Tefal VC7001: инструкция

Руководство для

пользователя

1

2

3

4*

5

7

4

5

4

6

8

9

17

10

18

11

12

13

14

15

16

VC 7000 - VC 7001 - VC 7003

* в зависимости от модели

1 2

3 4 5

6 7 8

9 10 11

12 13

14

15

16

17

18 19

20

21

22

23

24 25

26

27 28

29

37 38

40

39

30

31

32

33

34

35

36

41

42

PYCCKИЙ

Защита окружающей среды.

• Приобретенное Вами устройство прослужит долгие годы. Однако,

когда Вы решите заменить его, не забудьте, пожалуйста, о

необходимости бережного отношения к окружающей среде – отнесите

его в пункт утилизации (для устройств с электронным

программированием).

Внимательно соблюдайте приведенные ниже правила пользования.

Меры безопасности при обращении с устройством.

В процессе эксплуатации устройство вырабатывает пар температуры кипения.

Данное устройство соответствует действующим правилам и

условиям безопасности, а также следующим нормативным

документам:

• Инструкция по бытовым приборам 89/336/СЕЕ, дополненная

Инструкцией 93/68/СЕЕ.

- Инструкция по низковольтному оборудованию 72/23/СЕЕ,

дополненная Инструкцией 93/68/СЕЕ.

- Перед началом эксплуатации необходимо убедиться, что напряжение

(переменного тока) в электросети соответствует напряжению,

указанному на маркировке данного устройства.

• Если устройство предполагается использовать не в той стране, где оно

было куплено, то, принимая во внимание действующие различные

стандарты в разных странах, необходимо произвести его проверку в

специализированном сервисном центре.

• Нельзя помещать прибор рядом с источником тепла, либо в горячую

духовую печь – это может привести к выводу его из строя.

• Устройство следует установить на плоской и устойчивой поверхности,

в месте, исключающем попадание водяных брызг.

• Никогда не оставляйте прибор в работающем состоянии. Берегите от

детей.

• Не оставляйте электрошнур прибора свисающим.

• Источник электропитания устройства должен быть обязательно

заземлен.

• Вынимая вилку из розетки, не тяните за электрошнур.

• Устройство нельзя использовать:

- если оно находится в неисправном состоянии, или если поврежден

электрошнур;

- после падения, при наличии видимых повреждений, либо сбоев в

работе.

В вышеуказанных случаях устройство должно быть отправлено в

специализированный сервисный центр.

• Замена поврежденного шнура электропитания в целях обеспечения

гарантии безопасности должна быть произведена компанией-

производителем, службой гарантийного обслуживания, либо

специалистом, имеющим аналогичный уровень квалификации.

• Остерегайтесь возможных ожогов в результате соприкосновения с

горячей поверхностью прибора, горячей водой, паром, либо горячей

пищей.

• Устройство следует отключать от сети:

- сразу же по завершении использования,

- при перемещении,

- перед мойкой или обслуживанием.

• Ни в коем случае нельзя погружать устройство в воду.

• Не следует размещать прибор в непосредственной близости от стен

или мебели, так как производимый в ходе работы пар может нанести

повреждения.

• Нельзя перемещать устройство, если оно заполнено жидкостью, либо

горячей пищей.

• Прибор предназначен исключительно для домашнего применения.

Производитель не несет ответственности в случае его использования

в промышленных целях, а также при неправильной эксплуатации, либо

при несоблюдении инструкции по эксплуатации. Гарантия на такие

случаи также не распространяется.

• Не прикасайтесь к прибору в процессе парообразования, не снимайте

1

голой рукой крышку, рисовую чашу, либо паровую корзину.

PYCCKИЙ

Описание

1 Ручка крышки

12

Наружный максимальный уровень воды

2 Крышка

13 Нагревательный элемент

3 Пристегивающаяся ручка

14 Резервуар для воды (вместимостью

4 Паровая корзина (2 или 3 – в

1,1 л).

зависимости от модели)

15 60-минутный таймер.

5 Съемная решетка с углублениями

15

bis Программируемая пароварка

для варки яиц (только в верхней

“VITAMIN+”

с сенсорным

корзине (корзинах))

управлением

6 Чаша для риса

16

Сенсорная панель “VITAMIN+”: для

7 Паровой канал

ускоренного приготовления пищи с

8 Поддон для сока

максимальным сохранением

9 Отверстие для залива воды

витаминов.

10 Съемное турбо-кольцо

17 Паровое отверстие

11 Внутренний максимальный уровень

18 Поддон для конденсата

воды

A

F

G

B

H

C

I

D

J

E

Описание функций пароварки

A Время/таймер (максимально 45 минут)

F Экран, показывающий, что пароварка

B Кнопка PROG: позволяет программировать

остается горячей

начало приготовления и показывает

G O/I кнопка: Вкл./Выкл.

продолжительность приготовления

Пауза (максимум 2 минуты)

C Индикатор (зеленого цвета), показывающий,

H Индикатор, показывающий, что пароварка в

что пароварка остается горячей

употреблении

D Кнопка “-“ : установка сенсорной панели

I Экран добавления воды

E Кнопка "VITAMIN+": для супербыстрого

J Кнопка “-“: установка сенсорной панели

приготовления и сохранения витаминов в пище

2

Подготовка к работе

Если не удается надлежащим образом

установить сокосборник на свое место,

Перед началом эксплуатации

проверьте положение турбокольца.

Вымойте все съемные части и

Возможно, турбокольцо установлено не

резервуар для воды изнутри теплой

той стороной вверх.

мыльной водой.

Каждый раз заливайте в резервуар

Протрите и просушите - Рис.

1

свежую воду.

Во время мойки

Не заливайте воду в паровой

нельзя погружать резервуар в воду.

канал.

Подготовка пароварки к работе

Пароварка должна стоять на устойчивой

В резервуар для воды нельзя

поверхности.

класть какие-либо приправы или

Наденьте турбо-кольцо на

заливать какую-либо жидкость,

нагревательный элемент, в направлении,

кроме воды.

указанном на рисунке - Рис.

2

Перед началом работы

Все предметы,

убедитесь, что резервуар для воды

которые могут быть повреждены в

заполнен.

результате воздействия пара,

должны находиться на достаточном

Перед использованием

удалении.

убедитесь в том, что в резервуаре

есть вода.

Перед заполнением резервуара

вставьте поддон в заднюю часть корпуса

для воды необходимо установить

прибора - Рис.

8

турбокольцо.

Перед использованием

Функции пароварки

убедитесь, что поддон пустой.

Чтобы установить время

Включите прибор. В течение 30 секунд

Установка съемных решеток

экран будет мигать попеременно “Hr” и

паровых корзин

“00:00” . Установите желаемое время с

Верхние паровые корзины (корзина)

помощью кнопок -/+.

имеют решетки, которые можно снять,

Если экран прекратил мигать или Вам

чтобы приготовить продукты большого

нужно переустановить время, нажмите

объема.

одновременно 0/I и PROG кнопки,

Чтобы установить решетку:

затем установите желаемое время с

Положите паровую корзину на стол.

помощью кнопок -/+.

Возьмите решетку скобками вниз.

Чтобы подтвердить время, нажмите

Положите решетку в корзину по центру.

кнопку “VITAMIN+” или подождите

Защелкните скобы решетки, чтобы она

автоматического подтверждения через

встала на место - Рис.

9

30 секунд.

Чтобы снять решетку, надавите на нее

Отключите прибор.

снизу - Рис.

10

Ваша пароварка оснащена

Вы должны обязательно

пристегивающейся ручкой для извлечения

установить время на приборе перед

“хрупкой” пищи без повреждения

тем, как его программировать.

(например, рыбы, ростков спаржи и т. п.).

Заполнение резервуара для воды

Для установки пристегивающейся ручки

Залейте воду непосредственно в

зафиксируйте ее зажимы в решетке

резервуар для воды до максимальной

- Рис.

11

отметки а также в турбокольцо - Рис.

6

Чтобы отсоединить ручку от решетки,

Установите сокосборник на резервуар

сожмите ее зажимы.

для воды (проверьте, чтобы он прочно

Решетка нижней корзины

встал на свое место) - Рис.

7

несъемная.

3

Используйте пристегивающуюся

отверстия для выпуска пара находились

ручку только для верхней паровой

с противоположной стороны.

корзины.

Разогрев пищи

С помощью пароварки Вы можете

В том случае, когда используется

разогреть пищу (см. таблицу

пристегивающаяся ручка, решетку в

продолжительности приготовления).

паровой корзине фиксировать не

Если вода закончилась, устройство

следует. Решетку в корзину нужно

отключится автоматически.

просто положить, чтобы затем извлечь

без дополнительных усилий.

Немедленное приготовление

Нажмите кнопки -/+ или O/I, экран

Убедитесь, что зажимы

мигает (0:30).

пристегивающейся ручки находятся

Установите желаемое время

на месте.

приготовления с помощью кнопок -/+.

Установка корзин

Чтобы подтвердить, отпустите кнопки -

Положите продукты в паровую корзину

/+ и подождите 2 секунды: вы услышите

Самая маленькая паровая корзина

сигнал, световой индикатор изменит

всегда должна помещаться на поддоне

свой цвет на красный.

для сока.

Панель "VITAMIN+" включится

Затем устанавливайте остальные

автоматически. Индикатор панели

корзины от наименьшей до наибольшей,

загорится.

правильно фиксируя их одну в другую

- Рис.

12

Приготовление с замедленным

Накройте паровые корзины крышкой

началом

(крышка подходит к каждой из корзин)

Выбирите время начала и

- Рис.

13

длительность приговления

Приготовление риса

Нажмите кнопку PROG , панель будет

Положите рис и налейте воду в чашу

мигать и показывать время (например,

для риса (см. таблицу времени

8:00).

приготовления) - Рис.

14

Нажмите кнопку + , чтобы установить

Поместите чашу для риса в паровую

время начала приготовления (например,

корзину - Рис.

15

10:00).

Приготовление яиц

Нажмите кнопку PROG, панель будет

Положите яйца в предназначенные для

мигать и показывать время начала

них ячейки - Рис.

16

приготовления.

Приготовление рыбы целиком

Нажмите кнопки – или + , чтобы

Поместите рыбу в верхнюю паровую

установить длительность приговления.

корзину а овощи - в нижнюю корзину

Подтверждение программирования

(корзины) - Рис.

17

Нажмите кнопку PROG, чтобы

Если в процессе работы из

подтвердить время.

устройства выходит пар, проверьте,

На экране Pro до того, как начнется

все ли паровые корзины правильно

приговление.

закреплены в необходимом порядке.

Удаление программирования

Нажимайте кнопку PROG в течение 2

Для достижения наилучших

секунд.

результатов не кладите слишком много

Когда Вы услышите сигнал,

продуктов в паровые корзины.

программирование будет удалено.

Чтобы избежать возможности

Убедитесь, что время было

ожогов от пара, выходящего из крышки,

установлено правильно.

располагайте крышку так, чтобы

4