Remington CB4N – страница 4

ROMANIA

Garanţia se va aplica în toate ţările în care produsul nostru este vândut prin intermediul

unui dealer autorizat.

Garanţia nu include remedierea defecţiunilor cauzate accidental sau în urma utilizării

necorespunzătoare, abuzului modificărilor produsului sau utilizarea incompatibilă cu

instrucţiunile tehnice şi/sau de siguranţă necesare. Garanţia nu se va aplica dacă produsul a

fost demontat sau reparat de către o persoană care nu este autorizată de către noi.

Pentru mai multe informaţii privind noile modele, consultaţi site-ul nostru:

www.remington-europe.com

Pentru informaţii detaliate despre produs, vă rugăm să vă adresaţi:

Centrului de Relaţii cu Clienţii: Varta Rayovac Remington SRL

Str. Siriului 36-40, Sect .1, Bucureşti.

Tel: +40 21 232 29 41; Mobil: +40 0744 574 647

Asistenţă SERVICE: TKFexpert SRL

Str. Drumul Taberei nr.4, bloc F, sector 6, Bucureşti.

Tel./fax: +40 21 411 92 23; Mobil: +40 767 101 335

Email: tkfexpert@gmail.com



5(0,)8&%1B/LQGG 

фъъцьшщْ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL



ёњѪўѭѯњѩѢѫѬѨَѥўќѢњѬѠѦњќѨѩىѬѨѭѩѨѲٍѦѬѨѪѬѠѪ5HPLQJWRQ



яѩѢѦѬѠѯѩًѫѠѬѨѭњѩњѣњѤѨَѥўѝѢњћىѫѬўѩѨѫўѣѬѢѣىѬѢѪѨѝѠќٌўѪѣњѢ

ѮѭѤىѧѬўѬѢѪѫўњѫѮњѤيѪѥيѩѨѪُѫѬўѦњѥѨѩўٌѬўѦњњѦњѬѩيѯўѬўѫўњѭѬيѪ

ѥўѤѤѨѦѬѢѣى

срёшщрѕрѐрщђцѐшёђшщр

(

уѨѯўٌѨэўћѢѝُѫѬўѬѨѣњѢќўѥٌѫѬўѬѨѥўѦўѩٍѣњѬٍѢѦњѬًѫѬўѬѨќѢњѦњ

ўѦўѩќѨѨѢًѫўѬўѬѨѦњѬѥٍ

)

рѫѮىѤўѢњѣѤўѢѝُѥњѬѨѪѬѩѢѯُѦٔѬњѦњѮњѢѩўٌѬњѢўѢѬѩيўѢѬѠѦѬѨѨѡيѬѠѫѠ

ًѬѠѦњѮњٌѩўѫѠѬѱѦѬѩѢѯُѦѫѬѨѦѣَѤѢѦѝѩѨٔѬњѦћѩٌѫѣўѬњѢѫѬѠ

ѡيѫѠѬѠѪѤўѢѬѨѭѩќўٌѱѪњѫѮىѤўѢњѣњѢѣѤўѢѝُѦўѢѬѢѪѬѩٌѯўѪѫѬѠѡيѫѠѬѨѭѪ

*

рѦѡўѣѬѢѣيѪѫѬѠѡўѩѥٍѬѠѬњѬѩٌѯўѪуَѨѫўѬѥњѤњѣُѦњѮњѢѩѨَѥўѦѱѦѬѩѢѯُѦ

ѨѭњѩњѥيѦѨѭѦѣѩَўѪѫѬѠѦњѮً

+

фѦѝўѢѣѬѢѣًѤѭѯѦٌњѤўѢѬѨѭѩќٌњѪ

,

рѨѝيѫѥўѭѫѠѥѨَѣѤњѪыўѬѨىѬѠѥњѬѨѭѥѨѭѬٍѦѨѣَѤѢѦѝѩѨѪ

ўѩѢѫѬѩيѮўѬњѢўѤўَѡўѩњ

-

ёѬًѩѢќѥњњѦњѥѨѦًѪфѥѨѝٌџўѢѨѨѢѨѝًѨѬўѬѥًѥњѬѨѭџўѫѬѨَѣѭѤٌѦѝѩѨѭ

ѦњњѣѨѭѥًѫўѢѫѬѠѦўѢѮىѦўѢњњѮًѪٍѬњѦѩيўѢѦњѬѨњѮًѫўѬўќѢњѤٌќѨ

ѣىѬѱ

.

щњѤُѝѢѨѥўѝѭѦњѬٍѬѠѬњўѩѢѫѬѩѨѮًѪ

/

яѨѤѤњѤًѬىѫѠтѢњѯѩًѫѠѫѬѠѯُѩњѫњѪًѫѬѨўѧѱѬўѩѢѣٍ

120 - 240V

цѥѨѦىѝњўѦњѤѤىѫѫўѢњѭѬٍѥњѬњњٍ9ѫў9

MULTI VOLTAGE



ѯѩٍѦѢњўќќَѠѫѠ

HUN

RUTRROGRSLAEHE

юуцтшфётшрђцѕѐцёц

яѩѢѦѬѠѯѩًѫѠћўћњѢѱѡўٌѬўٍѬѢѬњѥњѤѤѢىѫњѪўٌѦњѢѣњѡњѩىѫѬўќѦىѣњѢѯѱѩٌѪ

ѣٍѥѨѭѪ

ц5HPLQJWRQ)OH[LEUXVKѥѨѩўٌѦњѯѩѠѫѢѥѨѨѢѠѡўٌѯѱѩٌѪњѬѥٍрѦѯѩўѢىџўѬњѢ

GR

њѬѥٍѪѩُѬњќўѥٌѫѬўѬѨѝѨѯўٌѨѦўѩѨَ

щѩњѬًѫѬўѬѠѥѨѦىѝњѣىѡўѬњѥўѣњѬўћњѫѥيѦѨѬѨىѣѩѨѬѨѭѣњњѣѢѨَќѢњѬѠѦ

њѨѮѭќًѢѬѫѢѤٌѫѥњѬѨѪњٍѬѨѦўѩٍѨѭѥѨѩўٌѦњيѯўѢњѩњѥўٌѦўѢѥيѫњѫѬѨ

ѣњىѣѢ

HR/

SRB

эўћѢѝُѫѬўѬѨѝѨѯўٌѨѣњѢќўѥٌѫѬўѬѨѥўџўѫѬٍًѣѩَѨѦўѩٍѥيѯѩѢѬѠќѩњѥѥً

ѤًѩѱѫѠѪщѩњѬًѫѬўѬѠѥѨѦىѝњѣىѡўѬњѥўѣњѬўћњѫѥيѦѨѬѨىѣѩѨѬѨѭ

ѣњњѣѢѨَќѢњѬѠѦњѨѮѭќًѢѬѫѢѤٌѫѥњѬѨѪњٍѬѨѦўѩٍѨѭѥѨѩўٌѦњيѯўѢ

њѩњѥўٌѦўѢѥيѫњѫѬѨѣњىѣѢ



5(0,)8&%1B/LQGG 

фъъцьшщْ

ёѭѦѝيѫѬўѬѠѥѨѦىѝњѫѬѨѩўَѥњѣњѢўѩѢѥيѦўѬўќѢњўѩٌѨѭѤўѬى

тѢњѦњўѦўѩќѨѨѢًѫўѬўѬѨѦњѬѥٍњѬًѫѬўњњѤىѬѨѣњىѣѢцѥѨѦىѝњيѯўѢ

ѫѯўѝѢњѫѬўٌѦњњўѤўѭѡўѩُѦўѢѥўѥٌњٌўѫѠѬѠѫѱѫѬًѨѫٍѬѠѬњњѬѥѨَѨѭ

њњѢѬўٌѬњѢќѢњѥѢњѥѢѣѩًѬѨَѮњѥњѤѤѢُѦ

тѢњѦњўѦўѩќѨѨѢًѫўѬўѬѨѦњѬѥٍњѬًѫѬўњњѤىѬѨѣњىѣѢцѥѨѦىѝњيѯўѢ

ѫѯўѝѢњѫѬўٌѦњњўѤўѭѡўѩُѦўѢѥўѥٌњٌўѫѠѬѠѫѱѫѬًѨѫٍѬѠѬњњѬѥѨَѨѭ

њњѢѬўٌѬњѢќѢњѥѢњѥѢѣѩًѬѨَѮњѥњѤѤѢُѦ

яњѬًѫѬўѬѨѣњىѣѢѬѨѭѩўџўѩћѨѭىѩќѢњѦњњўѤўѭѡўѩُѫўѬўњѬѥٍщѩњѬًѫѬў

ѬѠ)OH[LEUXVKѫѬѠѡيѫѠѬѠѪќѢњѝўѭѬўѩٍѤўѬњ²ѣњѬٍѢѦњѬًѫѬўѬѨ

ѥѨѭѬٍѦњѨѝيѫѥўѭѫѠѪѬѠѪѥѨَѣѤњѪѣњѢѬѩњћًѧѬўѩѨѫўѣѬѢѣىѬѠѥѨѦىѝњ

يѬѫѢُѫѬўѠѬѨَѮњѦњѧўѬѭѤѢѯѬўٌњѭѬٍѥњѬњрѮًѫѬўѬѢѪѥѨَѣѤўѪѦњ

ўњѦيѤѡѨѭѦѫѬѠѡيѫѠѬѨѭѪѣњѢѦњѣѩѭُѫѨѭѦѩѢѦѬѢѪѯѬўѦٌѫўѬў

тѢњѦњњѤѤىѧўѬўѬѢѪѬѩٌѯўѪѠѥѨѦىѝњѩيўѢѦњўٌѦњѢњѨѫѭѦѝўѝўѥيѦѠ

њٍѬѠѦѩٌџњѣњѢѣѩَњэўћѢѝُѫѬўѬѠѦњѫѮىѤўѢњѣѤўѢѝُѥњѬѨѪѬѩѢѯُѦ%

ѣњѢњѮњѢѩيѫѬўѬѢѪѬѩٌѯўѪњٍѬѨѦѣَѤѢѦѝѩѨяىѩѬўѬѨىѤѤѨѫўѬѬѩٌѯўѪѣњѢ

ќѤѢѫѬѩًѫѬўѣىѡўѫўѢѩىњњѤىѫўѥѢњўќѣѨًѫѬѨѦѣَѤѢѦѝѩѨѢيџѨѦѬىѪѬѠѦ

ѫѬѠѡيѫѠѬѠѪсѢѝُѫѬўѬѠѦњѫѮىѤўѢњѣѤўѢѝُѥњѬѨѪѣњѤىѫѬѠѡيѫѠѬѠѪ

ёцырьђшщфёюуцтшфё

рѭѬًѠѫѭѫѣўѭًVW\OLQJѥѨѩўٌѦњњѦњѬَѫѫўѢѨѤَѭѰѠѤًѡўѩѥٍѬѠѬњќѢњ

њѭѬٍњњѢѬўٌѬњѢѢѝѢњٌѬўѩѠѩѨѫѨѯًѣњѬىѬѠѯѩًѫѠѬѠѪ

щњѬىѬѠѝѢىѩѣўѢњѬѠѪѡيѩѥњѦѫѠѪѣњѢѰَѧѠѪѬѨѨѡўѬўٌѬўѬѠѫѭѫѣўѭًѫў

ўٌўѝѠѤўٌњўѢѮىѦўѢњњѦѡўѣѬѢѣًѫѬѠѡўѩѥѨѣѩњѫٌњяѩيўѢѦњѣѩњѬىѬўѬѠ

ѥѨѦىѝњѥٍѦѨњٍѬѨىѣѩѨѬѠѪѤњћًѪ

яњѩњѣњѤѨَѥўѫѠѥўѢُѫѬўٍѬѢѠѫѭѯѦًѯѩًѫѠѩѨѲٍѦѬѱѦVW\OLQJѫѬњѥњѤѤѢى

ѥѨѩўٌѦњѣњѬњѫѬѩيѰўѢѬѠѦўٌѫѬѩѱѫѠѬѠѪѫѭѫѣўѭًѪ

чњѩيўѢѦњѩѨѫيѧўѬўٍѬѢѠѫѭѯѦًѯѩًѫѠѩѨѲٍѦѬѱѦVW\OLQJѫѬњѥњѤѤѢى

ѥѨѩўٌѦњѣњѬњѫѬѩيѰўѢѬѠѦўيѦѝѭѫѠѬѠѪѫѭѫѣўѭًѪ

яѩѨѫѬњѬيѰѬўѬѠѦўѢѮىѦўѢњњٍќѩњѬѫѨѭѦѢيѪќѢњѬٌўѩѢѨѩٌџѨѭѦѬѠѦ

њѨѬўѤўѫѥњѬѢѣٍѬѠѬњѬѠѪўيѦѝѭѫѠѪ

чњѩيўѢѦњѩѨѫيѧўѬўٍѬѢѠѫѭѯѦًѯѩًѫѠѩѨѲٍѦѬѱѦVW\OLQJѫѬњѥњѤѤѢى

ѥѨѩўٌѦњѣњѬњѫѬѩيѰўѢѬѠѦўيѦѝѭѫѠѬѠѪѫѭѫѣўѭًѪ

яѩѨѫѬњѬيѰѬўѬѠѦўѢѮىѦўѢњњٍќѩњѬѫѨѭѦѢيѪќѢњѬٌўѩѢѨѩٌџѨѭѦѬѠѦ

њѨѬўѤўѫѥњѬѢѣٍѬѠѬњѬѠѪўيѦѝѭѫѠѪ

щрчрѐшёыюёщршёѓьђцѐцёц

сўћњѢѱѡўٌѬўٍѬѢѠѫѭѫѣўѭًيѯўѢњѨѫѭѦѝўѡўٌњٍѬѠѦѩٌџњѣњѢيѯўѢѣѩѭُѫўѢ

ыўيѦњѦѱٍњѦٌѣњѡњѩٌѫѬўѬѭѯٍѦѭѨѤўٌѥѥњѬњѩѨѲٍѦѬѱѦVW\OLQJыѠѦ

ѯѩѠѫѢѥѨѨѢўٌѬўѭќѩىѣњѡњѩѢѫѬѢѣىѥўѬѩѢћѢѣًѝѩىѫѠќѢњѬٌѡњѩѨѣѤѠѡўٌџѠѥѢى



5(0,)8&%1B/LQGG 

фъъцьшщْ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

юуцтшфёрёєръфшрё

яѐюфшуюяюшцёц²тшряѐюёчфђцяѐюёђрёшрёѓьшёђрђршцфтщрђрёђрёц

ышрёёѓёщфѓцёѐфѓырђюёушрѐѐюцё5&'ыфѐфѓырушрѐѐюцёяюѓ

уфьэфяфѐьрђрP$ёѓысюѓъфѓђфшђффьрьцъфщђѐюъютю

уфьяѐфяфшьрѕѐцёшыюяюшфшђршушяърёфыярьшфѐфёьђюѓё

ьшяђцѐфёْуюѕфшряюѓяфѐшфѕюѓььфѐюْръърѓтѐр

рѭѬٍѬѨѩѨѲٍѦѝўѦўѦѝўٌѣѦѭѬњѢќѢњѯѩًѫѠѫѬѨѥىѦѢѨًѫѬѨѦѬѨѭѪ

ђюіръшушяѐфяфшьрряюёѓьуффђршряюђцьярѐюѕцѐфѓырђюёюђрь

уфьђюѕѐцёшыюяюшфшђф

ыѠѦњѮًѦўѬўѬѨѰњѤٌѝѢѯѱѩٌѪўٌћѤўѰѠўѦُўٌѦњѢўѦўѩќѨѨѢѠѥيѦѨ

рѮًѦўѬўѬѨѰњѤٌѝѢѦњѣѩѭُѫўѢѩѨѬѨَѬѨѮѭѤىѧўѬў

ыѠѦѬѠѦћѭѡٌџўѬўѫўѦўѩٍًѫўىѤѤњѭќѩى

ыѠѦѬѨѨѡўѬўٌѬўѬѨѰњѤٌѝѢѫўѥњѤњѣىѭѤѢѣىѯѯњѤٌѫѬѩُѥњўѬѫيѬўѪ

ѯњѤىѣѢњѣѤ

ьњѮѭѤىѫѫўѬњѢѥњѣѩѢىњٍњѢѝѢىцѯѩًѫѠњѭѬًѪѬѠѪѫѭѫѣўѭًѪњٍىѬѨѥњ

ѥўўѩѢѨѩѢѫѥيѦўѪѫѱѥњѬѢѣيѪњѢѫѡѠѬًѩѢўѪًѝѢњѦѨѠѬѢѣيѪѢѣњѦٍѬѠѬўѪً

њٍىѬѨѥњѯѱѩٌѪўѥўѢѩٌњѣњѢќѦُѫѠѥѨѩўٌѦњѩѨѣњѤيѫўѢѣѢѦѝَѦѨѭѪёў

ѬيѬѨѢўѪўѩѢѬُѫўѢѪѩيўѢѦњيѯѨѭѦѝѨѡўٌѫњѮўٌѪѨѝѠќٌўѪќѢњѬѠѯѩًѫѠѬѠѪ

ѫѭѫѣўѭًѪًѦњѭىѩѯўѢўѢѬًѩѠѫѠњٍѣىѨѢѨѦѭўَѡѭѦѨќѢњѬѠѦњѫѮىѤўѢњ

ѬѱѦњѩњىѦѱњѬٍѥѱѦ

ыѠѦѯѩѠѫѢѥѨѨѢўٌѬўىѤѤњўѧњѩѬًѥњѬњѥўњѭѬٍѬѨѰњѤٌѝѢўѣѬٍѪњٍњѭѬىѨѭ



HUN

њѩيѯѨѦѬњѢњٍѬѠѦ5HPLQJWRQ



ыѠѦѬѭѤٌќўѬўѬѨѣњѤُѝѢѨќَѩѱњٍѬѠѫѭѫѣўѭًфѤيќѯўѬўѫўѬњѣѬىѯѩѨѦѢѣى

RUTRROGRSLAEHE

ѝѢњѫѬًѥњѬњѬѨѣњѤُѝѢѨќѢњѬѭѯٍѦѫѠѥىѝѢњѮѡѨѩىѪ

рѭѬًѠѫѭѫѣўѭًѝўѦѩѨѨѩٌџўѬњѢќѢњўѥѨѩѢѣًѯѩًѫѠًѯѩًѫѠѫў

ѣѨѥѥѱѬًѩѢѨ

ђњѮѡњѩѥيѦњѣњѤُѝѢњѥѨѩўٌѦњњѨћѨَѦўѢѣٌѦѝѭѦњрѦѭѨѫѬўٌџѠѥѢى

ѬѨѣњѤُѝѢѨњѩѨѯًѪњѭѬًѪѬѠѪѫѭѫѣўѭًѪѝѢњѣٍѰѬўњѥيѫѱѪѬѠѯѩًѫѠѣњѢ

ўѢѫѬѩيѰѬўѬѠѫѭѫѣўѭًѫѬѨѣѨѦѬѢѦٍѬўѩѨўѧѨѭѫѢѨѝѨѬѠѥيѦѨѫيѩћѢѪѬѠѪ



5HPLQJWRQ

ќѢњўѢѫѣўѭًًњѦѬѢѣњѬىѫѬњѫѠќѢњѦњњѨѮَќўѬўѨѨѢѨѦѝًѨѬў

ѣٌѦѝѭѦѨ

GR

рњѢѬѨَѦѬњѢўѢѝѢѣىўѩќњѤўٌњќѢњѨѨѢѨѝًѨѬўيѤўќѯѨѩѨѫњѩѥѨќًً

ўѢѫѣўѭًфѩќњѫٌўѪўѢѫѣўѭًѪњٍѥѠўѢѝѢѣѨَѪѥѨѩўٌѦњѨѝѠќًѫѨѭѦѬѨ

ѯѩًѫѬѠѫўўѢѣٌѦѝѭѦўѪѣњѬњѫѬىѫўѢѪ

уўѦњѦњѤњѥћىѦѨѭѥўѬѠѦўѭѡَѦѠќѢњћѤىћѠѬѨѭѩѨѲٍѦѬѨѪњѬٍѥѱѦً

HR/

SRB

ىѤѤѱѦњѦѬѢѣўѢѥيѦѱѦѤٍќѱѥѠўѦѝўѝўѢќѥيѦѠѪѯѩًѫѠѪѣњѣًѪѯѩًѫѠѪًѥѠ

ѫѭѥѥٍѩѮѱѫѠѪѥўњѭѬيѪѬѢѪѨѝѠќٌўѪ



5(0,)8&%1B/LQGG 

фъъцьшщْ

ёфѐсшёщршфттѓцёц

рѭѬٍѬѨѩѨѲٍѦيѯўѢўѤўќѯѡўٌѣњѢѝўѦيѯўѢўѤњѬѬُѥњѬњфќќѭٍѥњѫѬўќѢњњѭѬٍ

ѬѨѩѨѲٍѦٍѬѢѝўѦѡњњѩѨѭѫѢىѫўѢћѤىћўѪѤٍќѱўѤњѬѬѱѥњѬѢѣُѦѭѤѢѣُѦً

ѣњѬњѫѣўѭًѪќѢњѬѠѦўѩٌѨѝѨўќќَѠѫѠѪњٍѬѠѦњѩѯѢѣًѠѥўѩѨѥѠѦٌњњќѨѩىѪ

њٍѬѨѦѣњѬњѦњѤѱѬًрѦѬѨѩѨѲٍѦњѩѨѭѫѢىѫўѢћѤىћѠўѦѬٍѪѬѠѪўѩѢٍѝѨѭ

ўќќَѠѫѠѪѡњўѢѝѢѨѩѡُѫѨѭѥўѨѨѢњѝًѨѬўћѤىћѠًѡњњѦѬѢѣњѬњѫѬًѫѨѭѥўѬѨ

ѩѨѲٍѦًѨѨѢѨѝًѨѬўѥيѩѨѪѬѨѭѯѱѩٌѪѯѩيѱѫѠўѮٍѫѨѦѭىѩѯўѢѠњٍѝўѢѧѠ

њќѨѩىѪрѭѬٍѝўѦѫѠѥњٌѦўѢњѩىѬњѫѠѬѠѪўѩѢٍѝѨѭѬѠѪўќќَѠѫѠѪ



тѢњѡيѥњѬњўќќَѠѫѠѪњѤىѣњѤيѫѬўѬѨщيѦѬѩѨёيѩћѢѪѬѠѪ5HPLQJWRQ

ѫѬѠѦ

ўѩѢѨѯًѫњѪ



рѭѬًѠўќќَѠѫѠѫѭѥѤѠѩُѦўѢѬњѣњѦѨѦѢѣىѦٍѥѢѥњѝѢѣњѢُѥњѬىѫњѪ



цўќќَѠѫѠѢѫѯَўѢѫўٍѤўѪѬѢѪѯُѩўѪѫѬѢѪѨѨٌўѪѱѤўٌѬњѢѬѨѩѨѲٍѦѥњѪњٍ

يѦњѦўѧѨѭѫѢѨѝѨѬѠѥيѦѨњѦѬѢѩٍѫѱѨ



рѭѬًѠўќќَѠѫѠѝўѦўѩѢѤњѥћىѦўѢћѤىћѠѬѨѭѩѨѲٍѦѬѨѪѤٍќѱњѬѭѯًѥњѬѨѪً

ѥѠўѦѝўѝўѢќѥيѦѠѪѯѩًѫѠѪѣњѣًѪѯѩًѫѠѪѥўѬњѬѩѨًѪѬѨѭѩѨѲٍѦѬѨѪًѯѩًѫѠѪ

њѦѬٌѡўѬњѩѨѪѬѢѪѬўѯѦѢѣيѪѨѝѠќٌўѪًѣњѢѨѝѠќٌўѪњѫѮњѤўٌњѪѨѭњњѢѬѨَѦѬњѢ

рѭѬًѠўќќَѠѫѠѝўѦيѯўѢѢѫѯَњѦѬѨѩѨѲٍѦيѯўѢњѨѫѭѦњѩѥѨѤѨќѠѡўٌً

ўѢѫѣўѭњѫѬўٌњٍѥѠўѧѨѭѫѢѨѝѨѬѠѥيѦѨњٍўѥىѪىѬѨѥѨ

тѢњўѩњѢѬيѩѱѤѠѩѨѮѨѩٌўѪѫѯўѬѢѣىѥўѬѠѦњѦњѣَѣѤѱѫѠўѢѫѣўѮѡўٌѬў



ѬѠѦѠѤўѣѬѩѨѦѢѣًѝѢўَѡѭѦѫѠZZZUHPLQJWRQHXURSHFRP



5(0,)8&%1B/LQGG 

SLOVENŠČINA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

®

Hvala, ker ste izbrali ta izdelek Remington

.

Prosimo, da si pred uporabo pozorno preberete navodila za uporabo in jih spravite

na varno mesto za nadaljnjo uporabo.

OPIS

(

Zbiralnik: odvijte in napolnite z vodo, nato pa pritisnite, da vključite paro.

)

Varovalo za ščetine: Ko je odstranjeno, lahko ščetine nataknete ali snamete s cevi. Ko je

varovalo izbrano, zaklene ščetine.

*

Ščetine, odporne proti visokim temperaturam: Dva sklopa mehkih in snemljivih ščetin, ki

ostanejo hladne na dotik

+

Indikacijska lučka za vklop

,

Varovalo med mirovanjem: Prepreči, da bi se kateri koli del segrete cevi dotaknil površine,

medtem ko enote ne uporabljate.

-

Heel Rest: Prevents any part of the heated barrel from touching surface area when

resting

.

Vrtljivi kabel

/

Več nastavitev napetosti: za uporabo doma in v tujini

120 - 240V

Enota bo samodejno preklopila z 220/240 V na 120 V.

MULTI VOLTAGE

2 -letna garancija

HUN

RUTRROGRSLAEHE

NAVODILA ZA UPORABO

Pred uporabo morajo biti vaši lasje čisti, suhi in razvozlani.

Remingtonovo krtačo Flexibrush lahko uporabljate brez pare. Ko potrebujete paro, najprej

napolnite zbiralnik z vodo.

Napravo držite navpično, tako da bo kapica usmerjena navzdol, s čemer preprečite, da bi se

izlila voda, nakopičena v kapici.

Odvijte zbiralnik in ga do označene črte napolnite s toplo ali hladno vodo. Namestite kapico

nazaj, pri čemer morate kodralnik še naprej držati navpično s kapico usmerjeno navzdol in jo

SL

nežno priviti.

Enoto priključite na elektriko in počakajte približno 5 minut.

HR/

SRB

Če želite vključiti paro, nežno pritisnite na pokrovček. Enota je zasnovana tako, da z enim

pritiskom izpusti ravno dovolj pare, ki jo potrebujete za manjšo količino las.

Ločite del las, ki jih boste nakodrali, jih ovijte okrog vroče cevi in zaključite natanko tako kot

bi pri uporabi navijalk.



5(0,)8&%1B/LQGG 

SLOVENŠČINA

Pritisnite na pokrovček zbiralnika, da izpustite paro. Krtačo Flexibrush zadržite na mestu

približno 8–12 sekund, nato pritisnite gumb za sprostitev kodra in enoto previdno povlecite

stran, da se lasje samodejno odvijejo. Pustite, da kodri skočijo nazaj in se ohladijo preden jih

razčešete.

Pri menjavanju ščetin mora biti enota izključena in ohlajena. Odvijte varovalo za ščetine (B) in

snemite ščetine s cevi. Vzemite drugi sklop ščetin, nežno vstavite vsako vrsto v reže na cevi in

jih potisnite na svoje mesto. Varovalo za ščetine privijte nazaj na svoje mesto.

POMEMBNA NAVODILA

Ker se oblikovalnik močno segreje, morate biti pri uporabi zelo previdni.

Med segrevanjem in ohlajanjem enoto položite na ravno in gladko površino, odporno proti

visokim temperaturam. Enoto držite samo za konec ročaja.

Pomnite, da lahko redna uporaba izdelkov za oblikovanje poškoduje prevleko.

Pomnite, da lahko redna uporaba stilističnih izdelkov uniči premaz.

Ne popraskajte površine plošč, ker se tako zmanjša učinkovitost premaza.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Prepričajte se, da je naprava izključena iz električnega omrežja in da je hladna. Z vlažno krpo

obrišite s kodralnika ostanke izdelkov za oblikovanje pričeske. Za čiščenje ne uporabljajte jedkih

čistil, ker se lahko naprava poškoduje.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

OPOZORILO – ZA DODATNO ZAŠČITO SE PRIPOROČA NAMESTITEV

PREOSTALE TRENUTNE NAPRAVE (RCD) S TOKOM, KI NE PRESEGA 30 mA.

ZA NASVET POVPRAŠAJTE ELEKTRIČARJA.

NIKOLI JIH NE UPORABLJAJTE V BLIŽINI KADI, PRH, UMIVALNIKOV ALI

DRUGIH POSOD Z VODO.

Izdelek ni primeren za uporabo v kadi ali pod prho

KO OBLIKOVALNIKA PRIČESK NE UPORABLJATE, GA IZKLJUČITE IZ

ELEKTRIČNEGA OMREŽJA.



5(0,)8&%1B/LQGG 

SLOVENŠČINA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

Ko je oblikovalnik pričesk vključen, ga ne pustite brez nadzora.

Preden oblikovalnik pričesk spravite, počakajte, da se ohladi.

Izdelka ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.

Oblikovalnika ne odlagajte na mehki material, kot je npr. preproga, posteljnina, brisača, odeja

itd.

Izdelek hranite izven dosega otrok. Če izdelek uporabljajo osebe z zmanjšano fizično,

senzorno ali psihično sposobnostjo ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, lahko pride do

nesreč. Osebe, odgovorne za njihovo varnost, jih morajo natanko poučiti o uporabi izdelka ali

jih med uporabo nadzirati.

S tem oblikovalnikom pričesk ne uporabljajte nobenih drugih nastavkov razen tistih, ki jih

®

ponuja Remington

.

Kabla ne ovijajte okoli aparata. Redno kontrolirajte, ali je kabel poškodovan.

Naprava ni primerna za komercialno uporabo ali uporabo v frizerskem salonu.

Poškodovani kabli so nevarni. Če se kabel naprave poškoduje, naprave več ne uporabljajte

®

in jo odnesite k najbližjemu pooblaščenemu serviserju Remington

, da vam kabel popravi ali

zamenja in tako prepreči pojav nevarnosti.

Za pregled, nastavitve ali popravilo so potrebna posebna orodja. Nekvalificirana popravila

lahko povzročijo nevarnosti za uporabnika.

Ne prevzemamo odgovornosti za okvare izdelka, poškodbe oseb ali drugih stvari, do katerih

je prišlo zaradi nepravilne uporabe, zlorabe ali neupoštevanja teh navodil.

SERVIS IN GARANCIJA

Ta izdelek je bil pregledan in nima okvar. Zagotavljamo, da ta izdelek nima okvar, ki bi bile

posledica poškodovanega materiala ali napake pri izdelavi. Garancija za izdelek velja od datuma

nakupa izdelka. Če se naprava pokvari med garancijskim obdobjem, vam jo bomo brezplačno

popravili ali zamenjali, če boste predložili dokazilo o nakupu. To ne pomeni, da se garancijsko

HUN

obdobje podaljša.

®

V primeru uveljavljanja garancije enostavno pokličite servisni center Remington

v svoji bližini.

RUTRROGRSLAEHE

Ta garancija je v skladu z vašimi običajnimi zakonskimi pravicami.

Garancija velja v vseh državah, kjer naše izdelke prodaja pooblaščeni prodajalec.

Garancija ne vključuje poškodb izdelka, ki nastanejo kot posledica nesreče ali nepravilne

uporabe, zlorabe, spreminjanja naprave ali uporabe, ki se ne ujema s tehničnimi in/ali

varnostnimi predpisi. Garancija prav tako ne velja, če je izdelek razstavljala ali popravljala oseba,

ki nima našega pooblastila.

SL

Dodatne informacije glede recikliranja najdete na www.remington-europe.com

HR/

SRB



5(0,)8&%1B/LQGG 

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA

®

Hvala na kupnji novog Remington

proizvoda.

Prije uporabe molimo pažljivo pročitajte upute i čuvajte ih na sigurnom mjestu za

kasniju uporabu.

GLAVNA OBILJEŽJA

(

Spremnik: Odvrnite i napunite vodom, potom pritisnite kako bi aktivirali paru.

)

Zaključavanje četke: Kada je otklonjeno dozvoljava pomicanje četke duž valjka. Kada je

stavljeno, drži četku na mjestu.

*

Četke otporne na toplinu: Dva seta mekanih četki koje se mogu skinuti i hladne su na dodir.

+

Svjetlo indikatora

,

Otpuštanje uvojaka: Pritiskom tipke valjak se može slobodno okretati.

-

Nožica za odlaganje: Sprečava da bilo koji dio ugrijanog valjka dotakne površinu na kojoj

stoji.

.

Okretni kabel

/

Višestruki napon: Za uporabu kod kuće i u inozemstvu.

Uređaj se automatski prebacuje s 220/240v na 120 volti.

120 - 240V

MULTI VOLTAGE

Dvogodišnje jamstvo

UPUTE ZA UPORABU

Prije upotrebe aparata važno je da vam kosa bude čista, osušena i nezapetljana.

Remington Flexi četka može se koristiti i bez pare. Ako vam je potrebna para, prije uporabe

napunite spremnik.

Uređaj držite u okomitom položaju s dijelom u kojem je poklopac prema dolje kako ne bi

došlo do curenja preostale vode iz poklopca.

Odvrnite spremnik i napunite ga toplom ili hladnom vodom do označenog mjesta. Postavite

poklopac još uvijek držeći stranu s poklopcem prema dolje te zatim nježno postavite na

mjesto laganim zakretanjem.

Uključite uređaj u struju i pričekajte 5 minuta.

Za aktivaciju pare lagano pritisnite kapicu. Uređaj je dizajniran tako da će jednim pritiskom

otpustiti dovoljno pare potrebne za mali dio kose.

Razdvojite dio kose koji želite uviti te ga ovijte oko vrućeg valjka, namotavajući kao da

koristite viklere.



5(0,)8&%1B/LQGG 

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

Pritisnite kapicu spremnika za otpuštanje pare. Držite Flexi četku na mjestu 8-12 sek. –

potom pritisnite tipku otpuštanja uvojaka i polagano povlačite uređaj dopuštajući kosi de se

sama odvije. Prije češljanja dopustite da se uvojci vrate natrag i ohlade.

Ako želite promijeniti četke uređaj mora biti isključen i ohlađen. Odvrnite zaključavanje četke

(B) i povucite četke s valjka. Uzmite novi set četki i lagano postavite svaki red u za njega

predviđen žlijeb valjka. Natrag zavrnite zaključavanje četke.

VAŽNE UPUTE

Zbog izuzetno visoke temperature na kojoj se aparat koristi, budite izuzetno oprezni pri

njegovoj upotrebi.

Za vrijeme grijanja ili hlađenja uređaj mora biti na ravnoj, glatkoj površini otpornoj na toplinu.

Uređaj držite isključivo za kraj ručke.

Uzmite u obzir da redovito korištenje sredstava za oblikovanje kose (gel, lak, pjene, itd.)

može oštetiti površinu aparata.

Ne grebite površinu jer ćete oštetiti premaz na aparatu

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Uvjerite se da je aparat isključen i ohlađen. Mekom vlažnom krpom ga obrišite i očistite od

naslage sredstva za uređivanje kose. Ne koristite abrazivnu tekućinu za čišćenje kako ne biste

oštetili aparat.

HUN

RUTRROGRSLAEHE

SIGURNOSNE MJERE

UPOZORENJE – ZA DODATNU ZAŠTITU PREPORUČUJE SE INSTALACIJA

REZIDUALNOG STRUJNOG UREĐAJA (RSU) S ODREĐENOM REZIDUALNOM

RADNOM STRUJOM KOJA NE PRELAZI 30Ma – PITAJTE ELEKTRIČARA ZA

SAVJET.

NE SMIJE SE KORISTITI BLIZU KADA, TUŠEVA, UMIVAONIKA ILI DRUGIH

POSUDA S VODOM ILI DRUGIM TEKUĆINAMA.

HR/

HR/

SRB

SRB

Ovaj proizvod nije namijenjen uporabi u kadi ili pod tušem



5(0,)8&%1B/LQGG 