Remington CB4N – страница 4
Инструкция к Стайлеру-термощётке для волос Remington CB4N
ROMANIA
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL
Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat noul dumneavoastră produs
®
Remington
.
Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi instrucţiunile cu atenţie şi să le păstraţi
într-un loc sigur pentru consultarea lor viitoare.
CARACTERISTICI ESENŢIALE
(
Rezervor: Deşurubaţi şi umpleţi cu apă, după care apăsaţi pentru a activa aburul
)
Dispozitiv de blocare a periilor: Atunci când este îndepărtat, permite periilor să
se deplaseze pe corpul cilindric. Atunci când este în poziţie, are rol de protecţie şi
blochează periile
*
Perii rezistenţi la căldură: Două seturi detaşabile de perii moi care rămân reci la
atingere
+
Lumină indicatoare a stării pornit
,
Eliberarea buclelor: Apăsarea butonului permite rotirea liberă a corpului cilindric
-
Suport pentru poziţia de repaos: Previne contactul corpului cilindric încălzit cu
suprafaţa în momentul în care nu este utilizat
.
Cablu pivotant
/
Tensiuni multiple: Pentru a fi utilizat acasă sau în afară
Aparatul va trece automat de la 220/240v la 120 volţi
120 - 240V
MULTI VOLTAGE
Garanţie 2 ani
HUN
RUTRROGRSLAEHE
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Înainte de utilizare asiguraţi-vă că părul este curat, uscat şi descurcat.
Remington Flexibrush poate fi utilizat fără aburi. Atunci când este necesar aburul,
RO
umpleţi mai întâi rezervorul de apă.
Ţineţi aparatul în poziţie verticală cu capătul unde se află rezervorul în jos pentru a
preîntâmpina apariţia unor scurgeri de ape reziduale care s-ar mai putea afla în acesta.
Deşurubaţi rezervorul şi umpleţi cu apă călduţă sau rece până la limita de umplere.
Înlocuiţi rezervorul cu drotul menţinut în poziţie verticală cu capătul unde se află
rezervorul în jos şi răsuciţi uşor până se fixează.
Cuplaţi aparatul la sursa de alimentare şi aşteptaţi aproximativ 5 minute.
HR/
SRB
Pentru a active aburul, apăsaţi uşor capacul. Aparatul este conceput pentru a elibera cu
o singură apăsare cantitatea exactă necesară unei mici cantităţi de păr.
Separaţi secţiunea de păr care urmează să fie ondulată şi înfăşuraţi-o în jurul corpului
cilindric fierbinte, răsucind-o exact ca şi cum aţi utiliza un bigudiu.
5(0,)8&%1B/LQGG
ROMANIA
Apăsaţi pe capacul rezervorului pentru a elibera aburul. Ţineţi Flexibrush în poziţie
timp de aproximativ 8-12 secunde – după care apăsaţi butonul de eliberare a buclelor şi
trageţi cu atenţie aparatul permiţând derularea automată a părului. Permiteţi arcuirea şi
răcirea buclelor înainte de pieptănare.
Pentru a schimba periile, unitatea trebuie să fie răcită şi decuplată de la sursa de
alimentare. Deşurubaţi dispozitivul de blocare a periilor (B) şi glisaţi periile de pe corpul
cilindric. Luând celălalt set de perii, glisaţi cu atenţie fiecare rând într-o canelură de pe
corpul cilindric şi apăsaţi pentru a se fixa. Înşurubaţi înapoi dispozitivul de blocare.
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE
Din cauza temperaturii foarte ridicate pe care o poate atinge ondulatorul, trebuie
acordată o atenţie deosebită În timpul utilizării.
În timpul încălzirii şi a răcirii, aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plată, netedă şi
termorezistentă. Ţineţi aparatul doar de capătul mânerului.
Vă rugăm să reţineţi că utilizarea regulată a produselor de coafat poate deteriora stratul
de acoperire.
Nu zgâriaţi suprafaţa acestuia deoarece acest fapt poate afecta eficacitatea învelişului.
Nu permiteti ca apa din rezervor sa se scurga pe mâner.
CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE
Asiguraţi-vă că aparatul este deconectat şi rece. Curăţaţi-l şi îndepărtaţi produsele de
coafat folosind o cârpă umedă. Nu folosiţi produse de curăţat abrazive deoarece pot
produce deteriorări ale aparatului.
AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA
ATENŢIE – PENTRU O PROTECŢIE SUPLIMENTARĂ, ESTE
RECOMANDATĂ INSTALAREA UNUI DISPOZITIV DE CURENT REZIDUAL
(RCD) CU UN CURENT REZIDUAL DE FUNCŢIONARE CARE SĂ NU
DEPĂŞEASCĂ 30mA. CEREŢI SFATUL UNUI ELECTRICIAN.
ESTE CONTRAINDICATĂ UTILIZAREA ACESTUIA ÎN APROPIEREA
CĂZILOR, DUŞURILOR, LAVOARELOR SAU A ALTOR RECIPIENTE CARE
CONŢIN APĂ SAU ALTE LICHIDE.
5(0,)8&%1B/LQGG
ROMANIA
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL
Acest produs nu se foloseşte în baie sau la duş.
ONDULATORUL SE VA DECONECTA DE LA SURSA PRINCIPALA DE
ALIMENTARE ATUNCI CÂND NU ESTE FOLOSIT.
Nu lăsaţi ondulatorul nesupravegheat atunci când este pornit.
Lăsaţi uscătorul să se răcească înainte de a-l depozita.
A nu se scufunda în apă sau în alte lichide.
Nu aşezaţi uscătorul de păr pe materiale moi respectiv covoare, aşternuturi, covoare,
pături etc.
Depozitaţi produsul în locuri inaccesibile copiilor. Utilizarea acestui produs de către
persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă
şi cunoştinţe poate provoca accidente. Persoanele responsabile de siguranţa acestora
trebuie să ofere instrucţiuni explicite sau să supravegheze utilizarea acestui aparat.
Nu utilizaţi alte dispozitive la acest ondulator în afara celor puse la dispoziţie de către
®
Remington
.
Nu înfăşuraţi cablul în jurul unităţii. Verificaţi periodic cablul pentru a sesiza eventualele
deteriorări.
Acest produs nu este destinat utilizării comerciale sau în saloane.
Cablurile deteriorate pot fi periculoase. Dacă cablul de alimentare se deteriorează,
®
Întrerupeţi imediat utilizarea şi returnaţi aparatul celui mai apropiat service Remington
autorizat pentru reparaţii sau înlocuire, pentru a evita un potenţial pericol.
Efectuarea oricăror examinări, ajustări sau reparaţii necesită scule speciale. Lucrările de
reparaţii necalificate pot crea circumstanţe periculoase pentru utilizator.
Nu ne asumăm responsabilitatea pentru pagubele produsului, persoanelor sau altor
elemente cauzate de utilizarea necorespunzătoare, abuz sau nerespectarea acestor
instrucţiuni.
HUN
RUTRROGRSLAEHE
SERVICE ŞI GARANŢIE
Acest produs a fost verificat şi nu are defecte. Garantăm acest produs împotriva oricăror
defecte datorate materialelor sau execuţiei defectuoase corespunzător perioadei de
RO
garanţie, de la data de achiziţionare iniţială de către consumator. Dacă produsul se
defectează în decursul perioadei de garanţie, vom remedia orice defect sau vom opta
pentru înlocuirea produsului sau a oricărei componente a acestuia fără nici un cost, cu
condiţia să existe dovada achiziţionării. Aceasta nu înseamnă prelungirea perioadei de
garanţie.
În cazul în care produsul dumneavoastră se află în perioada de garanţie trebuie numai să
®
HR/
SRB
contactaţi telefonic Centrul Service Remington
din regiunea dumneavoastră.
Această garanţie este oferită suplimentar drepturilor dumneavoastră legale obişnuite.
5(0,)8&%1B/LQGG
ROMANIA
Garanţia se va aplica în toate ţările în care produsul nostru este vândut prin intermediul
unui dealer autorizat.
Garanţia nu include remedierea defecţiunilor cauzate accidental sau în urma utilizării
necorespunzătoare, abuzului modificărilor produsului sau utilizarea incompatibilă cu
instrucţiunile tehnice şi/sau de siguranţă necesare. Garanţia nu se va aplica dacă produsul a
fost demontat sau reparat de către o persoană care nu este autorizată de către noi.
Pentru mai multe informaţii privind noile modele, consultaţi site-ul nostru:
www.remington-europe.com
Pentru informaţii detaliate despre produs, vă rugăm să vă adresaţi:
Centrului de Relaţii cu Clienţii: Varta Rayovac Remington SRL
Str. Siriului 36-40, Sect .1, Bucureşti.
Tel: +40 21 232 29 41; Mobil: +40 0744 574 647
Asistenţă SERVICE: TKFexpert SRL
Str. Drumul Taberei nr.4, bloc F, sector 6, Bucureşti.
Tel./fax: +40 21 411 92 23; Mobil: +40 767 101 335
Email: tkfexpert@gmail.com
5(0,)8&%1B/LQGG
фъъцьшщْ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL
ёњѪўѭѯњѩѢѫѬѨَѥўќѢњѬѠѦњќѨѩىѬѨѭѩѨѲٍѦѬѨѪѬѠѪ5HPLQJWRQ
яѩѢѦѬѠѯѩًѫѠѬѨѭњѩњѣњѤѨَѥўѝѢњћىѫѬўѩѨѫўѣѬѢѣىѬѢѪѨѝѠќٌўѪѣњѢ
ѮѭѤىѧѬўѬѢѪѫўњѫѮњѤيѪѥيѩѨѪُѫѬўѦњѥѨѩўٌѬўѦњњѦњѬѩيѯўѬўѫўњѭѬيѪ
ѥўѤѤѨѦѬѢѣى
срёшщрѕрѐрщђцѐшёђшщр
(
уѨѯўٌѨэўћѢѝُѫѬўѬѨѣњѢќўѥٌѫѬўѬѨѥўѦўѩٍѣњѬٍѢѦњѬًѫѬўѬѨќѢњѦњ
ўѦўѩќѨѨѢًѫўѬўѬѨѦњѬѥٍ
)
рѫѮىѤўѢњѣѤўѢѝُѥњѬѨѪѬѩѢѯُѦٔѬњѦњѮњѢѩўٌѬњѢўѢѬѩيўѢѬѠѦѬѨѨѡيѬѠѫѠ
ًѬѠѦњѮњٌѩўѫѠѬѱѦѬѩѢѯُѦѫѬѨѦѣَѤѢѦѝѩѨٔѬњѦћѩٌѫѣўѬњѢѫѬѠ
ѡيѫѠѬѠѪѤўѢѬѨѭѩќўٌѱѪњѫѮىѤўѢњѣњѢѣѤўѢѝُѦўѢѬѢѪѬѩٌѯўѪѫѬѠѡيѫѠѬѨѭѪ
*
рѦѡўѣѬѢѣيѪѫѬѠѡўѩѥٍѬѠѬњѬѩٌѯўѪуَѨѫўѬѥњѤњѣُѦњѮњѢѩѨَѥўѦѱѦѬѩѢѯُѦ
ѨѭњѩњѥيѦѨѭѦѣѩَўѪѫѬѠѦњѮً
+
фѦѝўѢѣѬѢѣًѤѭѯѦٌњѤўѢѬѨѭѩќٌњѪ
,
рѨѝيѫѥўѭѫѠѥѨَѣѤњѪыўѬѨىѬѠѥњѬѨѭѥѨѭѬٍѦѨѣَѤѢѦѝѩѨѪ
ўѩѢѫѬѩيѮўѬњѢўѤўَѡўѩњ
-
ёѬًѩѢќѥњњѦњѥѨѦًѪфѥѨѝٌџўѢѨѨѢѨѝًѨѬўѬѥًѥњѬѨѭџўѫѬѨَѣѭѤٌѦѝѩѨѭ
ѦњњѣѨѭѥًѫўѢѫѬѠѦўѢѮىѦўѢњњѮًѪٍѬњѦѩيўѢѦњѬѨњѮًѫўѬўќѢњѤٌќѨ
ѣىѬѱ
.
щњѤُѝѢѨѥўѝѭѦњѬٍѬѠѬњўѩѢѫѬѩѨѮًѪ
/
яѨѤѤњѤًѬىѫѠтѢњѯѩًѫѠѫѬѠѯُѩњѫњѪًѫѬѨўѧѱѬўѩѢѣٍ
120 - 240V
цѥѨѦىѝњўѦњѤѤىѫѫўѢњѭѬٍѥњѬњњٍ9ѫў9
MULTI VOLTAGE
ѯѩٍѦѢњўќќَѠѫѠ
HUN
RUTRROGRSLAEHE
юуцтшфётшрђцѕѐцёц
яѩѢѦѬѠѯѩًѫѠћўћњѢѱѡўٌѬўٍѬѢѬњѥњѤѤѢىѫњѪўٌѦњѢѣњѡњѩىѫѬўќѦىѣњѢѯѱѩٌѪ
ѣٍѥѨѭѪ
ц5HPLQJWRQ)OH[LEUXVKѥѨѩўٌѦњѯѩѠѫѢѥѨѨѢѠѡўٌѯѱѩٌѪњѬѥٍрѦѯѩўѢىџўѬњѢ
GR
њѬѥٍѪѩُѬњќўѥٌѫѬўѬѨѝѨѯўٌѨѦўѩѨَ
щѩњѬًѫѬўѬѠѥѨѦىѝњѣىѡўѬњѥўѣњѬўћњѫѥيѦѨѬѨىѣѩѨѬѨѭѣњњѣѢѨَќѢњѬѠѦ
њѨѮѭќًѢѬѫѢѤٌѫѥњѬѨѪњٍѬѨѦўѩٍѨѭѥѨѩўٌѦњيѯўѢњѩњѥўٌѦўѢѥيѫњѫѬѨ
ѣњىѣѢ
HR/
SRB
эўћѢѝُѫѬўѬѨѝѨѯўٌѨѣњѢќўѥٌѫѬўѬѨѥўџўѫѬًٍѣѩَѨѦўѩٍѥيѯѩѢѬѠќѩњѥѥً
ѤًѩѱѫѠѪщѩњѬًѫѬўѬѠѥѨѦىѝњѣىѡўѬњѥўѣњѬўћњѫѥيѦѨѬѨىѣѩѨѬѨѭ
ѣњњѣѢѨَќѢњѬѠѦњѨѮѭќًѢѬѫѢѤٌѫѥњѬѨѪњٍѬѨѦўѩٍѨѭѥѨѩўٌѦњيѯўѢ
њѩњѥўٌѦўѢѥيѫњѫѬѨѣњىѣѢ
5(0,)8&%1B/LQGG
фъъцьшщْ
ёѭѦѝيѫѬўѬѠѥѨѦىѝњѫѬѨѩўَѥњѣњѢўѩѢѥيѦўѬўќѢњўѩٌѨѭѤўѬى
тѢњѦњўѦўѩќѨѨѢًѫўѬўѬѨѦњѬѥٍњѬًѫѬўњњѤىѬѨѣњىѣѢцѥѨѦىѝњيѯўѢ
ѫѯўѝѢњѫѬўٌѦњњўѤўѭѡўѩُѦўѢѥўѥٌњٌўѫѠѬѠѫѱѫѬًѨѫٍѬѠѬњњѬѥѨَѨѭ
њњѢѬўٌѬњѢќѢњѥѢњѥѢѣѩًѬѨَѮњѥњѤѤѢُѦ
тѢњѦњўѦўѩќѨѨѢًѫўѬўѬѨѦњѬѥٍњѬًѫѬўњњѤىѬѨѣњىѣѢцѥѨѦىѝњيѯўѢ
ѫѯўѝѢњѫѬўٌѦњњўѤўѭѡўѩُѦўѢѥўѥٌњٌўѫѠѬѠѫѱѫѬًѨѫٍѬѠѬњњѬѥѨَѨѭ
њњѢѬўٌѬњѢќѢњѥѢњѥѢѣѩًѬѨَѮњѥњѤѤѢُѦ
яњѬًѫѬўѬѨѣњىѣѢѬѨѭѩўџўѩћѨѭىѩќѢњѦњњўѤўѭѡўѩُѫўѬўњѬѥٍщѩњѬًѫѬў
ѬѠ)OH[LEUXVKѫѬѠѡيѫѠѬѠѪќѢњѝўѭѬўѩٍѤўѬњ²ѣњѬٍѢѦњѬًѫѬўѬѨ
ѥѨѭѬٍѦњѨѝيѫѥўѭѫѠѪѬѠѪѥѨَѣѤњѪѣњѢѬѩњћًѧѬўѩѨѫўѣѬѢѣىѬѠѥѨѦىѝњ
يѬѫѢُѫѬўѠѬѨَѮњѦњѧўѬѭѤѢѯѬўٌњѭѬٍѥњѬњрѮًѫѬўѬѢѪѥѨَѣѤўѪѦњ
ўњѦيѤѡѨѭѦѫѬѠѡيѫѠѬѨѭѪѣњѢѦњѣѩѭُѫѨѭѦѩѢѦѬѢѪѯѬўѦٌѫўѬў
тѢњѦњњѤѤىѧўѬўѬѢѪѬѩٌѯўѪѠѥѨѦىѝњѩيўѢѦњўٌѦњѢњѨѫѭѦѝўѝўѥيѦѠ
њٍѬѠѦѩٌџњѣњѢѣѩَњэўћѢѝُѫѬўѬѠѦњѫѮىѤўѢњѣѤўѢѝُѥњѬѨѪѬѩѢѯُѦ%
ѣњѢњѮњѢѩيѫѬўѬѢѪѬѩٌѯўѪњٍѬѨѦѣَѤѢѦѝѩѨяىѩѬўѬѨىѤѤѨѫўѬѬѩٌѯўѪѣњѢ
ќѤѢѫѬѩًѫѬўѣىѡўѫўѢѩىњњѤىѫўѥѢњўќѣѨًѫѬѨѦѣَѤѢѦѝѩѨѢيџѨѦѬىѪѬѠѦ
ѫѬѠѡيѫѠѬѠѪсѢѝُѫѬўѬѠѦњѫѮىѤўѢњѣѤўѢѝُѥњѬѨѪѣњѤىѫѬѠѡيѫѠѬѠѪ
ёцырьђшщфёюуцтшфё
рѭѬًѠѫѭѫѣўѭًVW\OLQJѥѨѩўٌѦњњѦњѬَѫѫўѢѨѤَѭѰѠѤًѡўѩѥٍѬѠѬњќѢњ
њѭѬٍњњѢѬўٌѬњѢѢѝѢњٌѬўѩѠѩѨѫѨѯًѣњѬىѬѠѯѩًѫѠѬѠѪ
щњѬىѬѠѝѢىѩѣўѢњѬѠѪѡيѩѥњѦѫѠѪѣњѢѰَѧѠѪѬѨѨѡўѬўٌѬўѬѠѫѭѫѣўѭًѫў
ўٌўѝѠѤўٌњўѢѮىѦўѢњњѦѡўѣѬѢѣًѫѬѠѡўѩѥѨѣѩњѫٌњяѩيўѢѦњѣѩњѬىѬўѬѠ
ѥѨѦىѝњѥٍѦѨњٍѬѨىѣѩѨѬѠѪѤњћًѪ
яњѩњѣњѤѨَѥўѫѠѥўѢُѫѬўٍѬѢѠѫѭѯѦًѯѩًѫѠѩѨѲٍѦѬѱѦVW\OLQJѫѬњѥњѤѤѢى
ѥѨѩўٌѦњѣњѬњѫѬѩيѰўѢѬѠѦўٌѫѬѩѱѫѠѬѠѪѫѭѫѣўѭًѪ
чњѩيўѢѦњѩѨѫيѧўѬўٍѬѢѠѫѭѯѦًѯѩًѫѠѩѨѲٍѦѬѱѦVW\OLQJѫѬњѥњѤѤѢى
ѥѨѩўٌѦњѣњѬњѫѬѩيѰўѢѬѠѦўيѦѝѭѫѠѬѠѪѫѭѫѣўѭًѪ
яѩѨѫѬњѬيѰѬўѬѠѦўѢѮىѦўѢњњٍќѩњѬѫѨѭѦѢيѪќѢњѬٌўѩѢѨѩٌџѨѭѦѬѠѦ
њѨѬўѤўѫѥњѬѢѣٍѬѠѬњѬѠѪўيѦѝѭѫѠѪ
чњѩيўѢѦњѩѨѫيѧўѬўٍѬѢѠѫѭѯѦًѯѩًѫѠѩѨѲٍѦѬѱѦVW\OLQJѫѬњѥњѤѤѢى
ѥѨѩўٌѦњѣњѬњѫѬѩيѰўѢѬѠѦўيѦѝѭѫѠѬѠѪѫѭѫѣўѭًѪ
яѩѨѫѬњѬيѰѬўѬѠѦўѢѮىѦўѢњњٍќѩњѬѫѨѭѦѢيѪќѢњѬٌўѩѢѨѩٌџѨѭѦѬѠѦ
њѨѬўѤўѫѥњѬѢѣٍѬѠѬњѬѠѪўيѦѝѭѫѠѪ
щрчрѐшёыюёщршёѓьђцѐцёц
сўћњѢѱѡўٌѬўٍѬѢѠѫѭѫѣўѭًيѯўѢњѨѫѭѦѝўѡўٌњٍѬѠѦѩٌџњѣњѢيѯўѢѣѩѭُѫўѢ
ыўيѦњѦѱٍњѦٌѣњѡњѩٌѫѬўѬѭѯٍѦѭѨѤўٌѥѥњѬњѩѨѲٍѦѬѱѦVW\OLQJыѠѦ
ѯѩѠѫѢѥѨѨѢўٌѬўѭќѩىѣњѡњѩѢѫѬѢѣىѥўѬѩѢћѢѣًѝѩىѫѠќѢњѬٌѡњѩѨѣѤѠѡўٌџѠѥѢى
5(0,)8&%1B/LQGG
фъъцьшщْ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL
юуцтшфёрёєръфшрё
яѐюфшуюяюшцёц²тшряѐюёчфђцяѐюёђрёшрёѓьшёђрђршцфтщрђрёђрёц
ышрёёѓёщфѓцёѐфѓырђюёушрѐѐюцё5&'ыфѐфѓырушрѐѐюцёяюѓ
уфьэфяфѐьрђрP$ёѓысюѓъфѓђфшђффьрьцъфщђѐюъютю
уфьяѐфяфшьрѕѐцёшыюяюшфшђршушяърёфыярьшфѐфёьђюѓё
ьшяђцѐфёْуюѕфшряюѓяфѐшфѕюѓььфѐюْръърѓтѐр
рѭѬٍѬѨѩѨѲٍѦѝўѦўѦѝўٌѣѦѭѬњѢќѢњѯѩًѫѠѫѬѨѥىѦѢѨًѫѬѨѦѬѨѭѪ
ђюіръшушяѐфяфшьрряюёѓьуффђршряюђцьярѐюѕцѐфѓырђюёюђрь
уфьђюѕѐцёшыюяюшфшђф
ыѠѦњѮًѦўѬўѬѨѰњѤٌѝѢѯѱѩٌѪўٌћѤўѰѠўѦُўٌѦњѢўѦўѩќѨѨѢѠѥيѦѨ
рѮًѦўѬўѬѨѰњѤٌѝѢѦњѣѩѭُѫўѢѩѨѬѨَѬѨѮѭѤىѧўѬў
ыѠѦѬѠѦћѭѡٌџўѬўѫўѦўѩًٍѫўىѤѤњѭќѩى
ыѠѦѬѨѨѡўѬўٌѬўѬѨѰњѤٌѝѢѫўѥњѤњѣىѭѤѢѣىѯѯњѤٌѫѬѩُѥњўѬѫيѬўѪ
ѯњѤىѣѢњѣѤ
ьњѮѭѤىѫѫўѬњѢѥњѣѩѢىњٍњѢѝѢىцѯѩًѫѠњѭѬًѪѬѠѪѫѭѫѣўѭًѪњٍىѬѨѥњ
ѥўўѩѢѨѩѢѫѥيѦўѪѫѱѥњѬѢѣيѪњѢѫѡѠѬًѩѢўѪًѝѢњѦѨѠѬѢѣيѪѢѣњѦٍѬѠѬўѪً
њٍىѬѨѥњѯѱѩٌѪўѥўѢѩٌњѣњѢќѦُѫѠѥѨѩўٌѦњѩѨѣњѤيѫўѢѣѢѦѝَѦѨѭѪёў
ѬيѬѨѢўѪўѩѢѬُѫўѢѪѩيўѢѦњيѯѨѭѦѝѨѡўٌѫњѮўٌѪѨѝѠќٌўѪќѢњѬѠѯѩًѫѠѬѠѪ
ѫѭѫѣўѭًѪًѦњѭىѩѯўѢўѢѬًѩѠѫѠњٍѣىѨѢѨѦѭўَѡѭѦѨќѢњѬѠѦњѫѮىѤўѢњ
ѬѱѦњѩњىѦѱњѬٍѥѱѦ
ыѠѦѯѩѠѫѢѥѨѨѢўٌѬўىѤѤњўѧњѩѬًѥњѬњѥўњѭѬٍѬѨѰњѤٌѝѢўѣѬٍѪњٍњѭѬىѨѭ
HUN
њѩيѯѨѦѬњѢњٍѬѠѦ5HPLQJWRQ
ыѠѦѬѭѤٌќўѬўѬѨѣњѤُѝѢѨќَѩѱњٍѬѠѫѭѫѣўѭًфѤيќѯўѬўѫўѬњѣѬىѯѩѨѦѢѣى
RUTRROGRSLAEHE
ѝѢњѫѬًѥњѬњѬѨѣњѤُѝѢѨќѢњѬѭѯٍѦѫѠѥىѝѢњѮѡѨѩىѪ
рѭѬًѠѫѭѫѣўѭًѝўѦѩѨѨѩٌџўѬњѢќѢњўѥѨѩѢѣًѯѩًѫѠًѯѩًѫѠѫў
ѣѨѥѥѱѬًѩѢѨ
ђњѮѡњѩѥيѦњѣњѤُѝѢњѥѨѩўٌѦњњѨћѨَѦўѢѣٌѦѝѭѦњрѦѭѨѫѬўٌџѠѥѢى
ѬѨѣњѤُѝѢѨњѩѨѯًѪњѭѬًѪѬѠѪѫѭѫѣўѭًѪѝѢњѣٍѰѬўњѥيѫѱѪѬѠѯѩًѫѠѣњѢ
ўѢѫѬѩيѰѬўѬѠѫѭѫѣўѭًѫѬѨѣѨѦѬѢѦٍѬўѩѨўѧѨѭѫѢѨѝѨѬѠѥيѦѨѫيѩћѢѪѬѠѪ
5HPLQJWRQ
ќѢњўѢѫѣўѭًًњѦѬѢѣњѬىѫѬњѫѠќѢњѦњњѨѮَќўѬўѨѨѢѨѦѝًѨѬў
ѣٌѦѝѭѦѨ
GR
рњѢѬѨَѦѬњѢўѢѝѢѣىўѩќњѤўٌњќѢњѨѨѢѨѝًѨѬўيѤўќѯѨѩѨѫњѩѥѨќًً
ўѢѫѣўѭًфѩќњѫٌўѪўѢѫѣўѭًѪњٍѥѠўѢѝѢѣѨَѪѥѨѩўٌѦњѨѝѠќًѫѨѭѦѬѨ
ѯѩًѫѬѠѫўўѢѣٌѦѝѭѦўѪѣњѬњѫѬىѫўѢѪ
уўѦњѦњѤњѥћىѦѨѭѥўѬѠѦўѭѡَѦѠќѢњћѤىћѠѬѨѭѩѨѲٍѦѬѨѪњѬٍѥѱѦً
HR/
SRB
ىѤѤѱѦњѦѬѢѣўѢѥيѦѱѦѤٍќѱѥѠўѦѝўѝўѢќѥيѦѠѪѯѩًѫѠѪѣњѣًѪѯѩًѫѠѪًѥѠ
ѫѭѥѥٍѩѮѱѫѠѪѥўњѭѬيѪѬѢѪѨѝѠќٌўѪ
5(0,)8&%1B/LQGG
фъъцьшщْ
ёфѐсшёщршфттѓцёц
рѭѬٍѬѨѩѨѲٍѦيѯўѢўѤўќѯѡўٌѣњѢѝўѦيѯўѢўѤњѬѬُѥњѬњфќќѭٍѥњѫѬўќѢњњѭѬٍ
ѬѨѩѨѲٍѦٍѬѢѝўѦѡњњѩѨѭѫѢىѫўѢћѤىћўѪѤٍќѱўѤњѬѬѱѥњѬѢѣُѦѭѤѢѣُѦً
ѣњѬњѫѣўѭًѪќѢњѬѠѦўѩٌѨѝѨўќќَѠѫѠѪњٍѬѠѦњѩѯѢѣًѠѥўѩѨѥѠѦٌњњќѨѩىѪ
њٍѬѨѦѣњѬњѦњѤѱѬًрѦѬѨѩѨѲٍѦњѩѨѭѫѢىѫўѢћѤىћѠўѦѬٍѪѬѠѪўѩѢٍѝѨѭ
ўќќَѠѫѠѪѡњўѢѝѢѨѩѡُѫѨѭѥўѨѨѢњѝًѨѬўћѤىћѠًѡњњѦѬѢѣњѬњѫѬًѫѨѭѥўѬѨ
ѩѨѲٍѦًѨѨѢѨѝًѨѬўѥيѩѨѪѬѨѭѯѱѩٌѪѯѩيѱѫѠўѮٍѫѨѦѭىѩѯўѢѠњٍѝўѢѧѠ
њќѨѩىѪрѭѬٍѝўѦѫѠѥњٌѦўѢњѩىѬњѫѠѬѠѪўѩѢٍѝѨѭѬѠѪўќќَѠѫѠѪ
тѢњѡيѥњѬњўќќَѠѫѠѪњѤىѣњѤيѫѬўѬѨщيѦѬѩѨёيѩћѢѪѬѠѪ5HPLQJWRQ
ѫѬѠѦ
ўѩѢѨѯًѫњѪ
рѭѬًѠўќќَѠѫѠѫѭѥѤѠѩُѦўѢѬњѣњѦѨѦѢѣىѦٍѥѢѥњѝѢѣњѢُѥњѬىѫњѪ
цўќќَѠѫѠѢѫѯَўѢѫўٍѤўѪѬѢѪѯُѩўѪѫѬѢѪѨѨٌўѪѱѤўٌѬњѢѬѨѩѨѲٍѦѥњѪњٍ
يѦњѦўѧѨѭѫѢѨѝѨѬѠѥيѦѨњѦѬѢѩٍѫѱѨ
рѭѬًѠўќќَѠѫѠѝўѦўѩѢѤњѥћىѦўѢћѤىћѠѬѨѭѩѨѲٍѦѬѨѪѤٍќѱњѬѭѯًѥњѬѨѪً
ѥѠўѦѝўѝўѢќѥيѦѠѪѯѩًѫѠѪѣњѣًѪѯѩًѫѠѪѥўѬњѬѩѨًѪѬѨѭѩѨѲٍѦѬѨѪًѯѩًѫѠѪ
њѦѬٌѡўѬњѩѨѪѬѢѪѬўѯѦѢѣيѪѨѝѠќٌўѪًѣњѢѨѝѠќٌўѪњѫѮњѤўٌњѪѨѭњњѢѬѨَѦѬњѢ
рѭѬًѠўќќَѠѫѠѝўѦيѯўѢѢѫѯَњѦѬѨѩѨѲٍѦيѯўѢњѨѫѭѦњѩѥѨѤѨќѠѡўًٌ
ўѢѫѣўѭњѫѬўٌњٍѥѠўѧѨѭѫѢѨѝѨѬѠѥيѦѨњٍўѥىѪىѬѨѥѨ
тѢњўѩњѢѬيѩѱѤѠѩѨѮѨѩٌўѪѫѯўѬѢѣىѥўѬѠѦњѦњѣَѣѤѱѫѠўѢѫѣўѮѡўٌѬў
ѬѠѦѠѤўѣѬѩѨѦѢѣًѝѢўَѡѭѦѫѠZZZUHPLQJWRQHXURSHFRP
5(0,)8&%1B/LQGG
SLOVENŠČINA
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL
®
Hvala, ker ste izbrali ta izdelek Remington
.
Prosimo, da si pred uporabo pozorno preberete navodila za uporabo in jih spravite
na varno mesto za nadaljnjo uporabo.
OPIS
(
Zbiralnik: odvijte in napolnite z vodo, nato pa pritisnite, da vključite paro.
)
Varovalo za ščetine: Ko je odstranjeno, lahko ščetine nataknete ali snamete s cevi. Ko je
varovalo izbrano, zaklene ščetine.
*
Ščetine, odporne proti visokim temperaturam: Dva sklopa mehkih in snemljivih ščetin, ki
ostanejo hladne na dotik
+
Indikacijska lučka za vklop
,
Varovalo med mirovanjem: Prepreči, da bi se kateri koli del segrete cevi dotaknil površine,
medtem ko enote ne uporabljate.
-
Heel Rest: Prevents any part of the heated barrel from touching surface area when
resting
.
Vrtljivi kabel
/
Več nastavitev napetosti: za uporabo doma in v tujini
120 - 240V
Enota bo samodejno preklopila z 220/240 V na 120 V.
MULTI VOLTAGE
2 -letna garancija
HUN
RUTRROGRSLAEHE
NAVODILA ZA UPORABO
Pred uporabo morajo biti vaši lasje čisti, suhi in razvozlani.
Remingtonovo krtačo Flexibrush lahko uporabljate brez pare. Ko potrebujete paro, najprej
napolnite zbiralnik z vodo.
Napravo držite navpično, tako da bo kapica usmerjena navzdol, s čemer preprečite, da bi se
izlila voda, nakopičena v kapici.
Odvijte zbiralnik in ga do označene črte napolnite s toplo ali hladno vodo. Namestite kapico
nazaj, pri čemer morate kodralnik še naprej držati navpično s kapico usmerjeno navzdol in jo
SL
nežno priviti.
Enoto priključite na elektriko in počakajte približno 5 minut.
HR/
SRB
Če želite vključiti paro, nežno pritisnite na pokrovček. Enota je zasnovana tako, da z enim
pritiskom izpusti ravno dovolj pare, ki jo potrebujete za manjšo količino las.
Ločite del las, ki jih boste nakodrali, jih ovijte okrog vroče cevi in zaključite natanko tako kot
bi pri uporabi navijalk.
5(0,)8&%1B/LQGG
SLOVENŠČINA
Pritisnite na pokrovček zbiralnika, da izpustite paro. Krtačo Flexibrush zadržite na mestu
približno 8–12 sekund, nato pritisnite gumb za sprostitev kodra in enoto previdno povlecite
stran, da se lasje samodejno odvijejo. Pustite, da kodri skočijo nazaj in se ohladijo preden jih
razčešete.
Pri menjavanju ščetin mora biti enota izključena in ohlajena. Odvijte varovalo za ščetine (B) in
snemite ščetine s cevi. Vzemite drugi sklop ščetin, nežno vstavite vsako vrsto v reže na cevi in
jih potisnite na svoje mesto. Varovalo za ščetine privijte nazaj na svoje mesto.
POMEMBNA NAVODILA
Ker se oblikovalnik močno segreje, morate biti pri uporabi zelo previdni.
Med segrevanjem in ohlajanjem enoto položite na ravno in gladko površino, odporno proti
visokim temperaturam. Enoto držite samo za konec ročaja.
Pomnite, da lahko redna uporaba izdelkov za oblikovanje poškoduje prevleko.
Pomnite, da lahko redna uporaba stilističnih izdelkov uniči premaz.
Ne popraskajte površine plošč, ker se tako zmanjša učinkovitost premaza.
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
Prepričajte se, da je naprava izključena iz električnega omrežja in da je hladna. Z vlažno krpo
obrišite s kodralnika ostanke izdelkov za oblikovanje pričeske. Za čiščenje ne uporabljajte jedkih
čistil, ker se lahko naprava poškoduje.
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
OPOZORILO – ZA DODATNO ZAŠČITO SE PRIPOROČA NAMESTITEV
PREOSTALE TRENUTNE NAPRAVE (RCD) S TOKOM, KI NE PRESEGA 30 mA.
ZA NASVET POVPRAŠAJTE ELEKTRIČARJA.
NIKOLI JIH NE UPORABLJAJTE V BLIŽINI KADI, PRH, UMIVALNIKOV ALI
DRUGIH POSOD Z VODO.
Izdelek ni primeren za uporabo v kadi ali pod prho
KO OBLIKOVALNIKA PRIČESK NE UPORABLJATE, GA IZKLJUČITE IZ
ELEKTRIČNEGA OMREŽJA.
5(0,)8&%1B/LQGG
SLOVENŠČINA
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL
Ko je oblikovalnik pričesk vključen, ga ne pustite brez nadzora.
Preden oblikovalnik pričesk spravite, počakajte, da se ohladi.
Izdelka ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
Oblikovalnika ne odlagajte na mehki material, kot je npr. preproga, posteljnina, brisača, odeja
itd.
Izdelek hranite izven dosega otrok. Če izdelek uporabljajo osebe z zmanjšano fizično,
senzorno ali psihično sposobnostjo ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, lahko pride do
nesreč. Osebe, odgovorne za njihovo varnost, jih morajo natanko poučiti o uporabi izdelka ali
jih med uporabo nadzirati.
S tem oblikovalnikom pričesk ne uporabljajte nobenih drugih nastavkov razen tistih, ki jih
®
ponuja Remington
.
Kabla ne ovijajte okoli aparata. Redno kontrolirajte, ali je kabel poškodovan.
Naprava ni primerna za komercialno uporabo ali uporabo v frizerskem salonu.
Poškodovani kabli so nevarni. Če se kabel naprave poškoduje, naprave več ne uporabljajte
®
in jo odnesite k najbližjemu pooblaščenemu serviserju Remington
, da vam kabel popravi ali
zamenja in tako prepreči pojav nevarnosti.
Za pregled, nastavitve ali popravilo so potrebna posebna orodja. Nekvalificirana popravila
lahko povzročijo nevarnosti za uporabnika.
Ne prevzemamo odgovornosti za okvare izdelka, poškodbe oseb ali drugih stvari, do katerih
je prišlo zaradi nepravilne uporabe, zlorabe ali neupoštevanja teh navodil.
SERVIS IN GARANCIJA
Ta izdelek je bil pregledan in nima okvar. Zagotavljamo, da ta izdelek nima okvar, ki bi bile
posledica poškodovanega materiala ali napake pri izdelavi. Garancija za izdelek velja od datuma
nakupa izdelka. Če se naprava pokvari med garancijskim obdobjem, vam jo bomo brezplačno
popravili ali zamenjali, če boste predložili dokazilo o nakupu. To ne pomeni, da se garancijsko
HUN
obdobje podaljša.
®
V primeru uveljavljanja garancije enostavno pokličite servisni center Remington
v svoji bližini.
RUTRROGRSLAEHE
Ta garancija je v skladu z vašimi običajnimi zakonskimi pravicami.
Garancija velja v vseh državah, kjer naše izdelke prodaja pooblaščeni prodajalec.
Garancija ne vključuje poškodb izdelka, ki nastanejo kot posledica nesreče ali nepravilne
uporabe, zlorabe, spreminjanja naprave ali uporabe, ki se ne ujema s tehničnimi in/ali
varnostnimi predpisi. Garancija prav tako ne velja, če je izdelek razstavljala ali popravljala oseba,
ki nima našega pooblastila.
SL
Dodatne informacije glede recikliranja najdete na www.remington-europe.com
HR/
SRB
5(0,)8&%1B/LQGG
HRVATSKI JEZIK / SRBIJA
®
Hvala na kupnji novog Remington
proizvoda.
Prije uporabe molimo pažljivo pročitajte upute i čuvajte ih na sigurnom mjestu za
kasniju uporabu.
GLAVNA OBILJEŽJA
(
Spremnik: Odvrnite i napunite vodom, potom pritisnite kako bi aktivirali paru.
)
Zaključavanje četke: Kada je otklonjeno dozvoljava pomicanje četke duž valjka. Kada je
stavljeno, drži četku na mjestu.
*
Četke otporne na toplinu: Dva seta mekanih četki koje se mogu skinuti i hladne su na dodir.
+
Svjetlo indikatora
,
Otpuštanje uvojaka: Pritiskom tipke valjak se može slobodno okretati.
-
Nožica za odlaganje: Sprečava da bilo koji dio ugrijanog valjka dotakne površinu na kojoj
stoji.
.
Okretni kabel
/
Višestruki napon: Za uporabu kod kuće i u inozemstvu.
Uređaj se automatski prebacuje s 220/240v na 120 volti.
120 - 240V
MULTI VOLTAGE
Dvogodišnje jamstvo
UPUTE ZA UPORABU
Prije upotrebe aparata važno je da vam kosa bude čista, osušena i nezapetljana.
Remington Flexi četka može se koristiti i bez pare. Ako vam je potrebna para, prije uporabe
napunite spremnik.
Uređaj držite u okomitom položaju s dijelom u kojem je poklopac prema dolje kako ne bi
došlo do curenja preostale vode iz poklopca.
Odvrnite spremnik i napunite ga toplom ili hladnom vodom do označenog mjesta. Postavite
poklopac još uvijek držeći stranu s poklopcem prema dolje te zatim nježno postavite na
mjesto laganim zakretanjem.
Uključite uređaj u struju i pričekajte 5 minuta.
Za aktivaciju pare lagano pritisnite kapicu. Uređaj je dizajniran tako da će jednim pritiskom
otpustiti dovoljno pare potrebne za mali dio kose.
Razdvojite dio kose koji želite uviti te ga ovijte oko vrućeg valjka, namotavajući kao da
koristite viklere.
5(0,)8&%1B/LQGG
HRVATSKI JEZIK / SRBIJA
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL
Pritisnite kapicu spremnika za otpuštanje pare. Držite Flexi četku na mjestu 8-12 sek. –
potom pritisnite tipku otpuštanja uvojaka i polagano povlačite uređaj dopuštajući kosi de se
sama odvije. Prije češljanja dopustite da se uvojci vrate natrag i ohlade.
Ako želite promijeniti četke uređaj mora biti isključen i ohlađen. Odvrnite zaključavanje četke
(B) i povucite četke s valjka. Uzmite novi set četki i lagano postavite svaki red u za njega
predviđen žlijeb valjka. Natrag zavrnite zaključavanje četke.
VAŽNE UPUTE
Zbog izuzetno visoke temperature na kojoj se aparat koristi, budite izuzetno oprezni pri
njegovoj upotrebi.
Za vrijeme grijanja ili hlađenja uređaj mora biti na ravnoj, glatkoj površini otpornoj na toplinu.
Uređaj držite isključivo za kraj ručke.
Uzmite u obzir da redovito korištenje sredstava za oblikovanje kose (gel, lak, pjene, itd.)
može oštetiti površinu aparata.
Ne grebite površinu jer ćete oštetiti premaz na aparatu
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Uvjerite se da je aparat isključen i ohlađen. Mekom vlažnom krpom ga obrišite i očistite od
naslage sredstva za uređivanje kose. Ne koristite abrazivnu tekućinu za čišćenje kako ne biste
oštetili aparat.
HUN
RUTRROGRSLAEHE
SIGURNOSNE MJERE
UPOZORENJE – ZA DODATNU ZAŠTITU PREPORUČUJE SE INSTALACIJA
REZIDUALNOG STRUJNOG UREĐAJA (RSU) S ODREĐENOM REZIDUALNOM
RADNOM STRUJOM KOJA NE PRELAZI 30Ma – PITAJTE ELEKTRIČARA ZA
SAVJET.
NE SMIJE SE KORISTITI BLIZU KADA, TUŠEVA, UMIVAONIKA ILI DRUGIH
POSUDA S VODOM ILI DRUGIM TEKUĆINAMA.
HR/
HR/
SRB
SRB
Ovaj proizvod nije namijenjen uporabi u kadi ili pod tušem
5(0,)8&%1B/LQGG
HRVATSKI JEZIK / SRBIJA
APARAT MORA BITI ISKLJUČEN IZ NAPAJANJA STRUJOM KAD NIJE U
UPOTREBI!
Ne ostavljajte aparat bez nadzora kad je uključen.
Prije nego što aparat spremite, ohladite ga.
Ne uranjajte ga u vodu ili ikakvu tekućinu.
Ne postavljajte aparat na meku podlogu – tepih, krevet, ručnike itd.
Držite ovaj proizvod izvan domašaja djece. Ako ovaj uređaj koriste osobe smanjenih fizičkih,
perceptivnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe koje nemaju iskustva, može doći do opasnosti.
Osobe koje nadziru njihovu sigurnost trebaju im dati jasne upute ili nadgledati uporabu
uređaja.
®
Za ovaj aparat koristite isključivo pribor tvrtke Remington
.
Ne omatajte kabel oko aparata. Prije upotrebe provjerite kabel, i ne koristite ga ako je
oštećen.
Ovaj proizvod nije namijenjen za komercijalnu ili profesionalnu upotrebu.
Oštećeni kablovi mogu predstavljati opasnost. Ako je kabel oštećen ne koristite aparat i
®
obratite se ovlaštenom serviseru tvrtke Remington
, kako bi se izvršio popravak aparata te
izbjegle opasnosti pri upotrebi.
Za bilo kakvu provjeru, prilagodbu ili popravak potrebni su posebni alati. Neovlašteni
popravak može predstavljati opasnost za korisnika.
Ne preuzimamo odgovornost za oštećenje proizvoda i drugih predmeta ili ozljedu osoba, a
koje su prouzrokovane zlouporabom ili nepridržavanjem ovim uputama.
SERVIS I JAMSTVO
Ovaj proizvod je provjeren i nema nedostataka. Za ovaj proizvod pružamo jamstvo od datuma
kupnje od strane potrošača za kvarove nastale uslijed neispravnog materijala ili neodgovarajuće
izrade. Ako u jamstvenom roku dođe do kvara na proizvodu, uz dokaz o kupnji uklonit ćemo
kvar ili besplatno zamijeniti proizvod ili njegov dio. To ne znači produljenje jamstvenog roka.
®
U slučaju kvara jednostavno pozovite Remington
servisni centar u vašoj regiji.
Ovo jamstvo se nudi pored uobičajenih zakonskih prava.
Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima naš proizvod prodaje ovlašteni prodavatelj.
Ovo jamstvo ne uključuje oštećenje proizvoda nastalo uslijed nesreće, zlouporabe, izmjene
proizvoda ili uporabe koja nije u skladu s tehničkim i/ili sigurnosnim uputama. Ovo jamstvo ne
vrijedi ako je proizvod rastavljala ili popravljala neovlaštena osoba.
Daljnje informacije o recikliranju vidjeti na: www.remington-europe.com
5(0,)8&%1B/LQGG
ǠŮǍŸ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL
®
.NjƁNjƐȚ
RemingtonǃƄƶžȔȚǍŵǟƴŸǙŽȚ
ȹ
ǍƳŵ
ȴƾƳžǠźƾƷŮȫƾƱƄŲǽȚȶȨǍƑȚǟƷƄƶƙȝƾƵƸƴƯƄŽȚȜȔȚǍŻȔƾűǍŮȆȳȚNjƈƄŴǽȚǚƃŻȶ
.ǚƃƲƄƉƓȚǠźƾƷƸŽȘȬǞűǍƴŽǜžȕ
ǀƸŴƾŴLjȚȝȚǎƸƵƓȚ
.ȤƾƈƃŽȚǓƸƪƶƄŽǝƸƴŸǠƭưǤȚǛŰȆȵƾƸƓƾŮǝƸƂƴžȚȶȥƾƷƐȚǠƳź :ȴȚǎƒȚ
A
ljƵƉůƾƷſƼźȆȜNjŲǞŽȚȵnjƀǀŽȚȥȘNjƶŸ :ǀƸƃƴƷŽȚȔȚǎűLjȚǎƆŲȶǀƁƾƵŲȜNjŲȶ
B
ǠźƾƷƯǤȶNjƶŸȶ .ǝűȤƾųȶȖǠſȚǞƭŴǽȚȔǎƐȚǟƴŸȰǽǎſǽƾŮǀƸƃƴƷŽȚȔȚǎűȀŽ
.ƾƷſƾƳžǠźǀƸƃƴƷŽȚȔȚǎűLjȚǎƆŲȶǀƁƾƵŲǟƴŸǚƵƯůƾƷſƼźȆljƸƇƫŽȚƾƷſƾƳž
ȜȢȤƾŮǚƮůǠƄŽȚȶǙƱƴŽǀƴŮƾƲŽȚȶǀƵŸƾƶŽȚǀƸƃƴƷŽȚȔȚǎűLjȚȝȚNjŲȶǜžȴƾƄŸǞƵƆž
C
ƾƷƉƓǜƳƚǂƸƇŮ
ǚƵƯƁǍŵƻƓȚȔǞǤ
D
.ǠſȚǞƭŴǽȚȔǎƆƴŽǍƑȚȴȚȤȶNjŽƾŮȤǎŽȚȚnjƀǟƴŸǓưƬŽȚljƵƉƁ
E
ǜųƾƉŽȚǠſȚǞƭŴǽȚȔǎƐȚǜžȔǎűȸȖǀƉžǾžǕƶƢǀƸƱƴƒȚǗŻǞƄŽȚȜNjŲȶ
F
ǀżǍƑȚǜŸǗŻǞƄŽȚNjƶŸljƭƉƴŽ
ȤȚȶNjŽȚǙƴƉŽȚ
G
HUN
.ȟȤƾƒȚǠźȶȖȲǎƶƓȚǠźȳȚNjƈƄŴǾŽ
H
120 - 240V
MULTI VOLTAGE
.ǁŽǞź 120 ǟŽȘǁŽǞź 220/240ǜž
ȹ
ƾƸǣƾƲƴůȜNjŲǞŽȚȵnjƀǚƁǞƎǛƄƁȯǞŴ
RUTRROGRSLAEHE
ȝȚǞƶŴ
2ȴƾƵƬŽȚȜǍƄź
HR/
SRB
AE
5(0,)8&%1B/LQGG
ǠŮǍŸ
ȳȚNjƈƄŴǽȚ
ǁƃŰ .ǙŮƾƪƄžǍƸŹȶȯƾűȶǗƸƮſǍƯƪŽȚȴȖǜžNjżƺƄŽȚǟűǍƁȳȚNjƈƄŴǽȚǚƃŻ
.ǝƱƸƱƫůǛƄƸŴȸnjŽȚǍƯƪŽȚ
.ȤƾƈŮȴȶNjŮǀſǍƓȚȴǞƄƆƶƚȤȜƾŵǍźȳȚNjƈƄŴȚǜƳƚ
.ȵƾƸƓȚȴȚǎųȔǚƙǙƸƴŸȆȤƾƈŮȢǞűȶȜȤȶǍǤǀŽƾŲǠź
ǀƁȖțǍƉůǕƶƓǚƱŴLjȚǟŽȘǠźǍƭŽȚȔƾƭưŽȚǝƸűǞůǕžǠŴȖȤǕǤȶǠźȜNjŲǞŽȚǕǤ
.ȔƾƭưŽȚǠźǀƸƲƃƄƓȚȵƾƸƓȚǜžǚǣȚǞŴ
. ȔǾƄžǽȚȷǞƄƉžǟŽȘǚƫƁȴȖǟŽȘȢȤƾƃŽȚȶȖƽźȚNjŽȚȔƾƓƾŮǝƸƂƴžȚȶȴȚǎƒȚǙƱŮǠžǞŻ
ǕžǠŴȖȤǚƳƪŮȔƾƭưŽȚȪƾƲƴžǁƸƃƅůȤȚǍƵƄŴȚǕžǝſƾƳžǠźȔƾƭưŽȚǕǤȶNjŸȖ
ǝſƾƳžǍƲƄƉƸŽǗƭƴŮȔƾƭưŽȚȤȢȖǛŰȆǚƱŴȀŽǠźǍƭŽȚȔƾƭưŽȚǝƸűǞů
.
ȹ
ƾƃƁǍƲůǘǣƾŻȢ 5ȜNjƓȸǍƮƄſȚȶǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǀƁnjưƄŽȚȤNjƫƙȜNjŲǞŽȚǚƸǧǞƄŮǠžǞŻ
.ǘźǍŮȔƾƭưŽȚǟƴŸǠƭưǤȚȆȤƾƈƃŽȚǓƸƪƶƄŽ
ȯǞŴȆǀŽƾƑȚȵnjƀǠźȶ .ȜNjŲȚȶǀƯźȢȲǾųǜžȤƾƈƃŽȚȰǾŶȁȜNjŲǞŽȚȵnjƀǛƸƵƫůƖ
.ǍƯƪŽȚǜžǍƸưǧȔǎƐȳȥǾŽȚȤƾƈƃŽȚǜžǀƃŴƾƶƓȚǀƸƵƳŽȚȰǾŶȘǛƄƁ
ȸNjƯƄŴȚȶǜųƾƉŽȚǠſȚǞƭŴǽȚȔǎƐȚȲǞŲǝƸƱŽȶǝźƾƱƄŽȚȢȚǍƓȚǍƯƪŽȚǛƸƉƲƄŮǠžǞŻ
.ǀƸſȚǞƭŴȚȜǍƳŮƞžNjƈƄƉůǙſƺżȶǝžȚNjƈƄŴǽ
.ȤƾƈƃŽȚȰǾŶȁȴȚǎƒȚȔƾƭŹǟƴŸǠƭưǤȚ
ǟƴŸǠƭưǤȚǛŰ .ǀƸſƾŰ 12ǟŽȘ 8ǜžȠȶȚǍƄůȜNjƓƾƷſƾƳžǠźǀſǍƓȚȜƾŵǍƱŽȚǠƯǤ
ǍƯƪŽȚǚŲǜƳƚǂƸƇŮǘźǍŮȜNjŲǞŽȚǠƃƇŴȚȶǀƱƄƴƓȚǍƯƪŽȚȝǾƫųȰǾŶȘȤȥ
ǓƸƪƢǚƃŻƾƀNjƁǍƃƄŮǠžǞŻȶȷǍųȖ
ȜǍžNjůǍůǀƱƄƴƓȚǍƯƪŽȚȝǾƫųǠżǍůȚ .
ȹ
ȹ
ƾƸǣƾƲƴů
.ǍƯƪŽȚ
.
ȹ
ǽȶȖƾƀNjƁǍƃůȶȜNjŲǞŽȚǚƫźƿƆƁȆǀƸƃƴƷŽȚȧǍƱŽȚǍƸƸưƄŽ
ǘŽǎƶůǀƸƃƴƷŽȚȔȚǎűLjȚǠżǍůȚȶ (B) ǀƸƃƴƷŽȚȔȚǎűLjȚǎƆŲȶǀƁƾƵŲȜNjŲȶǙƱŮǠžǞŻ
ǠżǍůȚȆǀƸƃƴƷŽȚȔȚǎűLjȚǜžȷǍųLjȚǀŸǞƵƆƵƴŽǀƃƉƶŽƾŮȶ .ǠſȚǞƭŴǽȚȔǎƐȚȟȤƾų
ȜNjŲȶǓŮǍŮǠžǞŻ .ǝſƾƳžǠźǝƸƯźȢȚȶǠſȚǞƭŴǽȚȔǎƐƾŮǘŵǚųȚȢǘŽǎƶƁǗǧǚż
.ȴƾžƺŮȷǍųȖ
ȜǍžƾƷſƾƳžǠźȔȚǎűLjȚȰǾŹȘȶǀƁƾƵŲ
ȹ
ǀ
žƾƀȝƾƵƸƴƯů
ȿ
NjƁǎƓȚǠųǞůǟűǍƁȆǍƯƪŽȚǃƁǞƢȜȚȢȖǕžǀƸŽƾƯŽȚȜȤȚǍƑȚȳȚNjƈƄŴȚǀƸſƾƳžȁǀƆƸƄſ
.ȳȚNjƈƄŴǽȚNjƶŸȤnjƑȚǜž
ǏƴžȖȶ
ǞƄƉžljƭŴǟƴŸȥƾƷƐȚǠƯǤȆNjƁǍƃƄŽȚȶƞƈƉƄŽȚǀƸƴƵƯŮȳƾƸƲŽȚȔƾƶŰȖ
Ȼ
ǜžǽȘȥƾƷƐȚǠƳƉƢǽ .ȜȤȚǍƇƴŽȳȶƾƲžȶ
5(0,)8&%1B/LQGG
ǠŮǍŸ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL
ǒƃƲƓȚǀƁƾƷſ
ǀƵƮƄƶžȜȤǞƫŮǍƯƪŽȚǗƸƱƫůȝƾƆƄƶžȳȚNjƈƄŴȚȴȖȤƾƃƄŸǽȚǠźnjųLjȚȔƾűǍŮ -
.ǀƁƾŻǞŽȚǀƲƃŶȯǾůȘǟŽȘȸȢƻůNjŻ
ǀƲƃƭŽƾŮǍƬƁNjŻǀƵǣȚȢǀƱƫŮǍƯƪŽȚǗƸƱƫůȜǎƷűȖȳȚNjƈƄŴȚȴȖǀƮŲǾžȔƾűǍŽȚ
.ǀƸűȤƾƒȚ
.ǀƸűȤƾƒȚǀƲƃƭŽȚǀƸƴŸƾźǚƸƴƲůǝſƺŵǜžǙŽȣȴLjljƭƉŽȚȧNjƈŮǛƲůǽ
ǀſƾƸƫŽȚȶǗƸƮƶƄŽȚ
ȳȚNjƈƄŴƾŮǗƸƱƫƄŽȚȜȚȢȖǗƸƮƶƄŮǛŻ .ȢȤƾŮȶȔƾŮǍƷƳŽƾŮǚƫƄžǍƸŹȜȚȢLjȚȴȖǜžNjżƺů
ǟŽȘȸȢƻƸŴǙŽȣȴȖȣȘǀżƾŲǗƸƮƶůǚǣƾŴȳȚNjƈƄŴƾŮǛƲůǽ .ǀƱƸƮſȧƾƵŻǀƯƭŻ
.ȜȚȢLjȚǗƴů
ǀžǾƉŽȚȝƾŶƾƸƄŲȚ
ǠƲƃƄƓȚȤƾƸƄŽƾŮǚƵƯƁȥƾƷűƿƸżǍƄŮljƫƶƁȆǀƸźƾǤȁȚǀƁƾƵƑȚǘƸƲƎǚűȖǜž –ǍƁnjƎ
ȜȤƾƪƄŴȚǙƶƳƚ .ǍƸƃžȖǚž
30ȤNjƲƓȚǠƲƃƄƓȚǚƸưƪƄŽȚȤƾƸůȷNjƯƄƁǽȖǟƴŸȆ(RCD)
.ȴƺƪŽȚǙŽȣǠźǠǣƾŮǍƷżǠƶźȸȖ
ȩȚǞŲȖȶȖǚƸƉưŽȚȯǍŹȶȖȳƾƵƇƄŴǽȚȩȚǞŲȖǠźǝžȚNjƈƄŴȚȳNjŸƞƯƄƁƾƵż
HUN
.ȷǍųLjȚǚǣȚǞƉŽȚȶȖȔƾƓȚǟƴŸȸǞƄƎǠƄŽȚȷǍųLjȚǀƸŸȶLjȚȶȖȵƾƸƓȚ
RUTRROGRSLAEHE
ȧNjŽȚȶȖȳƾƵƑȚǠźȳȚNjƈƄŴȂŽǑƫƈžǍƸŹǃƄƶƓȚȚnjƀ
NjƸŻȴǞƳƁǽƾžNjƶŸǠƉƸǣǍŽȚǀŻƾƭŽȚȤNjƫžǜŸǍƯƪŽȚǗƱƆžǚƫźƿƆƁ
.ȳȚNjƈƄŴǽȚ
.ǝƶƁǎƈůǚƃŻȢǍƃƸŽǍƯƪŽȚǗƱƫžȱǍůȚ
.ǍƯƪŽȚǗƱƫžǟƴŸȷǍųLjȚǚǣȚǞƉŽȚȶȖȔƾƓȚǍƅƶůǽ
ƾžȶȝƾƱƪƶƓȚȶȖȝƾŵȶǍƱƓȚȶȖȢƾƆƉŽȚǚƅžȆǀƵŸƾſȜȢƾžǟƴŸǍƯƪŽȚǗƱƫžǕƬůǽ
.ǝŮƾŵ
ǀƇǤǞƓȚǠŮǍƷƳŽȚNjƷƐȚǀƵƸŻǘŮƾƭƁȳNjƈƄƉƓȚǠŮǍƷƳŽȚNjƷƐȚȴȖǜžƾ
ƵǣȚȢNjżƺů
ȹ
HR/
SRB
.ȥƾƷƐȚǛƉűǟƴŸ
AE
ȥƾƷƐȚȚnjƀȳȚNjƈƄŴȚȸȢƻƁNjŻ .ȲƾƱŶLjȚȲȶƾƶƄžǜŸȚ
NjƸƯŮǃƄƶƓƾŮȫƾƱƄŲǽȚƿƆƁ
ȹ
5(0,)8&%1B/LQGG
ǠŮǍŸ
ǛƷƫƲƶƁȶȖǀƬƱƈƶžǀƸƶƀȣȶȖǀƸƉŲȶȖǀƸſNjŮȝȚȤNjŻȸȣȨƾƈŵȖǀƭŴȚǞŮ
ȨƾƈŵLjȚȔǽƻƀǀžǾŴǟƴŸƞƵǣƾƲŽȚǠƴŸƿƆƁ .ǍŶƾƈžȞȶNjŲǠŽȘǀźǍƯƓȚȶȜǍƃƒȚ
.ȥƾƷƐȚȚnjƀȳȚNjƈƄŴȚǟƴŸȯȚǍŵȁȚȶȖǀƇƁǍƫŽȚȝƾƵƸƴƯƄŽȚǍƸźǞů
ǀżǍŵȵǍźǞůǠƄŽȚǙƴůǍƸŹǍƯƪŽȚǗƱƫžǕžȝƾƲƇƴžǀƁȖȳNjƈƄƉůǽ
®
.ȜȚȢLjȚǕž
Remington
ȢǞűȶȳNjŸǜžNjżƺƄƴŽȳƾƮƄſƾŮǙƴƉŽȚǑƇźȚȶ .ȜȚȢLjȚȲǞŲȔƾŮǍƷƳŽȚǙƴŴǗƴůǽ
.ǗƴƄŽȚǟƴŸǀŽȚȢȝƾžǾŸǀƁȖ
ǗƸƱƫůȝƾſǞŽƾǧǠźȳȚNjƈƄŴǽȚȶȖȸȤƾƆƄŽȚȳȚNjƈƄŴǽȚȥƾƷƐȚȚnjƀǜžȩǍưŽȚǏƸŽ
.ǍƯƪŽȚ
ǠźȔƾŮǍƷƳŽȚǙƴŴǗƴůǀŽƾŲǠź .ǍŶƾƈžǟƴŸȸǞƭƶůNjŻǀƱŽƾƄŽȚȱǾŴLjƾź
ǜžNjƵƄƯžȬȥǞžțǍŻȖǟŽȘȜȚȢLjȚȜȢƾŸƼŮǛŻȶ
ȹ
ȚȤǞźȳȚNjƈƄŴǽȚǜŸǗŻǞůȆȥƾƷƐȚȚnjƀ
®
.ǀƯŻǞƄƓȚǍŶƾƥȚƿƶƆƄŽȜȚȢLjȚȲȚNjƃƄŴȚȶȖȠǾǧȁ
Remington
ǜƳƚȶ .ȠǾǧȘȶȖǓƃǤȝƾƸƴƵŸȶȖȨǞƇźǀƁȖȔȚǍűȁǀǧƾųȝȚȶȢȖȳȚNjƈƄŴȚǍžLjȚȳǎƴƁ
.ǍƭƒȚȯȶǍƮŽȳNjƈƄƉƓȚǒƁǍƯůǟŽȘƞƴƀƻžǍƸŹȢȚǍźȖǚƃŻǜžȠǾǧȁȚȸȢƻƁȴȖ
ǃƄƶůǠƄŽȚȷǍųLjȚȤǞžLjȚȶȖȨƾƈŵLjȚǀŮƾǧȘȶȖǃƄƶƓȚǗƴůǀƸŽȶƻƉžǚƵƇƄſǽǜƇſ
.ȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƷŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȶȖǘŮƾƭƓȚǍƸŹȳȚNjƈƄŴǽȚȶȖȳȚNjƈƄŴǽȚȔǞŴǜŸ
ȴƾƵƬŽȚȶǀžNjƒȚ
ȸȖNjǤǃƄƶƓȚȚnjƀǜƵƬſǜƇſȶ .țǞƸƯŽȚǜžȲƾųǝſȖǜžNjżƺƄŽȚȶǃƄƶƓȚȚnjƀǑƇźƖ
ǠƴǧLjȚNJƁȤƾƄŽȚǜžȖNjƃůǠƄŽȚȴƾƵƬŽȚȜNjžȲȚǞŶǀŸƾƶƫŽȚȶȖȢȚǞƓȚțǞƸŸǜŸǃƄƶƁǚƴų
ȸȖȠǾǧȘǟŽǞƄſȯǞƉźȆȴƾƵƬŽȚȜNjžȲǾųǃƄƶƓȚǚƭƯůȚȣȘȶ .ǃƄƶƵƴŽǚƸƵƯŽȚȔȚǍƪŽ
ȲƾƫƁȘǍƸźǞůȪǍƪŮȳǞŴȤǚƸƫƎȴȶNjŮǝǣȚǎűȖǜžȸȖȶȖǃƄƶƓȚȲȚNjƃƄŴȚȶȖƿƸŸȶȖǚƴų
.ȴƾƵƬŽȚȜNjžNjƁNjƢǠƶƯƁǽȚnjƀȶ .ȔȚǍƪŽȚ
®
.ǙƄƲƭƶžǠź
RemingtonǀžNjųǎżǍƙǚƫůȚȆȴƾƵƬŽȚȝƾžNjƈŮǕƄƵƄůǁƶżȚȣȘȶ
.ǀƁȢƾƯŽȚǀƸſǞſƾƲŽȚǙƴƷƄƉƓȚȰǞƲƑƾ
ƲƃŶȴƾƵƬŽȚȚnjƀǍƸźǞůǛƄƁ
ȹ
ůƇƫƴǞȴȚŽƵǎƁNjžǜȚŽƵƯƴǞžƾȝŲǞȲȘŸƾȢȜȚŽƄƫƶƸǕŸƴǟȚŽƯƶǞƾſȚŽƄǽǠ:
www.remington-europe.com
5(0,)8&%1B/LQGG
HEBREW
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL
®
.ĥħĴĴĞĢğ Remington
ijıĠĩĵěĵĴĦijĴħĭğĞĠĵ
.ĞĤĵĭĜĪĠĤĭħĢĠģĜĨĠIJĩĜĪğĤħĭijĠĩĴħĠĵĠěijĠğğĵěğĞĤįIJĜěĠijIJħĴĤĴĠĩĤĴğĤīįħ
ijıĠĩğĵĠīĠĦĵ
ĨĤĞěğĵħĭįğħİĢħĪĦĩijĢěħĠ ,ĨĤĩĜěħĩĠğıĠĢğĝijĜğ :ĨĤĩħĦĤĩ
A
ĠěħĤħĝğħĭĨĩĠIJĩħĨĤįĤġğĵěIJĤħĢğħĪĵĤīĠĵĠěĨĤijĤĬĩĴĦ :ĨĤįĤġğĵħĤĭīĪĝĩ
B
ĨĩĠIJĩħĨĤįĤġğĵěħĭĠīĠĪĝĩĦĴĩĴĩěĠğĠĵĠěĨĤĜĤĦijĩĴĦ .ĠīĩĩĨĵĠěijĤĬğħ
ĭĝĩħĨĤijĤijIJĨĤijěĴīğğijĬğħĨĤīĵĤīĠĨĤĦijĨĤįĤġĵĠĦijĭĩĤĵĴ :ĨĠĢĤīĤĬĢĨĤįĤġ
C
ğħĭįğğĤĠĠĤĢĵĤijĠī
D
ħĤħĝğħĴĤĴįĠĢĜĠĜĤĬĵijĴįěĩĪıĢħğħĭğıĤĢħ :ħĵħĵğijĠijĢĴ
E
ğĢĠīĩĵĭĜĢģĴĩĜĨĢğħĤħĝğĤIJħĢĩIJħĢħĦħĴĭĝĩĭīĠĩ :ĪĭĴĩ
F
ĜĜĠĵĬĩħĜĦ
G
120 - 240V
ħ"ĠĢĜĠěĵĤĜĜĴĠĩĤĴħ :ĵĠĜĠijĩĢĵĩĵĠĩıĠĭ
MULTI VOLTAGE
H
ģħĠĠ 120-ħģħĠĠ 220/240-ĩĤģĩĠģĠěĪįĠěĜijĤĩĤijĤĴĦĩğ
ĨĤĤĵīĴħĵĠĤijĢě
HUN
RUTRROGRSLAEHE
HR/
SRB
HE
5(0,)8&%1B/LQGG
HEBREW
ĴĠĩĤĴħĵĠěijĠğ
.ĨĤijĴIJěħħĠĴĜĤ ,ĤIJīijĭĤĴğĴěĞĠĠħĴĤĴĠĩĤĴğĤīįħ
ĤěħĩĨĤĞěĨĤĴijĞīijĴěĦ .ĨĤĞěěħħ RemingtonħĴ Flexibrush-ĜĴĩĵĴğħĪĵĤī
.ĨĤĩğħĦĤĩĵěğħĤĢĵ
ĵĠĤijěĴħĴğĦĤįĴħĦĭĠīĩħĤĞĦğģĩĤįħĦğĬĦĩğĞıĴĦĵĦīĠěĩğĢĠīĵĜijĤĴĦĩğĵěĤġĢě
.ğĬĦĩĜĠijĵĠīĴĪğĴħĦĨĤĩ
ĵěĤijĤġĢğ .ĤĠħĤĩğĠIJħĞĭĨĤijIJĠěĨĤijĴĠįĨĤĩĜĠĵĠěĤěħĩĠħĦĤĩğĵěğıĠĢğĤĝĤijĜğ
ĵĠīĤĞĭĜĤĜĜĠĬĠğģĩĤįħĦğĬĦĩğĞıĨĭĤĦīěĜıĩĜĪĤĤĞĭĨĤĤıĢħĩğĴĦĠĩĠIJĩħğĬĦĩğ
.ĨĠIJĩħ
.ĵĠIJĞ 5-ĦĤĦĢĠħĩĴĢğĵĴijħěijĤĴĦĩğĵěĤijĜĢ
ĵěĵĢěğıĤĢħĜijijĢĴħĤĠīĜijĤĴĦĩğ .ğĬĦĩğħĭĵĠīĤĞĭĜĤıĢħ ,ĨĤĞěğĵěħĤĭįğħĤĞĦ
.ijĭĤĴħĴğīģIJğıĠĠIJħĵĴijĞīğĵIJĤĠĞĩğĨĤĞěğĵĠĩĦ
ĵħĵįĩĵěĴĦ ,ĨĢğħĤħĝğĜĤĜĬğĵĠěĤĦijĦĠħĠĬħĬħĵīīĦĠĵĩğijĭĤĴğĵıĠĠIJĵěĤĞĤijįğ
.ijĭĤĴ-ħĝħĝĜĤĜĬĠĩĦğĵĠě
ĥĴĩħĠĩĠIJĩĜ Flexibrush-ğĵěĤġĢě .ĨĤĞěğĵěijijĢĴħĤĞĦħĦĤĩğğĬĦĩħĭĤıĢħ
ĵěĴĦĵĠijĤğġĜijĠĢěħijĤĴĦĩğĵěĤĦĴĩĠħĵħĵğijĠijĢĴĪıĢħħĭĤıĢħġěĠĵĠĤīĴ 8-12
ĤīįħijijIJĵğħĠğijġĢİĠĠĦĵğħĨĤħĵħĵħĤīĵ .ĵĤģĩĠģĠěijijĢĵĴğħijĭĤĴħĵijĴįěĩ
.ĤIJijĵĬĵĴ
ĪĝĩĵěğıĠĢğĤĝĤijĜğ .ĠĵĠěijijIJħĠħĩĴĢğĩijĤĴĦĩğĵěIJĵīħĴĤ ,ĨĤįĤġğĵěĮĤħĢğħĤĞĦ
,ĵijĢěğĨĤįĤġğĵĦijĭĩĵěĤĢIJ .ħĤħĝğĩĨĵijĬğħĨĤįĤġğĵěĤIJĤħĢğĠ (B)ĨĤįĤġğĵħĤĭī
ĠĵĠěĤIJĞğĠğħĤĭīğĪĝĩĵěĤĝĤijĜğ .ĨĠIJĩħĤįĢĞĠğħĤĬĩĥĠĵħěğijĠĴħĦĵĠīĤĞĭĜĤIJĤħĢğ
.ĠĩĠIJĩħğijġĢĜ
ĵĠĢĤģĜĵĠijğġě
.ĜħĵĩĠĴĵĜĠĵĠijĤğġĜĠĜĴĩĵĴğħĴĤ ,ijĭĤĴğĜıĭĩħĴĵĠĤīĠıĤIJğĨĠĩĤĢğĵĠħĠĦĤĜIJĭ
ĵěġĠĢěħĴĤ .ĨĠĢĜĞĤĩĭĠIJħĢ ,ĢĠģĴĢģĴĩħĭĢĤīğħĴĤijĠijĤIJğĠĴĠĩĤĴğ ,ĨĠĩĤĢğĵĭĜ
.ĞĜħĜĵĤĞĤğğıIJĜijĤĴĦĩğ
.ĤĠįĤıĜĨĠĝįħħĠħĭijĭĤĴĜĠıĤĭħĨĤijıĠĩĜĭĠĜIJĴĠĩĤĴĴĜħĨĤĴħĴĤ
.ĤĠįĤığĵĠħĤĭĤĜĠĩĝįĤĵĠģĤijĴĴĪĠĠĤĦĵĠģħįğħĴĢģĴğĤīįĵěģĠijĴħĪĤě
.ĵĤĞĤğĤĜĝħĭĥįĴĤğħħĠĜĤIJğħĦĤĩĩĨĤĩħĤijĴįěĵħě
5(0,)8&%1B/LQGG
