Hama EWS-170: o Gebruiksaanwijzing
o Gebruiksaanwijzing: Hama EWS-170
o Gebruiksaanwijzing
Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van deze nieuwe binnen- en buitenthermometer met
F. Weergave temperatuurgegevens binnen maximum / minimum
radiografisch gestuurde wekkerklok. Dit unieke toestel is voor het dagelijks gebruik thuis of op
T oont, dat op dat moment de maximale/ minimale binnentemperatuur wordt weergegeven.
kantoor bedoeld en biedt met zijn uitgebreide functies een hoge gebruikswaarde. Lees deze
G. Binnentemperatuur-alarm
bedieningsinstructies zorgvuldig door om met het toestel vertrouwd te geraken en gebruik te
Teneinde de binnentemperatuur-alarmfunctie te kunnen gebruiken legt u een bovenste en
maken van alle geboden functies
onderste grenswaarde voor de binnentemperatuur vast. Zodra de binnentemperatuur het
ingestelde temperatuurbereik over- of onderschrijdt klinkt iedere minuut gedurende vijf
seconden een signaaltoon.
H. Weergave van de buitentemperatuur
Toont de buitensensor van welke het signaal op dat moment ontvangen wordt. Er kunnen
max. drie verschillende buitensensoren weergegeven worden.
I. Weergave temperatuurgegevens buiten maximum / minimum
Toont, dat op dat moment de maximale/ minimale buitentemperatuur wordt weergegeven.
J. Buitentemperatuur-alarm
Teneinde de buitentemperatuur-alarmfunctie te kunnen gebruiken legt u bovenste en
onderste grenswaarden voor max. drie buitensensoren vast. Zodra de temperatuur aan de
buitensensor het ingestelde temperatuurbereik over- of onderschrijdt klinkt iedere minuut
gedurende vijf seconden een signaaltoon.
K. Automatische kanaalwisseling
Het in animatie weergegeven rolpijlsymbool verschijnt als het toestel automatisch tussen de
drie verschillende zenderkanalen van de buitensensoren wisselt.
L. “Batterij leeg” in de buitensensor
Toont dat de batterijen in de buitensensor bijna leeg zijn en de door de sensor gemeten tem-
Functies van de binnen- en buitenthermometer met radiografisch gestuurde wekkerklok
peratuurwaarde niet meer betrouwbaar is. De batterijen moeten direct worden vervangen.
De binnen- en buitenthermometer met radiografisch gestuurde wekkerklok meet de temperatuur
van de omgeving en ontvangt de temperatuurgegevens van max. drie buitenthermometers.
Beschrijving van de toetsfuncties
De gegevens worden continu geactualiseerd zodat de LCD-display op de ontvanger altijd de
Op de boven-, voor- en achterzijde van het model bevinden zich zeven hoofdfunctietoetsen.
nieuwste weergegevens weergeeft.
1. (
) [Licht- en snoozefunctie]
Indien éénmaal ingedrukt wordt de displayverlichting gedurende vijf seconden
Productkenmerken: Hoofdtoestel
ingeschakeld. Indien het wekalarm afgaat, en u drukt op deze toets,
A . Klokvenster
wordt het alarmsignaal gedurende 8 minuten uitgesteld.
Toont de DCF (Duitsland Langegolfzender Frankfurt 77,5 kHz)-gestuurde tijd, de datum of de
2. (
) [Wekkerklok]
wek-/ alarmtijd.
Met deze toets kunt u switchen tussen de weergavemodi voor tijd, datum en wekalarmtijd.
B. Ontvangst van het radiografisch tijdsignaal
Tijd UUR:MIN « Datum DAG-MND « Wek-/alarmtijd UUR:MIN
Toont de ontvangstmodus van het DCF77-radiografisch signaal voor de tijdregeling.
De datum resp. de wekalarmtijd worden gedurende tien seconden getoond. Daarna wordt
C . Wek-/ alarmsymbool
de tijd weer weergegeven.
Bij geactiveerde alarmfunctie wordt het wek-/ alarmsymbool weergegeven.
D. “Batterij leeg” in het hoofdtoestel
Als u de toets twee seconden ingedrukt houdt, wordt de instellingenmodus voor de
Toont dat de batterij in het hoofdtoestel bijna leeg is en dat de op de display weergegeven
betreffende weergave (tijd, datum of wekalarmtijd opgeroepen.
informatie niet meer betrouwbaar is. De batterijen moeten direct worden vervangen.
E. Weergave van de binnentemperatuur
Toont, dat op dat moment de binnentemperatuur wordt weergegeven.
26
27
00092654man_bg_de_en_fr_nl_pl_ro_ru.indd 26-27 12.01.12 16:02
3. ( ) [Geheugen]
Eerste stappen
Met deze toets wisselt u tussen de opgeslagen maximale en minimale waarden van de
Deze binnen- en buitenthermometer met radiografisch gestuurde wekkerklok is eenvoudig
binnen- en buitenthermometers.
gereed voor gebruik te maken. Teneinde een optimaal functioneren te garanderen voert u de
Om het geheugen voor binnen- en buitentemperatuur te wissen houdt u de toets twee
onderstaande stappen in de aangegeven volgorde uit.
seconden lang ingedrukt.
1. Allereerst de batterijen in het hoofdtoestel plaatsen vóórdat de batterijen in de
sensoreenheden worden geplaatst.
4. (
) [Kanalen]
2. De ontvanger kan pas handmatig worden geconfigureerd als de registratie van de
Met deze toets wisselt u tussen de verschillende zenderkanalen van de buitensensoren.
draadloze sensoren voor de metingen buiten is afgesloten.
Met deze toets kunt u uit de kanalen 1, 2, 3 en de automatische kanaalwisseling kiezen,
3. Buitensensor en hoofdtoestel moeten binnen het zendbereik opgesteld worden – onder nor-
waarbij alle drie kanalen bij herhaling beurtelings worden weergegeven. Door twee secon-
male omstandigheden binnen een straal van circa 50 meter. De buitensensor is weliswaar
den op deze toets te drukken wordt de buitensensor-zoekfunctie geactiveerd.
weerbestendig, hij dient echter op een plek opgesteld te worden waar de sensor niet aan
5. (
) [Temperatuuralarm]
direct zonlicht, regen of sneeuw blootgesteld is.
Met deze toets wisselt u na elkaar tussen de volgende weergavefuncties: Hoge- en lage
temperatuuralarm voor binnentemperatuur, voor buitentemperatuur (kanaal 1, 2 resp. 3)
Batterijen in het hoofdtoestel plaatsen
en de normale temperatuurweergave.
1. Open de afdekking van het batterijvak.
Als u de toets bij de gewenste temperatuuralarm-weergave twee seconden ingedrukt houdt,
2. Plaats twee 1,5 V alkaline-mangaan-batterijen van het type AAA.
wordt de instellingenmodus voor deze weergave opgeroepen. Met behulp van
Let er op dat de polen in de juiste richting liggen.
de toetsen [ + ] en [ - ] wijzigt u de instellingen. Druk opnieuw de toets [
] in om de
3. Sluit de afdekking weer.
instellingen te bevestigen of houdt de toets gedurende vijf seconden ingedrukt om naar
Aanwijzing: Vervang de batterijen als “Batterij leeg” rechts boven in de display wordt
de normale temperatuurweergave terug te keren en de instellingen te bevestigen.
weergegeven.
6. + [Vergroten]
Met behulp van deze toets vergroot u de waarde tijdens het instellen.
Batterijen in de buitensensor plaatsen
Door twee seconden op deze toets te drukken wordt de radiografische besturing
1. Klap de voetbeugel van de buitensensor uit door aan de onderzijde beide klemsluitingen los
handmatig geactiveerd. Om de radiografisch besturing te deactiveren drukt u nogmaals op
te maken.
deze toets.
2. Draai met een kleine kruisschroevendraaier de schroeven uit de afdekking.
7. - [Verkleinen]
3. Plaats twee batterijen van het type AAA in het toestel. Let daarbij goed op de juiste
Met behulp van deze toets verkleint u de waarde tijdens het instellen.
polarisatie, volgens de markering (“+” en “-”) in het batterijvak. Sluit de afdekking weer.
Als u deze toets in de wek-/ alarmmodus indrukt wordt de dagelijkse wek-/ alarmfunctie
geactiveerd resp. gedeactiveerd.
Buitensensor
Als u deze toets in de temperatuuralarmmodus indrukt wordt de alarmfunctie geactiveerd
resp. gedeactiveerd.
In het batterijvak bevinden zich nog twee toetsen:
8. [°C/°F]
Met deze toets kunt u wisselen tussen de weergave in graden Celsius en Fahrenheit
(°C <- -> °F).
9. [Reset]
Voetbeugel
Met behulp van deze toets kunt u het hoofdtoestel bij functiestoringen op de
fabrieksinstellingen resetten.
Onderdeel wegnemen
28
29
00092654man_bg_de_en_fr_nl_pl_ro_ru.indd 28-29 12.01.12 16:02
Zendersensoren voor de buitenmeting registreren
Na de ontvangst van het tijdsignaal wordt het zendmastsymbool continu getoond en de tijd en
1. Plaats allereerst twee AAA-batterijen in het hoofdtoestel. Zodra de temperatuurweergave
datum worden automatisch geactualiseerd.
- - . – weergeeft, terwijl het zendmastsymbool twee minuten lang knippert, is de sensor-
zoekfunctie van het hoofdtoestel geactiveerd.
Aanwijzing: tijdens de tien minuten, gedurende welke het tijdsignaal wordt ontvangen, zijn
2. Plaats vervolgens twee AAA-batterijen in de buitensensor. Als de LED aan de voorkant
alle handmatige instellingen geblokkeerd. Indien u gedurende deze tijd handmatig
ongeveer iedere twee seconden éénmaal knippert is kanaal 1 actief.
instellingen wilt verrichten drukt u éénmaal op de [ + ]-toets om de ontvangst-
3. Als de LED op de sensor knippert, en u éénmaal op de [Kanaal]-toets drukt, wordt kanaal
functie te deactiveren. Indien u de klok tijdens normaal gebruik handmatig naar
2 geactiveerd. Als u verder op de [Kanaal]-toets drukt kunt u tot kanaal 3 wisselen.
de ontvangstmodus wilt omschakelen dan houdt u dezelfde toets twee seconden
De LED knippert zo vaak als het nummer van het geactiveerde kanaal, d.w.z. zij knippert
lang ingedrukt.
bijvoorbeeld tweemaal indien kanaal 2 geselecteerd is.
Aanwijzing: Als u tien seconden lang geen toets indrukt, wordt de modus voor de kanaalin-
Tijd en datum instellen
stelling beëindigd en het radiografisch signaal gezonden. Het hoofdtoestel
1. Door twee seconden op de [
]-toets te drukken kunt u de tijd instellen.
registreert nu de temperatuurwaarde van de sensor.
Het 24-uur-symbool knippert.
2. Druk op de toets [ + ] of [ - ] om tussen de 24- en 12-uur weergave te wisselen.
Automatische kanaalwisseling
Druk vervolgens ter bevestiging op de [ ]-toets.
Het toestel is voorzien van een automatische kanaalwisselfunctie. Indien deze functie is geac-
3. De uren knipperen. Stel het gewenste uur in. Met de [ + ]-toets verhoogt u het aantal uren
tiveerd toont het toestel cyclisch steeds zes seconden lang beurtelings de temperaturen van de
en met [ - ] verkleint u het aantal steeds met één uur. Voor een snelle instelling houdt u de
afzonderlijke buitensensoren.
betreffende toets ingedrukt. Druk vervolgens ter bevestiging op de [ ]-toets.
1. Als u de temperatuurwaarde en de luchtvochtigheidswaarde van een bepaalde sensor
4. De minuutcijfers knipperen. Met de toets [ + ] resp. [ - ] kunt u de minuten instellen.
handmatig wilt oproepen drukt u op de [
]-toets tot het gewenste kanaal-
Voor een snelle instelling houdt u de betreffende toets ingedrukt. Druk vervolgens ter
nummer wordt weergegeven.
bevestiging op de [ ]-toets.
2. Om de automatische kanaalwisseling te activeren drukt u meerdere malen achter elkaar op
Aanwijzing: als u de minuutcijfers wijzigt worden de seconden automatisch op nul gere-
de [
]-toets totdat het in animatie weergegeven rolpijlsymbool naast de kanaalweergave
set.
verschijnt.
5. De jaarcijfers knipperen en het [Yr]-symbool wordt weergegeven. Stel met de toets [ + ]
resp. [ - ] het jaar in. Druk vervolgens ter bevestiging op de [ ]-toets.
Klok met DCF77 radiografische besturing
Aanwijzing: het betreffende jaar kan alleen van 2000 tot 2099 ingesteld worden.
De tijdbasis voor het radiografisch (tijd-)signaal wordt door de in Braunschweig gestationeerde
6. De symbolen D en M knipperen. Druk op [ + ] of [ - ] om de weergave in D M (dag-maand) of
cesium-atoomklok (officiële standaardklok voor Duitsland) geleverd. Het gecodeerde tijdsignaal
M D (maand-dag) in te stellen. Druk vervolgens ter bevestiging op de [ ]-toets.
wordt vervolgens in Mainflingen bij Frankfurt/M. (Duitsland) op de lange golffrequentie 77,5
7. De maandcijfers knipperen. Stel met de toets [ + ] resp. [ - ] de gewenste maand in. Druk
kHz uitgestraald. Het bereik van dit signaal is ongeveer 1.500 km d.w.z. het signaal bestrijkt het
vervolgens ter bevestiging op de [ ]-toets. Stel de datum op dezelfde manier in.
grootste deel van West- en Midden-Europa. Binnen dit bereik is de ontvangen tijd zeer nauw-
keurig. Zodra de sensorsignalen worden ontvangen knippert het zendmastsymbool. Het toestel
Dagelijkse wek-/ alarmtijd instellen
geeft daarmee aan dat het gereed is voor de ontvangst van het DCF77-radiografisch tijdsignaal.
1. Tijdens de tijdweergave drukt u tweemaal op de [ ]-toets om de wek-/ alarmtijd
Het zendmastsymbool toont aan de hand van de volgende vier toestanden de sterkte van het
gedurende tien seconden weer te geven.
ontvangen DCF77-radiografisch tijdsignaal:
2. Als u de [ - ]-toets in de wek-/ alarmtijdmodus indrukt wordt de dagelijkse wek-/
alarmfunctie geactiveerd resp. gedeactiveerd.
3. Door twee seconden op de [ ]-toets te drukken kunt u de wek-/alarmtijd instellen.
4. De uren knipperen. Stel het gewenste uur in. Met de [ + ]-toets verhoogt u het aantal uren
en met [ - ] verkleint u het aantal steeds met één uur. Voor een snelle instelling houdt u de
zeer zwak zwak middelmatig sterk
betreffende toets ingedrukt. Druk vervolgens ter bevestiging op de [ ]-toets.
30
31
00092654man_bg_de_en_fr_nl_pl_ro_ru.indd 30-31 12.01.12 16:02
5. De minuutcijfers knipperen. Stel de minuten in. Met de [ + ]-toets verhoogt u het aantal
Buitensensor
minuten en met [ - ] verkleint u het aantal steeds met één minuut. Voor een snelle instelling
Sensor met LCD-display 0 °C tot +50,0 °C (+32,0 °F tot 122,0 °F)
houdt u de betreffende toets ingedrukt. Druk op de [ ]-toets in om de instellingen te
bevestigen en de procedure af te sluiten.
Temperatuurnauwkeurigheid 0,1 °C (0,2 °F)
Temperatuuralarm instellen
Zendfrequentie 433 MHz
1. Druk bij herhaling op de [ ]-toets totdat de gewenste temperatuur-bovengrens („Hi“)
Bereik zender 30 meter in open veld
of –ondergrens („Lo“) voor de binnentemperatuur of buitentemperatuur van het gewenste
kanaal wordt weergegeven.
Meetcyclus temperatuur 60 - 75 seconden
2. Houd de [ ]-toets gedurende 2 seconden ingedrukt. De betreffende weergavecijfers
knipperen nu.
Batterijen 3 V DC, 2 x type AAA
3. Wijzig de instelling met behulp van de toetsen [ + ] en [ - ] tot de gewenste waarde is bereikt.
4. Druk op de [ ]-toets om de instellingen te bevestigen en de instellingenmodus te
De informatie in dit document werd gecontroleerd en als correct bevonden. De fabrikant van dit
beëindigen. (Het symbool „ “ resp. „ “ wordt weergegeven als het bovenste resp.
toestel en de aan hem gelieerde ondernemingen zijn echter op generlei wijze aansprakelijk voor
onderste temperatuuralarm geactiveerd is.)
mogelijke onnauwkeurigheden, fouten of weggelaten informatie binnen deze bedieningsinstruc-
5. Het temperatuuralarm wordt gedurende vijf seconden getoond. Daarna wordt automatisch
ties. De verhaalsaansprakelijkheid van de fabrikant van het toestel en de aan hem gelieerde on-
de actuele temperatuur weergegeven. Het symbool voor de temperatuurbovengrenzen en
dernemingen voor directe danwel indirecte schade, partiële schade, gevolgschade resp. iedere
–ondergrenzen (“Hi“, “Lo”) wordt getoond. (Het symbool „ “ resp. „ “ wordt
vorm van materiële of ideeële schade, die door gebruik van het product of door verkeerde of
aan-houdend weergegeven als het bovenste resp. onderste temperatuuralarm geactiveerd
onvolledige informatie in dit document veroorzaakt wordt, is principieel uitgesloten, ook als op
is.)
de mogelijkheid van dergelijke schade werd geattendeerd.
6. Voor het deactiveren van het temperatuuralarm roept u de gewenste temperatuuralarm-
De fabrikant van dit toestel en de aan hem gelieerde ondernemingen behouden zich het recht
weergave op en drukt vervolgens éémaal op de [ - ]-toets. De alarmfunctie is nu
voor, het document en de daarin beschreven producten en diensten op ieder moment en zonder
uitgeschakeld en het symbool „ “ resp. „ “ wordt getoond.
vooraankondiging en zonder daaruit te ontstane verplichtingen te wijzigen resp. te verbeteren.
Er bestaat geen verplichting deze wijzigingen kenbaar te maken danwel over deze wijzigingen
TECHNISCHE SPECIFICATIES
informatie te verstrekken.
Hoofdtoestel
Registratiebewijzen en veiligheidskeuringen/algemene informatie
Weergegeven binnentemperatuurbereik -10 °C tot +60,0 °C (14 °F tot 140,0 °F)
Dit toestel draagt de CE-markering volgens de bepalingen van de richtlijn R&TTE (1999/5/EG).
Hama GmbH & Co. KG verklaart hierbij dat dit toestel voldoet aan de vereisten en de overige
Aanbevolen bereik voor gebruik 0 °C tot +50,0 °C (32,0 °F tot 122,0 °F)
relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. De verklaring van overeenstemming en de
Temperatuurnauwkeurigheid 0,1 °C (0,2 °F)
conformiteitsverklaring vindt u op internet onder
http://www.hama.com
Temperatuurmeting op afstand
-50,0 °C tot +70,0 °C (-58,0 °F tot 158,0 °F)
weergegeven buitentemperatuurbereik
Temperatuurnauwkeurigheid 0,1 °C (0,2 °F)
Batterijen 3 V DC, 2 x type AAA
Snoozefunctie 8 minuten
Schlummerfunktion 8 Minuten
32
33
00092654man_bg_de_en_fr_nl_pl_ro_ru.indd 32-33 12.01.12 16:02
