Remington S8670 – страница 4

TÜRKÇE

®

Yeni Remington

ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Kullanımdan önce kullanım talimatlarını dikkatlice okuyunuz ve daha sonra

tekrar başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayınız.

ÜRÜN ÖZELLİKLERİ

A

Gelişmiş seramik kaplama

B

60 saniyede kullanıma hazır hale gelir

C

Açma/Kapama düğmesi

D

+/- sıcaklık ayarı düğmeleri

E

LED sıcaklık gösterge ışıkları – cihaz ısınırken yanıp söner ve istenilen sıcaklığa

ulaşıldığında durur

F

Kolay şekillendirme için soğuk uçlar

G

Bukle yaratmak için 19mm maşa

H

Gevşek bukleler için spiral donanım

I

Dalga ve hacim yaratmak için fırçalı donanım

J

Çift taraflı aksesuar – plakalar arasında geçiş yapmak için aksesuarı çıkarın, çevirin ve

tekrar yerine takın.

K

4 adet ayırma tokası

L

Kilitleme halkası

M

Isıya dayanıklı stand

N

Bir saat içinde otomatik güvenlik kapaması

O

Şık muhafaza çantası – lütfen aksesuarları muhafaza çantasına koymadan önce

soğumalarını bekleyiniz

yıl garanti

62

100201_REM_IFU_S8670_21L.indd TR_62

3

30.03.10 21:50

TÜRKÇE

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

KULLANIM TALİMATLARI

Kullanımdan önce saçın temiz, kuru ve düzgün olduğundan emin olunuz.

Ayırma tokalarını kullanarak saçı kısımlara ayırınız ve şekillendirmeye önce alt katlardan

başlayınız.

DÜZLEŞTIRME/KIVIRMA PLAKALARINI DEĞIŞTIRMEK IÇIN:-

• Cihazın kapalı ve soğuk olduğundan emin olunuz.

• Plastik kenarlardan tutarak plakaları dışarı doğru kaydırınız.

• Plakaları çeviriniz ve tekrar yerine sokunuz.

AKSESUARI SAPA TAKMAK IÇIN:-

• Kilitleme halkasının açık konumda aksesuarı takmaya hazır olduğundan emin olunuz.

Pinleri aksesuarın üzerine ve delikleri sapın üzerine gelecek şekilde yerleştiriniz . (ŞEKİL

1)

• Sıkıca iterek birleştiriniz. (ŞEKİL 2)

• Aksesuarý tutacaktaki yuvasýna yerleþtirip, kilitleme halkasýný saat yönünün tersine

çeviriniz. (ŞEKİL 3)

Cihazın fişini takınız ve düğmesine basarak açınız, ilk yeşil LED gösterge ışığı yanıp

sönmeye başlayacaktır.

NOT: Aparat doðru yerleþtirilmediði sürece cihaz çalýþmaz.

İstediğiniz sıcaklığı ayarlayınız. Sıcaklık ayarını değiştirmek için ‘+’ ya da ‘-‘ düğmelerini

kullanarak sıcaklığı arttırınız ya da azaltınız. LED gösterge ışıkları ayarlanan sıcaklığa

ulaşıncaya kadar yanıp sönecektir. Kullanımdan sonra cihazı kapatınız.

HUN

İnce saç tipleri için düşük sıcaklık önerilir.

RUTRROGRSLAE

TR

DİKKAT

Bu şekillendirici çok yüksek sıcaklıklara ulaşabildiğinden dolayı kullanırken çok dikkat

edilmelidir.

Isınırken, kullanırken veya soğurken ısıya dayanıklı düz bir yüzey üzerine koyunuz. Cihazı

sadece sapının ucundan tutunuz.

Saç şekillendirme ürünlerinin sürekli kullanımının kaplamayı bozabileceğini unutmayınız.

HR/

SRB

Kaplamanın etkinliğini azaltacağından plakaların yüzeyini çizmeyiniz.

63

100201_REM_IFU_S8670_21L.indd TR_63

30.03.10 21:50

TÜRKÇE

TEMİZLİK VE BAKIM

Cihazın fişinin çekili ve soğuk olduğundan emin olunuz. Biriken şekillendirici ürünlerin

artıklarını hafif nemli bezle silerek temizleyiniz. Zarar vereceğinden, temizlemek için

aşındırıcı bir temizleyici kullanmayınız.

GÜVENLİK UYARILARI

UYARI – SİZİN GÜVENLİĞİNİZ İÇİN 30 mA’LIK BİR HATALI ELEKTRİK

KORUMA TERTİBATI KURMANIZI TAVSİYE EDİYORUZ. LÜTFEN

ELEKTRİKÇİNİZE DANIŞINIZ.

BANYO KÜVETİ, DUŞ, LAVABO VEYA SU İHTİVA EDEN KAPLARIN

YAKININDA KULLANILMAMALIDIR.

Bur ürün banyo veya duşta kullanım için uygun değildir.

ŞEKİLLENDİRİCİ KULLANILMADIĞI ZAMANLARDA PRİZDEN

ÇIKARILMALIDIR.

Şekillendiriciyi açık bırakıp uzaklaşmayın.

Şekillendiriciyi çantasına koymadan önce soğumasını bekleyin.

Su veya diğer sıvılara batırmayın.

Şekillendiriciyi çalışır durumdayken yumuşak malzemeler üzerine koymayın. Örn. Halı,

yatak örtüleri, havlu vb.

Kullanılan voltajın her zaman alette ayarlı voltaj olmasına dikkat edin.

Ürünü çocuklarýn ulaþamayacaðý bir yerde saklayýnýz. Hassas kiþiler ürünü kullanýrken

ekstra bakýma ve yardýma ihtiyaç duyabilirler.

®

Şekillendirici ile birlikte Remington

tarafından sağlananlar hariç hiçbir ek araç

kullanmayın.

Sıcak yüzeylerden hiçbiri boyun veya yüzün diğer kısımlarına değmemelidir.

Makinenin kordonunu üzerine sarmayın. Düzenli olarak kordonun sağlam olup olmadığını

kontrol edin.

Hasarlı kordon tehlikeli olabilir. Makinenin kordonunun hasar görmesi halinde tehlikeye

maruz kalmamak için derhal kullanımı kesin ve ürünü tamir veya değişim için size en yakın

®

yetkili Remington

servisine götürün.

64

100201_REM_IFU_S8670_21L.indd TR_64

30.03.10 21:50

TÜRKÇE

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

Aracın incelenmesi, tamiri veya ayarı için özel araçlar gerekmektedir. Yetkisiz kişilerin

yapacağı bu tür çalışmalar kullanıcı açısından tehlikeli olabilir.

Ürünün yanlış kullanılması, kötü kullanım veya bu talimatlara uyulmaması dolayısıyla bu

ürüne, kişilere ya da eşyalara gelebilecek hasardan dolayı sorumluluk kabul edilmez.

Bu cihaz ticari ya da kuaför kullanımı için değildir.

ÇEVREYİ KORUMA

®

Kullanım ömrü sonunda düzelticiyi çöplerle birlikte atmayınız. Bu işlem Remington

servis

merkezlerimizde veya uygun toplama alanlarında yapılabilir.

Geri kazaným ile ilgili daha fazla bilgi için www.remington-europe.com

SERVİS VE GARANTİ

Bu ürün kontrolden geçmiştir ve arızasızdır. Kusurlu materyal veya işçilikten dolayı

meydana gelen arızalarda, satınalma tarihinden itibaren garanti süresince ürüne garanti

veriyoruz. Ürün garanti süresi içinde arızalandığında satın alma belgesi gösterildiği takdirde

arıza tamir edilecek, ürün veya parçaları değiştirilecektir.

®

Bu, garanti süresinin uzaması anlamına gelmez. Garanti için bölgenizdeki Remington

yetkili

servisine başvurunuz.

HUN

Bu garanti yasal tüketici haklarına ek olarak sunulmaktadır.

Yetkili satıcı tarafından satılan her ülkede, ürün garantisi geçerlidir. Kaza veya yanlış

RUTRROGRSLAE

kullanımdan, kötü kullanımdan, yapılacak değişikliklerden veya teknik ve/ veya güvenlik

talimatlarına uyulmaması nedeniyle doğacak hasarlar garanti kapsamı dışındadır. Ürün

TR

tarafımızdan yetkilendirilmemiş bir kişi tarafından söküldüğü veya tamir edildiği takdirde

garanti geçersizdir.

Ürünün kullanım ömrü yıldır.

HR/

SRB

65

100201_REM_IFU_S8670_21L.indd TR_65

3

30.03.10 21:50

ROMANIA

Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat noul dumneavoastră produs

®

Remington

.

Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi instrucţiunile cu atenţie şi să le păstraţi

într-un loc sigur pentru consultarea lor viitoare.

CARACTERISTICI ESENŢIALE

A

Acoperire ceramică performantă

B

Pregătit pentru utilizare în 60 de secunde

C

Buton Pornit/Oprit

D

Butoane de ajustare digitală a temperaturii + / -

E

Luminile LED-ului indicatoare al temperaturii - luminează intermitent atunci când

unitatea se încălzeşte şi luminează continuu atunci când a fost atinsă temperatura

dorită.

F

Vârfuri reci pentru o coafare uşoară

G

Drot de 19 mm pentru a crea bucle

H

Cilindru spiralat pentru a crea bucle degajate

I

Cilindru pieptene pentru a crea ondulaţii şi volum

J

Accesoriu cu două părţi – trebuie doar să glisaţi accesoriul pentru a îl scoate,

întoarceţi-l şi glisaţi-l înapoi pentru a schimba plăcile.

K

4 clipsuri de secţionare

L

Inel de fixare

M

Suport pentru protecţie împotriva căldurii

N

Închidere automată de siguranţă după o oră

O

Geantă de depozitare elegantă - vă rugăm să aşteptaţi până la răcirea accesoriilor

înainte de a le introduce în geanta de depozitare.

Garanţie ani

66

100201_REM_IFU_S8670_21L.indd TR_66

3

30.03.10 21:50

ROMANIA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că părul este curat, uscat şi nu trebuie să fie încâlcit.

Divizaţi părul cu ajutorul clemelor de secţionare şi coafaţi mai întâi straturile inferioare..

PENTRU A MODIFICA PLĂCILE DE ÎNTINDERE/ONDULARE

• Asiguraţi-vă că unitatea este deconectată de la sursa de curent electric şi s-a răcit.

• Culisaţi plăcile fixând marginile de plastic.

• Întoarceţi plăcile şi reintroduceţi-le în poziţie.

PENTRU A FIXA ACCESORIILE DE MÂNER

• Asiguraţi-vă de faptul că inelul de fixare se află în poziţia Deblocat, pregătit pentru a

introduce accesoriul. Localizaţi pivoţii pe accesoriu şi fantele pe mâner. (DIAGRAMA 1)

• Introduceţi în mod ferm pivoţii în fante. (DIAGRAMA 2)

• Răsuciţi inelul de blocare în sens invers acelor de ceasornic pentru a fixa mânerul şi

accesoriul, apăsând în acelaşi timp pe accesoriu (DIAGRAMA 3).

Conectaţi unitatea la o sursă de curent electric şi aprindeţi, primul LED indicator verde

va începe să lumineze intermitent.

NOTĂ: Unitatea nu se va aprinde decât dacă accesoriul este introdus în mod corect.

Selectaţi temperatura dorită. pentru a schimba temperatura, utilizaţi butoanele +’ sau

-’ pentru a creşte, respectiv pentru a descreşte, nivelul temperaturii. LED-urile vor

lumina până în momentul în care va fi obţinută temperatura dorită. După utilizare, opriţi

funcţionarea unităţii.

Pentru firele de păr mai fine, este recomandată o temperatură mai mică.

HUN

RUTRROGRSLAE

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE

RO

Din cauza temperaturii foarte ridicate pe care o poate atinge ondulatorul, trebuie

acordată o atenţie deosebită În timpul utilizării.

În timp ce acesta se încălzeşte, în timpul utilizării şi în perioada de răcire, plasaţi-l pe o

suprafaţă plană, netedă, rezistenta la căldură.

Reţineţi că utilizarea frecventă a produselor de coafat poate să deterioreze învelişul.

HR/

SRB

Nu zgâriaţi suprafaţa plăcilor deoarece acest lucru va dăuna eficacităţii învelişului.

67

100201_REM_IFU_S8670_21L.indd TR_67

30.03.10 21:50

ROMANIA

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

Asiguraţi-vă că aparatul este deconectat şi rece. Curăţaţi-l şi îndepărtaţi produsele de coafat

folosind o cârpă umedă. Nu folosiţi produse de curăţat abrazive deoarece pot produce

deteriorări ale aparatului.

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA

AVERTISMENT – PENTRU PROTECŢIE SUPLIMENTARĂ ESTE

RECOMANDATĂ UTILIZAREA UNEI INSTALAŢII DE CURENT REZIDUAL

DRAC (RCD) CU O VALOARE NOMINALĂ A CURENTULUI DE OPERARE

REZIDUAL CARE SĂ NU DEPĂŞEASCĂ 30mA. CONSULTAŢI UN

ELECTRICIAN.

ESTE CONTRAINDICATĂ UTILIZAREA ACESTUIA ÎN APROPIEREA

CĂZILOR, DUŞURILOR, LAVOARELOR SAU A ALTOR RECIPIENTE CARE

CONŢIN APĂ SAU ALTE LICHIDE.

Acest produs nu se foloseşte în baie sau la duş.

ONDULATORUL SE VA DECONECTA DE LA SURSA PRINCIPALA DE

ALIMENTARE ATUNCI CÂND NU ESTE FOLOSIT.

Nu lăsaţi ondulatorul nesupravegheat atunci când este pornit.

Lăsaţi uscătorul să se răcească înainte de a-l depozita.

A nu se scufunda în apă sau în alte lichide.

Nu aşezaţi uscătorul de păr pe materiale moi respectiv covoare, aşternuturi, covoare,

pături etc.

Asiguraţi-vă întotdeauna ca voltajul care urmează să fie folosit corespunde voltajului indicat

pe unitate.

Keep this product out of reach of children. Vulnerable people may need extra care and

assistance when using this product.

Nu utilizaţi alte dispozitive la acest ondulator în afara celor puse la dispoziţie de către

®

Remington

.

Evitaţi contactul dintre elementele încinse şi faţă, gât sau scalp.

Nu înfăşuraţi cablul în jurul unităţii. Verificaţi periodic cablul pentru a sesiza eventualele

deteriorări.

Cablurile deteriorate pot fi periculoase. Dacă cablul de alimentare se deteriorează,

®

Întrerupeţi imediat utilizarea şi returnaţi aparatul celui mai apropiat service Remington

autorizat pentru reparaţii sau înlocuire, pentru a evita un potenţial pericol.

Efectuarea oricăror examinări, ajustări sau reparaţii necesită scule speciale. Lucrările de

reparaţii necalificate pot crea circumstanţe periculoase pentru utilizator.

Nu ne asumăm responsabilitatea pentru pagubele produsului, persoanelor sau altor

elemente cauzate de utilizarea necorespunzătoare, abuz sau nerespectarea acestor

instrucţiuni.

Acest produs nu este destinat utilizării comerciale sau în saloane.

68

100201_REM_IFU_S8670_21L.indd TR_68

30.03.10 21:50

ROMANIA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

PROTEJAŢI MEDIUL

Nu aruncaţi produsul împreună cu celelalte resturi menajere. Eliminarea acestuia se poate face

®

la Centrele noastre de Service Remington

sau la centre de colectare corespunzătoare.

Pentru mai multe informaţii despre reciclare puteţi vizita

www.remington-europe.com

SERVICE ŞI GARANŢIE

Acest produs a fost verificat şi nu are defecte. Garantăm acest produs împotriva oricăror

defecte datorate materialelor sau execuţiei defectuoase corespunzător perioadei de garanţie,

de la data de achiziţionare iniţială de către consumator. Dacă produsul se defectează în

decursul perioadei de garanţie, vom remedia orice defect sau vom opta pentru înlocuirea

produsului sau a oricărei componente a acestuia fără nici un cost, cu condiţia să existe dovada

achiziţionării. Aceasta nu înseamnă prelungirea perioadei de garanţie.

În cazul în care produsul dumneavoastră se află în perioada de garanţie trebuie numai să

®

contactaţi telefonic Centrul Service Remington

din regiunea dumneavoastră.

Această garanţie este oferită suplimentar drepturilor dumneavoastră legale obişnuite.

Garanţia se va aplica în toate ţările în care produsul nostru este vândut prin intermediul unui

dealer autorizat.

Garanţia nu include remedierea defecţiunilor cauzate accidental sau în urma utilizării

necorespunzătoare, abuzului modificărilor produsului sau utilizarea incompatibilă cu

instrucţiunile tehnice şi/sau de siguranţă necesare. Garanţia nu se va aplica dacă produsul a

HUN

fost demontat sau reparat de către o persoană care nu este autorizată de către noi.

RUTRROGRSLAE

Nivel de zgomot: 78dB

Declaratia de conformitate se gaseste

pe site-ul: www.remington.com

Pentru informaţii detaliate despre produs, vă rugăm să vă adresaţi:

RO

Centrului de Relaţii cu Clienţii: Varta Rayovac Remington SRL

Str. Siriului 36-40, Sect .1, Bucureşti.

Tel: +40 21 232 29 41; Mobil: +40 0744 574 647

Asistenţă SERVICE: TKFexpert SRL

Str. Drumul Taberei nr.4, bloc F, sector 6, Bucureşti.

Tel./fax: +40 21 411 92 23; Mobil: +40 767 101 335

HR/

SRB

Email: tkfexpert@gmail.com

69

100201_REM_IFU_S8670_21L.indd TR_69

30.03.10 21:50

EHNIKA

®

        Remington

.

   ,      

           

.

 

A

  

B

    60 

C

 on-off