Tefal KD100: F

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät von TEFAL entschieden haben. Lesen Sie die

F

Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Gerätes durch.

Eine unsachgemäße Verwendung entbindet Tefal von jeglicher Haftung.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt.

Für Ihre Sicherheit entspricht dieses Produkt allen gängigen Standards (Niederspannungsrichtlinie,

NL

elektromagnetische Verträglichkeit, Lebensmittelverordnung, Umweltschutz,...).

TEFAL behält sich das Recht vor, im Interesse des Verbrauchers Änderungen der technischen Eigen-

schaften und der Bestandteile vorzunehmen.

D

Vorsorge gegen Haushaltsunfälle

• Bei Einsatz des Geräts in

• Für Kinder können selbst leichte Verbrennungen schwerwiegende

I

Anwesenheit von Kindern

• Folgen haben. Bringen Sie Ihren Kindern im Laufe der Zeit bei, dass

muss das Gerät stets von

sie sich vor heißen Küchengeräten fernhalten sollen.

einem Erwachsenen

überwacht werden.

• Im Falle eines Unfalls, lassen Sie bitte sofort kaltes Wasser über

S

• Berühren Sie nicht die

die Verbrennung laufen und rufen Sie gegebenenfalls einen Arzt.

heißen Flächen des Geräts.

• Das Gerät niemals am

Stromkreislauf lassen,

FIN

wenn es nicht in Betrieb

ist.

DK

Beschreibung

1 • Dosierlöffel 2 • Deckel

3 • Zerplatzkammer 4 • Stutzen

N

5 • Basis 6 • Ein/Aus Schalter

GB

Vor dem ersten Gebrauch

Nie das Gerät und sein

• Vor dem ersten Gebrauch den Dosierlöffel und den Deckel mit

Anschlusskabel in Wasser

einem Schwamm, der in warmes Wasser getaucht wurde, mit ein

TR

oder eine andere Flüssigkeit

wenig Spülmittel abwaschen.

eintauchen.

• Vor dem ersten Gebrauch reinigen Sie den Dosierlöffel und den

Deckel mit einem Schwamm, warmem Wasser und Spülmittel.

E

Anschluss

Nie auf einer weichen

• Das Gerät auf eine feste Oberfläche stellen.

Unterlage wie zum Beispiel

P

• Um ein Überheizen des Gerätes zu vermeiden, dieses nicht in eine

eine Gummimatte oder eine

Ecke oder gegen eine Mauer stellen.

Papierdecke gebrauchen.

• Das Anschlusskabel ganz abwickeln.

RUS

• Überprüfen Sie, ob Ihre elektrische Anlage mit den

Leistungs- und Spannungsangaben am Boden des Gerätes

übereinstimmt.

Nie das Gerät direkt auf eine

• Bei fehlerhaftem Anschluss erlicht die Garantie.

UA

empfindliche Unterlage

• Benutzen Sie Ihr Gerät nicht, wenn es nicht fehlerfrei

abstellen (Glastisch,

funktioniert oder wenn es sichtbare Schäden aufweist. In

Tischdecke, lackiertes

diesem Fall wenden Sie sich an den Tefal Kundendienst.

Möbel…).

PL

• Jeder andere Eingriff, außer der im Haushalt üblichen

Reinigung und Pflege durch den Kunden, muss durch den

Tefal Kundendienst erfolgen.

• Halten Sie die Zuleitung außer Reichweite von Kindern und

lassen Sie sie nicht runter hängen.

Nie das Gerät leer

• Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie nur original Zubehör

gebrauchen.

und Ersatzteile von Tefal verwenden, die für dieses Gerät

geeignet sind.

7

• Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.

F

• Das Gerät an eine Elektroinstallation anschließen, welche

durch eine Differenzstromeinrichtung abgesichert ist, deren

Auslösestrom nicht höher als 30 mA ist.

NL

• Bei Benutzung eines Verlängerungskabels:

- das Verlängerungskabel muss über eine Erdung verfügen;

- ergreifen Sie alle Vorsichtsmaßnahmen, um zu verhindern,

D

dass das Kabel zur Stolperfalle wird.

• Lassen Sie die Zuleitung niemals in der Nähe von oder in

Berührung mit heißen Teilen des Gerätes, einer

Wärmequelle oder einer scharfen Kante kommen.

I

• Ziehen Sie niemals den Stecker an der Netzschnur aus der

Steckdose.

S

• Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen das Stromkabel

auf etwaige Beschädigungen. Ist dieses es beschädigt,

wenden Sie sich an eine der angegebenen Kundendienst-

Adressen.

FIN

Pop Corn herstellen

DK

Nie Ihr Gerät ohne seinen

• Mit dem Dosierlöffel eine Dosis Mais in das Gerät schütten.

Deckel und seinen

• Den Deckel aufsetzen und das Messglas oben auf den Deckel

Dosierlöffel gebrauchen.

aufsetzen.

N

• Einen großen hitzebeständigen Behälter unter den Stutzen des

Die maximale Dosis an Mais

Geräts stellen, um das Pop Corn aufzunehmen.

(der Dosierlöffel) nie

• Den Schalter in Position «1» stellen.

überschreiten.

• Beim ersten Gebrauch kann während der ersten Minuten ein

GB

leichter Geruch auftreten und ein wenig Rauch entstehen.

Keine anderen Zutaten

• Nach einigen Minuten ist der Mais aufgeblasen.

hinzufügen (Öl, Zucker, …).

• Das Gerät ausschalten (Position 0).

• Nach dem Gebrauch ist das Gerät heiß: es vorsichtig behandeln.

TR

Nie das Gerät ohne

Überwachung gebrauchen.

Bevor Sie weitermachen:

• Lassen Sie nach jeder Runde das Gerät während wenigstens 10

E

Achtung: das Gerät stößt

Minuten abkühlen.

heiße Luft aus während des

• Nach dem Gebrauch kann es vorkommen, dass einige nicht

Gebrauchs.

explodierte Maiskörner in dem Gerät bleiben.

• Denken Sie daran, diese Körner nach jedem Gebrauch zu

P

Nicht den Deckel und den

entfernen.

Körper des Geräts anfassen,

da diese während des

ACHTUNG: Das Gerät nie länger als 5 Minuten nacheinander

Gebrauchs sehr heiß werden

gebrauchen.

RUS

können.

Nach dem Gebrauch

UA

Keinen Metallschwamm und

• Das Gerät ausschalten (Position 0).

kein Scheuerpuder

• Den Netzstecker ziehen.

gebrauchen.

• Das Gerät abkühlen lassen.

PL

• Den Dosierlöffel, den Deckel und den Körper des Gerätes mit

einem Schwamm, der in warmes Wasser getaucht wurde, mit ein

wenig Spülmittel abwaschen.

• Das Gerät an einem trockenen Ort aufbewahren.

8