Tefal VS 400131: инструкция
Характеристики, спецификации
Инструкция к Пароварке Tefal VS 400131
g:i:
;'-'f
F
p:
F.:
r
Ë-"...,":i.tç
RU
É-
p
^d--:..:l
;.,
F
à,!
Ë,
Ë:..
[*
--",f
VITACUISINE
UA
stearnen
3 in
1
PL
:--:!i:=::-'
\..
Çt1
=æ
\ r\ /\^/ nrôrrneseh rorq
5
_-__ l-0
11
R-4
rë+2
,i*:
,'êt.
f:.---.-\
,i:ll
S
=,
i.î"1--*
)
\ rÈ?- i
s..r
\_.S2,.t
.. . --"----Y
1rg. r
r
Baxx
bre
peKoMe
HE
a.luvl
Butat'aarersHo
npovrraùre
u cnegyfrre
hHcrpyKul4eM
no
eKcnnyara
ç:nu.
flepxwre
hx
no.q
pyroù
npra
nocneÀylot!t4x
npHroToBne
Hr4''X
nVUtU.
HncrpyKqt
vt
no
6esonacHocru
o
fiauHoe
ycrpoÉcreo
coorBercrByer
npaBhnaM
6esonacHocrn
n nHcrpyKrJVlAM,
Aer4cTBrTenbHbtM
Ha
BpeMg
Ll3|-OTOBneHUg,
'
Y5e$utecb,
Ltro
HanpqxeHhe
B
SreKTpocerh
coorBercrByer
HanpgxeHh,o,
yKa3aHHoMy
Ha
Kopnyce
ycrpoùcrea
(neperraeHturù
ror).
.
B cnyqae npilMeHeHr4e
Lpyrttx
craHÂaproB
unn
ecAV
ycrpoùcreo
oKcnnyarupyercn
He
B
Toù crpaHe,
e
xoropoù
oHo
6ulro
npro6perero,
npoBepbre
ero Ha
coorBercrBile
B
ynonHoMorreHHoM
cepBilcHoM
ueHTpe.
.
Ycrpoùcreo
npeAHa3HarJeHo
rojibKo
4nn
6urroeoro
r4cnor.rb3oBaHr4n.
B cnyvae
npHMeHeHhF
ycrpotcrBa
M9 Apyrvx
cneu!4a'lbHbrx
qereù,
HenpaBfirlbHoro
n
p/MeHe
Hr4c
nnu ueco1nnAeHr4fl
hHcrpyxqraù
no sKcnnyarauhil,
h3roroBhrenb
He
ÂoJlxeH
Hecrh
orBercrBeHHocrb,
a
rapaHThq
craHoBr4Tcq
genprveurvoù.
fi
o'qxntoqeHme
K t4croqH
HKy
oneKTponHTaHnfl
'
He
ficnoflbsyùre
Hencnpaanure ycrpoùcrao
vlnt
cereeoù
|lJHyp,
B
cnyeae
naAeHilF
ycrpoùcrBa
vnn
npv
cBHbtx
npr3HaKax
noBpexÀeuuù.
nnv
npfi
ero
HeHaÂnexaueù
pa60re.
B
xa>640v
h3
nepeqilcneHHbrx
Bbil.Je
cnyqaeB ycrpor4crBo
cfieÂyer
ornpaBrrb
B
ynonHoMoqeHuurù
cepercHurù
qeirrp.
He
nurraùrecu
caMocronTenuuo
paeo6paru
ycrpoùcreo.
.
lloAr<llroqaùre
ycrpoÉcrBo
rollbKo
K
sa3eMleHHoù
poserre.
'
He
ficnorbeyùte
ypnnavtentt.
Ecnv
Bbr
orBeqaere
sa
nogo6uure
'
l.ehcteva,
nprMeHcùTe
ronbKo
hcnpaBHbte
y4''ylïr
:'enl|
C 3aSeMreHHbrMu
Br4fiKaM14,
coorBercrBytoLt{fi
e
Mou_lHocrr.r
6urroeoro ycrpoùcrea,
'
Ecnn
cereeoù
[,,Hyp
noBpe)(Ê,eHr
oH
r,onxe'
6urrs
3aMeHeH
u3ToîoBr4reneM,
ynon
HoMoqeHHbrM
cepBncHbrM
ueHTpOM
VnV
Apyr,ÂM
rceanra$raqrpoBaHH
brM
cneLlhaJthcToM.
.
He
ocraBlqùre
cereeoù
uHyp
ceo6o4Ho
Br4crul,l4M.
.
flpr,l
orK.ntoLleHilH
ycrpoùcrea
or ceru
He rqHr{Te
3a
[rHVp.
.
flo.a,xlroqaùre
ycrpoÉcrBo
rorbKo
K
3a3eMreHHoù
poserre.
'
BcerÀa
orcoeguHnrzre
ycrpoÉcreo
cpa3y
nocne
r4cnonb3oBaHfir,
np14
ero
ne
pe
M e
u{e
H h 14.
Ao
Haqafi
a e ro
or{ flcrKt4
v nvt
1 ex{nqe
cxo ro
o6crvxh
eaHilç,
Sxcnnyara4Hft
lz1cnonueyÉre
nnocKyto
r
cra6uluuyrc
repvoycroùvrasyro
pa6olyro
noBepxHocrb.
noAarbLUe
or
BoÀqHbrx
6pursr.
He ocraencùre
pa6oranulee
ycrpoùcrso
6ee
nprcvorpa.
,[epx,re
noAanbu,e
or
aereù.
l-lpr
conprrocHoBeHh!4
c ropnreù
noBepxHocrbro
ycrpoùcrea,
ropnveù
BoÂorz,
napoM
t4r14 egoù
voryr
nonBt4Tbcc
oxorh.
He
npraracaùrecu
r
ycrpoùcrBy
Bo
BpeMr
reHepaqhr
napa,
Mq
clert4e
Kpbrr.r"rKh,
KoHTeùHepa
IJ|g
phca
r4nh
napoBoro
Korrra
hcnojrbsvùle
traHu
rarh
cneLlhati
bHbte
repMocroùKhe
nepgarKr.
He
nepegenraùre
ycrpoùcrBo,
KorAa
oHo
3anorHeHo
xr4ÂKocrqMt,
r4n14
ropnveù
e4où.
He
pasveulaùre
ycrpoùcrBo
pcrqoM
c
r4cror.rH14KoM
renfiay,nn
B
ropqqeù
neL{kl
-
3To
MoXer
npr4Becrh
K cepbesHoMy
noBpexÀeHMlo.
Huxor4a
xe
norppxafire
ycrpoùcreo
e eo4y!
He
paever4arZre
ycrpoùcrBo
prAoM
co
cresxoù
,lll4
KyxoHHbn4
Lu<aSov
_
nap,
reHeprlpyeMbrù
ycrpoùcreoM,
Moxer
nphBecrta
K noBpexÂeHhto.
,
tL
IlpenMyqecrBa
npt4ForoBfieHile
eÆbt
Ha
napy
no)Kanoearb B
Mt4p
fiapoËapo*IF{trc
fl,o6po
o6opygoganHn
Tefal!
Ha napy
coBceM
He cnoxHo npr4roroBr4Tb
6onee sgopoByto il nr4rarenbHyf3
e.qy
!4 coxpaHilTb nph
êToM ee
ecrecreeHHbre
r1Ber ve,anax. Hnxe vur 6onee
nogpo6Ho ocraHoetlMcc
Ha no4lnuuorZ
yHhBepcanbHocrr4
h npehMyqecTBax
npilroToBIeHhfi eAbr
Ha napy.
B a ur a
n
a
po
B
a
pJ(a
Tef
a
I n
p
kT rs&H
&
p
ÆjT
ffi m
Ë,! rûTo
en e
ftt ffi ffi
n lc
0
ht x
o
n Ëorq c
!6
g
c
rT
trï
b3o
a
Ë-Ë s4
e
rvg
yÆffi
B e/ETerT
b F.l
s
dcnuworc
KGfi HqetrËa
BeueTTTeB
.,1;
CEATIAHCHPOBAHHOE
nUTAH14E
llapoeapra
VitaCuisine nosBorr/T BaM
npL4roroBr4Tb BKycHyrc w c1anaucvtpoBaHHylo
egy c noMoulbro Bcero
oÂHoro npocroro
geûcteua.
C
novou-lolc vtH4vilaqyanbturx
rcolreùrepoB ,1
JrorKâ MoxHo oÆ,HoBpeMeHHo
npuroroBnrb
6ric4a us oaouleù,
puca,
Qpyrroe
r
Aeceprbr.
.,,
EONUUTE
B]4TAMHHOB
HexHac. uo 6urcrpar cucreMa nphroroBneHhc eÂbr no3Boncer coxpaHurb 6oruue BtaTaMhHoB M
nhTaTeIbHbtx
M14Kpo9'|eMeHToB.
.
:
MEHbIIJE
XHPA
l-lap rgearuuo nop;o.4hr
!Ie
nprroroBneHnr
put6ur,
rlbrntcr u HexupHoro
unca.
Cneqrarsruù
noror<
.o,nf;
npilroroBreHhF no3Bonger coxpaHhru ueo6xo4rzvoe KonhqecrBo xrpa
Omega
3
e 6oree coLrHbrx
er.rp,ax
pur6,
HanphMep B lococeBbrx. capÀilHax. MaKpeJril.
$openra.
cene!,Ke h cBexeM
ryHUe,
.,:
EOJIbIIJE ôPYKTOB H OBOtqEù
flpoqecc npzroroBfleHhF eÂbr Ha napy npocr r,1 eQSerrrseu. flap cnoco6crByer
yBenhLJeHhto
KorHqecrBa
Qpyrroe
r oeoqeù, norpe6nrevurx 3a.qeHb.
Tenepu Bbr
ForoBbr
npilroroBt4Tb oÀHoBpeMeHHo oqeHb BKycHoe
u xopoulo c6araucupoaasuoe
6ltoÂo.
Ha.{MHaËre
rcrcËedrb
eÆy hra nepyg
ONHCAHME
1 .
KpurLrra
8.
Marcurvarusurù
eHyrpenr-rraù
ypoeeHu
so4ur
2.
.[,sycropoxunrcKoBopoÀa"
9.
BognHoù
roHreùHep
u.
cTopoHa
Anq
npfiroToBneHhg
coycoB
t1Iil4
1A.
Harpeaarouluù sneveF{r
HanfiTKOB (COKOB)
1 i.
BueuHuù
ra,arluK
ypoBHq
Bogbl
b. cropoHa
ÂnF
npr4roroBneHilr napoM
12.
Eror nhranr4q
3. KorireùHep.B,nqpuca.
1
3.
ly'Hgurarop
BKrroL{eHtaq
/
eurr-nnveunr
4. flapoesre
rornut
14.
Taùr'aep
p'nc
Ahana3oua
60
Harairyr
5.
Cavurù
6onuuroù roxrefiHep
1 5.
Ceucopuan
naÈenb Vitamin
+
6. KonreùHep
4nr
coKa
(anarra)
(4rn yeenrseHhq
Korrrqecrea
erravnHoe)
'l
7. Bneuuee orBepcrre
p.nn
4o6aereHr4e
Bogbr
6.
Ceucopran naHeflb
À,nF
coxpaHeHilF
eÀbr
BO BpeMq nphroToBIeHilc eÀbl
ïenrou
-
B 3aBL'lCl4MOCTt4
OT MOAeIlil
3
ercnnyarar4r4F
o60pygoBaHuç
Vitacu isi ne
ffiepeg Hæs&JTtM
pæGsrbs
.
O,rvrcrnre
xouretZHep
BoÂbr eraxHoù
tt Nacrroù TKaHbE
-
AlF
Puc.1. He norpyxairre
.
BurvOfite
BCe
cbeMHble,laCrU ry6rOù.
ctaoqeHuoù
e
renloù
BoAe
c
KoHrei4HeD B BoÆy 8c
BpeMff
etci ortl4crKsl'
Ao6aeleHraev
xh.n,Koro MorouJero cpegcrBa,
npononouir,lTe
r
rulare,'lbHo
BbrcyujuTe.
*
anc.ççmer*&,!e
KGHTe*H€pe
ÆJrç
s*,qbl
i-ie
r4cnonb3!rl4Te
npfi |l
pa
Bbi
.
Hareùre Borqy Henocpe.qcrBeHHo e routeùHep
.Enq
BoÂbr
Lo Aocl4xeHhF
t4 nfi
gpY
r
r+e )xu+Ko
cî 4,
MaKcrMarbHoro
ypoBHq
-
?vtc.2.
oTJiHqalou4!4eoç
oT
BeF,bi r
l-lorr,lecrnre
xoHreùrep
.B,nq
coKa
(alarn)
ua roureùuep
p,rtr,
Boqbt t4
cooTEeTcTsylou{e
M
yKpenhTe
ero.
KOHTenHepe,
flonaecrrre cauurù 6oruuroù xoureùrep Ha roroK
r,nq
coKa
-
Puc.3.
flepeg
exrorexner*
naposapxra
y6eÂr4Tecb,
qTo
l-lpn raxgov np/MeHeHhr uanueaùte xonoAHylo
cBe)t(yro Bog,y 14 cre,qr{re
s KoHTer4itepe
ecTb tsop,a,
.lto6ur
ee
ypoBeHb
ocraBalcF MaKctMarbHbtM
Yera;*carca
napûBtro KGTJTa
{reorneæ}
.
l-lon,lecrrre npoAyKr e
napoaoù xorer
(xouur).
Llro6u;
He
o6xe.lucç
.
YcrasoBure
napoeoù rore,r
(rouur)
e car',rurù 6onuuoù roureùuep u
na
poM.
Êblxog,c u-il4t\4 143
HaxMhre
Ha
pyKoflTKy
rar,
qro6ur'ona
BoLLra e naa' Ft4c.4.
KpbiluKr4,
npocrieiE,BTe,
.
vro6rt oreepcrHç
3arpoùre
KpbrLuKy.
Arç
napa HaxoF,Hl|l4cb
c
nporr4Bonoloxgoù
ot
gac
cTopoHbr,
*
YcrasotsKa
iqeoÉFËo*
cxoaopoÆbE
Ieoùxylo
cKoBopoEy
l,lcnolusyùre
cropoHy A
AeoùFtoù
cKoBopoÂbr
Ànq
np14roïoBneurR 6nicÀ c
{rorrxo
cropouy A)
coycoM
r4r!4
ogeHb
corrHbrx 6rrrcp,, rcnorssyùre
cropouy
B
gnn
MO)|iHO HCnOnb30ÊaTb
npuroroBteHhF MeHee col{Hbrx 6nro!,
-
Pttc.5.
6es cardoro
6onruroro
l-lovecrrre cKoBopor4y e xoHreftuep c nau1onowuv o6ueHaov
-
Pllc.6.
xoHreùxe
pa.
lloprecru:e
ee flenocpegcTeeHHo
Ë
3arpofire
KpbrurKy,
+
xosreùHep
&Jrg
coKa
-
{Bnaru\
Pvtc.7.
lIpnnoroBrTeHHe
pMca
B naposapre
MoxHo roroBl4Tb
p!4c.
.
floroxrre
pvc
n
Haneûre BoÀy e rourerZHep
Ànc
pMca
(cv
ra6rrqy co
BpeMeHeM
nphroroBneH va 6nap.)
-
Pi,r c,
8.
.
flor,,lecrrre xoHreùHep l'rrnpttca e napoeoù Korer firr4
e ca^/urù 6orsiroù
KoHTeùHep.
l-l
pnrcrûErler-{
B{e
eÊq,br 6ee
Ko?'iloffi
llpra
nprroroBneHzlA 6oruurrx o6uevoe e4br MoxHo o6oi'rnco 6e:
napoeurx
KOTIOB.
.
OtcoeÂuuhre
Korlbt.
.
f]ovecrrre
erqy B cavsrù
6onur-uoù
roHreùrep.
.
flocrasbre carvurù 6orur-uoù xoureùuep
Ha roureùuep
,B/c
coKa
(enaru)
-Pnc.9
.
l-lovecrnre
cBepxy cKoBopo,Ey
14
KpblLUKy
-
Pllc.I
C lrrr
roruro KpbrLUKy
-Puc,li,
B 3aB/CI4MOCTI4
OT MO,AeJ'li4
[4
fl
pr'r
Foro
EneH rae
6n
ro,q
B ae 6 e
p
EÆ T€ s
p
e
rï/E fr n
p
s4 rtr* æÆ
e
Ê{ L{ s S'st
i*Æ.
.
floAurcqrre
ycrpoficrBo
K cerfi.
.
He npilracaÉlecl r
Yctauogrre
railuep Ha BpeMF.
peKoMeHÂoBaHHoe.BIfl
npfiroroBneHhF
-
}iCTpc14cTÊy
MrTl
i( eë.ê
EC!
6nroÂ
?vtc.12.
E
per.4çr
nJ-1
|4ra:
oE'4É
h
tiç
-
.
ly'sÂnrarop
BKlioqeHtat
/
estuoveurq i.4 ceHcopHag naHeflb VITAMIN=
cHil eTêHb rcpç!Me.
aKTrlBh3f4pyrorcr,
n HaqtAqaercc npoqecc npHroToBteHnF eÀbl Ha napI
Ger**mp${ æF"
rE
&E{e"$"*b,
&{iTAFd
Ë F{
+
Ber naoxere
Bpyl{Hyx:
,[bnolur..rrennHaF
onqilt : BaLta napoBapKa uMeer
ÂonorHr4Ten
bHyfo
ocTaHoB14?b
np:rpa
Ml;
j
ce Hcop Hyro
naHerb
"VITAIM
I N
+".
coKpau-laou-lyro
BpeMF
npfi roroBre
HHc
VITAMIN',
Haxias
Ha
e.û,bt,
qro
no3eorser coxpaH/Tb 6onsuree KorhqecrBo BrraM14HoB.
BKJr to{teHiryrc
ceHcopHylo
CeHcopHar
naHerrb
no,qKntollaerct aBToMarrrecKr B Ha!are npouecca
naFte.!-ib.
Bo apel,r*
':
-
pesynurare yBenhqeHr4c
npH!-o"oBnÊHH9
He
npfiroroBfleHhr eAbr
Vt,,,
!. B
Koni4qecrBa Fapa
nFHKaca*-iecb
K KoînaM
npouecc npfiToToBJieHfiF
HaLifiHaeïcc cKopee,
6eg
cneuual*gti;l
CeHcopHan
naHefl b VITAMIN+
orKrroLlaercc aBToMarr4qecKH, KaK ToJrbKo
re
p
lr oCrOt'lt;trX
ne
PYaTOK,
napa cTaHoBtlTcF
AocTaToLrHo
,0Jic
npt4roroBneH tt'n 6napa.
Ecnu
eur
orKpoere KpbrLUKy
(nanprr'aep,
uro6ur
4o6aevrru
npo4yrrut), eur
Moxere eu.le
pa3
Haxarb
Ha ceHcopHylo naHe,rb VITAMIN
+
4n*
6utcrporo
Bo3Bpara x ngearuroù
TeMneparype
BHy'Tp14 napoBapKtl
-
?L''a.',4.
gEfr
E*
.eper,.Jç
s ffi
r-GTeBJT
Ë3ê/T
eFE
6.m mæ
.
flpoàepcùre
ypoBeHb
BoÀbl B napoBapKe Bo BpeMc
npilrorogJteHna 1rlogc
flaporapra nepecraHsî
noMoulbro
BHeLUHeTo rlHÀnKaTopa
ypoBHq
Bo.o,br.
pa6oraiu.
Kû:-Ë,a Prjia B
Lrepe3
CO eTS
eTCT
I
jtio
i^I.e
ir4
.
flpl,r ueo6xo4rvocril
MeÀneHHo
go6aeure
xonoguoù Bo.n,br
tiaHTStlc€
nE
3a(O:*trrci
Hapyxnurù
,rroroK
-
Pttc I
5.
.
Ecnw Bbr xorzre
BbiKJnor.l4Tb
ycrpoùcreo paHbule ycraHoBreHLioro
BpeMeHfi,
ycraHoBr,ire
raùrvtep
B
noroxeHhe
O
-
Pl'i:.1
e
.
*
p*Ææ
G*xp*
N
e
r"e s".r
e 6*x
r*r;Æ hE F-/E
Cnegure,
vro6ui
e
B rourle npnroroBreHvi.n 6nnga
pa3Aaercq
ci,irHar, osua,ratculuù.
qro
eÂa
npc|qecce
coxpaHeHr4t
roToBa,
6nwpa
renriblM
P
ôyurrlr.rr
coxpaHeH14fl
6no4a renubrN4
no.û,KJlroqaercq
aBToMarrL{ecKU
roHreùnepe
ecerÂa
6rtne
-tv1c.
i /
BOF,a,
Vcrpoùcreo
no3Boleer
coxpaHi/Tb
6LrioÂo renrbrM
Ao
60
H.lr,ruyr.
Haxvlrre
Ha ceHcopH\/ro naHerb coxpaHeHhF 6nroga
renrbrM.
ecrk Bbr
xoTilTe ocTaHoBt4Tb napoBapKy.
Kas
rqocraru
6nlo.qt rcs
napoææpxe€
.
floAsrvrre
KpbrurKy 3a
pyKoqrKy.
Eo sperois npvtrorûBJIeïriq
.
flocraeure
cKoBopoÂy Ha nepeBepHyryh3
KpbrruKy
-
Frc..l
8.
e,Eb' He npn{acâùTeeb x
.
YÂannre
napoBbre Korrbr
c
noMou-lbro
pyKocroK
-
?ytc.i3.
rorlar,r
6ee
.
flocrauure
6rtoÂo il3 napoBapKil
?tlc.2t\
repr*ocroùxux
nepHaroK.
B
3aBfiCt4MOCTh OT MO[eIh
5
Ta6nraqa
epérvreH
npnroroB'leHue
6nroR
Bo
speri4g
Bpeùrc
npilroroereH
v,n
lnagycraHaBrHBaercR
npn6nreilTeJlbHo
14 Moxer
nPMroroBreH,4ç
eÂbr
He
nPrxacaùrecu
x
B
3aBficr4Mocrh
or
o6ueva
ero'bl'
paccrocHl4c Mexgy
BapbrpoBarbcn
rornan
6ea
vl+Attlvl1yarrbHblx
npeÊ'noriteuui't
tt
npoAyKTaMil,
Kour4qecrBa
npoAyKÏoB,
reomocroùxrx
nePqeroK.
HanpcxeHfic
B celv1
-
Msco
KYPUI
Bpelts
Peror,aeugaq,l'tl,t
flpogYxr
Tun
Kon-eo
npHroT0BneHi{g
i
HapesaHa
l-PYA<a
500
r
15 urn
rcrol6n<avr
ubln'|eHKa
(6es rocreil)
17 ttttu
qenHKoM
450
r
Kypratute
Hoxxr
Ceexhe
36
vnn.
Scraron
re
Ceexhe
600
r
24
tutnn
tAHEet'KtA
700
r
38
vru
TolultlHa
1
cv
CenHoe
$ure
Ceexee
'14
EapaHuR
Ceexas
500
r
trahn
or6HeHac
'10
Capgenurr
Ceexue
6
-
8
tvtttlt
-
Pur6a
MoPenPoEYKrbl
Bperun
Pexorvteuga4um
l'lpogyxr
Tnn
Kon-eo
npr,!roToBneHufi
ceexhe
450
r
10 vru,
Touroe
pur6uoe
,
'1
QHne
l3"ropo*.r
450
r
I
wrr.
Toncroe
Pst6uoe
'
vtnv
I
Csexee
,
400
r
15
uttt-t.
Qune
creÉxn
psl6a Ceexac
600
r
25
v'au
l--[enan
MnAvrrl
Ceexr4e
1rr
15
-
20
tvtuu.
'
KpeeerKr
Cgexre
200
r 5
vns
Ycrplrtlut
Ceexre
100
r 5
t'aru.
6
Oeolr4ff
Bpennn
I'lpo.qyxr
Tnn Kon-eo
PexovreHgaqrr
I
npt4roToB'|eHl,'9
Apr14LUoK14
43 uvtu.
t
I
Cnapxa
I
Ceexaq
600
r
17 uuu.
I
Ceexac
400 r
18 t',luu.
Pagaelega Ha roIoBKr4
Eporrorn
l
400
r
12
rava
l3auopox.
I
I
l^
i
uenbÂepeh
Ceexhù
350
r 22uvn
i
le
|
|
pr4obl
Ceexre 500
r
r
I I MIAH He6onuure LlerhKoBbre lrnu uereeprrxxr
;
I
i
i,___-
t
I
ur"tr""
Kanvcra
Ceexac
I KoqaH
19 tvtnH.
Paegeneua Ha ro.noBKr4
I
irc*v"*
(KpacHac,
Ceexaq 600
r 22rwu Hapeeaua
roMThKaMh
I
l
3eleHa9)
Ceexrù 600
r
12 ut'tu
l
Cnerra
nog6pacureaùre Bo BpeMe
I
Ceexhù
300
r I3 r,rrri.
TOB'IEHilfl
'I
5
vuH.
I
i
i
I
-^,,'^^
Ceexrae 500
r
30
vnn
i I urKdt 5EJ tEndx
Qaconb
i
3avopox. 500
r
25uva.
-
t----''
l
i
Mopxoeu
Ceexac 500
r 15 vnn
ToHro uapeeauHan
'
i
Kyrypysa e
Ceexac 500
r
40 unn.
i
ttrvfarNa^
no,Jarxax
:.____
I
'1
I boobl
Ceexhe 500
r
5 vnu,
i
F
,.__
'
i
l rooerh
Ceexhe
500
r
30
unH. ToHxo uapeaaunure
i
I
i
Cragrirù
nepe 15 vuH
u
r
CBexr4É
r
300
r
I
il
,
Ceexraù
I
aOO t 2O
utr'u
[opox
)
I
l3avopox. 400 r 20 rvivtu
!
_l
Monogoù
raproSeno
Ceexnù
600
r 40
-
45 vnu,
(qenHKoM)
i Kapro$eru Ceexrù
20 rawu.
HapesauHur ù roMTfi
KaM!4 nnu xy1'z'ar'tu
7
-
-
Plryc
MaKapoxbt
Kaulv!
.-
Kon-Bo
BpeÀac
l
I
npogyxr
KOn-BO
Pexoueugaquu
BoAbl
lnpilroToBr|eHH9
j
Serurù
prc
I Arraeprrascruù
l5U T r
-
300
vr 30
35
t'lutr
ÂnnHH03epHil-
l
crurÉ
pr,rc
j
Senurù
prc
150 r
300
r,an
i
SO
-
35
vr,rH, I
"Sactrlatu"
r Eenulù
puc
I
6utcrporo
28
-
33
naun
I
npr4roroBneHilc
[enuuutù
(ueovlaulennutù
150 r
JUU
MN
JJ
-
i
Jë
M'1F,.
Pnc)
i
flepeg
npr4roroBneHrev
nogepxaru
5
Kycxyc
200 r
350
vn
23 vnu.
Mr4Hyr B rnnnuleù
eo4e
i
MarapoHst
foroeriru e rrnruleù BoAe.
cnerKa
200
r 400 un
zv' zoI/.IAH'
I
(cnarerrn)
noMe[lr4BarbBoBpeMqnpfiroroBJ.leHhq
Opyxrur
'
Bpeun
'
FlpoAyxr Tnn Kon-eo
Perorureugaqrlr
r
npHroToB'|eHH9
BaHansr
Ceexue
LJ,enbte
,
HOnOKrl
tlereeprrurr
Ceexfie
12 uua.
I
l-pyurir
Ceexhe
20 vuH.
1
,
Uunure
vnvt
nonoBVHKLr'l
I
.Q,pyrre
npogyKrbl
BPevn
Ilponyrr
lLln
r
KOtl-BO
PexoueHgaquu
npHrôToBneHH9
l'
I
tlncrxa
n rexHhqecKoe o6cny)KuBaHne
@
Hncrra
ycrpoù
CTBA
He
norpyrxaùre
.
OrcoeArsnùre
ycrpoùcrBo
or
cerfi
nocre
KaXAoro ficnoflb3oBaHHs.
roxreÉnep
gnr
sogsl
,/
.
flepeA xaxgoù
.+4crrcoù
gaùre
evy norHocrblo ocrbtrb.
6nox
nNrarrae
B BoAy.
.
flepe TeM. KaK oceo6oguru
<oxreùuepur
.oJff
coKa
u
Ans
BoÂbr,
He
rcnonusyÉre
y6egrrecu,
uro
ycrporZcrBo
nolrHocrbro ocrbrno. Burrpure <oureùHep
p4n
a6pagyrexure rr,rcrgullae
cpeJlcTBa.
Bo.D,bt BtaxHoù TKaHb|c.
.
Buruoùre Bce cbeMHbte
vacrr
qvloqeunoÉ
ry6roù,
e tenroù BoAe
c
4o6aane
Hre v voroule ù xfi
AKocl4,
n
ponoroulhre
14 Tu1arer bHo Bbtrp r4Te,
Y.qanexme
raepgbrx
orno)KeHwfr ilg napoBapKu
.
Ànn
ontrnaruHoù
pa6orut ycrpot7crea ygannfire
rBep4bte
oT;ioxeHils
9ro6sr
ra6exaru
nocle
npr6lil3fiTenbHo
I
ttcnorugoealrhù.
HenprerHbrx 3anaxog,
.
yAanrùre
BurHure
xoHreùuep
rBepAble
Ànr
coKa
(enarra).
orfioxeHtlg
.
H3 napoBapKY
Hanorsnte
eMKocrb HaFpeBaroul.eFo
ereMeHTa
3
croroeutrvlr't
roxKaMh
TotlbKot KorAa oHa
cronoBoro
yKcyca.
.
ocraBure
napoBapKy
B raKoM cocro'Hr4!,1
Ha Hoqb,
[ï;J#ffi;l'll;rr"
.
HecKo.nbKo
pa3
nponofiour,hre BHyrpeHHplo
,racrb
KoHTefiHepa
AnF
BorE,br
cpe4crBa
Ane
renloù eogoù.
YÂaneHere
rBep4btx
oTroxeHril.
Orpyxapu4aq
cpega
oro caMoe rnaBHoe!
\É,/
o
BaLUa napoBapKa coÂepxilT
LleHHbte Marep!4arbt,
Koropbte MoxHo
M
BoccraHoer4Tb hn h nepepa6oraru.
,/çÀ
I
3
Ocrasure
orpa6oraeuylo
napoBapKy
B
MecrHoM
nyHKTe c6opa orxogos.
I