Tefal FV 5333: инструкция

1800119869 FV53XX E0 FTN TE_110x154 14/12/10 11:29 PageA

1800119869 - FTN

JPM & Associés • marketing-design-communication • 12/2010

1800119869 FV53XX E0 FTN TE_110x154 14/12/10 11:29 PageB

EN

DE

FR

NL

ES

PT

IT

DA

SV

NO

FI

EL

HU

CS

SK

SL

SR

HR

RO

BG

TR

UK

RU

PL

ET

LV

LT

www.tefal.com

1800119869 FV53XX E0 FTN TE_110x154 14/12/10 11:29 PageC

6 7*

8

5

9

4

10

3

2

11

1

12

13

14*

* *

1800119869 FV53XX E0 FTN TE_110x154 14/12/10 11:29 PageD

fig.1 fig.2 fig.3 fig.4

fig.5 fig.6 fig.7 fig.8

fig.9 fig.10 fig.11 fig.12

fig.13 fig.14 fig.15 fig.16

fig.17 fig.18 fig.19

1800119869 FV53XX E0 FTN TE_110x154 14/12/10 11:29 Page2

For your safety

• Read the instructions carefully before using your appliance for the first time and retain for future reference.

• This appliance complies with the technical rules and standards for safety currently in force (Electromagnetic

Compatibility, Low Voltage, environment).

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Warning! The voltage of your electrical installation must correspond to that of the iron (220V-240V).

Connecting to the wrong voltage may cause irreversible damage to the iron and will invalidate the guarantee.

• This iron must always be plugged into an earthed socket. If using a mains extension lead, ensure that it is

correctly rated (16A), with an earth.

• If the electrical cord becomes damaged, it must be immediately replaced by an Approved Service Centre to

avoid any danger.

• The appliance should not be used if it has fallen, if it has obvious damage, if it leaks or does not operate

correctly. Never dismantle your appliance: have it inspected by an Approved Service Centre, so as to avoid any

danger.

• Never immerse your iron in water!

• Do not unplug your appliance by pulling on the cord. Always unplug your appliance: before filling or rinsing

the water tank, before cleaning it, after each use.

• Never leave the appliance unattended when it is connected to a power source; if it has not cooled down for

approximately 1 hour.

• Your appliance gives off steam, which may cause burns, especially when you are ironing on a corner or edge

of the ironing board. Never direct the steam towards people or animals.

• Your iron should be used and placed on a stable surface. When you put your iron onto its iron rest, make sure

that the surface on which you put it is stable.

• This product has been designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to

comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

Environment protection first!

! Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.

 Leave it at a local civic waste collection point.

Description

1. Spray nozzle

9. Easycord system

2. Anti-scale valve release button

10. Thermostat indicator light

3. Anti-scale valve

11. Extra Stable heel

4. Steam control

12. Power zone trigger

5. Water tank filler flap

13. Thermostat control

®

6. Spray Button

14. Autoclean Catalys

Soleplate (depending on

7. Auto-Stop safety light

(depending on model)

model)

8. Electric power cord

Before first use

Please read these

•

Before using your iron with the steam function for the first time, we recommend

instructions carefully.

that you operate it in a horizontal position for a few moments, away from your

Remove any labels from

linen. Operate the Power zone trigger several times under the same conditions.

the soleplate before

• There may be a release of smoke, a harmless odour and a light spray of

heating up the iron.

particles when you use your appliance for the first time. This has no effect on

the use of the iron and will disappear quickly.

Preparation

What water to use?

• Your appliance has been designed to operate using untreated tap water.

However, it is necessary to operate the Self-Clean function regularly in order to

eliminate hard water deposits from the steam chamber.

2