Triton TA 235CSL: POPIS DÍLŮ

53

POPIS DÍLŮ

1. Spínač laserového paprsku

15. Páčka jemného nastavení úhlu zkosení

2. Odsávací adaptér

16. Vodící zářez pro úhel 90° a 45°

3. Laserový paprsek

17. Podélný doraz

4. Aretační šroub předvolby úhlu zkosení (zadní)

18. Šroub pro upnutí podélného dorazu

5. Krátká páčka spodního ochranného krytu (připevněná)

19. Zámek/aretace hřídele

6. Vodící deska

20. 6 mm imbusový klíč

7. 40-ti zubový wolfram-karbidový pilový kotouč

21. Dlouhá páčka spodního ochranného krytu

8. Spodní ochranný kryt

22. Hlavní rukojeť

9. Indikátor zapojení přístroje do sítě

23. Šroub převodovky nastavení hloubky

10. Přední rukojeť

24. Páčka aretace nastavení hloubky

11. Horní ochranný kryt

25. Stupnice hloubky řezu

12. Západka přednastavených úhlů zkosení

26. Odjišťovací tlačítko spínače

13. Aretační šroub předvolby úhlu zkosení (přední)

27. Knoík jemného nastavení hloubky

14. Stupnice úhlu zkosení

28. Spínač

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

UPOZORNĚNÍ: Přečtěte si všechna bezpečností varování a

f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlhkém

instrukce. Neuposlechnutí následujících varování může způsobit

prostředí, použijte proudový chránič. Použití proudového

úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné poranění.

chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ: Tento přístroj nesmí být používán osobami

VAROVÁNÍ: Pro použití v Austrálii a na Novém Zélandu

(včetně dětí) s tělesným nebo mentálním poškozením. Dále ho

doporučujeme, aby byl tento výrobek VŽDY dodáván společně s

nesmí používat osoby s minimem zkušeností nebo znalostí,

proudovým chráničem se zbytkovým proudem 30mA nebo méně.

pokud na ně nedohlíží osoba zodpovědná za bezpečnost nebo

3) Osobní bezpečnost

jim nebyly předány instrukce k obsluze přístroje. Děti musí být

seznámené s tím, že si s tímto přístrojem nesmí hrát.

a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte,

a přistupujte k práci s elektronářadím rozumně.

Uchovejte všechna varování a instrukce pro budoucí použití.

Nepoužívejte žádné elektronářadí, pokud jste unaveni

Výrazem “elektronářadí” zmiňovaným v bezpečnostních

nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment

opatřeních se rozumí zařízení používané v elektrické síti (se

nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným

síťovým kabelem) anebo zařízení, které využívá bateriový pohon

poraněním.

(bez síťového kabelu).

b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle.

1) Bezpečnost pracovního místa

Nošení osobních ochranných pomůcek jako je maska

proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou,

a) Udržujte pracovní místo čisté a dobře osvětlené.

ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu použití

Nepořádek nebo neosvětlené pracovní místo může vést k

elektronářadí, snižují riziko poranění.

úrazům.

c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte

b) Nepoužívejte elektronářadí v prostředí ohroženém

se, že je elektronářadí vypnuté, dříve, než jej uchopíte,

explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo

ponesete či připojíte na zdroj proudu a/nebo akumulátor.

prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo

Máte-li při nošení elektronářadí prst na spínači, nebo pokud

páry zapálit.

stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý, může dojít k úrazům.

c) Děti a jiné přihlížející osoby udržujte při použití

d) Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje

elektronářadí daleko od pracovního místa. Při rozptýlení

nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč, který se nachází v

můžete ztratit kontrolu nad přístrojem.

otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.

2) Bezpečná práce s elektřinou

e) Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu.

a) Připojovací zástrčka elektronářadí musí odpovídat

Tím můžete elektronářadí v neočekávaných situacích lépe

zásuvce. Zástrčka nesmí být žádným způsobem

kontrolovat.

upravována. Společně s elektronářadími s ochranným

f) Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo

uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky.

šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte daleko od

Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují

pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy

pravděpodobnost úrazu elektrickým proudem.

mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

b) Vyhněte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy

g) Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky,

jako je potrubí, topná tělesa, sporáky a chladničky. Je-li

přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Použití

vaše tělo uzemněno, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým

odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

proudem.

4) Svědomité zacházení a používání elektronářadí

c) Chraňte zařízení před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do

elektronářadí zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

a) Přístroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu

určené elektronářadí. S vhodným elektronářadím zvládnete

d) Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či

práci lépe a bezpečněji.

zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze

zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran

b) Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač nebo

nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo spletené kabely

přívodní kabel je vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout

zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.

či vypnout, je nebezpečné a musí se opravit.

e) Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte pouze

c) Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů příslušenství

takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro

nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo

venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je

odstraňte akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání

vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým

neúmyslnému zapnutí elektronářadí.

proudem.

d) Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah dětí.

Popis dílů / Bezpečnostní opatření

TA235CSL_Z5MANPRO1_V2.indd 53 06/11/2013 12:23

54

Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou

• Držte se vždy stranou pilového kotouče, nikdy nedávejte

seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektronářadí je

pilový kotouč do jedné přímky s Vaším tělem

nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.

• Uvědomte si, že ostří prořízne materiál a vyjede na druhé

e) Pečujte o elektronářadí svědomitě. Zkontrolujte, zda

straně materiálu

pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují

• Nesahejte pod řezaný materiál – ochranný kryt vás nemůže

se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že je

ochránit před ostřím kotouče

omezena funkce elektronářadí. Poškozené díly nechte před

opětovným použitím přístroje opravit. Mnoho úrazů má příčinu

• Vždy si uvědomujte směr rotace motoru a ostří

ve špatně udržovaném elektronářadí.

• Zkontrolujte řezaný materiál a odstraňte všechny hřebíky a

f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované

jiné připevněné věci předtím, než začnete pracovat

řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a

• Během řezání se vyvarujte bočních či kroutivých tlaků na ostří

snadněji se vedou.

• Pokud neproříznete celý materiál anebo je kotouč sevřen v

g) Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací

řezu, počkejte, až se elektronářadí kompletně zastaví. Pak

nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom

nářadí vytáhněte

pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití

• Nikdy neuvolňujte zaseknutý kotouč dříve, než pilu odpojíte ze

elektronářadí pro jiné než určené použití může vést k

sítě

nebezpečným situacím.

• Nikdy během řezání pilou nepohybujte směrem zpět

5) Servis

• Mějte se na pozoru před třískami. Někdy mohou třísky

a) Nechte vaše elektronářadí opravit pouze certikovaným

odlétávat od pily vysokou rychlostí. Je zodpovědností

odborným personálem a pouze s originálními náhradními

uživatele elektronářadí, aby všichni lidé v okolí používaného

díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost stroje zůstane

nástroje byli před třískami chráněni

zachována

• Pokud jste během řezání vyrušeni, nejdříve dokončete řez a

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO OKRUŽNÍ PILY

pilu vypněte

VAROVÁNÍ: Zkontrolujte síťové napětí! Napětí zdroje proudu

• Matice kotouče a příruby byly vyvinuty speciálně pro tuto

musí souhlasit s údaji na typovém štítku elektronářadí. Síťové

pilu. Pro optimální výkon a bezpečnost při práci nepoužívejte

napětí větší než napětí uvedené na typovém štítku může způsobit

zničené nebo nesprávné matice/příruby

těžké poranění uživatele a/nebo zničení přístroje. Pokud si nejste

jisti, přístroj nezapojujte do sítě. Síťové napětí nižší než napětí

• Pravidelně kontrolujte funkci ochranného krytu. Pokud

uvedené na typovém štítku ničí motor.

ochranný kryt automaticky nezakrývá kotouč, nechte na pile

před použitím provést údržbu

• Tuto pilu nesmí obsluhovat nikdo, komu je méně než 18let

• Pravidelně kontrolujte, zda jsou všechny matice a šrouby

• Při používání pily noste osobní ochranné pomůcky včetně

pevně utažené; je-li to třeba, utáhněte je

ochranných brýlí/štítu, ochrany sluchu, masku proti prachu,

bezpečnostní oblečení včetně rukavic

Toto nářadí smí být používáno pouze pro předepsaný účel.

Použití jiné, než je popsáno v tomto návodu, bude považováno

• Ruční elektronářadí může způsobovat vibrace. Vibrace

za zneužití. Uživatel, nikoliv výrobce, je v takovém případě

mohou způsobit onemocnění. Rukavice mohou pomoci se

odpovědný za zranění či poškození, které vznikne v případě

zajištěním cirkulace krve v prstech. Ruční nářadí by nemělo

zneužití.

být používáno v dlouhých intervalech bez přestávek

Výrobce není zodpovědný za jakékoliv modikace nářadí a za

• Vždy používejte doporučené kotouče se správnou velikostí a

poškození, které těmito modikacemi vznikne.

tvarem upínacího otvoru, např. v hvězdicovém nebo kulatém

tvaru. Kotouče, které tvarem neodpovídají upínání pily, mohou

I když je nářadí používané dle návodu, není možné eliminovat

rotovat excentricky a způsobit ztrátu kontroly nad nářadím

veškerá rizika.

• Je-li to možné, používejte odsávací příslušenství pro omezení

prachu

• Elektronářadí se smí používat pouze na izolovaných površích

– tím zajistíte ochranu, pokud řezný nástroj poškodí vlastní

kabel nebo skryté elektrické vedení. Kontakt s „živým“ drátem

může způsobit, že obnažené kovové části nástroje se stanou

vodičem a mohou způsobit úraz

• Mějte své ruce mimo oblast řezání a mimo pilový kotouč.

Svou druhou rukou držte přídavnou rukojeť nebo motorovou

skříň. Pokud obě ruce drží pilu, nemůže je pilový kotouč

poranit

• Nezkoušejte řezat materiál tenčí, než je uvedeno v části

Technická data tohoto návodu

• Přizpůsobte hloubku řezu tloušťce materiálu. Pod materiálem

by měla být viditelný zub kotouče

• Ujistěte se, že materiál je správně upnutý. Velké desky se

mohou prohnout vlastní vahou a sevřít pilový kotouč. Desky

musí být podepřeny na obou stranách, jak v blízkosti řezu, tak

i na okraji

• Ujistěte se, že všechny svěrky, podpěry i elektrické kabely

jsou mimo řeznou dráhu

• Materiál zajistěte stabilním upnutím. Je důležité materiál

dobře upevnit, aby se minimalizovalo nebezpečí kontaktu s

tělem, sevření pilového kotouče nebo ztráta kontroly.

• Pro přesné řezy a abyste se vyhnuli řezání naslepo,

používejte vždy vodítko nebo přímé vedení podél hrany

• Nikdy nedržte řezaný materiál v ruce nebo přes nohu

Bezpečnostní opatření

TA235CSL_Z5MANPRO1_V2.indd 54 06/11/2013 12:23

55

PŘÍČINY A VYVAROVÁNÍ SE ZPĚTNÉHO RÁZU:

BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA PRO LASERY

Zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku zaseknutého, sevřeného

Laser použitý v tomto nástroji je laser 2. třídy s maximálním

nebo špatně vyrovnaného pilového kotouče, jež vede k tomu, že

výkonem a vlnovou délkou.

se nekontrolovaná pila nadzdvihne a pohybuje se z obrobku ven

Tyto lasery obvykle nepředstavují nebezpečí pro zrak, ale při

ve směru obsluhující osoby. Zpětný ráz je důsledek špatného

upřeném pohledu do paprsku může dojít k okamžité ztrátě zraku.

nebo chybného použití pily. Lze mu vhodnými preventivními

opatřeními, jak je následovně popsáno, zabránit.

VAROVÁNÍ: vyvarujte se přímého pohledu do laserového

paprsku.

a. Pilu držte pevně oběma rukama a paže dejte do takové

polohy, ve které můžete zachytit síly zpětného rázu. Držte se

Pokud se úmyslně díváte do laserového paprsku, může zde

vždy stranou pilového kotouče, nikdy nedávejte pilový kotouč

existovat riziko ztráty zraku. Dodržujte následující bezpečnostní

do jedné přímky s vaším tělem. Při zpětném rázu může pila

pokyny:

skočit vzad, avšak obsluhující osoba může síly zpětného rázu

• Laser smí být používán a opravován pouze dle pokynů

vhodnými preventivními opatřeními překonat.

výrobce

b. Jestliže se pilový kotouč zpříčí nebo vy přerušíte práci,

• Nespínejte laser, dokud nejste připraveni na řez

vypněte pilu a podržte ji v obrobku v klidu, až se pilový kotouč

• Nikdy paprskem nemiřte na jiné osoby, a především ne do očí

zastaví. Nikdy se nepokoušejte odstranit pilu z obrobku nebo ji

jiných osob či zvířat, na žádné objekty kromě zpracovávaného

táhnout nazpět, pokud se pilový kotouč pohybuje, jinak může

materiálu

následovat zpětný ráz. Zjistěte a odstraňte příčinu sevření

pilového kotouče.

• Ujistěte se, že paprsek je zamířen na masivní materiál bez

povrchů, které mohou odrážet světlo; tedy laser je možné

c. Pokud chcete pilu, která je vsazena do obrobku, znovu

použít na dřevěné a hrubé povrchy. Lesklé povrchy nejsou

zapnout, vystřeďte pilový kotouč v řezané mezeře a

vhodné pro použití laseru, protože lesklý povrch může parsek

zkontrolujte, zda nejsou pilové zuby zaseknuty v obrobku. Je-li

odrazit zpět k pracovníkovi.

pilový kotouč sevřený, může se, pokud se pila znovu zapne,

pohnout ven z obrobku nebo způsobit zpětný ráz.

• Nevyměňujte vyvíječ laserového světla. Opravy může

provádět pouze výrobce certikované servisní středisko. Laser

d. Velké desky podepřete, abyste zabránili riziku zpětného rázu

nikdy nevyměňujte za jiný typ laseru.

sevřením pilového kotouče. Velké desky se mohou vlastní

hmotností prohnout. Desky musí být podepřeny na obou

POZOR: Kontrola nebo úprava výkonu může způsobit

stranách, jak v blízkosti řezané mezery, tak i na okraji.

nebezpečné vystavení se vyzařování.

e. Nepoužívejte žádné tupé nebo poškozené pilové kotouče.

Další informace o laserech naleznete v EN standardech

Pilové kotouče s tupými nebo špatně vyrovnanými zuby

EN60825-1:2007.

způsobí díky úzké pilové mezeře zvýšené tření, svírání

pilového kotouče a zpětný ráz.

f. Před řezáním utáhněte nastavení hloubky a úhlu řezu. Pokud

se během řezání změní nastavení, může se pilový kotouč

vzpříčit a nastat zpětný ráz.

g. Buďte obzvlášť opatrní u „zanořovacích řezů“ do stávajících

stěn nebo jiných skrytých oblastí. Zanořující se pilový kotouč

se může při řezání zablokovat ve skrytých objektech a

způsobit zpětný ráz.

h. Před každým použitím zkontrolujte, zda se spodní ochranný

kryt bezvadně uzavírá. Pilu nepoužívejte, pokud se spodní

ochranný kryt nepohybuje volně a neuzavře-li se okamžitě.

Spodní ochranný kryt nikdy neupevňujte nebo nepřivazujte

napevno v otevřené poloze. Pokud pila neúmyslně upadne na

podlahu, může se spodní ochranný kryt zprohýbat. Otevřete

ochranný kryt pomocí páčky pro vytažení zpět a zajistěte, aby

se volně pohyboval a nedotýkal se pilového kotouče ani jiných

dílů při všech řezných úhlech a hloubkách.

i. Zkontrolujte funkci pružiny spodního ochranného krytu.

Nechte na pile před použitím provést údržbu, pokud spodní

ochranný ryt a pružina nepracují bezvadně. Poškozené díly,

lepkavé usazeniny nebo nahromadění třísek brzdí spodní

ochranný kryt při práci.

j. Spodní ochranný kryt otevřete rukou pouze u zvláštních řezů

jako „zanořovací řezy a řezy pod úhlem“. Otevřete spodní

ochranný kryt pomocí páčky pro vytažení zpět a uvolněte jej,

jakmile se pilový list zanoří do obrobku. Při všech ostatních

řezacích pracích musí spodní ochranný kryt pracovat

automaticky.

k. Pilu neodkládejte na pracovní stůl nebo podlahu bez toho,

aby spodní ochranný kryt zakrýval pilový kotouč. Nechráněný,

dobíhající pilový kotouč pohybuje pilou proti směru řezání a

řeže vše co mu stojí v cestě. Respektujte při tom dobu doběhu

pily.

l. Pokud má pila štípací nůž, je třeba ho odstranit před

samotným “zanořovacím řezem”. Štípací nůž by zasáhl do

“zanořovacího řezu“ a způsobil by zpětný ráz. Po dokončení

“zanořovacího řezu” je třeba štípací nůž nasadit zpět.

Bezpečnostní opatření

TA235CSL_Z5MANPRO1_V2.indd 55 06/11/2013 12:23