Toshiba TDP P5: DELL’OPERATIVITÀ (DPMS) УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ ДИСПЛЕЯ (DPMS) INNSTILLINGER FOR STRØMSPARING (DPMS)

P5 Ruby UG .qxd 13.05.2002 14:21 Page 31

Display Power Management Settings (DPMS) DISPLAY POWER MANAGEMENT SETTINGS (DPMS)

DISPLAY-EINSTELLUNGEN (DPMS) R

ÉGLAGES DE LA GESTION

D

`ALIMENTATION

(DPMS) FUENTES DE ENERG

Í

A (DPMS) CONTROLLO

J

DELL’OPERATIVITÀ (DPMS) УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ ДИСПЛЕЯ (DPMS) INNSTILLINGER FOR STRØMSPARING (DPMS)

CONDITION

STATUS

EXPLANATION

LEUCHTANZEIGE

ZUSTAND

ERLÄUTERUNG

ETAT

STATUT

EXPLICATION

INDICACIÓN

ESTADO

EXPLICACIÓN

CONDIZIONE

STATO

SPIEGAZIONE

СИГНАЛ

СОСТОЯНИЕ

ОПИСАНИЕ

TILSTAND

STATUS

FORKLARING

Slow green blinking. Black screen.

DPMS mode activates black screen.

No valid source is detected.

Grün (langsam blinkend).

Der DPMS Modus aktiviert den

Keine zulässige Quelle gefunden.

Schwarzer Bildschirm.

schwarzen Bildschirm.

Aucune source adéquate détectée.

Vert à clignotement lent. Écran noir.

Le mode DPMS active l'écran noir.

No se ha detectsdo ninguna fuente válida.

Luz verde parpadeando lentamente.

El modo DPMS activa

Non viene rilavata nessuna sorgente.

Pantalla negra.

la pantalla negra.

Не обнаружен источник.

Lampeggio verde lento. Schermo nero.

Il modo DPMS attiva

Ingen gyldig kilde funnet.

Редко мигающий зеленый.

lo schermo nero.

Черный экран.

Черный экран активизируется

Grønt, langsomt blinkende. Svart skjerm.

режимом DPMS.

Power

Strømsparingsmodus aktiverer

svart skjerm.

Alarm

Slow green blinking.

DPMS Mode shuts off lamp.

No valid source detected in the last 3 minutes.

Lamp is OFF.

Der DPMS Modus stellt

The projector will stay in this mode for 5 minutes.

Grün (langsam blinkend).

die Lampe aus.

If you get a valid source within 5 minutes,

Die Lampe ist AUS.

Le Mode DPMS éteint la lampe.

the projector will turn on again.

Vert à clignotement lent.

El modo DPMS apaga la lámpara.

Nach Ablauf von 3 Minuten keine zulässige Quelle gefunden.

Lampe éteinte.

Il modo DPMS spegne la lampada.

Der Projektor bleibt 5 Minuten lang in diesem Zustand.

Luz verde parpadeando lentamente.

Лампа отключена режимом DPMS.

Wenn Sie in dieser Zeit eine zulässige Quelle anschließen,

La bombilla está apagada.

Strømsparingsmodus slår av lampen.

schaltet sich der Projektor wieder ein.

Lampeggio verde lento.

Aucune source adéquate détectée au cours des 3 dernières

La lampada è spenta.

minutes. La projecteur restera sur ce mode pensant 5 minutes.

Редко мигающий зеленый.

Si cous lui fournissez une source adéquate dans les 5 minutes,

Лампа выключена.

il s'allumera de nouveau.

Grønt, langsomt blinkende.

Han transcurrido 3 minutos sin detectar ninguna fuente válida.

Lampen er AV.

El proyector permanecerá en este modo durante 5 minutos.

Si dentro de ese plazo se le proporciona una fuente válida,

Power

volverá a ponerse en marcha.

Non è stata rilavata nessuna sorgente valida negli ultimi tre minuti.

Ilproiettore rimarrà in questa modalità per 5 minuti.

Se si trova una sorgente valida entro 5 minuti,

il proiettore tornerà ad accendersi.

Alarm

За последние три минуты не удалось обнаружить источник.

Проектор будет находиться в этом режиме еще пять минут.

Slow green blinking.

Если в течение этого времени источник будет подключен,

OSD logo screen.

проектор вновь включится.

Grün (langsam blinkend).

Ingen gyldig kilde funnet i løpet av de siste 3 minuttene.

OSD Logo-Bildschirm.

Projektoren holder seg i denne modusen i 5 minutter.

Vert à clignotement lent.

Hvis det blir funnet en gyldig kilde i løpet av 5 minutter,

Écran de logo d'affichage à l'écran.

slår projektoren seg på igjen.

Luz verde parpadeando lentamente.

Pantalla del logotipo OSD.

OSD logo screen is displayed.

The projector will search until a valid source is detected.

Lampeggio verde lento.

OSD-Logo wird angezeigt.

Der projektor versucht eine zulässige Quelle zu finden.

Schermo del logo OSD.

L'écran logo OSD est affiché.

Le projecteur cherchera jusqu'à détecter une source adéquate.

Редко мигающий зеленый.

La pantalla muestra el logotipo

El proyector buscará hasta detectar una fuente válida.

Заставка на дисплее.

de OSD.

Il proiettore cercherà fino a trovare una sorgente valida.

Grønt, langsomt blinkende.

Viene proiettato il logo OSD.

Проектор выполняет поиск источника изображения.

Logoskjermbilde for

Выводится заставка.

Projektoren vil søke til en gyldig kilde blir funnet.

menyvisning (OSD).

Logoskjermbildet for OSD vises.

Power

Alarm

31