USRobotics USR9600: Informazioni di conformità e garanzia

Informazioni di conformità e garanzia

Informazioni di conformità

Skype non è un servizio sostitutivo dei sistemi di telefonia tradizionali. Qualsiasi servizio VoIP utilizzato

insieme a USB Internet Phone non permette di effettuare chiamate ai numeri di emergenza (112, 113, 115, 118 e

così via). Per le chiamate ai servizi di emergenza, come ambulanza, pompieri o polizia, è necessario utilizzare

un telefono collegato a un numero di rete fissa.

Dichiarazione di conformità

U.S. Robotics Corporation

935 National Parkway

Schaumburg, IL 60173

U.S.A.

dichiara che questo prodotto è conforme alle specifiche FCC:

Parte 15, classe B

Il funzionamento del dispositivo è soggetto alle condizioni riportate di seguito.

1) Questo dispositivo non deve causare interferenze elettromagnetiche nocive.

2) Questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, incluse interferenze che potrebbero causare

alterazioni del funzionamento.

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle normative FCC per l'utilizzo in casa e in ufficio.

Si informa l’utente che eventuali modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dalla parte

responsabile della conformità potrebbero invalidare l’autorità dell’utente di utilizzare il prodotto.

Interferenza con apparecchi radiotelevisivi

Questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B, secondo le

specifiche della parte 15 delle normative FCC. Questi limiti hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata

dalle interferenze dannose che possono originarsi quando l'apparecchiatura viene utilizzata in ambiente

domestico. Questo prodotto genera, utilizza e può diffondere energia a radiofrequenza. Se non viene installato

e utilizzato in conformità con le istruzioni del produttore, può dare luogo a interferenze nella ricezione degli

apparecchi radio. Non è comunque garantita l'assenza di interferenze in alcune installazioni. Qualora il

prodotto dovesse provocare interferenze nella ricezione radiotelevisiva, cosa verificabile spegnendo e

riaccendendo l'apparecchio, si consiglia di eliminare l'interferenza in uno dei seguenti modi:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

• Aumentare la distanza che separa l'apparecchiatura dal ricevitore.

• Collegare l'apparecchio alla presa di un circuito diverso da quello a cui si è collegato il ricevitore.

• Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico esperto.

Omologazione UL/Omologazione CUL

Per prodotti esterni:

Questo apparecchio informatico riporta i marchi UL e C-UL per gli usi descritti nella presente guida,

rispettivamente destinati al mercato degli Stati Uniti e a quello del Canada.

Per prodotti interni:

Questo apparecchio informatico riporta i marchi UL e C-UL per l'uso con PC omologati UL le cui istruzioni

illustrino l'installazione di schede da parte dell'utente, rispettivamente destinati al mercato degli Stati Uniti e a

quello del Canada.

Per prodotti laptop/notebook:

Questo apparecchio informatico riporta i marchi UL e C-UL per l'uso con laptop o notebook omologati UL,

rispettivamente destinati al mercato degli Stati Uniti e a quello del Canada.

Per utenti canadesi

Industry Canada (IC)

Questo dispositivo digitale non supera i limiti di classe B per le emissioni di interferenze radio da parte di

dispositivi digitali stabiliti nello standard per dispositivi che provocano interferenze di Industry Canada

intitolato Digital Apparatus, ICES-003.

45

Ai fini della sicurezza personale, gli utenti devono accertarsi che le connessioni elettriche di terra dell’utilità di

alimentazione, delle linee telefoniche e del sistema di tubature interne metalliche per l’acqua, se presenti,

siano collegate insieme. È importante prendere tale precauzione soprattutto nelle aree rurali.

Attenzione: tali connessioni devono essere effettuate dall’autorità che si occupa dei controlli elettrici o da un

elettricista, ma mai dagli utenti stessi.

Dichiarazione di conformità

U.S. Robotics Corporation (935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA) dichiara, sotto la

propria responsabilità, che i prodotti U.S. Robotics modelli 9600 e 9600A, a cui si riferisce questa

dichiarazione, sono conformi ai seguenti standard e/o ad altra documentazione normativa rilevante.

EN55022

EN55024

U.S. Robotics Corporation dichiara che i suddetti prodotti sono conformi ai requisiti essenziali e alle altre norme

rilevanti della direttiva europea 89/336/EC.

Due (2) anni di garanzia limitata di

U.S. Robotics Corporation

1.0 CONDIZIONI GENERALI

1.1 La presente garanzia limitata è concessa esclusivamente all'utente/acquirente originale (CLIENTE) e non è

trasferibile.

1.2 Nessun agente, rivenditore o partner commerciale di U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) è

autorizzato a modificare i termini della garanzia per conto di

U.S. Robotics.

1.3 La presente garanzia limitata esclude espressamente ogni prodotto che non sia stato acquistato come

nuovo presso U.S. ROBOTICS o un rivenditore autorizzato.

1.4 La presente garanzia limitata è applicabile esclusivamente nel Paese o territorio in cui è previsto l'uso del

prodotto (come indicato dal numero di modello e da eventuali etichette di approvazione delle

telecomunicazioni locali affisse sul prodotto).

1.5 U.S. ROBOTICS garantisce al CLIENTE che questo prodotto è esente da difetti di fabbricazione e materiali, in

normali condizioni di uso e servizio, per DUE (2) ANNI a partire dalla data di acquisto presso U.S. ROBOTICS o

un rivenditore autorizzato.

1.6 Nel rispetto della presente garanzia, U.S. ROBOTICS si impegna, a propria discrezione, a riparare il prodotto

o componente difettoso con componenti nuovi o revisionati oppure sostituire il prodotto o componente

difettoso con un prodotto o componente nuovo o revisionato; qualora le due suddette opzioni non siano

possibili, U.S. ROBOTICS potrà, a propria discrezione, rimborsare il CLIENTE con una somma non superiore al

più recente prezzo di acquisto al dettaglio pubblicato da U.S. ROBOTICS per il prodotto, con la detrazione di

eventuali tariffe di commissione. Tutti i prodotti o componenti sostituiti diventano di proprietà di U.S.

ROBOTICS.

1.7 U.S. ROBOTICS garantisce i prodotti o componenti sostituiti in garanzia per NOVANTA (90) GIORNI a partire

dalla data in cui il prodotto o componente viene inviato al Cliente.

1.8 U.S. ROBOTICS non garantisce né afferma che il prodotto sarà rispondente alle necessità del CLIENTE o

funzionerà in combinazione con qualsiasi prodotto hardware o software di altre case.

1.9 U.S. ROBOTICS non garantisce né afferma che il funzionamento del software fornito con il presente prodotto

sarà ininterrotto ed esente da errori o che tutti i difetti dei prodotti software verranno corretti.

1.10 U.S. ROBOTICS non è responsabile di eventuale software o dati contenuti o memorizzati dal CLIENTE nel

presente prodotto.

2.0 OBBLIGHI DEL CLIENTE

2.1 Il CLIENTE si assume ogni responsabilità riguardo alla corrispondenza del prodotto a specifiche ed esigenze

del CLIENTE stesso.

2.2 Si raccomanda al CLIENTE di creare una copia di backup di tutto il software fornito con il presente prodotto.

46

2.3 Il CLIENTE si assume ogni responsabilità riguardo alla corretta installazione e configurazione del presente

prodotto ed è tenuto a garantire installazione, funzionamento e configurazione corretti, nonché compatibilità

con l'ambiente operativo in cui il prodotto verrà utilizzato.

2.4 Il CLIENTE deve fornire a U.S. ROBOTICS una prova di acquisto datata (copia della ricevuta originale di

acquisto presso U.S. ROBOTICS o un rivenditore autorizzato) per ottenere l'autorizzazione di ogni intervento in

garanzia.

3.0 SERVIZIO IN GARANZIA

3.1 Il CLIENTE deve rivolgersi al supporto tecnico U.S. ROBOTICS o a un centro di assistenza U.S. ROBOTICS

autorizzato entro il periodo di garanzia applicabile per ricevere l'autorizzazione al servizio in garanzia.

3.2 Il CLIENTE deve fornire i numeri di modello e di serie del prodotto e una prova di acquisto datata (copia della

ricevuta originale di acquisto presso U.S. ROBOTICS o

un rivenditore autorizzato) per ottenere l'autorizzazione dell'intervento in garanzia.

3.3 Per maggiori informazioni su come contattare il supporto tecnico U.S. ROBOTICS o un centro di assistenza

U.S. ROBOTICS autorizzato, visitare il sito Web di U.S ROBOTICS all'indirizzo www.usr.com.

3.4 Quando contatta il supporto tecnico U.S. ROBOTICS, il CLIENTE deve assicurarsi di avere a disposizione i

seguenti dati/elementi:

• Numero di modello del prodotto

• Numero di serie del prodotto

• Prova di acquisto datata

• Nome di contatto e numero telefonico del CLIENTE

• Versione del sistema operativo in uso

• CD-ROM di installazione U.S. ROBOTICS

• Guida per l'installazione U.S. ROBOTICS

4.0 SOSTITUZIONE IN GARANZIA

4.1 Nel caso in cui il supporto tecnico U.S. ROBOTICS o il centro di assistenza

U.S. ROBOTICS autorizzato determini che il prodotto o componente presenti un problema direttamente

attribuibile a difetti di fabbricazione e/o materiali e il prodotto sia ancora nel periodo di garanzia di DUE (2)

ANNI, U.S. ROBOTICS fornirà al CLIENTE un numero RMA (Return Material Authorisation) e le istruzioni per la

restituzione del prodotto alla sede di recapito U.S. ROBOTICS autorizzata, a condizione che il CLIENTE includa

una copia della prova di acquisto datata (ricevuta originale di acquisto presso U.S. ROBOTICS o un rivenditore

autorizzato) insieme al prodotto o componente restituito.

4.2 I prodotti o componenti inviati a U.S. ROBOTICS senza un numero RMA fornito da U.S. ROBOTICS o da un

centro di assistenza U.S. ROBOTICS autorizzato verranno immediatamente restituiti.

4.3 Il CLIENTE si impegna a sostenere le spese di spedizione per l'invio del prodotto

al centro restituzioni U.S. ROBOTICS autorizzato, ad assicurare il pacco inviato o ad assumersi il rischio di

perdita o danneggiamento durante la spedizione e ad utilizzare un imballaggio equivalente alla confezione

originale.

4.4 U.S. ROBOTICS non si assume alcuna responsabilità per la perdita o il danneggiamento del pacco fino al

momento del ricevimento dell'articolo da

parte di un centro restituzioni U.S. ROBOTICS autorizzato.

4.5 I prodotti resi su autorizzazione verranno disimballati, ispezionati e confrontati con i numeri di modello e di

serie del prodotto per cui il numero RMA era stato autorizzato. La data e il luogo di acquisto indicati nella prova

di acquisto allegata verranno verificati. U.S. ROBOTICS si riserva il diritto di negare l'assistenza in garanzia nel

caso in cui l'ispezione del prodotto o componente restituito non corrisponda alle informazioni fornite dal

CLIENTE e sulla base delle quali è stata autorizzata la restituzione.

4.6 Una volta che l'articolo restituito è stato disimballato, ispezionato e testato,

U.S. ROBOTICS, a propria discrezione, provvederà a ripararlo o sostituirlo utilizzando prodotti o componenti

nuovi o revisionati, fino a ripristinare le condizioni operative del prodotto.

4.7 U.S. ROBOTICS si impegna a fare il possibile per restituire al CLIENTE il prodotto o componente sostituito o

riparato, a spese di U.S. ROBOTICS, entro VENTUNO (21) GIORNI dalla data di ricevimento dell'articolo presso il

centro restituzioni U.S. ROBOTICS autorizzato.

4.8 U.S. ROBOTICS non sarà responsabile di eventuali danni causati da ritardi nella restituzione di prodotti o

componenti sostituiti o riparati.

5.0 LIMITAZIONI

5.1 SOFTWARE DI TERZE PARTI: questo prodotto U.S. ROBOTICS può includere software di terze parti oppure

esservi allegato; l'uso di tali software è regolato da un distinto contratto di licenza per l'utente finale fornito dai

produttori del software. La presente garanzia limitata U.S. ROBOTICS non si applica a tali prodotti software di

47

altre case. Fare riferimento al contratto di licenza per l'utente finale che regola l'uso di tali prodotti software per

la relativa garanzia.

5.2 DANNI DOVUTI AD USO IMPROPRIO, NEGLIGENZA, INOSSERVANZA DELLE NORME DI UTILIZZO,

INSTALLAZIONE INADEGUATA E/O FATTORI AMBIENTALI: nei limiti consentiti dalla legge, la presente garanzia

limitata U.S. ROBOTICS non è applicabile alla normale usura del prodotto, a danni o perdita di dati causati da

interoperabilità con versioni attuali o future del sistema operativo in uso e/o altro software e hardware attuale

o futuro, ad alterazioni (da parte di persone diverse da rappresentanti U.S. ROBOTICS o staff di centri di

assistenza U.S. ROBOTICS autorizzati), a danni causati da errori dell'operatore o dall'inosservanza delle

istruzioni indicate nel manuale o in altra documentazione per l'utente, a danni causati da fenomeni naturali

quali fulmini, tempeste, alluvioni, incendi, terremoti, ecc., a prodotti il cui numero di serie è stato manomesso o

rimosso, a uso improprio e negligenza, a danni causati da eccessive condizioni fisiche, termiche o elettriche, a

prodotti contraffatti, a danni o perdita di dati causati da virus, bachi, cavalli di Troia informatici o

danneggiamenti di memoria, a difetti del prodotto causati da incidenti e utilizzo improprio (comprese, ma non a

titolo esclusivo, installazione inadeguata e connessione a voltaggi e prese non corretti), a guasti causati da

prodotti non forniti da U.S. ROBOTICS, a danni causati da umidità, ambienti corrosivi, sovratensione, trasporto,

anormali condizioni di utilizzo e all'uso del prodotto al di fuori del Paese o territorio in cui ne è previsto l'uso

(come indicato dal numero di modello e da eventuali etichette di approvazione delle telecomunicazioni locali

affisse sul prodotto).

5.3 NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, LE SUDDETTE GARANZIE E I SUDDETTI RIMEDI SONO ESCLUSIVI E

SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE O CONDIZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, DI FATTO O AI SENSI DELLA

LEGGE,

STATUTARIE O DI ALTRA NATURA, COMPRESE LE GARANZIE O LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A

SCOPI PARTICOLARI, QUALITÀ SODDISFACENTE, CORRISPONDENZA ALLA DESCRIZIONE E NON VIOLAZIONE,

RISPETTO ALLE QUALI SI DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ. U.S. ROBOTICS NON SI ASSUME NÉ AUTORIZZA

ALTRE PERSONE AD ASSUMERE PER SUO CONTO ULTERIORI RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE ALLA VENDITA,

ALL'INSTALLAZIONE, ALLA MANUTENZIONE, ALLA GARANZIA O ALL'USO DEI PROPRI PRODOTTI.

5.4 LIMITAZIONE DELLA GARANZIA. FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI PREVISTE DALLA LEGGE, U.S. ROBOTICS E I

SUOI FORNITORI NON POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER INADEMPIMENTO O ATTO ILLECITO,

COMPRESA LA NEGLIGENZA, DI QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE, INDIRETTO, SPECIFICO O PUNITIVO DI

QUALSIASI TIPO O DELLA PERDITA DI INTROITI, PROFITTI O AFFARI, DELLA PERDITA DI INFORMAZIONI O DATI O

DI ALTRE PERDITE FINANZIARIE DOVUTE O COLLEGATE ALLA VENDITA, ALL'INSTALLAZIONE, ALLA

MANUTENZIONE, ALL'USO, ALLE PRESTAZIONI, AL GUASTO O ALL'INTERRUZIONE DI SERVIZIO DEI SUOI

PRODOTTI, ANCHE QUALORA U.S. ROBOTICS O UNO DEI SUOI RIVENDITORI AUTORIZZATI SIA STATO

AVVERTITO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ DI U.S. ROBOTICS È LIMITATA ALLA

RIPARAZIONE, ALLA SOSTITUZIONE O AL RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO, A SUA

DISCREZIONE. QUESTA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI NON VIENE MODIFICATA QUALORA I

RIMEDI DESCRITTI NON CONSEGUANO IL LORO SCOPO FONDAMENTALE.

6.0 DECLINAZIONE DI RESPONSABILITÀ

Alcuni Paesi, Stati, territori o regioni non autorizzano l’esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o la

limitazione dei danni incidentali o consequenziali per alcuni prodotti forniti ai consumatori o la limitazione della

responsabilità per danni personali; pertanto, le suddette limitazioni o esclusioni potrebbero non essere

applicabili o essere applicabili solo parzialmente. Nei casi in cui per legge non sia consentito escludere del tutto

le garanzie implicite, le stesse saranno limitate ai DUE (2) ANNI di durata della presente garanzia scritta. La

presente garanzia attribuisce al CLIENTE diritti legali specifici che possono variare da Paese a Paese.

7.0 DIRITTO APPLICABILE

La presente garanzia limitata è soggetta alle leggi in vigore nello stato dell'Illinois, Stati Uniti, ad esclusione dei

relativi principi sui conflitti di legge e dell'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la

vendita internazionale di beni (International Sale of Goods).

U.S. Robotics Corporation

935 National Parkway

Schaumburg, IL, 60173

U.S.A.

48

Gebruikershandleiding USR9600 - Nederlands

U.S. Robotics Corporation

935 National Parkway

Schaumburg, Illinois

60173-5157

VS

Geen enkel onderdeel van deze documentatie mag worden gereproduceerd in welke vorm of op welke wijze

ook, noch mag het worden gebruikt als bron voor afgeleide materialen (zoals vertalingen, transformaties of

aanpassingen), zonder de schriftelijke toestemming van U.S. Robotics Corporation. U.S. Robotics Corporation

behoudt zich het recht voor deze documentatie te reviseren en wijzigingen aan te brengen in de producten

en/of de inhoud van dit document zonder voorafgaande kennisgeving van een dergelijke revisie of wijziging.

U.S. Robotics Corporation biedt deze documentatie aan zonder enige garantie, hetzij impliciet hetzij expliciet,

met inbegrip van, maar niet beperkt tot, impliciete garanties betreffende geschiktheid voor een bepaald doel.

Enige software of verwijderbare media omschreven in deze handleiding, valt onder de licentieovereenkomst die

op het product van toepassing is en die als afzonderlijk document in de papieren documentatie of op de

verwijderbare media in een directory genaamd LICENSE wordt geleverd. Als u geen papieren exemplaar kunt

vinden, dient u contact op te nemen met U.S. Robotics. Er wordt dan een exemplaar naar u verzonden.

BEPALINGEN VOOR DE OVERHEID VAN DE VERENIGDE STATEN Als u een overheidsinstantie van de Verenigde

Staten bent, worden deze documentatie en de hierin beschreven software onder de volgende voorwaarden aan

u aangeboden:

Alle technische gegevens en computersoftware zijn van commerciële aard en zijn volledig op particuliere kosten

ontwikkeld. De software wordt aangeboden als commerciële computersoftware, als gedefinieerd onder

'Commercial Computer Software' in DFARS 252.227-7014 (juni 1995) of als commercieel artikel, als

gedefinieerd onder 'Commercial Item' in FAR 2.101(a) en wordt als zodanig slechts aangeboden met de rechten

die worden omschreven in de standaard commerciële licentie van U.S. Robotics, die op de software van

toepassing is. Technische gegevens worden slechts met beperkte rechten aangeboden, zoals voorgeschreven

in DFAR 252.227-7015 (november 1995) of FAR 52.227-14 (juni 1987). U gaat ermee akkoord geen enkel

onderdeel van welk randschrift dan ook dat bij een programma waarvoor een licentie is afgegeven, of

documentatie die bij, of samen met deze Beknopte installatiegids wordt geleverd, onleesbaar te maken.

Copyright © 2005 U.S. Robotics Corporation. Alle rechten voorbehouden. U.S. Robotics en het logo van U.S.

Robotics zijn gedeponeerde handelsmerken van U.S. Robotics Corporation. De andere productnamen worden

uitsluitend gebruikt voor identificatiedoeleinden en kunnen handelsmerken zijn van hun respectieve bedrijven.

De productspecificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

49

50

Inhoud verpakking

USR9600 USB Phone Installatiegids

Installatie-cd

Producteigenschappen:

1. LEFT en RIGHT: gebruik deze toetsen om de

tabbladen van de Skype-software te bekijken.

2. SEND:

druk op deze toets om een oproep te plaatsen.

3. 0-9:

gebruik deze cijfertoetsen om een

telefoonnummer of een snelkeuzenummer in te voeren.

4

1

4. UP en DOWN: gebruik deze toetsen om door de lijst

met contactpersonen en oproepen in de

5

Skype-software te bladeren.

2

5. END: druk op deze toets om een oproep te

6

beëindigen of een actie te annuleren.

3

6. CLEAR: druk op deze toets om alle cijfers die u hebt

7

ingevoerd voor het plaatsen van een oproep te

verwijderen.

7. #: u kunt deze toets herhaaldelijk indrukken om

door de verschillende beltonen te bladeren.

USB Phone installeren

De installatie voorbereiden

Opmerking: Skype is geen dienst voor het vervangen van de telefoon. De VoIP-diensten die

worden gebruikt in combinatie met de USB Phone kunnen niet worden gebruikt voor het

plaatsen van noodoproepen naar alarmnummers (311, 911, 112, 999, etc.). Gebruik een

vaste telefoon voor het plaatsen van oproepen naar nooddiensten zoals politie, brandweer en

ambulance.

Opmerking: het is belangrijk dat u het serienummer opschrijft voordat u de USB Phone

installeert. U vindt uw serienummer op het etiket aan de onderzijde van de USB Phone.

U hebt dit nummer nodig wanneer u contact opneemt met onze Technische ondersteuning.

Modelnummer Serienummer

USR9600

Opmerking: vergeet niet de stationsaanduiding van uw cd-romstation te achterhalen

voordat u met de installatie begint. U hebt deze aanduiding nodig om de software goed te

kunnen installeren.

Opmerking: de functies van het toetsenblok van de USB Phone werken alleen met Skype.

De audiostuurprogramma's van de USB Phone zijn compatibel met de meeste op het

internet gebaseerde voice communication-toepassingen.

51

Stap één: de skype-software installeren

Opmerking: dit is de installatieprocedure voor Windows. Als u de Skype-software al

eerder hebt geïnstalleerd, gaat u verder met stap twee.

• Plaats de installatie-cd van U.S. Robotics in het cd-romstation van uw computer.

Opmerking: als de cd niet automatisch wordt gestart, klikt u in Windows op Start,

Uitvoeren en typt u D:\setup (typ in plaats van D een andere letter als dat de aanduiding

van uw cd-romstation is). Klik op OK.

• De grafische gebruikersinterface van de installatie-cd verschijnt op uw scherm. Selecteer de

door u gewenste taal indien daar om wordt gevraagd. U wordt gevraagd de

licentieovereenkomst te lezen. Doe dat en klik op Yes (Ja).

•Klik op Install Skype (Skype installeren). U dient verbinding te maken met het internet

aangezien u deze software van de Skype-website dient te downloaden. Volg de

aanwijzingen op het scherm om de Skype-software te installeren en te starten. Het kan zijn

dat u wordt gevraagd om de computer opnieuw op te starten.

• Nadat de software is geïnstalleerd, dient u een Skype-account aan te maken. Volg de

aanwijzingen op het scherm. Nadat u een account hebt aangemaakt, wordt er mogelijk een

bericht weergegeven dat het apparaat niet is gevonden. Klik op OK.

Stap twee: uw USB Phone aansluiten

Sluit de USB-plug van de USB Phone aan op een beschikbare USB-poort op uw computer.

Stap drie: de USB Phone installeren

• Klik in de grafische gebruikersinterface van de installatie-cd op Install USB Phone

(USB Phone installeren). Volg de aanwijzingen op het scherm om de software van de USB

Phone te installeren.

• Na het installeren van de software, wordt er een bericht weergegeven dat een ander

programma Skype wil gebruiken. Selecteer Allow this program to use Skype

(Dit programma Skype laten gebruiken) en klik op OK.

• Start de computer opnieuw op als u klaar bent.

Gefeliciteerd! De installatieprocedure is voltooid. Als u problemen ondervindt, dient u het

gedeelte Problemen oplossen in deze gids te raadplegen.

Start een webbrowser en ga naar www.usr.com/productreg om uw product te registreren.

52

Een telefoonoproep plaatsen

Een andere Skype-gebruiker bellen:

U dient eerst een lijst met contactpersonen aan te maken in de Skype-software. Klik in de

Skype-software op Add a contact (Een contactpersoon toevoegen) en volg de aanwijzingen op

het scherm om een lijst met contactpersonen aan te maken. Nadat u een lijst met

contactpersonen hebt aangemaakt, voert u de volgende stappen uit om een oproep te plaatsen:

1. Druk op de pijltjestoets naar links op de telefoon om de Skype-software te openen.

2.

Blader door uw lijst met contactpersonen met de pijltjestoetsen omhoog en omlaag op de telefoon.

3. Selecteer de contactpersoon die u wenst te bellen en druk op de SEND-toets op de telefoon.

4. Druk als u klaar bent op de END-toets op de telefoon om de oproep te beëindigen.

Een telefoonoproep ontvangen

Als u een oproep ontvangt, drukt u op de SEND-toets op de telefoon om de oproep te

beantwoorden. Druk als u klaar bent op de END-toets op de telefoon om de oproep te beëindigen.

Een snelkeuzenummer instellen

Voer de volgende stappen uit om een snelkeuzenummer in te stellen:

1. Dubbelklik op het pictogram van de Skype-software.

2. Klik met de rechtermuisknop op een contactpersoon en klik op Assign Speed-Dial

(Een snelkeuzenummer toekennen).

3. Voer een snelkeuzenummer in voor de geselecteerde contactpersoon en klik op OK.

4. Als u die contactpersoon wenst te bellen, voert u het snelkeuzenummer in op de telefoon en

drukt u op de Send-toets.

Instellingen

Volume

Om het volume van de telefoon aan te passen, dubbelklikt u op het pictogram van de USB Phone

in de systeembalk naast de klok op het bureaublad van uw computer. U kunt ook met de

rechtermuisknop op het pictogram van de USB Phone en vervolgens op Volume Controls

(Volumeregeling ) klikken. In het hulpprogramma van de USB Phone kunt u het volume van de

telefoonluidspreker en de microfoon aanpassen door de schuifregelaar naar rechts of links te

bewegen. Als u een van de twee schuifregelaars naar links beweegt, zet u het volume lager. Door

een van de twee schuifregelaars naar rechts bewegen, zet u het volume hoger.

Geavanceerd

Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van de USB Phone en klik op Advanced

(Geavanceerd). Hierdoor wordt het dialoogvenster Advanced Properties (Geavanceerde

eigenschappen) geopend. In dit venster kunt u de volgende opties configureren:

•Het Outgoing call displays Skype window (Bij uitgaande oproep wordt het Skype venster

weergegeven) in- of uitschakelen. Als u deze functie selecteert, wordt er een Skype-venster

weergegeven wanneer u een oproep plaatst.

• De functie

Run when Windows starts

(Start bij opstarten van Windows) in- of uitschakelen.

Als u deze functie selecteert, wordt het hulpprogramma van de USB Phone automatisch

opgestart wanneer de computer wordt aangezet.

• Een van de tien verschillende Ring styles (Beltonen) kiezen. U kunt de beltoon ook wijzigen

door op de #-toets in de rechterbenedenhoek van de telefoon te drukken.

Als u klaar bent met het aanpassen van deze instellingen, klikt u op

OK

om de wijzigingen door te voeren.

Taal selecteren

Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van de USB Phone en klik op Select Language

(Taal selecteren). In dit venster kunt u selecteren in welke taal de menu's van de USB Phone

worden weergegeven.

53

Problemen oplossen

Dit product gebruikt Skype API, maar is niet goedgekeurd of gecertificeerd door Skype. Mijn

computer detecteert de USB Phone niet.

Mijn computer detecteert de USB Phone niet.

Mogelijke oplossing:

Controleer of de USB-kabel van de telefoon goed is aangesloten op de USB-poort van uw

computer.

Mogelijke oplossing:

Er is mogelijk een fout opgetreden tijdens de installatieprocedure. Koppel de telefoon los van uw

computer en herhaal de installatieprocedure.

Ik wil mijn USB Phone en mijn luidsprekers tegelijkertijd gebruiken.

Mogelijke oplossing:

Om de USB Phone en de luidsprekers van uw computer tegelijkertijd te gebruiken, voert u de

volgende stappen uit:

Klik in Windows op Start, Configuratiescherm en dubbelklik vervolgens op Geluiden en

geluidsapparaten. Klik op het tabblad Audio en selecteer uw geluidskaart als standaardapparaat

voor Afspelen van geluid. Klik op het tabblad Spraak en selecteer USB-audioapparaat als

standaardapparaat voor Spraak afspelen. Dubbelklik vervolgens op het pictogram van de Skype-

software in de systeembalk naast de klok op het bureaublad van uw computer. Klik op Tools en

vervolgens op Options. Klik op Sound Devices en controleer vervolgens of USB Audio Device is

geselecteerd voor Audio In en Audio Out.

Opmerking: deze instructies kunnen variëren afhankelijk van uw besturingssysteem,

aangezien het tabblad Spraak niet in alle versies van Windows aanwezig is. In dat geval

dient u alleen wijzigingen aan te brengen in het tabblad Audio.

54