Remington MPT3000 – страница 4
Инструкция к Эпилятору Remington MPT3000
HRVATSKI JEZIK / SRBIJA
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL
RUBOVI I OBLIKOVANJE
Držite trimer pod desnim kutom prema koži te lagano pritisnite.
Napravite rubove i oblikujte područje po želji.
OPREZ
Ne pritišćite prejako trimer na kožu. U suprotnom ćete oštetiti glavu trimera ili pak
ozlijediti kožu.
Izbjegavajte guranje nožića u nosnicu ili uho dublje od 1/4“ (6mm). Bubnjić u uhu ne smije
doći u doticaj sa stranim tijelima poput ovog.
VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE
OPREZ – KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD OPEKLINA, UDARA STRUJE,
POŽARA ILI OZLJEDA OSOBA:
Koristite samo dijelove koje ste dobili s uređajem.
Držite ovaj proizvod izvan domašaja djece. Ako ovaj uređaj koriste osobe smanjenih
fizičkih, perceptivnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe koje nemaju iskustva, može doći do
opasnosti. Osobe koje nadziru njihovu sigurnost trebaju im dati jasne upute ili nadgledati
uporabu uređaja.
ZAŠTITA OKOLIŠA
HUN
Proizvod ima alkalnu bateriju. Ne odlažite proizvod s kućnim smećem na kraju njegova radnog
RUTRROGRSLAEHE
vijeka. Odlaganje je obvezatno na odgovarajućim mjestima za sakupljanje.
OPREZ: Ne stavljajte u vatru i ne uništavajte pakiranja baterija jer ona mogu izazvati
plamen ili ispustiti štetne tvari.
Daljnje informacije o recikliranju vidjeti na: www.remington-europe.com
HR/
HR/
SRB
SRB
59
080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd HR59080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd HR59 03.11.2008 13:38:56 Uhr03.11.2008 13:38:56 Uhr
HRVATSKI JEZIK / SRBIJA
SERVIS I JAMSTVO
Proizvod je provjeren i nema oštećenja. Jamčimo za ovaj proizvod da nema oštećenja nastala
uslijed neispravnog materijala ili izrade 2 godine od početnog datuma kupnje. Ako proizvod
postane neispravan unutar jamstvenog razdoblja, izvršit ćemo popravak takvog oštećenja ili
se odlučiti za zamjenu proizvoda ili njegova dijela bez naplate, osiguravajući da postoji dokaz o
kupnji. To ne znači produljenje jamstvenog roka.
®
U slučaju jamstva samo nazovite REMINGTON
servisni centar u vašoj regiji.
Jamstvo je time osigurano prema važećim zakonskim pravima.
Jamstvo se primjenjuje u svim zemljama u kojima je naš proizvod prodan putem ovlaštenih
trgovaca.
Jamstvo ne uključuje glavu brijača/foliju i rezač koji su potrošni dijelovi. Također nije pokriveno
oštećenje proizvoda uslijed nezgode ili nepravilne uporabe, zlouporabe, preinaka proizvoda
ili nedosljedne primjene tehničkih i/ili zahtijevanih sigurnosnih uputa. Jamstvo ne vrijedi ako je
proizvod rastavljan ili popravljan od osoba koje nismo ovlastili.
60
080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd HR60080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd HR60 03.11.2008 13:38:56 Uhr03.11.2008 13:38:56 Uhr
ﻲﺑﺮﻋ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL
®
ﹰ
ﻖﻘﺤﻴﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺎﻨﺠﺘﻨ
ﻣ ﻥﺇ .Remington
ﹸ
ﻥﻮﺘﻐﻨﳝﺭ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻭ ﻢﻛﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻥﻹ
ﺍﺮﻜﺷ
ﺍﻮﻌﺘﻤﺘﺴﺗ ﻥﺄﺑ ﻞﻣﺄﻧ ﻦﺤﻧ .ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻭ ﺔ
ﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﻮﺠﻠﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ
ﹼ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .ﻥﻮﺘﻐﻨﳝﺭ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻢﻜﺟﻮﺘﻨﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺈﺑ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻲﻜﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻭ
ﻪﺒﺘﻧﺍ
ﺍﻮﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻰﺟﺮﻳ
.ﻥﻮﺘﻐﻨﳝﺭ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﺡﻮﺼﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺭﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ
ﻰﻠﻋ ﻪﻃﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺍﻮﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻪﺒﻄﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺽﺭﻷﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻒﻟﺂﺘﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ
ﹰ
ﺎﻀﻌﺑ ﻡﺰﻠﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﺪﻳﺪﺟ ﺞﺘﻨﻣ ﻱﺃ ﻊﻣ ﻝﺎﳊﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛﻭ
ﻦﻣ ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻘﺛ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﻨﻓ ،ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻚﺑﺬﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻴﻔﻜﻳ ﺎﻣ ﺬﺧ
ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻚﺋﺎﺿﺭ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﻴﺳﻭ ﺔﻠﺒﻘﻣ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺪﻌﺴﺗ ﻑﻮﺳ ﻚﻧﺃ
.ﻪﻨﻋ
HUN
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
RUTRROGRSLAEHE
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺍ) .«AAA» ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻳﻮﻠﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻻﺇ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺐﻳﺬﺸﺗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺝﺎﺘﲢ ﻦﻟ
®
ﺎﺗﺭﺎﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ VARTA
. (ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ
.ﺄﻔﻄﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ
.ﻞﻔﺳﻷ ﺐﺟﻮﳌﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ “AAA» ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
HR/
SRB
ﺔﺒﻗﺮﻟﺍﻭ ﲔﺒﺟﺎﳊﺎﺑ :ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺮﺛﺎﻨﺘﳌﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺐﻳﺬﺸﺗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻡﻮﻘﺗ
ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﲔﻋﺍﺭﺬﻟﺍﻭ ﲔﻣﺪﻘﻟﺍ ﻲﻐﺳﺭﻭ ﲔﺘﺒﻛﺮﻟﺍﻭ ﻒﻧﻷﺍﻭ ﲔﻧﺫﻷﺍﻭ ﻪﺟﻮﻟﺍﻭ
AE
.ﻯﺮﺧﻷﺍ
61
080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd AE61080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd AE61 03.11.2008 13:38:56 Uhr03.11.2008 13:38:56 Uhr
ﻲﺑﺮﻋ
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﲔﻳﻮﺘﺴﲟ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﲔﺒﺟﺎﺤﻠﻟ ﻂﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺐﻳﺬﺸﺗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻱﻮﺘﲢ
.ﻝﻮﻄﻟﺍ
ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺸﳌﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣ
.ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺐﻳﺬﺸﺗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺕﺍﺮﻔﺷ ﻩﺎﲡﺍ ﺲﻔﻨﻟ
ﹰ
ﻼﺑﺎﻘﻣ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻥﻮﻜﻳ
ﺔﻨﻴﻛﺎﲟ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺪﻳﺩﺎﺧﻷﺍ ﻊﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺪﻳﺩﺎﺧﻷﺍ ﻑﺎﻔﻄﺻﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ
ﺔﻌﺳﺍﻮﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺱﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻔﺳﻷ
ﻊﻣ ﻂﺸﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻮﳕ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﺟﺭﺩ ٤٥ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻙﺪﻠﺟ
ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢﻭ ﺔﻓﺎﳊﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﻙﺪﻠﳉ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺐﻳﺬﺸﺗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻚﺴﻣﺍ
.ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻜﺸﻠﻟ
ﹰ
ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﻠﻜﺷ ﺪﻳﺪﲢﻭ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻓﺎﺣ ﻞﻴﻜﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻪﺒﺘﻧﺇ
ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﳑ ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ
.ﺪﻠﳉﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻭﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺐﻳﺬﺸﺗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺱﺃﺭ
ﻞﺧﺍﺩ (ﻢﺳ ٦) ﺔﺻﻮﺑ ٤/١ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻓﺎﺴﳌ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺐﻳﺬﺸﺗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻠﺒﻄﻟ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﻞﺼﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻚﻟﺫ .ﻥﺫﻷﺍ ﻭﺃ ﻒﻧﻷﺍ
ﻢﻬﻣ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻭ ﺔ
ﹼ
ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻗﻭﺮﳊﺍ ﺮﻄﺧ ﺺﻴﻠﻘﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ :ﺮﻳﺬﲢ
ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﺃ
.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﻭﺪﻌﺑﺃ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍ
ﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺐﺠﻳ
ﹰ
ﻢﻬﺼﻘﻨﻳ ﻭﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﻨﻫﺫ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﺑ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻱﺫ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺀﻻﺆﻫ ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﲔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻟﺇ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ ﺓﺮﺒﳋﺍ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﺤﻳﺮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ
62
080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd AE62080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd AE62 03.11.2008 13:38:57 Uhr03.11.2008 13:38:57 Uhr
ﻲﺑﺮﻋ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﻮﻣﺮﺗ ﻻ ﻢﻜﺘﺌﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ .ﺔﻳﻮﻠﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﺔ
ﹼ
ﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺼﺼﺍ
.ﺮﺠﻔﻨﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﻭﺃ ﺔ
ﻣﺎﺳ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺮﻔﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺍﻮﻣﺮﺗ ﻻ :ﻪﺒﺘﻧﺍ
ﹼ
ﻊﻗﻮﳌﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﺀﺎﺟﺮﺑ ،ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
www.remington-europe.com
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ
ﺪﺿ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﻧ ﻦﺤﻧﻭ .ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺧ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺺﺤﻓ ﰎ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺃﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﺍﻮﻃ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻞﻠﺧ ﻱﺃ
ﻰﻟﻮﺘﻧ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﻼﺧ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﺍﺫﺇﻭ .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺀﺍﺮﺸﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ
ﻁﺮﺸﺑ ﻡﻮﺳﺭ ﻞﻴﺼﲢ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﺋﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺐﻴﻋ ﻭﺃ ﻞﻠﺧ ﻱﺃ ﺡﻼﺻﺇ
.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺪﻳﺪﲤ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻫﻭ .ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﺮﻴﻓﻮﺗ
®
.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ Remington
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ
HUN
.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺎ
ﻘﺒﻃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ
ﹰ
RUTRROGRSLAEHE
ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﻴﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﺴﻳ
.ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ
.ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﺍ
ﹰ
ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﻗ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻱﺮﺴﻳ ﻻ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻒﻠﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺸﻳ ﻻﻭ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻓﺮﻌﲟ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﰎ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﺴﻳ ﻻﻭ .ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
.ﺎﻨﺘﻬﺟ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺺﺨﺷ
HR/
SRB
AE
63
080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd AE63080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd AE63 03.11.2008 13:38:57 Uhr03.11.2008 13:38:57 Uhr
HEBREW
®
שומישה ,תוכיאה ינקתל םאתהב םיבצועמ ונירצומ .Remington
תרחבש לע ךל םידומ ונא
®
אנא .ךלש שדחה Remington
רצומב שומישהמ הנהתש םיווקמ ונא .רתויב םיהובגה בוציעהו
.דיתעב ןויעל חוטב םוקמב ןהילע רומשו שומישה תוארוה תא הדיפקב ארק
הרהזא
תופסותב שמתשהל ןיא .הז ךירדמב ראותמכ ירוקמה ודועייל קרו ךא רישכמב שמתשה
®
.
Remington
תרבח ידי לע תוצלמומ ןניאש
.םימ ךותל לפנ םא וא קוזינ וא לפוה םא ,הרושכ לעופ וניא םא רצומב שמתשהל ןיא
םינושאר םידעצ
הנהמ שומיש לש םינש לבקת יכ םיחוטב ונאו ,ךלש שדחה ץצוקל עדוותהל ןמזה תא חק
.האלמ ןוצר תועיבשו
הללוסה תסנכה
םיצילממ ונא .(תפרוצמ הנושאר הללוס) תחא ‘AAA’ ןיילקלא תללוסל קוקז ךלש ץצוקה
®
.VARTA
תוללוסב שמתשתש
.יובכ בצמב רצומהש אדו
.הטמ יפלכ יבויחה דצהשכ ,תחא “AAA” ןיילקלא תללוס סנכה
שומישה ןפוא
,םייכרבה ,ףאה ,םיינזואה ,םינפה ,ראווצה וק ,תובגה :םוקמ לכב יוצר יתלב רעיש ריסמ ץצוקה
.םיבר דועו תועורזה ,םיילוסרקה
ךרואה תא רצקל ידכ
.ךרוא תויורשפא יתש לעב תובג קרסמב דיוצמ קיודמה ץצוקה
.יטמסוקה ץצוקה לעש תוליסמה םע דחא וקב תואצמנ רזבאה יבג לע תוליסמהש אדו
.יטמסוקה ץצוקה לעש תוליסמה םע דחא וקב תואצמנ רזבאה יבג לע תוליסמהש אדו
.ץצוקה שאר יבג לע רזבאה תא קלחה ,הטמ יפלכ בחרה חתפה רשאכ
64
080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd HE64080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd HE64 03.11.2008 13:38:57 Uhr03.11.2008 13:38:57 Uhr
HEBREW
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL
.רעישה תחימצ ןוויכב ץצוקה תא תונידעב זזה ,ךלש רועל 45º תיוזב אצמנ קרסמהשכ
בוציעו תווצק רודיסל
.תונידעב הטמ ץחלו ךרועל הרשי תיוזב קיודמה ץצוקה תא זוחא
.ךנוצרכ רוזאה תא בצעו תווצקה תא רדס
הרהזא
.רועה תעיצפל איבהל וא ץצוקה שארל קזנ םורגל לולע רבדה .ידמ בר ץחל ליעפת לא
םירז םימצע איבהל ןיא .ףאה וא ןזואה ךותל מ“מ 6-מ רתוי ץצוקה תא רידחת לא םלועל
.ףותה רוע םע עגמב
תובושח תוחיטב תויחנה
,תולמשחתה ,תויווכל ןוכיסה תא תיחפהל ידכ תואבה תויחנהה םויק לע דפקה – הרהזא
:העיצפ וא הפרש
.רישכמה םע תלביקש םיקלחב קרו ךא שמתשה
.םידלי לש םדי גשיהמ רישכמה תא קחרה
וא תולבגומ תוילטנמ וא תוישוח ,תויזיפ תולוכי םע םישנא ידי לע הז רישכמב שומישה
םהל תתל םנוחטיבל םיארחאה לע .םינכוסמ םיבצמל ליבוהל לולע עדיו ןויסינ ירסח םישנא
.רישכמב שומישה ןמזב םהילע חיגשהל וא תושרופמ תויחנה
HUN
הביבסה לע הנגה
RUTRROGRSLAEHE
.ולש תורישה ייח םותב יתיב הפשא חפל הז רצומ ךילשהל ןיא .ןיילקלא תללוס לע לעופ רצומה
.םימיאתמ ףוסיא ירתאב תושעיהל הלוכי רצומה תכלשה
טולפלו ץצופתהל תולולע ןהש ןוויכמ תוללוסה זראמ תא תיחשהל וא ףורשל ןיא :הרהזא
.םיליער םירמוח
www.remington-europe.com - האר רוזחימ לע ףסונ עדימל
HR/
SRB
HE
65
080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd HE65080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd HE65 03.11.2008 13:38:57 Uhr03.11.2008 13:38:57 Uhr
HEBREW
תוירחאו תוריש
בקע ומרגנש םימגפ לכ לע הז רצומ לע תוירחא םיקינעמ ונא .תולקת וב ןיאו קדבנ הז רצומ
לש ירוקמה היינקה ךיראתמ תוירחאה תפוקת ךשמב היוקל רוציי תדובע וא םייוקל םירמוח
ףילחהל רחבנש וא הלאכש םימגפ לכ ןקתנ ,תוירחאה תפוקת ךלהמב עגפיי רצומה םא .ןכרצה
הכראה הניא רבדה תועמשמ .היינק תחכוה גצותש יאנתב בויח אלל וב קלח לכ וא רצומה תא
®
Remington
לש תורישה זכרמל רשקתהל שי תוירחא עוריא הרקמב .תוירחאה תפוקת לש
.ךרוזאב
.קוחב תונגועמה תוליגרה תויוכזל רבעמו לעמ תעצומ וז תוירחא
.השרומ קפס ידי לע רכמנ ונלש רצומה ןהבש תוצראה לכב לוחת תוירחאה
רצומל קזנ הסוכמ אל ןכ ומכ .םילכתמ םיקלח םיווהמה םיבהלה תא תללוכ הניא וז תוירחא
וניאש שומיש וא רצומב םייוניש תסנכה ,הערל שומיש ,הכלהכ אלש שומיש וא הנואתמ האצותכ
םא הפקת היהת אל וז תוירחא .תושרדנה תוחיטבה תוארוה וא/ו תוינכטה תויחנהה תא םאות
.ןכ תושעל ךמסומ וניאש םדא ידי לע ןקות וא קרופ רצומה
1599-55-99-66 יצרא תוחוקל תוריש ןופלט מ“עב קירטקלא גירש תוירחאו תורש
www.sarig.com :ונלש טנרטניאה רתאב הינקה תא רשאל שי
66
I
Int_ServiceCentre_22L.indd 1 28.10.2008 10:50:14 Uhr
080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd HE66080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd HE66 03.11.2008 13:38:57 Uhr03.11.2008 13:38:57 Uhr
INTERNATIONAL SERVICE CENTRE
GERMANY
Central Europe
BENELUX
FRANCE
DENMARK
00800 / 821 700 821
ITALY
SCANDINAVIA
Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call)
AUSTRIA
SWITZERLAND
E-Mail: service@remington-europe.com
PORTUGAL
www.remington-europe.com
GREECE
SPAIN
Tel. 00800 821 700 82 (free call)
MALTA
UNITED KINGDOM
Tel. +44 0800 212 438 (free call)
Rayovac Europe Ltd, Watermans House, Kingsbury Crescent, The Causeway,
Staines, Middlesex, TW18 3BA, UNITED KINGDOM, www.remington.co.uk
ČESKÁ REPUBLIKA
Tel. +420 487 754 605
VARTA Baterie spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108, 470 01 Česká Lípa,
ČESKÁ REPUBLIKA, www.cz.remington-europe.com
IRELAND
Tel. +353 (0) 1 460 4711
Remington Consumer Products, Unit 7C, Riverview Business Park,
New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND, www.remington.co.uk
MAGYARORSZÁG
Tel. 06 1 347 9000
Varta Hungária Kft., Budapest 1191, Ady Endre út 42-44, www.remington.hu
POLSKA
Tel. +48 22 328 11 50
Varta Baterie Sp. z o.o., ul. Fabryczna 5, 00-446 Warszawa, POLSKA,
Fax +48 22 328 11 61, www.pl.remington-europe.com
РОССИЯ
Тел. +7 495 170 5401
ООО ПРОФСЕРВИС Россия, 109202, Москва, ул. 2я Карачаровская, 14а-3,
www.remington-europe.com
TÜRKIYE
Tel. +90 212 659 01 24
Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 28.Ada No:1 34217, Mahmutbey/İstanbul,
TÜRKİYE, Fax +90 212 659 48 40, www.tr.remington-europe.com
U.A.E.
Tel. +9714 355 5474
VARTA Consumer Batteries, Khalid Bin Waleed Street, Al Jawhara Bldg 504, Dubai,
U.A.E., www.remington-europe.com
CROATIA
Tel. +385 12481111
Alca Zagreb d.o.o., Zitnjak bb, 10000 Zagreb, Croatia, www.remington-europe.com
CYPRUS
Tel. +357 24-532220
Thetaco Traders Ltd, Eletherias Ave 75, 7100 Aradippou, Cyprus,
www.remington-europe.com
ROMANIA
Tel. +40 21 411 92 23
TKFexpert SRL , 4th, Drumul Taberei St., sector 6, Bucharest, Romania,
www.remington-europe.com
SLOVENIA
Tel. +386 (0) 1 568 00 00
VRR d.o.o., Tržaška cesta 132, 1000 LJUBLJANA,
www.remington-europe.com
ISRAEL
Tel. 15-99-55-99-66
Sarig Electric Ltd., Nesher Industrial Area, Ramle.
P.O. BOX 841, ISRAEL, www.sarig.com
Int_ServiceCentre_22L.indd 1 28.10.2008 10:50:14 Uhr
080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd HE67080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd HE67 03.11.2008 13:38:58 Uhr03.11.2008 13:38:58 Uhr
All technical modifications reserved. 10/08 . TSC 08.0698
Model No. MPT3000
Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами
®
продукт Remington
прошел необходимую
сертификацию в соответствии с требованиями
российского законодательства. Подробную
информацию о номере сертификата и сроке его
действия вы сможете найти на сайте
www.remington-products.ru
09/INT/MPT3000 Version 10/09 Part No. T22-24549
®
REMINGTON
is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA
Alfred-Krupp-Str.9
73479 Ellwangen
Germany
www.remington-europe.com
© 2008 SBI
080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd HE68080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd HE68 03.11.2008 13:38:58 Uhr03.11.2008 13:38:58 Uhr
