Hama EWS-170: Ръководство за обслужване
Ръководство за обслужване: Hama EWS-170
ø
BG
Ръководство за обслужване
Честитим Ви покупката на този термометър за вътрешната и външната температура с
Е. Показание за вътрешната температура максимум / минимум
радиобудилник. Този уникален уред е предназначен за ежедневна употреба в дома или
Показва максималната/минималната температура в помещението.
офиса и с разнообразните си функции има висока потребителска стойност. Прочетете
Ж. Вътрешна температура-аларма
основно упътването за обслужване, за да се запознаете с обслужването на уреда и да можете
За да можете да използвате алармената функция за вътрешната температура,
да използвате функциите напълно.
определете горна и долна гранична стойност за вътрешната температура. Ако вътрешната
температура е извън зададените граници, всяка минута в продължение на пет секунди се
чува сигнал.
З. Показване на външната температура
Показва външния сензор, от който се приема сигналът. Могат да се показват до три
различни външни сензора.
И. Показание за външната температура максимум / минимум
Показва максималната/минималната външна температура.
Й. Външна температура-аларма
За да можете да използвате алармената функция за външната температура, определете
горна и долна гранична стойност за външната температура за до три външни сензора.
Ако температурата на външния сензор е извън зададените граници, всяка минута в
продължение на пет секунди се чува сигнал.
K. Автоматична смяна на канала
Анимираният символ със стрелката се показва, когато уредът се мести автоматично
между трите различни радиоканала на външните сензори.
Л. „Батерия празна“ във външния сензор
Показва, когато батерията във външния сензор е почти празна и измерената от сензора
Функции на термометъра за вътрешната и външната температура с радиобудилник
температурна стойност вече не е надеждна. Батериите трябва да се сменят незабавно.
Термометърът за вътрешната и външната температура с радиобудилник измерва околната
температура и получава данни за температурата от до три външни термометъра.
Описание на бутоните
Данните се актуализират постоянно, така че LCD-дисплеят на приемащия уред показва
На горната, предната и задната страна на модела има седем бутона за основните функции.
винаги най-новите данни за времето.
1. (
) [Осветление и функция за сън]
Ако натиснете веднъж, осветлението на дисплея се включва за пет секунди.
Характеристики на продукта: Главен уред
Щом се чуе будилникът и Вие натиснете този бутон, сигналът за събуждане спира за осем
A . Часовник-прозорец
минути.
Показва часа под управлението на DCF, датата или времето за събуждане.
2. (
) [Часовник]
Б. Приемане на радиосигнал
С този бутон превключвате между режимите за показване на часа, датата и времето за
Показва състоянието на приемане на радиосигнала DCF77 за управление на времето.
събуждане.
В . Символ за събуждане
Час STD:MIN
«
Дата ДЕН-МЕС
«
Време за събуждане STD:MIN
Показва, че е активирана функцията за събуждане.
Датата, съотв. времето за събуждане се показват за десет секунди. След това отново се
Г. „Батерия празна“ в главния уред
показва часът.
Показва, че батерията в главния уред е почти празна и че показаната на дисплея
информация вече не е надеждна.
Ако задържите бутона натиснат за две секунди, се извиква режимът за настройване
Батериите трябва да се сменят незабавно.
за съответното показание (час, дата или време за събуждане).
Д. Показване на вътрешната температура
Показва температурата в помещението.
56
57
00092654man_bg_de_en_fr_nl_pl_ro_ru.indd 56-57 12.01.12 16:02
Първи стъпки
3. ( ) [Памет]
Термометърът за вътрешната и външната температура с радиобудилник се настройва
С този бутон превключвате между запаметените макс./мин. стойности на термометрите
лесно. За да гарантирате оптимална функция, направете следните стъпки в дадената
за вътрешната и външната температура.
последователност.
За изтриване на паметта за вътрешната и външната температура задръжте бутона
1. Първо поставете батериите в главния уред преди да поставите батериите в сензорите.
натиснат за две секунди
2. Приемникът може да се настрои ръчно, едва когато регистрацията на радиосензорите за
4. (
) [Канали]
външно измерване приключи.
С този бутон превключвате между различните радиоканали на външните сензори. Можете
3. Външният сензор и главният уред трябва да се инсталират в обсег, достъпен за пренос –
да изберете между каналите 1, 2, 3 и автоматичната смяна на канала, при която всичките
при нормални условия в кръг от около 50 метра. Външният сензор е климатично устойчив,
три канала се показват повторно един след друг.
но трябва да се инсталира на място, където да не е изложен на директна слънчева
Ако задържите бутона натиснат за две секунди, се активира функцията за търсене на
светлина и дъжд или сняг.
външния сензор.
5. (
) [Температурна аларма]
Поставяне на батерии в главния уред
С този бутон превключвате последователно между следните функции за индикация:
1. Отворете капака на мястото за батериите.
Аларма за висока и ниска температура за вътрешна температура, за външна температура
2. Поставете две алкално-манганови батерии от по 1,5 V тип AAA. При това внимавайте за
(канал 1, 2 и 3) и нормална индикация на температурата.
правилното разположение на полюсите.
Ако при желаната индикация на температурната аларма задържите бутона натиснат за
3. Затворете капака на мястото за батериите.
две секунди, се извиква режимът за настройка на тази индикация. С бутоните [ + ] и [ - ]
променяте настройките. Натиснете отново бутона [
], за да потвърдите настройките
Указание: Сменете батериите, щом горе вдясно на дисплея се появи индикацията
или натиснете бутона за пет секунди, за да се върнете към нормалната индикация на
„Батерия празна“.
температурата и да потвърдите настройките.
6. + [Повишаване]
Поставяне на батерии във външния сензор
С този бутон повишавате стойността при настройване.
1. Отворете скобата на външния сензор чрез отваряне на двете заключалки.
Ако задържите бутона натиснат за две секунди, ръчно се активира функцията за
2. Махнете винтовете от капака с малка кръстата отвертка.
радиоуправление. За да инактивирате отново радиоуправлението, натиснете отново
3. Поставете две батерии тип AAA. При това внимавайте за правилното разположение на
бутона.
полюсите, като се ръководите от маркираните полюси в чекмеджето за батериите („+“ и
7. - [Намаляване]
„-“). Затворете капака на мястото за батериите.
С този бутон намалявате стойността при настройване.
Ако при показване на времето за събуждане натиснете този бутон веднъж, се включва,
Външен сензор
съответно изключва функцията за ежедневно събуждане.
Ако в режим температурна аларма натиснете този бутон веднъж, алармата се активира,
съответно деактивира.
В мястото за батериите има още два бутона:
8. [°C/°F]
С този бутон превключвате между температурата по Целзий и Фаренхайт (° C <- -> ° F).
9. [Reset]
Скоба
При функционални повреди с този бутон можете да върнете главния уред на заводските
настройки.
Сваляне на част
58
59
00092654man_bg_de_en_fr_nl_pl_ro_ru.indd 58-59 12.01.12 16:02
Регистриране на радиосензорите за външно измерване
Указание: През десетте минути, през които се приема сигналът за време,
1.
Първо поставете в главния уред две батерии тип AAA. Щом индикацията на температурата
са блокирани всички функции за ръчна настройка. Ако през това време
- - . – се покаже, докато символът с излъчващата кула мига в продължение на две минути, е
желаете да правите ръчни настройки, натиснете бутона [ + ] веднъж,
активирана сензорната функция за търсене на главния уред.
за да инактивирате функцията за приемане. Ако в нормален режим
2. Като втора стъпка поставете две батерии тип AAA във външния сензор. Ако LED на
искате да превключите часовника ръчно на режим за приемане,
предната страна мига веднъж на всеки две секунди, канал 1 е активиран.
задръжте същия бутон натиснат за две секунди.
3. Ако LED мига и Вие натиснете веднъж бутона [Канал], се активира канал 2. Ако
продължавате да натискате бутона [Канал], можете да превключите до канал 3. LED мига
Настройване на часа и датата
с честотата на активирания канал, т. е. мига например два пъти едно след друго, когато е
1. За настройване на часа дръжте бутона [
] натиснат за две секунди.
избран канал 2.
Мига 24-часовият символ.
Указание: Ако в продължение на десет секунди не натиснете друг бутон, режимът
2. Натиснете бутона [ + ] или [ - ], за да превключите между 24- и 12-часов режим.
за настройване на канал завършва и се изпраща радиосигнал. Сега
След това за потвърждение натиснете бутона [ ].
главният уред регистрира температурната стойност на сензора.
3. Мигат цифрите на часовете. Настройте желаните часове. С бутона [ + ] увеличавате
цифрата на часовете, с [ - ] ги намалявате с един час. За бързо настройване задръжте
Автоматична смяна на канала
съответният бутон натиснат. За потвърждение натиснете бутона [ ].
Уредът има функция за автоматична смяна на канала. Щом функцията е активирана, уредът
4. Мигат цифрите на минутите. С бутона [ + ], съответно [ - ] настройте минутите.
показва циклично на всеки шесто секунди едно след друго температурата на отделните
За бързо настройване задръжте съответният бутон натиснат. За потвърждение натиснете
външни сензори.
бутона [ ].
1. Ако искате да извикате ръчно температурата и влажността на въздуха на даден сензор,
Указание: Ако промените цифрите на минутите, секундите автоматично се
натиснете бутона [Канал], докато се покаже желаният номер канал.
зануляват.
2. За да активирате автоматичната смяна на канала, натиснете бутона [Канал] няколко пъти
5. Цифрите за годината мигат и се показва символът [ Yr ]. С бутона [ + ], съответно [ - ]
едно след друго, докато анимираният символ със стрелката светне до индикацията за
настройте годината. За потвърждение натиснете бутона [ ].
канала.
Указание: Годините могат да се настройват само от 2000 до 2099.
6. Мигат символите D и M. Натиснете [ + ] или [ - ], за да настроите формата на индикацията
Часовник с радиоуправление DCF77
D M (ден-месец) или M D (месец-ден).
Времевата основа за радиоуправлявания сигнал се изпраща от намиращия се Брауншвайг
За потвърждение натиснете бутона [ ].
Целзиев атомен часовник (официален стсандартен часовник в Германия). След това
7. Мигат цифрите на месеца. С бутона [ + ], съответно [ - ] настройте желания месец.
кодираният сигнал за времето се излъчва в Майнфлинген до Франкфурт на Майн (Германия)
За потвърждение натиснете бутона [ ]. Настройте датата по същия начин.
на честота 77,5 kHz дълги вълни. Обхватът на този сигнал е около 1500 km, т. е. сигналът
покрива по-голямата част от Западна и Централна Европа. Времето в този участък е много
Настройване на часа за ежедневно събуждане
точно. Щом сензорните сигнали се приемат, мига символът с изпращащата кула. Така
1. Докато се показва часът, натиснете два пъти бутона [ ], за да се покаже за десет
уредът сигнализира готовност за приемане на радиоуправлявания сигнал DCF77. Символът
секунди времето за събуждане.
с излъчващата кула показва въз основа на следните четири състояния силата на приетия
2. Ако в режим за показване на будилника натиснете веднъж бутона [ - ], функцията за
радиосигнал DCF77:
ежедневно събуждане се активира, съответно инактивира.
3. За настройване на времето за събуждане дръжте бутона [ ] натиснат
за две секунди.
4. Мигат цифрите на часовете. Настройте желаните часове. С бутона [ + ] увеличавате
цифрата на часовете, с [ - ] ги намалявате с един час. За бързо настройване задръжте
Много слаб Слаб Среден Силен
съответният бутон натиснат. За потвърждение натиснете бутона [ ].
След приемане на сигнала за време символът с излъчващата кула се показва постоянно и
часът и датата се актуализират автоматично.
60
61
00092654man_bg_de_en_fr_nl_pl_ro_ru.indd 60-61 12.01.12 16:02
5. Мигат цифрите на минутите. Настройте минутите. С бутона [ + ] увеличавате цифрата
Външен сензор
на минутите, с [ - ] ги намалявате с една минута. За бързо настройване задръжте
Сензор с LCD-дисплей 0 °C до +50,0 °C (+32,0 °F до 122,0 °F)
съответният бутон натиснат. Натиснете бутона [ ], за да потвърдите и завършите
настройките.
Температурни деления 0,1 °C (0,2 °F)
Настройване на температурната аларма
Честота на радиоизлъчването 433 MHz
1. Натискайте бутона [ ], докато се покаже желаната горна граница на температурата
Обхват на радиоизлъчвателя
30 метра на открито
(„Hi“) или долна граница на температурата („Lo“) за вътрешната и външната температура
на желания канал.
Цикъл на измерване на температурата 60 - 75 секунди
2. Дръжте бутона [ ] натиснат за две секунди. Сега мигат съответните цифри на
Батерии DC 3 V, 2 x тип AAA
показанието.
3. Променете настройката на желаната стойност с бутоните [ + ] и [ - ].
Информацията в настоящия документ е проверена и оценена като правилна. Производителят
4. Натиснете бутона [ ], за да потвърдите и излезете от режима за настройките. (Показва
на уреда и свързаните с него предприятия не поемат отговорност за евентуални неточности,
се символът „ “, съответно „ “, щом се активира горната, съответно долната
грешки или пропуски в настоящото упътване.
температурна аларма.)
Отговорността на производителя на уреда и на свързаните с него предприятия за директни,
5. Температурната аларма светва за пет секунди. След това автоматично се показва
индиректни щети, специфични и допълнителни щети, второстепенни щети или последващи
актуалната температура. Символът за горните и долните граници на температурата („Hi“,
щети в резултат на употребата на продукта или поради грешна и непълна информация
„Lo“) изгасва. (Показва се символът „ “, съответно „ “, щом се активира
в настоящия документ по принцип е изключена, дори ако е било обърнато внимание за
температурната аларма.)
възможността от такива щети.
6. За инактивиране на температурната аларма извикайте желаната индикация на
температурната аларма и натиснете веднъж бутона [ - ]. Сега алармената функция е
Производителят и свързаните с него предприятия си запазват правото да преработват
изключена и символът „ “, съответно „ “ изгасва.
тази публикация и от време на време ад извършват промени в съдържанието и описаните
продукти и услуги, без да са задължени да информират за такива преработки или изменения.
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Главен уред
Сертификати и удостоверения за безопасност/Обща информация
Показани граници на вътрешната
-10 °C до +60,0 °C (14 °F до 140,0 °F)
Уредът е с обозначение CE съгласно разпоредбите на директива R&TTE (1999/5/EО).
температура
С настоящото Hama GmbH & Co. KG декларира, че уредът съответства на основните
изисквания и другите важни разпоредби и предписания на директива 1999/5/EО. Декларация
Препоръчителни работни граници 0 °C до +50,0 °C (32,0 °F до 122,0 °F)
за съвпадение и декларация за съответствие можете да намерите в интернет на http://www.
Температурни деления 0,1 °C (0,2 °F)
hama.com.
Дистанционно измерване на
-50,0 °C до +70,0 °C (-58,0 °F до 158,0 °F)
температурата Показани граници на
външната температура
Температурни деления 0,1 °C (0,2 °F)
Батерии DC 3 V, 2 x тип AAA
Функция за сън 8 минути
62
63
00092654man_bg_de_en_fr_nl_pl_ro_ru.indd 62-63 12.01.12 16:02
