Remington as300 – страница 3

POLSKI

H OCHRONA ŚRODOWISKA

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w

urządzeniu niebezpieczne składniki elektryczne i elektroniczne mogą być zagrożeniem dla

środowiska. Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi.

Więcej informacji na temat produktów lub informacje na temat

recyklingu www.remingoton-europe.com

E SERWIS I GWARANCJA

Niniejszy produkt został sprawdzony i jest wolny od wad.

Produkt jest objęty gwarancją obejmującą wszelkie wady materiałowe i produkcyjne. Okres

obowiązywania gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu dokonanego przez nabywcę.

W okresie obowiązywania gwarancji wszelkie wady urządzenia zostaną usunięte bezpłatnie,

produkt lub wadliwa część zostaną naprawione lub wymienione na wolne od wad, pod

warunkiem okazania dowodu zakupu.

Nie stanowi to jednak podstawy do wydłużenia okresu gwarancyjnego.

Aby skorzystać z gwarancji wystarczy skontaktować się telefonicznie z lokalnym punktem

serwisowym.

Oprócz niniejszej gwarancji nabywcy przysługują zwykłe prawa ustawowe.

Gwarancja obowiązuje we wszystkich krajach, w których produkt został zakupiony u

autoryzowanego dystrybutora naszej rmy.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje przypadkowych uszkodzeń produktu, uszkodzeń

wynikających z nieprawidłowego użytkowania lub modykacji produktu, lub użytkowania

niezgodnego z instrukcją obsługi i/lub wskazówkami bezpieczeństwa.

Gwarancja traci ważność w przypadku demontażu i napraw dokonywanych przez osoby

nieuprawione.

W kontakcie telefonicznym z punktem serwisowym prosimy o podanie numeru modelu

urządzenia, bez tego nie będziemy w stanie pomóc.

Numer znajduje się na tabliczce znamionowej na urządzeniu.

41

PYCCKИЙ

Стайлер + AS300

Производитель: Spectrum Brands Shenzhen Ltd./Спектрум Брэндс Шеньчжень Лтд., Китай

для Varta Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Альфред-Крупп Штрассе 9, Элльванген,

73479,Германия

Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по эксплуатации

Гарантиянаизделие2годасдатыпродажи.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Модель _____REMINGTON® AS300 ___________________

Дата продажи ____________________________________

Продавец ______________________________________

(подпись, печать)

Изделие проверено. Претензий не имею.

С условиями гарантии ознакомлен и согласен.

_______________________________________покупатель М.П.

48

TÜRKÇE

Yeni Remington® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Kullanmadan önce, lütfen bu talimatları dikkatle okuyun ve güvenli bir yerde saklayın.

Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın.

C TEMEL ÖZELLİKLER

1 300 Watt güç kullanımı

2 25 mm kıl fırça

3 19 mm yuvarlak fırça

4 Aç/Kapat (On/O) düğmesi

5 3 kademeli hız/ ısı ayar düğmesi

6 Bukle bırakma düğmesi

7 Parçalar bağlanabilir

8 Döner kablo

C ÜRÜN ÖZELLİKLERİ

• 300Watt

• 2kademelihız/ısıayardüğmesi

• Farklısaçşekillerioluşturmakiçin2aparat

• 2yılgaranti

A GÜVENLİK TEDBİRLERİ

1 Uyari - İlave koruma için, banyoya güç veren elektrik devresine 30 mA gücü aşmayan

nominal artık işletim akımlı bir artık akım cihazı (RCD) monte etmelisiniz.

2 Sekiz yaşın altındaki kişiler cihazı ve kablosunu kullanmamalı, cihaz ve kablosuyla oyun

oynamamalı, cihazı ve kablosunu temizlememeli veya muhafaza etmemeli ve cihaz her

zaman onların erişemeyeceği yerde tutulmalıdır.

Cihazın sekiz yaşın üzerindeki çocuklar veya yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan

veya düşük ziksel, duyusal veya zihinsel yeterliliğe sahip olan kişiler tarafından

kullanımı, temizliği ve bakımı; cihazla emniyetli şekilde işlem yaptıklarından ve mevcut

tehlikeleri anlayarak bunlardan kaçındıklarından emin olmak için, sadece uygun

talimatları almalarından sonra ve sorumlu bir yetişkinin uygun denetimi altında

üstlenilmelidir.

3 Cihazı sıvıya batırmayın; su kenarında veya bir banyo küveti,

lavabo vb. cisimlerin içinde veya yakınında ve dış mekanlarda

kullanmayın.

4 Hava akımının doğrudan gözlere veya diğer hassas bölgelere

gelmemesine dikkat edin.

5 Cihazı, elektrik prizine takılı durumdayken gözetimsiz bırakmayın.

6 Cihazı çalışır durumdayken yere koymayın

7 Size sağladığımız aksesuar ve ek parçalar dışındaki ürünleri kullanmayın.

8 Cihazın kablosunu bükmeyin veya dolaştırmayın ve cihazın etrafına sarmayın.

9 Hasarlı veya arızalı cihazları çalıştırmayın.

10 Cihazın herhangi bir parçasının yüz, boyun veya saç derisiyle temas etmesine izin

vermeyin.

49

TÜRKÇE

11 Giriş ızgarasını, tıkanmaya neden olabilecek toz, tüy, vb. maddelerden arındırın.

12 Kullanım sırasında, cihazın otomatik olarak durmasına neden olacağından, giriş ve çıkış

ızgaralarının hiçbir şekilde tıkanmamasına özen gösterin.

Bu meydana geldiği taktirde, cihazı kapatın ve soğumasını bekleyin.

13 Bu cihaz, ticari kullanım için veya kuaför salonlarında kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

14 Hasarlı elektrik kabloları, güvenlik açısından sadece üretici, üreticinin yetkili servisleri

veya benzer niteliklere sahip kişiler tarafından değiştirilmelidir.

15 Cihazı temizlemeden ve kaldırmadan önce soğumasını bekleyin.

F KULLANIM TALİMATLARI

1 Saçınızı normal şekilde şampuan ve saç kremiyle yıkayın.

2 Saçınızı bir havluyla sıkarak fazla suyunu alın ve bir tarakla tarayın.

* Saç spreyleri yanıcı madde içerir – saç spreyini, cihazı kullanırken uygulamayın.

3 Kullanacağınız aparatı, cihazı açmadan önce seçin.

4 Cihazın şini prize takın.

5 Elektrikli gövdeye; ataçman başlığı (7) sökülerek, fırça iç desteğe kaydırılarak ve ataşman

başlığı sıkıca geri vidalanarak çeşitli ek parçalar bağlanabilir.

6 Saçı şekillendirmeye hazırlamak için, saç köklerini tamamen ve uzun kısımları %90

oranında kurutun

7 Saçı şekillendirmeden önce bölümlere ayırın. Saçı şekillendirmeye en alt tabakadan

başlayın, yukarı doğru çıkın.

8 25 mm termal kıl fırça, köklere hacim ve dolgunluk kazandırır. Gevşek kıvrımlar ve

dalgalar da oluşturulabilir

9 19 mm yuvarlak fırça, kısa ve orta boyda kat kat kesilmiş saçlarda küçük kıvrımlar ve

dalgalar oluşturur.

10 Cihazın gövdesi üzerinde yer alan düğmeleri kullanarak istenilen sıcaklığı ve hız ayarını

seçin.

11 Saçı, fırça ataçmanının etrafında kıvrıldıktan sonra serbest bırakmak için, fırçanın rahatça

dönmesine olanak tanımak üzere bukle bırakma düğmesine basın.

12 Cihazı temizlemeden ve kaldırmadan önce soğumasını bekleyin.

13 İşlem tamamlandığında, cihazı kapatın ve şini prizden çekin.

C TEMİZLİK VE BAKIM

Cihazın şini prizden çekin ve soğumasını bekleyin.

Ürünün en üst düzeyde performansını korumasını sağlamak ve motor ömrünü uzatmak için,

dik ızgaralardaki toz ve kiri düzenli aralıklarla gidermek ve yumuşak bir fıça ile temizlemek

önemlidir.

Tüm yüzeylerini nemli bir bezle silin.

Sert veya aşındırıcı temizleme maddeleri veya çözücüler kullanmayın.

50

TÜRKÇE

H ÇEVRE KORUMA

Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden olduğu çevre ve sağlık

sorunlarını önlemek amacıyla bu simge ile işaretlenen cihazlar, genel atık

konteynerlerine değil, geri dönüşüm konteynerlerine bırakılmalıdır.

E SERVİS VE GARANTİ

Bu ürün denetimden geçirilmiştir ve kusuru bulunmamaktadır.

Bu ürünü, hatalı malzeme veya işçilik nedeniyle oluşan tüm kusurlara karşı, müşterinin satın

alma tarihinden başlamak üzere garanti süresi boyunca garanti ederiz.

Ürün garanti süresi içinde kusurlu hale geldiği taktirde, satın alma işlemini doğrulayan

kanıt niteliğinde bir belgenin sunulması kaydıyla, tüm bu kusurları onaracak veya ürünü

veya herhangi bir kısmını ücretsiz değiştirmeyi tercih edeceğiz.

Bu, garanti süresinin uzatılması anlamına gelmemektedir.

Garanti kapsamındaki bir işleminiz için bölgenizdeki Servis Merkezini aramanız yeterli

olacaktır.

Bu garanti, sizin olağan yasal haklarınıza ek olarak sunulmaktadır.

Garanti, ürünümüzün yetkili satıcı yoluyla satıldığı tüm ülkelerde geçerlidir.

Bu garanti; ürüne kaza, yanlış veya kötü kullanım, üründe yapılan değişiklik veya gerekli

teknik ve/veya güvenlik talimatlarına aykırı kullanım nedeniyle verilen hasarları kapsamaz.

Bu garanti, ürün tarafımızca yetkilendirilmemiş biri kişi tarafından parçalarına ayrıldığı veya

onarıldığı taktirde geçerliliğini yitirecektir.

Servis Merkezini aradığınızda size daha iyi hizmet verebilmemiz için lütfen ürünün Model

Numarasını belirtin.

Model No., cihazın üzerinde yer alan tespit plakasının üzerinde yazılıdır.

51

ROMANIA

Vă mulțumim că ați achiziționat noul dvs. produs Remington®.

Înainte de utilizare, citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați-le într-un loc sigur.

Îndepărtați toate ambalajele înainte de folosire.

C CARACTERISTICI DE BAZĂ

1 Mâner 300 wați

2 Perie din păr de mistreț, 25 mm

3 Perie rotundă, 19 mm

4 Buton On/O (Pornire/Oprire)

5 Buton reglare temperatură/ viteze

6 Buton de eliberare onduleuri

7 Pentru accesorii

8 Cablu pivotant

C CARACTERISTICILE PRODUSULUI

• 300Wați

• butonreglaretemperatură/2viteze

• 2accesoriipentrudiferitestiluridecoafuri

• 2anigaranție

A AVERTISMENTE DE SIGURANȚĂ

1 Atenționare - Pentru o protecție suplimentară, ar trebui să instalați un dispozitiv de

curent rezidual, prin care să nu se depășească 30 mA, în circuitul electric care

alimentează baia.

2 Aparatul, inclusiv cablul, nu trebuie utilizat, manevrat, curățat sau întreținut de copii

cu vârsta sub opt ani și nu trebuie păstrat la îndemâna acestora.

Utilizarea, curățarea sau întreținerea aparatului de către copii sub opt ani sau de către

orice persoană fără cunoștințe, experiență sau cu capacități zice, senzoriale sau

mintale reduse trebuie să aibă loc doar după primirea unei instrucții corespunzătoare

și sub supravegherea adecvată a unui adult responsabil, care să se asigure că o fac în

siguranță și că riscurile posibile sunt înțelese și evitate.

3 Nu introduceți aparatul în lichid, nu îl utilizați lângă apă, în cadă,

piscină sau orice alt vas, și nu îl utilizați afară.

4 Nu îndreptați aerul direct înspre ochi sau alte zone sensibile.

5 Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat atunci când este în funcţiune.

6 Nu puneti aparatul jos cand inca functioneaza

7 Nu folosiţi alte accesorii sau ataşamente decât cele furnizate de noi.

8 Nu întoarceți sau nu înnodați cablul, și nu îl înfășurați în jurul aparatului.

9 Nu operaţi aparatul dacă este stricat sau nu funcţionează corect.

10 Nu permiteți niciunei părți a aparatului să atingă fața, gâtul sau scalpul.

11 Asigurați-vă că grătarul de intrare nu este blocat spre ex. de scame, re de păr etc.

12 În timpul utilizării, aveți grijă ca grătarele de intrare și ieșire a aerului să nu e blocate;

aceasta ar putea cauza oprirea automată a unității.

Dacă se întâmplă acest lucru, opriți aparatul și lăsați-l să se răcească.

13 Acest aparat nu este destinat utilizării comerciale sau în saloane de coafură.

52

ROMANIA

14 În cazul în care cablul este deteriorat, trebuie înlocuit de către fabricant, agentul de

service sau orice altă persoană calicată, pentru a evita accidentele.

15 Lăsați aparatul să se răcească înainte de a-l curăța și depozita.

F INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

1 Spălați-vă părul și folosiți balsam ca de obicei.

2 Stoarceți umezeala în exces cu un prosop și pieptănați părul.

* Sprayurile de păr conțin materiale inamabile - nu le folosiți atunci când folosiți

aparatul.

3 Selectați accesoriul înainte de a porni aparatul.

4 Puneți aparatul în priză.

5 Accesoriile pot  montate pe mâner prin simpla deșurubare a capacului pentru

accesorii (7), glisând peria în suportul interior și reînșurubând capacul pentru accesorii.

6 Zvântați complet rădăcinile și zvântați lungimea cam 90%, pentru a pregăti părul de

coafare.

7 Înainte de coafare, împărțiți părul în secțiuni. Coafați mai întâi șuvițele de jos.

8 Peria termică din păr de mistreț, de 25 mm, conferă volum și plenitudine rădăcinii.

Poate crea de asemenea bucle mai largi și onduleuri

9 Cu peria rotundă de 19 mm obțineți bucle strânse și puteți coafa șuvițele pentru părul

lung și de lungime medie.

10 Selectați temperatura și viteza dorite, utilizând butoanele de pe mâner.

11 Pentru a elibera părul ondulat pe perii, apăsați butonul de eliberare a buclei pentru a

permite periei să se rotească liber.12 Lăsați aparatul să se răcească înainte de a-l

curăța și depozita.

13 După ce terminați, opriți aparatul și scoateți-l din priză.

C CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Scoateți aparatul din priză și lăsați-l să se răcească.

Pentru a menține performanța maximă a produsului și prelungi viața motorului, este

important să îndepărtați în mod regulat praful și murdăria de pe grătarul posterior și să îl

curățați cu o perie moale.

Ștergeți toate suprafețele cu o cârpă umedă.

Nu folosiți agenți de curățare sau solvenți duri sau abrazivi.

H PROTEJAREA MEDIULUI

Pentru a evita probleme de mediu şi sănătate cauzate substanţele periculoase din

aparatele electrice şi electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu

trebuie aruncate direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite

sau reciclate.

53

ROMANIA

E DEPANARE ȘI GARANȚIE

Acest produs a fost vericat și nu prezintă defecte.

Oferim garanție pentru acest produs pentru defectele cauzate de materiale defecte sau de o

execuţie greşită, pe perioada de garanție, începând cu data achiziției de către consumator.

Dacă produsul se defectează în timpul perioadei de garanție, îl vom repara sau vom opta să

înlocuim produsul sau orice componentă a sa, gratuit, cu condiția să existe dovada achiziției.

Aceasta nu va aduce după sine o extindere a perioadei de garanție.

Pentru o intervenție în perioada de garanție nu trebuie decât să apelați centrul de depanare

din regiunea dvs.

Această garanție este oferită fără a socoti drepturile dvs. legale normale.

Garanția se aplică în toate țările în care produsul nostru a fost comercializat printr-un dealer

autorizat.

Această garanție nu acoperă defectarea accidentală sau utilizarea incorectă a produsului,

abuzul, modicarea produsului sau folosirea prin nerespectarea instrucțiunilor tehnice și/sau

de siguranță obligatorii.

Această garanție nu se aplică în cazul în care produsul a fost demontat sau reparat de o

persoană pe care nu am autorizat-o noi.

Dacă sunați la centrul de depanare, trebuie să aveți la îndemână numărul modelului, deoarece

nu vom putea să vă ajutăm în caz contrar.

Acesta este indicat pe plăcuța de evaluare de pe aparat.

Nivel de zgomot: 78dB

Declaratia de conformitate se gaseste

pe site-ul: www.remington.com

Pentru informaţii detaliate despre produs, vă rugăm să vă adresaţi :

Centrului de Relaţii cu Clienţii: Varta Rayovac Remington SRL

Str. Siriului 36-40, Sect .1, Bucureşti.

Tel: +40 21 352 29 49; Mobil: +40 0744 574 647

AsistenţăSERVICE:BestExpertServiceJakSRL

Str.Drumul Taberei nr.4,bloc F,sector 6,Bucureşti.

Tel./fax:+40 21 411 92 23;Mobil:+40 767 101 335

54

EΛΛHNIKH

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος Remington®.

Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφαλές

μέρος. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από τη χρήση.

C ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

1 Λαβή χειρισμού με ισχύ 300 Watt

2 Βούρτσα μαλλιών 25mm

3 Στρογγυλή βούρτσα 19mm

4 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

5 Διακόπτης ρυθμίσεων ταχύτητας/θερμοκρασίας

6 Κουμπί απελευθέρωσης μπούκλας

7 Kαπάκι εξαρτήματος

8 Περιστρεφόμενο καλώδιο

C ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

• 300Watt

• Διακόπτης2ρυθμίσεωνταχύτητας/θερμοκρασίας

• 2εξαρτήματαγιαδιαφορετικάστιλχτενίσματος

• Εγγύηση2ετών

A ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1 Προειδοποιηση - Για επιπρόσθετη προστασία, συνιστάται η εγκατάσταση μιας

διάταξης προστασίας ρεύματος διαρροής (RCD) με ονομαστικό ρεύμα διαρροής που

δεν υπερβαίνει τα 30 mA στο ηλεκτρικό κύκλωμα που παρέχει τροφοδοσία στο

μπάνιο.

2 Η συσκευή, συμπεριλαμβανομένου του καλωδίου της, δεν πρέπει να χρησιμοποιείται,

ούτε να θεωρείται παιχνίδι, να καθαρίζεται ή να συντηρείται από παιδιά ηλικίας κάτω

των οκτώ ετών και πρέπει να φυλάσσεται πάντοτε σε μέρος που δεν είναι προσβάσιμο

σε αυτά.

Η χρήση, ο καθαρισμός ή η συντήρηση της συσκευής από παιδιά άνω των οκτώ ετών ή

οποιοδήποτε άτομο χωρίς εμπειρία και γνώση ή με περιορισμένες σωματικές,

αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες, μπορεί να εκτελεστεί μόνο αφού πρώτα τα

άτομα αυτά λάβουν τις κατάλληλες οδηγίες και υπό την επαρκή επίβλεψη ενός

υπεύθυνου ενήλικα που θα διασφαλίσει ότι θα χρησιμοποιήσουν τη συσκευή με

ασφάλεια και ότι έχουν κατανοήσει και θα αποφύγουν τους κινδύνους που ενέχει η

χρήση της.

3 Μη βυθίζετε τη συσκευή σε υγρό, μην τη χρησιμοποιείτε κοντά σε

νερόήμπανιέρα,νιπτήραήοποιαδήποτεάλληπηγήνερού.Επίσης,μη

χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους.

4 Διατηρήστε την άμεση ροή αέρα μακριά από τα μάτια ή άλλες

ευαίσθητες περιοχές.

5 Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη ενόσω είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα.

6 Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω, ενώ είναι ακόμα σε λειτουργία

7 Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα διαφορετικά από αυτά που παρέχονται από την

55

EΛΛHNIKH

εταιρεία μας.

8 Μη συστρέψετε ή στρεβλώσετε το καλώδιο και μην το τυλίγετε γύρω από τη συσκευή.

9 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν είναι φθαρμένη ή παρουσιάζει δυσλειτουργίες.

10 Μην αφήνετε οποιοδήποτε τμήμα της συσκευής να έρθει σε επαφή με το πρόσωπο,

τον αυχένα ή το δέρμα του κεφαλιού.

11 Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμφράξεις στο πλέγμα εισόδου, όπως π.χ. χνούδι,

τρίχες κ.λπ.

12 Κατά τη χρήση, φροντίστε ώστε να μη φράξουν τα πλέγματα εισόδου και εξόδου με

οποιονδήποτε τρόπο, διότι κάτι τέτοιο θα οδηγήσει στην αυτόματη διακοπή

λειτουργίας της συσκευής.

Εάνσυμβείαυτό,απενεργοποιήστετησυσκευήκαιαφήστετηννακρυώσει.

13 Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για εμπορική χρήση ή χρήση σε κομμωτήριο.

14 Εάντοκαλώδιοείναιφθαρμένο,πρέπεινααντικατασταθείαπότονκατασκευαστή,

τον αντιπρόσωπό του ή κάποιο εξουσιοδοτημένο πρόσωπο προς αποφυγή κινδύνων.

15 Να αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει προτού την καθαρίσετε ή την αποθηκεύσετε.

F ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

1 Λούστε τα μαλλιά σας με σαμπουάν και μαλακτική κρέμα όπως κάνετε συνήθως.

2 Σκουπίστε τα μαλλιά σας με μια πετσέτα και χτενίστε τα.

* Τα σπρέι μαλλιών περιέχουν εύφλεκτο υλικό – μην τα χρησιμοποιείτε κατά τη χρήση

της συσκευής.

3 Επιλέξτετοεξάρτημαπροτούενεργοποιήσετετησυσκευή.