Tefal VC102730: инструкция

TEF-STEAM-NC00023880_TEF-STEAM-NC00023880 25/05/11 16:38 Page1

SIMPLY INVENTS

www.tefal.com

TEF-STEAM-NC00023880_TEF-STEAM-NC00023880 25/05/11 16:38 Page2

2

TEF-STEAM-NC00023880_TEF-STEAM-NC00023880 25/05/11 16:38 Page3

*

*Depending on model - Selon modèle - Je nach Modell - A seconda del modello - в зависимости от модели - Modele göre -

AÓ¿ÏÔÁ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ - Zależności od modelu - V závislosti na modelu - Modelltől függően - V závislosti od modelu -

Залежно вiд моделi - Secondo il modello - Según modelo - Consoante o modelo - Afhankelijk van de model

- Zależnie od modelu - Mallista riippuen - Beroende på modell - Afhængig af modellen

3

TEF-STEAM-NC00023880_TEF-STEAM-NC00023880 25/05/11 16:38 Page4

*

Water - Eau - Wasser - Acqua - Bода - Su - NÂp - Woda - Voda - Víz - Agua - Água - Vesi - Vatten - Vand -

4

TEF-STEAM-NC00023880_TEF-STEAM-NC00023880 25/05/11 16:38 Page5

*

Water - Eau - Wasser - Acqua - Bода - Su - NÂp - Woda - Voda - Víz - Agua - Água - Vesi - Vatten - Vand -

**Keep warm - Maintien au chaud - Warmhalte-Funktion - Warmhouden - Mantiene al caldo - Xpaнить теплым - Sıcak tutma -

¢È·Ù‹ÚËÛË ıÂÚÌÔÎÚ·È·˜ - Utrzymuje ciepło - Udržení teplého jídla - Meleguen tartó funkció - Udržovanie teplého jedla -

Збepiгaє тeплo

- Mantenimento in caldo - Mantener en caliente - Manter quente - Utrzymywanie w cieple - Lämpimänäpito -

Varmhållning - Holde varm-funktion -

5

TEF-STEAM-NC00023880_TEF-STEAM-NC00023880 25/05/11 16:38 Page6

*

Water - Eau - Wasser - Acqua - Bода - Su - NÂp - Woda - Voda - Víz - Agua - Água - Vesi - Vatten - Vand -

**Vinegar - Vinaigre - Essig - Azijn - Aceto - Ykcyc - Sirke - •›‰È - Ocet winny - Ecet - Ocot - Oцeт - Vinagre - Ocet - Etikka -

Ättiksblandning - Eddike -

6

TEF-STEAM-NC00023880_TEF-STEAM-NC00023880 25/05/11 16:38 Page7

7

TEF-STEAM-NC00023880_TEF-STEAM-NC00023880 25/05/11 16:38 Page12

S.A. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 • REF. NC00023880