Главная > Утюги С Парогенератором > Tefal > PRO EXPRESS TOTAL GV8961E0

Tefal PRO EXPRESS TOTAL GV8961E0: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Утюг С Парогенератором

Характеристики, спецификации

Краткое описание:
2400Вт;6Бар;до 120 г/мин;1.8л;Autoclean Catalys ;б
Гарантия:
2 года
Страна:
Франция
Вид гарантии:
гарантийный талон
Серия:
Pro Express Total
Потребляемая мощность:
2400 Вт
Максимальное давление:
6 Бар
Мощность подачи пара:
до 120 г/мин
Регулируемая подача пара:
Да
Паровой удар:
340 г
Вертикальное отпаривание:
Да
Объем резервуара для воды:
1.8 л
Съемный резервуар д/воды:
Да
Долив воды в процессе глажки:
Да
Режим энергосбережения:
Да
Подошва утюга:
Autoclean Catalys
Автоотключение:
через 8 мин.
Отключение при перегреве:
Да
Длина шланга:
1.8 м
Держатель для шланга:
Да
Фиксация утюга:
Да
Инд. готовности к работе:
Да
Индикация уровня воды:
Да
Инд. необходимости долива воды:
Да
Инд. необходимости очистки от накипи:
Да
Авт. сматывание шнура:
Да
Отсек для сетевого шнура:
Да
Длина сетевого шнура:
2 м
Цвет:
белый/синий
Вес:
3.7 кг

Инструкция к Утюгу С Парогенератором Tefal PRO EXPRESS TOTAL GV8961E0

EN

DE

FR

AUTO CONTROL

PRO EXPRESS TOTAL

NL

1

ES

2

PT

DA

NO

3

SV

4

FI

TR

EL

PL

CS

SK

HU

SL

14

RU

UK

HR

e

a

RO

b

SR

BG

ET

LV

www.tefal.com

1800126472 GV89XX E0.indd 2 08/02/13 12:15

EN

DE

6

7

FR

NL

1

8

ES

2

9

PT

10

DA

NO

11

3

SV

12

4

FI

TR

5

EL

PL

13

CS

SK

HU

SL

14

RU

15

d

UK

HR

e

f

a

g

RO

b

c

SR

BG

ET

LV

1800126472 GV89XX E0.indd 3 08/02/13 12:15

1800126472 GV89XX E0.indd 4 08/02/13 12:16

1800126472 GV89XX E0.indd 5 08/02/13 12:16

EN

Important recommendations

Safety instructions

EaZVhZgZVYi]ZhZ^chigjXi^dchXVgZ[jaanWZ[dgZÄghijhZ#

I]^hVeea^VcXZ^hYZh^\cZY[dg^cYddgYdbZhi^X]djhZ]daY

jhZ dcan# 6cn XdbbZgX^Va jhZ! ^cVeegdeg^ViZ jhZ dg

[V^ajgZidXdbeanl^i]i]Z^chigjXi^dch!i]ZbVcj[VXijgZg

VXXZeih cd gZhedch^W^a^in VcY i]Z \jVgVciZZ l^aa cdi

Veean#

CZkZgjceaj\i]ZVeea^VcXZWnejaa^c\i]ZedlZgXdgY#

6alVnhjceaj\ndjgVeea^VcXZ/

"WZ[dgZÄaa^c\i]ZlViZgiVc`dgg^ch^c\i]ZWd^aZg!

"WZ[dgZXaZVc^c\i]ZVeea^VcXZ!

"V[iZgZVX]jhZ!

I]ZVeea^VcXZbjhiWZjhZYVcYeaVXZYdcVÅVi!hiVWaZ!

]ZVilViZggZh^hiVcihjg[VXZ#9dcdieaVXZi]ZWVhZjc^i

dcVhd[i^gdc^c\WdVgYXdkZgdgVcndi]Zghd[ihjg[VXZ#

L]ZcndjeaVXZi]Z^gdcdci]Z^gdcgZhi!bV`ZhjgZi]Vi

i]Zhjg[VXZdcl]^X]ndjeaVXZ^i^hhiVWaZ#

I]^h Veea^VcXZ ^h cdi ^ciZcYZY id WZ jhZY Wn eZghdch

^cXajY^c\X]^aYgZcl^i]gZYjXZYdg^beV^gZYe]nh^XVa!

hZchdgn dg bZciVa XVeVX^i^Zh dg eZghdch aVX`^c\

Veegdeg^ViZ `cdlaZY\Z dg ZmeZg^ZcXZ! jcaZhh V eZghdc

gZhedch^WaZ[dgi]Z^ghV[Zinegdk^YZhZ^i]ZghjeZgk^h^dcdg

Veegdeg^ViZ^chigjXi^dchXdcXZgc^c\jhZd[i]ZVeea^VcXZ

eg^dgid^ihjhZ#

8]^aYgZch]djaYWZhjeZgk^hZYidZchjgZi]ZnYdcdieaVn

l^i]i]ZVeea^VcXZ#

1

1800126472 GV89XX E0.indd 1 08/02/13 12:16

I]^hVeea^VcXZbVnWZjhZYWnX]^aYgZcV\ZY-dgdkZg

I]ZVeea^VcXZbjhicdiWZjhZY^[^i]VhWZZcYgdeeZY!

VcYeZghdchaVX`^c\Veegdeg^ViZ`cdlaZY\ZdgZmeZg^ZcXZ

^[^i]VhVcnk^h^WaZYVbV\Z!^[^iaZV`h!dg^[^i[jcXi^dch

dg eZghdch l^i] gZYjXZY dg ^beV^gZY e]nh^XVa! hZchdgn

VWcdgbVaan ^c Vcn lVn# 9d cdi ViiZbei id Y^hbVciaZ

dg bZciVa XVeVX^i^Zh egdk^YZY i]Vi i]Zn ]VkZ WZZc

ndjgVeea^VcXZ/]VkZ^iZmVb^cZYViVc6eegdkZYHZgk^XZ

i]dgdj\]an^chigjXiZYgZ\VgY^c\jhZd[i]ZVeea^VcXZ!VgZ

8ZcigZidVkd^YVcnYVc\Zg#

hjeZgk^hZY! VcY jcYZghiVcY i]Z g^h`h ^ckdakZY# 8]^aYgZc

8]ZX`i]ZZaZXig^XVaedlZgVcYhiZVbXdgYh[dgh^\chd[

bjhicdiWZVaadlZYideaVnl^i]i]ZVeea^VcXZ#8aZVc^c\

lZVgdgYVbV\Zeg^dgidjhZ#>[i]ZZaZXig^XVaedlZgXdgY

VcY bV^ciZcVcXZ bjhi cdi WZ XVgg^ZY dji Wn X]^aYgZc

dgi]ZhiZVbXdgY^hYVbV\ZY!^ibjhiWZgZeaVXZYViVc

jcaZhhi]ZnVgZV\ZY-dgdkZgVcYVgZhjeZgk^hZY#@ZZe

6eegdkZYHZgk^XZ8ZcigZidVkd^YVcnYVc\Zg#

i]ZVeea^VcXZVcYedlZgXdgYdjid[i]ZgZVX]d[X]^aYgZc

;dg ndjg hV[Zin! i]^h Veea^VcXZ Xdc[dgbh id Vaa Veea^XVWaZ gZ\jaVi^dch Adl KdaiV\Z 9^gZXi^kZ!

jcYZg-nZVghd[V\Z#

:aZXigdbV\cZi^X8dbeVi^W^a^in!:ck^gdcbZci!ZiX#

NdjghiZVb\ZcZgVidg^gdc^hVcZaZXig^XVaVeea^VcXZ/^ibjhiWZjhZYjcYZgcdgbVaXdcY^i^dchd[jhZ#

I]Z hjg[VXZh d[ ndjg Veea^VcXZ XVc gZVX] kZgn ]^\]

>i^hYZh^\cZY[dgYdbZhi^XjhZdcan#

>i^hZfj^eeZYl^i]'hV[ZinhnhiZbh/

iZbeZgVijgZhl]Zc[jcXi^dc^c\!l]^X]bVnXVjhZWjgch#

"VegZhhjgZgZaZVhZkVakZYZh^\cZYidVkd^YZmXZhh^kZegZhhjgZ#>ci]ZZkZcid[bVa[jcXi^dc!i]ZkVakZ

9dcdiidjX]i]Z]dihjg[VXZhd[i]ZVeea^VcXZVXXZhh^WaZ

gZaZVhZhZmXZhhhiZVb#

"Vi]ZgbVa[jhZidVkd^YdkZg]ZVi^c\#

bZiVaeVgihVcYeaVhi^XeVgihVY_VXZciidi]ZbZiVaa^XeVgih#

8]ZX`i]VindjgedlZghjeeankdaiV\ZXdggZhedcYhidi]Vih]dlcdci]ZVeea^VcXZVaiZgcVi^c\

XjggZcidcan#6cnZggdg^ceaj\\^c\^cndjgVeea^VcXZbVnXVjhZ^ggZkZgh^WaZYVbV\ZVcY^ckVa^YViZ

CZkZgaZVkZi]ZVeea^VcXZjcViiZcYZY/

i]Z\jVgVciZZ#

I]ZVeea^VcXZ^hidWZXdccZXiZYidVhdX`Zi"djiaZi]Vk^c\VcZVgi]^c\XdciVXi#

"l]Zc^i^hXdccZXiZYidi]ZbV^ch!

<^kZci]ZY^kZghZhiVcYVgYh^cZ[[ZXi!^[i]ZVeea^VcXZ^hjhZY^cVXdjcigndi]Zgi]Vci]Vi^cl]^X]^i

"jci^a^i]VhXddaZYYdlcVgdjcY&]djg#

^hejgX]VhZY!]VkZ^iX]ZX`ZYWnVc6eegdkZYHZgk^XZ6\Zci#

9dcdijhZVcZmiZch^dcaZVY#>[ndjVXXZeia^VW^a^in[dgYd^c\hd!dcanjhZVcZmiZch^dcaZVYl]^X]

7Z[dgZ g^ch^c\ i]Z Wd^aZg$g^ch^c\ i]Z Vci^"hXVaZ kVakZ

^h^c\ddYXdcY^i^dc!]VhVeaj\l^i]VcZVgi]XdccZXi^dcVcY^hhj^iZYidi]ZedlZggVi^c\d[i]Z

Veea^VcXZ#

YZeZcY^c\ dc i]Z bdYZa! lV^i jci^a i]Z Veea^VcXZ ^h

8dbeaZiZanjcl^cYi]ZedlZgXdgYWZ[dgZeaj\\^c\^cidVcZVgi]ZYhdX`Zi#

9dcdiaZVkZi]ZedlZgXdgYXadhZiddg^cXdciVXil^i]hdjgXZhd[]ZVidgh]VgeZY\Zh#

XdbeaZiZan XdaY VcY ]Vh WZZc jceaj\\ZY [dg Vi aZVhi

I]ZhdaZeaViZd[ndjg^gdcVcYi]Z^gdcgZhidci]ZWVhZjc^iXVcgZVX]ZmigZbZan]^\]iZbeZgVijgZh!

']djghWZ[dgZjchXgZl^c\i]ZWd^aZgg^chZXVe$i]ZhXVaZ

VcYXVcXVjhZWjgch/YdcdiidjX]i]Zb#CZkZgidjX]i]ZZaZXig^XVaedlZgXdgYhl^i]i]ZhdaZeaViZ

d[i]Z^gdc#

XdaaZXidgXdkZg#

6alVnhjhZVkZciZY$bZh]^gdc^c\WdVgYVcYWZXVgZ[jad[]dihiZVbl]Zc^gdc^c\XadhZidi]Z

ZY\Zhd[i]ZWdVgY#

7Z XVgZ[ja/ ^[ i]Z Wd^aZg XVe dg i]Z Wd^aZg g^chZ XVe

NdjgVeea^VcXZZb^ihhiZVb!l]^X]XVcXVjhZWjgch#6alVnh]VcYaZi]Z^gdcl^i]XVgZ!ZheZX^Vaan

l]Zc^gdc^c\kZgi^XVaan#CZkZgY^gZXii]ZhiZVbidlVgYheZdeaZdgVc^bVah#

YZeZcY^c\dci]ZbdYZa!^hYgdeeZYdghZkZgZan`cdX`ZY!

CZkZg^bbZghZndjghiZVb\ZcZgVidg^gdc^clViZgdgVcndi]Zga^fj^Y#CZkZgeaVXZ^ijcYZgVgjcc^c\

]VkZ^igZeaVXZYWnVc6eegdkZYHZgk^XZ8ZcigZ!Vh^ibVn

iVe#

WZYVbV\ZY#

PLEA

L]Zcg^ch^c\i]ZWd^aZg!cZkZgÄaa^iY^gZXian[gdbi]ZiVe#

BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE

I]ZWd^aZgXVebjhc¼iWZdeZcZYYjg^c\jhZ#

2

1800126472 GV89XX E0.indd 2 08/02/13 12:16

I]^hVeea^VcXZbVnWZjhZYWnX]^aYgZcV\ZY-dgdkZg

I]ZVeea^VcXZbjhicdiWZjhZY^[^i]VhWZZcYgdeeZY!

VcYeZghdchaVX`^c\Veegdeg^ViZ`cdlaZY\ZdgZmeZg^ZcXZ

^[^i]VhVcnk^h^WaZYVbV\Z!^[^iaZV`h!dg^[^i[jcXi^dch

dg eZghdch l^i] gZYjXZY dg ^beV^gZY e]nh^XVa! hZchdgn

VWcdgbVaan ^c Vcn lVn# 9d cdi ViiZbei id Y^hbVciaZ

dg bZciVa XVeVX^i^Zh egdk^YZY i]Vi i]Zn ]VkZ WZZc

ndjgVeea^VcXZ/]VkZ^iZmVb^cZYViVc6eegdkZYHZgk^XZ

i]dgdj\]an^chigjXiZYgZ\VgY^c\jhZd[i]ZVeea^VcXZ!VgZ

8ZcigZidVkd^YVcnYVc\Zg#

hjeZgk^hZY! VcY jcYZghiVcY i]Z g^h`h ^ckdakZY# 8]^aYgZc

8]ZX`i]ZZaZXig^XVaedlZgVcYhiZVbXdgYh[dgh^\chd[

bjhicdiWZVaadlZYideaVnl^i]i]ZVeea^VcXZ#8aZVc^c\

lZVgdgYVbV\Zeg^dgidjhZ#>[i]ZZaZXig^XVaedlZgXdgY

VcY bV^ciZcVcXZ bjhi cdi WZ XVgg^ZY dji Wn X]^aYgZc

dgi]ZhiZVbXdgY^hYVbV\ZY!^ibjhiWZgZeaVXZYViVc

jcaZhhi]ZnVgZV\ZY-dgdkZgVcYVgZhjeZgk^hZY#@ZZe

6eegdkZYHZgk^XZ8ZcigZidVkd^YVcnYVc\Zg#

i]ZVeea^VcXZVcYedlZgXdgYdjid[i]ZgZVX]d[X]^aYgZc

;dg ndjg hV[Zin! i]^h Veea^VcXZ Xdc[dgbh id Vaa Veea^XVWaZ gZ\jaVi^dch Adl KdaiV\Z 9^gZXi^kZ!

jcYZg-nZVghd[V\Z#

:aZXigdbV\cZi^X8dbeVi^W^a^in!:ck^gdcbZci!ZiX#

NdjghiZVb\ZcZgVidg^gdc^hVcZaZXig^XVaVeea^VcXZ/^ibjhiWZjhZYjcYZgcdgbVaXdcY^i^dchd[jhZ#

I]Z hjg[VXZh d[ ndjg Veea^VcXZ XVc gZVX] kZgn ]^\]

>i^hYZh^\cZY[dgYdbZhi^XjhZdcan#

>i^hZfj^eeZYl^i]'hV[ZinhnhiZbh/

iZbeZgVijgZhl]Zc[jcXi^dc^c\!l]^X]bVnXVjhZWjgch#

"VegZhhjgZgZaZVhZkVakZYZh^\cZYidVkd^YZmXZhh^kZegZhhjgZ#>ci]ZZkZcid[bVa[jcXi^dc!i]ZkVakZ

9dcdiidjX]i]Z]dihjg[VXZhd[i]ZVeea^VcXZVXXZhh^WaZ

gZaZVhZhZmXZhhhiZVb#

"Vi]ZgbVa[jhZidVkd^YdkZg]ZVi^c\#

bZiVaeVgihVcYeaVhi^XeVgihVY_VXZciidi]ZbZiVaa^XeVgih#

8]ZX`i]VindjgedlZghjeeankdaiV\ZXdggZhedcYhidi]Vih]dlcdci]ZVeea^VcXZVaiZgcVi^c\

XjggZcidcan#6cnZggdg^ceaj\\^c\^cndjgVeea^VcXZbVnXVjhZ^ggZkZgh^WaZYVbV\ZVcY^ckVa^YViZ

CZkZgaZVkZi]ZVeea^VcXZjcViiZcYZY/

i]Z\jVgVciZZ#

I]ZVeea^VcXZ^hidWZXdccZXiZYidVhdX`Zi"djiaZi]Vk^c\VcZVgi]^c\XdciVXi#

"l]Zc^i^hXdccZXiZYidi]ZbV^ch!

<^kZci]ZY^kZghZhiVcYVgYh^cZ[[ZXi!^[i]ZVeea^VcXZ^hjhZY^cVXdjcigndi]Zgi]Vci]Vi^cl]^X]^i

"jci^a^i]VhXddaZYYdlcVgdjcY&]djg#

^hejgX]VhZY!]VkZ^iX]ZX`ZYWnVc6eegdkZYHZgk^XZ6\Zci#

9dcdijhZVcZmiZch^dcaZVY#>[ndjVXXZeia^VW^a^in[dgYd^c\hd!dcanjhZVcZmiZch^dcaZVYl]^X]

7Z[dgZ g^ch^c\ i]Z Wd^aZg$g^ch^c\ i]Z Vci^"hXVaZ kVakZ

^h^c\ddYXdcY^i^dc!]VhVeaj\l^i]VcZVgi]XdccZXi^dcVcY^hhj^iZYidi]ZedlZggVi^c\d[i]Z

Veea^VcXZ#

YZeZcY^c\ dc i]Z bdYZa! lV^i jci^a i]Z Veea^VcXZ ^h

8dbeaZiZanjcl^cYi]ZedlZgXdgYWZ[dgZeaj\\^c\^cidVcZVgi]ZYhdX`Zi#

9dcdiaZVkZi]ZedlZgXdgYXadhZiddg^cXdciVXil^i]hdjgXZhd[]ZVidgh]VgeZY\Zh#

XdbeaZiZan XdaY VcY ]Vh WZZc jceaj\\ZY [dg Vi aZVhi

I]ZhdaZeaViZd[ndjg^gdcVcYi]Z^gdcgZhidci]ZWVhZjc^iXVcgZVX]ZmigZbZan]^\]iZbeZgVijgZh!

']djghWZ[dgZjchXgZl^c\i]ZWd^aZgg^chZXVe$i]ZhXVaZ

VcYXVcXVjhZWjgch/YdcdiidjX]i]Zb#CZkZgidjX]i]ZZaZXig^XVaedlZgXdgYhl^i]i]ZhdaZeaViZ

d[i]Z^gdc#

XdaaZXidgXdkZg#

6alVnhjhZVkZciZY$bZh]^gdc^c\WdVgYVcYWZXVgZ[jad[]dihiZVbl]Zc^gdc^c\XadhZidi]Z

ZY\Zhd[i]ZWdVgY#

7Z XVgZ[ja/ ^[ i]Z Wd^aZg XVe dg i]Z Wd^aZg g^chZ XVe

NdjgVeea^VcXZZb^ihhiZVb!l]^X]XVcXVjhZWjgch#6alVnh]VcYaZi]Z^gdcl^i]XVgZ!ZheZX^Vaan

l]Zc^gdc^c\kZgi^XVaan#CZkZgY^gZXii]ZhiZVbidlVgYheZdeaZdgVc^bVah#

YZeZcY^c\dci]ZbdYZa!^hYgdeeZYdghZkZgZan`cdX`ZY!

CZkZg^bbZghZndjghiZVb\ZcZgVidg^gdc^clViZgdgVcndi]Zga^fj^Y#CZkZgeaVXZ^ijcYZgVgjcc^c\

]VkZ^igZeaVXZYWnVc6eegdkZYHZgk^XZ8ZcigZ!Vh^ibVn

iVe#

WZYVbV\ZY#

PLEASE RETAIN THIS INSTRUCTION

L]Zcg^ch^c\i]ZWd^aZg!cZkZgÄaa^iY^gZXian[gdbi]ZiVe#

BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE

I]ZWd^aZgXVebjhc¼iWZdeZcZYYjg^c\jhZ#

3

1800126472 GV89XX E0.indd 3 08/02/13 12:16

Аннотация для Утюга С Парогенератором Tefal PRO EXPRESS TOTAL GV8961E0 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Bork P500 Bork P500 AEG F65410M0P AEG F65410M0P Tefal PRO EXPRESS GV8330 Tefal PRO EXPRESS GV8330 Tefal Pro Express GV8431E0 Tefal Pro Express GV8431E0 Tefal Pro Express Ultimate GV9581E0 Tefal Pro Express Ultimate GV9581E0 Tefal Program8 FV 92xx Tefal Program8 FV 92xx