USRobotics 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch 7905A: инструкция

5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch

Installation Guide

Guide d'installation

Installationsanleitung

Guida per l’installazione

Guía de instalación

Installatiegids

Manual de Instalação

Installationshandbok

Руководство по установке

R24.0590.00

rev 1.0 3/06

Contents

English

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Regulatory and Warranty Information. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Français

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Informations légales et sur la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Deutsch

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hinweise zu Vorschriften und Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . 22

Italiano

Installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Risoluzione di problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Servizio assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Conformità e garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Español

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Normativa y garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Nederlands

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ondersteuning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Informatie over reglementen en garantie . . . . . . . . . . . . . . 46

Português

Instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Suporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Informações da Legislação e Garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Svenska

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Bestämmelse- och garantiinformation . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Русский

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Техническая поддержка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Информация о соответствии стандартам

и гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

English

Installation

Package Contents

- 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch - Quick Installation Guide - Power adapter

Physical Features

Front

The switch has the following status LEDs:

5 Port 10/100Mbps Ethernet Switch5 Port 10/100Mbps Ethernet Switch

PowerPower

12345

Link/ActLink/Act

LED Color - Action Function

Power Solid Green Receiving power

Off Not receiving power

Link/Act 1-5

Green 100 Mbps LAN link connection

(Each LED corresponds

Blinking Green Sending and receiving data at 100 Mbps on the corresponding LAN

with a LAN port on the

port

back.)

Orange 10 Mbps LAN link connection

Blinking Orange Sending and receiving data at 10 Mbps on the corresponding LAN

port

Back

The back of the switch has the following connectors:

AUTO-MDIX

Ports Function

LAN Ports 1 through 5 Used to connect Ethernet devices to the 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch

1

Before You Begin

Note: For more information, you can also refer to the Support section of the USRobotics Web site:

www.usr.com/support

Note: Your model number is 7905A. It is important that you have your serial number written down

before you install the 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch. You can find your serial number on the

bottom label of the switch and on the side of the package. If you ever need to call our Technical

Support department, you will need this number to receive assistance.

Step 1. Connect the power adapter to the switch, then plug the power

adapter into a standard power outlet.

Step 2. Connect your 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch to your Ethernet-

ready device.

5

4

3

2

1

Congratulations!

The installation of your USRobotics 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch is

complete. As connections are established with the 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch, the

corresponding LED lights will turn on. Repeat this step as needed for up to four additional

devices.

2

5

4

3

2

1

This is one of many possible configurations.

Note: For networking information, refer to the documentation for your operating system.

Register your product online: www.usr.com/productreg

3