Toshiba TDP P5: НАСТРОЙКА С ПОМОЩЬЮ МЕНЮ

P5 Ruby UG .qxd 13.05.2002 14:21 Page 21

MENU ADJUSTMENTS MENÜEINSTELLUNGEN OPTIONS DE MENU

MEN

Ú DE AJUSTES IMPOSTAZIONI DAL MENU

НАСТРОЙКА С ПОМОЩЬЮ МЕНЮ

MENYINNSTILLINGER

5.4.2

5.4.3

Select Freeze to freeze the projected image.

Select Mask to hide or reveal a portion of the projected image.

Wählen Sie Einfrieren, um das angeworfene Bild einzufrieren.

Wählen Sie Verdecken, um einen Teil des angeworfenen Bildes

Assigne la fonction de la touche "Effet" à "arrêt sur image projetée".

zu verdecken oder offen zu legen.

Seleccione Congelar para congelar la imagen proyectada.

Assigne la fonction de la touche "Effet" à "masquer l'image projetée"

Selezionare Congela per congelare l'immagine proiettata.

Seleccione Ocultar para ocultar o mostrar una parte de la imagen proyectada.

Выберите Freeze (Пауза) для фиксации проецируемого изображения.

Selezionare Maschera per nascondere o mostrare una parte

Velg Frys for å vise bildet som projiseres, som stillbilde.

dell'immagine proiettata.

Выберите Mask (Маска), чтобы скрыть или показать часть

проецируемого изображения.

Velg Maske for å skjule eller vise en del av bildet som projiseres.

5.4.4

5.4.5

Select Mute to mute the sound.

Select Ratio 16:9.

Wählen Sie Stumm, um den Ton auszuschalten.

Wählen Sie Bildverhältnis 16:9.

Assigne la fonction de la touche "Effet" à "Mettre en sourdine".

Sélectionner Rapport d'Aspect 16:9.

Seleccione Silenciar para quitar el sonido.

Seleccione Formato de Imagen 16:9.

Selezionare Muto per eliminare il suono.

Selezionare Formato Immagine 16:9.

Выберите Mute для отключения звука.

Выберите формат кадра 16:9.

Velg Stille for å slå av lyden.

Velg Bildeformat 16:9.

21