Tefal GV 7310E: инструкция

1800126951 GV7310 E0 GTS_110x154 24/07/12 10:05 Page1

1800126951 - 30/12 - GTS

1800126951 GV7310 E0 GTS_110x154 24/07/12 10:05 Page2

EN

DE

FR

EXPRESS COMPACT

NL

ES

PT

IT

DA

NO

SV

FI

TR

EL

PL

CS

SK

HU

SL

RU

UK

HR

RO

ET

LT

LV

www.tefal.com

1800126951 GV7310 E0 GTS_110x154 24/07/12 10:05 Page3

1

13

2

3

7

4

10

5

6

8

9

11

10

12

12b

12a

ANTI-CALC

WAT E R

S T E A M

12d

12c

12e

1800126951 GV7310 E0 GTS_110x154 24/07/12 10:05 Page4

fig. 1 fig. 2 fig. 3

fig. 4 fig. 5 fig. 6

fig. 7 fig. 8 fig. 9

fig. 10 fig. 11 fig. 12

1800126951 GV7310 E0 GTS_110x154 24/07/12 10:05 Page5

fig. 13 fig. 14 fig. 15

fig. 16 fig. 17 fig. 18

1800126951 GV7310 E0 GTS_110x154 24/07/12 10:05 Page1

EN

Important recommendations

Safety instructions

DE

• Please read these instructions carefully before first

• Children should be supervised to ensure that they do

use. This product has been designed for domestic use

not play with the appliance.

FR

only. Any commercial use, inappropriate use or failure

• This appliance can be used by children aged from 8

to comply with the instructions, the manufacturer

years and above and persons with reduced physical,

NL

accepts no responsibility and the guarantee will not

sensory or mental capabilities or lack of experience and

apply.

knowledge, if they have been given supervision or

• For your safety, this appliance conforms to the

instruction concerning use of the appliance in a safe

ES

applicable standards and regulations (Low Voltage,

way and understand the hazards involved.

Electomagnetic Compatibility, Environmental

Children shall not play with the appliance.

PT

Directives, as applicable...).

Cleaning and user maintenance shall not be made by

• Your steam generator is an electrical appliance. It

children without supervision.

IT

should be used under normal conditions. It is intended

Keep the iron and its cord out of reach of children less

for domestic use only.

than 8 years of age when it is energized or cooling

• Your generator is fitted with 2 safety systems:

down.

DA

- A valve avoids any excess pressure build-up, to let

• The temperature of the surfaces may be high when

excess steam escape in the event of the appliance

the appliance is in operation, which could cause burns.

NO

malfunctioning;

Do not touch the hot surfaces of the appliance

- a thermal fuse to prevent the appliance from

(accessible metal parts and plastic parts near the metal

SV

overheating.

parts).

• Always plug your steam generator into:

• Never leave the appliance unattended :

- an electrical installation with voltage between 220V

- when it is connected to the mains,

FI

and 240V.

- until it has cooled down (around 1 hour).

- a socket outlet with ab earth connection.

• The soleplate and generator iron-rest can become

TR

Connecting to the wrong voltage may cause irreparable

very hot and cause burns: never touch these parts.

damage to the appliance and will invalidate your

Never touch the electric cords with the soleplate of the

guarantee.

iron.

EL

If you are using a mains extension lead, ensure that it is

• Your appliance gives off steam which can cause burns.

correctly rated (16A) with an earth connection, and is

Handle your iron carefully, particularly when using the

PL

fully extended.

vertical steam function. Never direct the steam towards

• Completely unwind the power cord from its storage

persons or animals.

CS

space before connecting to an earthed socket outlet.

• Before unscrewing the boiler rinse cap, wait until the

• If the electric power cord or the iron-unit is damaged,

generator is cold (unplugged for more than 2 hours).

it must be replaced by an Approved Service Centre in

• While rinsing out the boiler, never fill it directly under

SK

order to prevent any danger.

the tap.

• Do not unplug the appliance by pulling on the cord.

• If you lose or damage the boiler rinse cap, have it

HU

Always unplug your appliance:

replaced by an approved Service Centre.

- before rinsing out the boiler or before filling the water

• Never immerse your steam generator in water or any

SL

tank,

other liquid. Never hold it under the water tap.

- before cleaning your generator,

• The appliance must not be used if it has fallen to the

- after each use.

floor, shows evidence of damage, leaks or fails to

RU

• The appliance must be used and positioned on a

function correctly. Never dismantle your appliance. To

stable, heat-resistant surface.. When you place the iron

avoid any danger, have it inspected in an approved

UK

on the iron rest, make sure that the surface on which

service centre.

you place it is stable.

• This appliance has been designed for domestic use

HR

• This appliance is not intended for use by persons

only. Any commercial use, inappropriate use or failure

(including children) with reduced physical, sensory or

to comply with the instructions, the manufacturer

mental capabilities, or lack of experience and

accepts no responsibility and the guarantee will not

RO

knowledge, unless they have been given supervision or

apply.

instruction concerning use of the appliance by a person

ET

responsible for their safety.

LT

PLEASE KEEP THIS INSTRUCTION LEAFLET IN A SAFE PLACE

LV

1