Toshiba TDP P5: НАСТРОЙКА С ПОМОЩЬЮ МЕНЮ

P5 Ruby UG .qxd 13.05.2002 14:21 Page 23

MENU ADJUSTMENTS MENÜEINSTELLUNGEN OPTIONS DE MENU

MEN

Ú DE AJUSTES IMPOSTAZIONI DAL MENU

НАСТРОЙКА С ПОМОЩЬЮ МЕНЮ

MENYINNSTILLINGER

5.5.3

5.5.4

Select to reset lamp timer after lamp replacement.

Only for service personnel.

Aktivieren, um Lampenstundenzähler nach dem Austausch auf

Nur für Kundendienstpersonal.

Null zu setzen.

Pour le personnel technique uniquement.

Sélectionner pour remettre l'horloge de la lampe à zéro après

Sólo para personal técnico.

changement de lampe.

Ad uso esclusivo dei tecnici di assistenza.

Seleccionar para restablecer el temporizador de la bombilla tras la sustitución

Только для обслуживающего персонала.

de la misma.

Bare for servicepersonell.

Selezione per ripristinare il temporizzatore della lampadina dopo

la sua sostituzione.

Сброс таймера лампы после замены.

Velges for å tilbakestille telleverket for lampen etter lampeskift.

USER

´S LOGO MENU FUNCTION

BENUTZERLOGO- MENÜFUNKTION OPTIONS DU MENU LOGO D'UTILISATEUR FUNCIÓN DE MENÚ DEL

LOGOTIPO DEL USUARIO

FUNZIONE LOGO UTENTE DEL MENU ФУНКЦИИ МЕНЮ USER’S LOGO (ЗАСТАВКА) MENYFUNKSJONEN BRUKERLOGO

5.6

5.6.1

!

Project the default projector logo screen when no source is connected. See Ch. H

Es wird die standardgemäß eingestellte Logo-Anzeige des Projektors gezeigt, wenn

keine Quell angeschlossen ist. Siehe Kap. H

Projette par d

éfaut l’

écran logo lorsque aucune source n’est branch

ée

. Voir chap. H

Cuando no hay ninguna fuente conectada, se proyecta la pantalla por defecto con el

logotipo del proyector. Ref. cap

. H

Proietta lo schermo con il logo predefinito del proiettore quando non ci sono sorgenti

collegate. Rif. cap. H

Вывод используемой по умолчанию заставки, если источники изображения не

подключены. См. главу З

Projiserer standard logoskjermbilde for projektoren når ingen kilde er tilkoblet. Se kap. H

23