ ЛЮБЫХ СЛУЧАЙНЫХ, КОСВЕННЫХ,

ПОБОЧНЫХ, ОСОБЫХ ИЛИ ОБРАЗОВАВШИХСЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАЛОЖЕНИЯ ШТРАФОВ УБЫТКОВ,

ВСЛУЧАЕ ПОТЕРИ ДОХОДОВ ИЛИ ПРИБЫЛИ

, УТРАТЫ ИЛИ ЛИКВИДАЦИИ КОМПАНИИ, ПОТЕРИ

ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ДАННЫХ ИЛИ В СЛУЧАЕ ДРУГИХ ФИНАНСОВЫХ УБЫТКОВ ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ В

СВЯЗИ С ПРОДАЖЕЙ, УСТАНОВКОЙ, ОБСЛУЖИВАНИЕМ, ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ, РАБОТОЙ, СБОЕМ ИЛИ

ПОВРЕЖДЕНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОРПОРАЦИЯ U.S. ROBOTICS ИЛИ ЕЕ

УПОЛНОМОЧЕННЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ ОВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ

УБЫТКОВ, И ОГРАНИЧИВАЕТ СВОИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ТОЛЬКО РЕМОНТОМ, ЗАМЕНОЙ ИЛИ

ВОЗВРА ТОМ ПОЛНОЙ

СТОИМОСТИ ПОКУПКИ, ПО УСМОТРЕНИЮ КОРПОР АЦИИ U.S. ROBOTICS.

ДАННЫЙ ОТКАЗ ОТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ОТНОШЕНИЮ К ПОВРЕЖДЕНИЯМ НЕ БУДЕТ ИМЕТЬ СИЛЫ,

ЕСЛИ ЛЮБЫЕ УКАЗЫВАЕМЫЕ ЗДЕСЬ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ПРАВА ПРОТИВОРЕЧАТ СВОЕМУ

НЕПОСРЕДСТВЕННОМУ НАЗНАЧЕНИЮ.

6.0 ОТКАЗ ОТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

В некоторых странах, регионах или административно-территориальных образованиях не допускаются

исключения или ограничения действия подразумеваемой гарантии, либо ограничения в случае побочных

или косвенных убытков, действующие в отношении определенных изделий, предоставленных

потребителям, либо ограничение ответственности в случае получения травмы, поэтому указанные выше

ограничения могут не относиться к ПОКУПАТЕЛЮ. Если законодательством не допускается

отказ от

подразумеваемых гарантий в полном объеме, они ограничиваются периодом действия данной

письменной гарантии, составляющим ДВА (2) ГОДА. Данная гарантия предоставляет ПОКУПАТЕЛЮ

определенные юридические права, которые могут меняться в зависимости от положений местного

законодательства

7.0 ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО.

Данная ограниченная гарантия регулируется законами штата Иллинойс, США, за исключением случаев,

когда оно противоречит юридическим нормам иКонвенции Организации Объединенных Наций о

контрактах на международную торговлю товарами.

U.S. Robotics Corporation

935 National Parkway

Schaumburg, IL, 60173

U.S.A.

96

Podręcznik użytkownika USR9600 — język polski

U.S. Robotics Corporation

935 National Parkway

Schaumburg, Illinois

60173-5157

USA

Żadna część niniejszej dokumentacji nie może być w jakiejkolwiek formie kopiowana ani wykorzystywana

wtórnie (np. do tłumaczenia, wprowadzania zmian lub adaptacji) bez pisemnej zgody firmy U.S. Robotics

Corporation. U.S. Robotics Corporation zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej

dokumentacji oraz w produktach i/lub zmian treści tego dokumentu od czasu do czasu bez konieczności

powiadamiania o tych zmianach. U.S. Robotics Corporation udostępnia tę dokumentację bez gwarancji

dorozumianej czy wyraźnej, łącznie z, ale nie tylko, dorozumianymi gwarancjami sprzedaży i

przydatności do określonych celów. Jeżeli do dokumentacji jest dołączone oprogramowanie na nośnikach

wymiennych, jest ono udostępniane na podstawie umowy dołączonej do produktu w postaci oddzielnego

drukowanego dokumentu lub na nośniku wymiennym w folderze LICENSE. Jeżeli nie możesz znaleźć

stosownej kopii, prosimy o kontakt z firmą U.S. Robotics.

OBJAŚNIENIE RZĄDU STANÓW ZJEDNOCZONYCH Dla agencji rządowych Stanów Zjednoczonych

niniejsza dokumentacja i oprogramowanie są udostępniane na następujących warunkach:

Wszystkie dane techniczne oraz oprogramowanie komputerowe są przeznaczone do sprzedaży i są

opracowane jedynie kosztem własnym. Oprogramowanie jest dostarczane jako „Commercial Computer

Software” (komercyjne oprogramowanie komputerowe), zgodnie z definicją zawartą w DFARS

252.227-7014 (czerwiec 1995 r.) lub jako „commercial item” (artykuł handlowy), zgodnie z definicją

zawartą

w FAR 2.101(a), i jako takie jest udostępniane tylko z takimi prawami, jakie są nadawane przez

standardową licencję handlową do oprogramowania firmy U.S. Robotics. Prawa do danych technicznych

są ograniczone, jak podano w DFAR 252.227-7015 (listopad 1995) lub w FAR 52.227-14 (czerwiec 1987),

w zależności od tego, który ma zastosowanie. Użytkownik zobowiązuje się nie usuwać i nie niszczyć

jakiejkolwiek części objaśnień zawartych w dołączonym licencjonowanym oprogramowaniu bądź

dokumentacji, lub dostarczonych wraz z niniejszą Instrukcją szybkiej instalacji.

Copyright © 2005 U.S. Robotics Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. U.S. Robotics oraz logo U.S.

Robotics są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy U.S. Robotics Corporation. Nazwy innych

produktów podano wyłącznie w celu ich identyfikacji i mogą one być znakami towarowymi innych firm.

Specyfikacje produktów mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

97

98

Zawartość opakowania

Telefon USR9600 USB Phone Instrukcja instalacji

Instalacyjna płyta CD-ROM

Funkcje produktu:

1. LEWA i PRAWA (strzałki): Użyj tych przycisków,

aby przemieszczać się pomiędzy kartami

w programie Skype.

2. POŁĄCZ: Naciśnij ten przycisk, aby wykonać

połączenie.

3. 0–9: Użyj tych przycisków, aby wprowadzić

4

numer telefonu lub kod szybkiego wybierania.

1

4. GÓRA i DÓŁ (strzałki): Użyj tych przycisków,

5

aby przemieszczać się po liście kontaktów

2

ipołączeń telefonicznych w programie Skype.

6

5. ZAKOŃCZ: Naciśnij ten przycisk, aby zakończyć

3

połączenie lub anulować określone działanie.

7

6. WYCZYŚĆ: Naciśnij ten przycisk, aby usunąć

dowolne cyfry wprowadzonego numeru telefonu.

7. #: Każde kolejne naciśnięcie tego przycisku

zmienia sygnał dzwonka.

Instalacja telefonu USB Phone

Przygotowanie do instalacji

Uwaga: Skype nie zastępuje usług telefonicznych. Usług VoIP obsługiwanych za

pomocą adaptera USB Phone nie można wykorzystywać do wykonywania połączeń

na numery alarmowe (112, 999, 998, 997 itp.). Połączenia alarmowe z pogotowiem,

policją i strażą pożarną należy wykonywać poprzez telefony stacjonarne.

Uwaga: Przed rozpoczęciem instalacji telefonu USB Phone należy zapisać jego

numer seryjny. Numer seryjny znajduje się na naklejce na spodzie telefonu USB

Phone. Numer ten należy podać podczas rozmowy z przedstawicielem działu

pomocy technicznej.

Numer modelu Numer seryjny

USR9600

Uwaga: Przed rozpoczęciem instalacji nowego produktu należy sprawdzić, jaką literą

jest oznaczony napęd CD-ROM. Jest to niezbędne do prawidłowego zainstalowania

oprogramowania.

Uwaga:

Funkcje dostępne na klawiaturze telefonu USB Phone działają tylko

wpołączeniu z programem Skype. Sterowniki dźwięku telefonu USB Phone są zgodne

z większością aplikacji do komunikacji głosowej za pośrednictwem Internetu.

99

Krok 1: Instalacja oprogramowania Skype

Uwaga: Ten proces instalacyjny oparty jest na systemie Windows. Jeś li

oprogramowanie Skype zostało zainstalowane wcześniej, przejdź do kroku 2.

•Włóż płytę instalacyjną CD-ROM firmy U.S. Robotics do napędu CD-ROM komputera.

Uwaga:

Jeśli płyta instalacyjna CD-ROM nie zostanie uruchomiona automatycznie,

z menu

Start

wybierz polecenie

Uruchom

i wpisz

D:\setup

(jeśli do napędu CD-ROM

jest przypisana inna litera, wpisz ją zamiast litery „D”) i kliknij przycisk

OK

.

• Na ekranie zostanie wyświetlony graficzny interfejs użytkownika płyty instalacyjnej.

Wybierz preferowany język, gdy pojawi się odpowiedni monit. Zostaniesz poproszony o

przeczytanie umowy. Przeczytaj umowę i kliknij przycisk Yes (Tak).

• Kliknij polecenie Install Skype (Zainstaluj program Skype). Komputer musi być

podłączony do Internetu, ponieważ oprogramowanie to zostanie pobrane ze strony

internetowej Skype. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby

zainstalować i uruchomić oprogramowanie Skype. Może pojawić się monit o ponowne

uruchomienie komputera.

• Po zainstalowaniu oprogramowania uż ytkownik musi utworzyć konto Skype. Postępuj

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Po utworzeniu konta może pojawić

się komunikat z informacją, że nie znaleziono odpowiedniego urządzenia. Kliknij

przycisk OK.

Krok 2: Podłączanie telefonu USB Phone

Podłącz wtyczkę USB telefonu USB Phone do wolnego portu USB w komputerze.

Krok 3: Instalacja telefonu USB Phone

• W interfejsie płyty instalacyjnej CD-ROM kliknij polecenie Install USB Phone

(Zainstaluj telefon USB Phone). Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na

ekranie, aby zainstalować oprogramowanie telefonu USB Phone.

• Po zainstalowaniu oprogramowania pojawi się komunikat informujący, że inny program

próbuje uzyskać dostęp do oprogramowania Skype. Wybierz opcję Allow this

program to use Skype (Zezwalaj temu programowi na używanie oprogramowania

Skype) i naciśnij przycisk OK.

• Po zakończeniu uruchom ponownie komputer.

Gratulacje! Procedura instalacyjna została zakończona. W przypadku jakichkolwiek

problemów zapoznaj się z częścią Rozwiązywanie problemów, znajdującą się w niniejszym

podręczniku.

Uruchom przeglądarkę internetową i zarejestruj produkt pod adresem

www.usr.com/productreg

100

Wykonywanie połączenia telefonicznego

Dzwonienie do innego użytkownika oprogramowania Skype:

Pierwszym etapem jest utworzenie listy kontaktów w oprogramowaniu Skype. W programie

Skype kliknij przycisk Add a contact (Dodaj kontakt) i postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie, aby utworzyć listę kontaktów. Po utworzeniu listy kontaktów

wykonaj poniższe kroki, aby wykonać połączenie telefoniczne:

1. Naciśnij lewy przycisk strzałki na klawiaturze telefonu, aby uruchomić program Skype.

2. Użyj strzałek góra/dół na klawiaturze telefonu, aby przemieszczać się po liście kontaktów.

3. Wybierz osobę, do której chcesz zadzwonić i naciśnij przycisk POŁĄCZ na klawiaturze

telefonu.

4. Po zakończeniu rozmowy naciśnij przycisk ZAKOŃCZ na klawiaturze telefonu, aby

zakończyć połączenie.

Odbieranie połączenia telefonicznego

Po nadejściu połączenia naciśnij przycisk POŁĄCZ, aby je odebrać. Po zakończeniu

rozmowy naciśnij przycisk ZAKOŃCZ, aby zakończyć połączenie.

Konfiguracja kodów szybkiego wybierania

Wykonaj następujące czynności, aby skonfigurować funkcję kodów szybkiego wybierania:

1. Kliknij dwukrotnie ikonę programu Skype.

2. Kliknij prawym klawiszem myszy wybrany kontakt i kliknij polecenie Assign Speed-Dial

(Przypisz kod szybkiego wybierania).

3. Wprowadź kod szybkiego wybierania dla wybranego kontaktu i naciśnij przycisk OK.

4. Aby wykonać połączenie do wybranego kontaktu, wprowadź przypisany mu kod

szybkiego wybierania i naciśnij przycisk Połącz.

Ustawienia

Głośność

Aby dostosować głośność telefonu, kliknij dwukrotnie ikonę telefonu USB Phone na pasku

zadań (obok zegara) na pulpicie komputera lub kliknij prawym klawiszem myszy ikonę

telefonu USB Phone, a następnie kliknij opcję Volume Controls (Sterowanie poziomem

głośności). W narzędziu telefonu USB Phone głośność słuchawki i mikrofonu telefonu

można dostosować poprzez przesunięcie suwaka w prawo lub w lewo. Przesunięcie

dowolnego z suwaków w lewo zmniejsza głośność, a przesunięcie w prawo — zwiększa.

Zaawansowane

Kliknij prawym klawiszem myszy ikonę telefonu USB Phone, a następnie kliknij opcję

Advanced (Zaawansowane). Spowoduje to otwarcie okna zaawansowanych właściwości.

W oknie tym można skonfigurować następujące opcje:

• Zaznaczenie lub usunięcie zaznaczenia opcji Outgoing call displays Skype window

(Połą

czenie wychodzące wyświetla okno aplikacji Skype). Po zaznaczeniu tej opcji

przy wykonywaniu połączenia jest wyświetlane okno Skype.

•Włączenie lub wyłączenie funkcji Run when Windows starts (Uruchom przy starcie

systemu Windows). Po uaktywnieniu tej funkcji narzędzie telefonu USB Phone jest

uruchamiane automatycznie po włączeniu komputera.

•Możliwość wybrania jednego z dziesięciu sygnałów dzwonka (Ring styles). Sygnał

dzwonka można również zmienić, naciskając przycisk # w prawym dolnym rogu

klawiatury telefonu.

Po skonfigurowaniu żądanych ustawień naciśnij przycisk OK, aby je zastosować.

Wybór języka

Kliknij prawym klawiszem myszy ikonę telefonu USB Phone i kliknij polecenie

Select

Language

(Wybierz język). Okno to pozwala na wybranie języka menu telefonu USB Phone.

101

Rozwiązywanie problemów

Produkt korzysta z interfejsu programowego aplikacji Skype, ale nie jest wspierany ani

certyfikowany przez firmę Skype.

Mój komputer nie wykrywa telefonu USB Phone.

Możliwe rozwiązanie:

Upewnij się, że kabel USB telefonu jest prawidłowo podłączony do portu USB komputera.

Możliwe rozwiązanie:

Podczas instalacji mógł wystąpić błąd. Odłącz telefon od komputera i powtórz procedurę

instalacyjną.

Chcę korzystać z telefonu i głośników jednocześnie.

Możliwe rozwiązanie:

Aby jednocześnie korzystać z telefonu USB Phone i głośników komputera, wykonaj

następujące czynności:

W systemie Windows kliknij kolejno Start, Panel sterowania, a następnie kliknij dwukrotnie

opcję Dźwięki i urządzenia audio. Kliknij kartę Audio i wybierz posiadaną kartę dźwiękową

jako domyślne urządzenie ustawienia Odtwarzanie dźwięku. Kliknij kartę Głos i wybierz

USB Audio Device (Urządzenie audio USB) jako domyślne urządzenie ustawienia

Odtwarzanie głosu. Następnie kliknij dwukrotnie ikonę programu Skype na pasku zadań

(obok zegara) na pulpicie komputera. Kliknij menu Tools, a następnie Options. Kliknij

Sound Devices, a następnie upewnij się, że dla opcji

Audio In i Audio Out wybrano USB

Audio Device.

Uwaga: Zależnie od używanego systemu instrukcje te mogą się nieznacznie różnić,

ponieważ w niektórych wersjach systemu Windows nie występuje karta Głos.

W takiej sytuacji należy dokonać zmian jedynie na karcie Audio.

102