Fagor TP-330: 5. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
5. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ: Fagor TP-330
27
5. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
После окончания срока
службы, данный прибор не
должен утилизироваться
вместе с бытовыми отходами.
Он может быть передан
в специальные центры
дифференцированного
сбора отходов, находящиеся в ведомстве
муниципальных властей, или агентам,
работающим в данной сфере услуг.
Раздельная утилизация бытовых
электроприборов позволяет избежать
возможных негативных последствий для
окружающей среды и здоровья людей,
которые могут иметь место вследствие
неправильной утилизации, а также позволяет
повторно использовать материалы, входящие
в состав этих приборов, и добиться, таким
образом, существенной экономии энергии и
ресурсов.
Чтобы подчеркнуть необходимость
раздельной утилизации, на данном приборе
нанесен знак, предупреждающий о запрете
использования традиционных мусорных
контейнеров.
Для получения более подробной информации
свяжитесь с местным органом власти или
с магазином, где Вы приобрели данный
продукт.
установка устройства защитного
отключения (УЗО) для силы тока, не
превышающей 30 мА. Воспользуйтесь при
этом советом монтажника.
4. ЧИСТКА
•
Поставьте регулятор времени на «0»,
отключите аппарат от сети и дайте ему
остыть, раньше чем приступать к чистке.
•
Для очистки тостера от крошек,
3. СПОСОБ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
•
Прежде чем использовать аппарат
впервые, приведите тостер в действие
без хлеба, для того чтобы исчезли
остатки производства, которые могут в
тостере находится. Для этого включите
аппарат в сеть и поверните ручку
времени (2) на максимум ( 5 мин.). Когда
время истечет, тостер автоматически
отключится. Возможно, что во время
этого процесса из тостера будет исходить
немного дыма. Это – нормально.
•
Для того чтобы приготовить тостеры,
положите ломти хлеба на решетку и
установите желаемое время, поставивь
ручку (2) в необходимое положение.
Следите за поджариванием и когда
увидите, что с одной стороны хлеб
зажарился. Переверните его вручную,
чтобы поджарилась другая сторона.
Когда установленное время истечет,
тостер отключится
Внимание.
Не покрывайте всю
поверхность решетки хлебом, оставьте
свободные пространства по 1 см.
между ломтями.
Не намазывайте хлеб сливочным или
другим маслом, раньше чем хлеб
поджаривать.
•
Время зажаривания зависит от типа
хлеба, толщины нарезки и качества
хлеба. Черствый хлеб зажаривается
быстрее, чем свежий. Замороженный
хлеб требует больше времени.
Как пример, время зажаривания
формированного хлеба занимает,
примерно, 3 минуты.
извлеките поднос (3) для крошек и
почистите его. Потом установите ег на
свое место, убедившись в правильной
установке. Прикасайтесь только к
ручке подноса , избегая прикосаться к
его металлическим частям, чтобы не
порезаться.
•
Протрите внешние поверхности аппарата
слегка влажной тканью.
Не опускайте
аппарат в воду, не распологайте его
под краном с водой.
•
Не используйте химических моющих,
ни абразивных средств для чистки, так
как они могут повредить поверхности
тостера.
28
1
ﻒﺻﻮﻟا
ﺺﻴﻤﺤﺘﻟا
ﺔﻜﺒﺷ
ﺖﻗﻮﻤﻟا
تﺎﺘﻔﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
لﺎﺼﺗﻹا
ﻂﻴﺧ
ﻦﻣ
ﻒﻀﻧ
زﺎﻬﺠﻟا
اﺬه
:
ﺔﻴﺴﻴﻄﻴﻨﻐﻣ
وﺮﺘﻜﻟﻹا
ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا
ﺔﻴﺴﻴﻄﻴﻨﻐﻣ
وﺮﺘﻜﻟﻹا
ﺲﻳﺎﻘﻤﻠﻟ
ﻖﺑﺎﻄﻣو
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ندﺎﻌﻤﻟا
كﺎﻜﺘﺣﻹ
ﺎﻴﺑوروا
ﺎﻬﺑ
لﻮﻤﻌﻤﻟا
ﺲﻳﺎﻘﻤﻠﻟ
ﻖﺑﺎﻄﻣو
ﺔﻳﺬﻏﻻا
ﻊﻣ
2
ﺔﻴﻨﻣا
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
أﺮﻗإ
ةﺮﻣ
لوﻻ
زﺎﻬﺠﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳإ
ﻞﺒﻗ
ﺪﻌﺑ
ﺎﻤﻴﻓ
ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ
ﺎﻬﺑ
ﺾﻔﺘﺣإو
ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﻲﻓ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا
رﺎﻴﺘﻟا
نا
ﻦﻣ
ﺪآﺎﺗ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا
ﻞﺒﻗ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﺒﻤﻟا
رﺎﻴﺘﻠﻟ
ﻲﺿرا
لﺎﺼﺗإ
دﻮﺟﻮﺑ
ﻦﻜﻤﻣ
زﺎﻬﺠﻠﻟ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
نﺎﻣﻻا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
رﺎﻴﺘﻠﻟ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﻲﻓ
لﻮﺻﻮﻣ
ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا
ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺎﺑ
ﻞﺼﺗإ
ﺲﻜﻌﻟا
ﻂﻘﻓ
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا
ضاﺮﻏﻼﻟ
ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳإ
ﺐﺠﻳ
زﺎﻬﺠﻟا
اﺬه
ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ
ﻻ
ﻪﺌﻔﻃأ
زﺎﻬﺠﻠﻟ
ﺊﻴﺴﻟا
ﻞﻤﻌﻟا
وا
رﺮﻀﻟا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
بﺎﺟﻮﺘﺳإ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻪﺤﻴﻠﺼﺗ
ﻻو
ﻪﺤﺘﻓ
لوﺎﺤﺗ
ﻻو
ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا
ﺢﻟﺎﺼﻤﻠﻟ
ﻂﻘﻓ
ﻪﺟﻮﺗ
ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
لﺎﺼﺗﻹا
ﻂﻴﺧ
ﺮﻴﻐﻳ
نا
ﺐﺠﻳ
ﻻ
ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا
ﻪﺟﻮﺗ
ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا
ةا
ﺮﻴﻐﺘﻠﻟ
ﺔﺟﺎﺤﻟا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
رﺮﻀﻟا
ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا
ﺢﻟﺎﺼﻤﻠﻟ
ﺲﻄﻐﺗ
ﻻو
ﺔﻠﻠﺒﻣ
ﻞﺟرﻻاو
يﺪﻳﻻاو
زﺎﻬﺠﻟا
ﺲﻤﻠﺗ
ﻻ
ءﺎﻤﻟا
ﻲﻓ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻂﻴﺨﻟا
ﻦﻣ
ﺮﺠﺗ
ﻻ
سﻮﺑﺪﻟا
ﻞﺼﻓ
ﺪﻨﻋ
زﺎﻬﺠﻠﻟ
ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا
ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺎﺑ
ﻂﻴﺨﻟا
كﺎﻜﺘﺣإ
ﺐﻨﺠﺗ
ﻞﺒﻗو
ﻪﺑ
ﻞﻤﻌﻟا
مﺪﻋ
ﻦﻴﺣ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻦﻋ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﺼﻓا
ﺔﻧﺎﻴﺻ
وا
ﻒﻴﻀﻨﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
يا
زﺎﻬﺠﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳﺈﺑ
لﺎﻔﻃﻼﻟ
ﺢﻤﺴﺗ
ﻻ
ﺮﻄﺨﻠﻟ
رﺪﺼﻣ
نﻮﻜﻳ
نا
ﻦﻜﻤﻣ
ﻩﺪﺣﻮﻟ
ﻞﻤﻌﻳ
زﺎﻬﺠﻟا
كﺮﺘﺗ
ﻻ
صﺎﻤﺤﻟا
ﻞﺧاد
ﺰﺒﺨﻟا
قﺮﺤﻳ
نا
ﻦﻜﻤﻣو
:
رﺬﺣإ
ﺔﻴﻟﺎﻋ
ةراﺮﺣ
ﻎﻠﺒﺗ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻞﻤﻌﻳ
زﺎﻬﺠﻟا
نﻮﻜﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
قوﺮﺤﻟﺎﺑ
رﺎﻄﺧا
كﺎﻨهو
ﻞﺜﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
بﺮﻗ
ﻞﻌﺸﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻗ
داﻮﻣ
دﻮﺟو
مﺪﻋ
ﻦﻣ
ﺪآﺎﺗ
صﺎﻤﺤﻟا
قﻮﻓ
وا
ﺦﺒﻄﻤﻠﻟ
ﻞﻳدﺎﻨﻤﻟا
تارﺎﺘﺴﻟا
ﻊﻀﺗ
ﻻو
مﻮﻴﻨﻤﻟﻻا
قرو
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
صﺎﻤﺤﻟا
ﻲﻄﻐﺗ
ﻻ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻻو
داﻮﻣ
ﻪﻠﺧاد
ﻪﻀﻔﺣ
ﻞﺒﻗ
دﺮﺒﻳ
زﺎﻬﺠﻟا
كﺮﺗا
لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا
ﺪﻌﺑ
ﻪﻴﻠﻋ
ﻊﻀﺗ
ﻻ
ﻂﻘﻓ
ﺰﺒﺨﻟا
ﺺﻴﻤﺤﺘﻟ
زﺎﻬﺠﻟا
اﺬه
ىﺮﺧأ
داﻮﻣ
تﺎﺘﻔﻠﻟ
ﻞﻣﺎﺤﻟا
ﻦﺤﺻا
ﺐﻴآﺮﺗ
نوﺪﺑ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﻻ
ﻂﻴﺨﻟا
ﻊﻄﻗا
ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ
ﺔﻔﺼﺑ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﻞﻤﻌﻟا
مﺪﻋ
ﻦﻴﺣ
.1
.2
.3
.4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AR
29
رﺎﻴﺘﻠﻟ
ﻞﺻاﻮﻟا
3
ﻞﻤﻌﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
ﺰﺒﺨﻟا
نوﺪﺑ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻐﺷ
ةﺮﻣ
لوﻻ
ﻞﻤﻌﻟا
ﻞﺒﻗ
ﺮﺜآﻻا
ﻰﺘﺣ
ﺖﻗﻮﻤﻟا
رداو
زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﺻا
اﺬﻬﻟو
ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا
ﻦﻣ
5
ﺎﻴﻜﺗﺎﻣﻮﺗا
ﻒﻗﻮﺘﻳ
صﺎﻤﺤﻟا
ﺖﻗﻮﻟا
ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﺪﻨﻋ
ﻖﺋﺎﻗد
ﺊﻴﺷ
اﺬهو
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
ﻩﺬه
ءﺎﻨﺛا
نﺎﺧﺪﻟا
ﺾﻌﺑ
جوﺮﺧ
ﻦﻜﻤﻣ
يدﺎﻋ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻊﻄﻘﻟا
ﻊﺿ
ﺺﻤﺤﻤﻟا
ﺰﺒﺨﻟا
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟ
ﺺﻴﻤﺤﺘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺐﻗار
ﺔﺒﻏﺮﻟا
ﺐﺴﺣ
ﺖﻗﻮﻤﻟا
رداو
ﺔﺼﻤﺤﻤﻟا
ﻲﻧﺎﺜﻟا
ﻪﺟﻮﻟا
ﺺﻤﺣو
ﺔﻌﻄﻘﻟا
ردا
لوﻻا
ﻪﺟﻮﻟا
ﺺﻴﻤﺤﺗ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻜﺗﺎﻣﻮﺗا
ﺔﻔﺼﺑ
ﻒﻘﻳ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺖﻗﻮﻟا
ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﺪﻨﻋ
:
رﺬﺣإ
ﺔﺣﺎﺴﻣ
كﺮﺗا
ﺰﺒﺨﻟﺎﺑ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻞآ
ﻲﻄﻐﺗ
ﻻ
1
ﻦﻴﺑ
ﻢﺳ
ﺔﻌﻄﻗ
ﻞآ
ﺺﻴﻤﺤﺘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻞﺒﻗ
ﺖﻳﺰﻟاو
ةﺪﺑﺰﻟﺎﺑ
ﺰﺒﺨﻟا
ﻲﻄﻐﺗ
ﻻ
ﺔﻌﻄﻘﻟا
ﻚﻤﺳو
ﺰﺒﺨﻟا
عﻮﻨﺑ
ﺔﻗﻼﻋ
ﻪﻟ
ﺺﻴﻤﺤﺘﻟا
ﺖﻗو
ﺰﺒﺨﻟا
ﺔﻴﻋﻮﻧو
ﻦﻴﻠﻟا
ﺰﺒﺨﻟا
ﻩﺮﻴﻏ
ﻦﻋ
ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﺺﻤﺤﻳ
فﺎﺠﻟا
ﺰﺒﺨﻟا
ﺺﻴﻤﺤﺘﻠﻟ
ﺮﺒآا
ﺖﻗو
ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ
ﺪﻤﺠﻤﻟا
ﺰﺒﺨﻟاو
ﻲﻣﻮﻴﻟا
ﺐﺟﻮﺘﺴﺗ
ﻦﻴﻠﻟا
ﺰﺒﺨﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
نا
ﻚﻤﻠﻌﻧ
لﺎﺜﻤآ
3
ﻖﺋﺎﻗد
ﺎﻬﺼﻴﻤﺤﺘﻟ
4
ﻒﻴﻀﻨﺘﻟا
دﺮﺒﻳ
ﻪآﺮﺗاو
زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﺼﻓا
ﺮﻔﺼﻟا
ﻲﻓ
ﺖﻗﻮﻤﻟا
ﻊﺿ
ﻒﻴﻀﻨﺘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻞﺒﻗ
ﻊﻗو
يﺬﻟا
تﺎﺘﻔﻟا
عﺰﻨﻟ
ﻪﻧﺎﻜﻣ
ﻦﻣ
تﺎﺘﻔﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
جﺮﺧا
اﺪﻴﺟ
ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ
ﻦﻣ
ﺪآﺎﺗو
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ
ﻲﻓ
ﺎﻬﻌﺟرا
ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ
ﺪﻌﺑ
ﻊﻄﻘﺘﻟا
ﻦﻣ
رﺬﺤﻠﻟ
ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا
تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا
ﻊﻣ
كﺎﻜﺘﺣﻹا
ﺐﻨﺠﺗ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻦﻣ
جرﺎﺨﻟا
ﻞﻠﺒﻣ
ﻞﻳﺪﻨﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
رﺮﻣ
ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا
ﺖﺤﺗ
ﻻو
ءﺎﻤﻟا
ﻲﻓ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺲﻄﻐﺗ
ﻻ
صﺎﻤﺤﻟا
ﻒﻴﻀﻨﺘﻟ
تﻼﻳﺰﻣ
ﻻو
ﺔﻄﺷﺎآ
داﻮﻣ
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﻻ
ﺺﻴﻤﺤﺘﻟا
تﺎﺣﺎﺴﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺮﺛﺎﺗ
نا
ﻦﻜﻤﻣ
5
تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺎﻬﺘﻴﻔﺼﺗ
ﻦﻜﻤﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
اﺬه
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟ
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا
داﻮﻤﻟا
ﺢﻤﺴﺗ
داﻮﻤﻟا
ﻲﻗﺎﺑ
ﻦﻋ
ﻒﻴﻨﺼﺘﻠﻟ
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺪﻳﺮﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻔﻨﺼﻤﻟا
داﻮﻤﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳإ
ةدﺎﻋﺈﺑ
ةﺪﺋﺎﻓ
نوﺪﺑ
زﺎﻬﺠﻟا
كﺮﺘﻟ
ﻼﺜﻣ
ﻂﻴﺨﻟا
ﻊﻄﻗ
ﻦﺴﺣﻻا
ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﺼﺗإ
عﻮﺿﻮﻤﻟا
اﺬه
لﻮﺣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻦﻣﺪﻳﺰﻣ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
تﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
•
•
•
•
•
•
•
•
رﺎﻴﺘﻠﻟ
ﻞﺻاﻮﻟا
3
ﻞﻤﻌﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
ﺰﺒﺨﻟا
نوﺪﺑ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻐﺷ
ةﺮﻣ
لوﻻ
ﻞﻤﻌﻟا
ﻞﺒﻗ
ﺮﺜآﻻا
ﻰﺘﺣ
ﺖﻗﻮﻤﻟا
رداو
زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﺻا
اﺬﻬﻟو
ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا
ﻦﻣ
5
ﺎﻴﻜﺗﺎﻣﻮﺗا
ﻒﻗﻮﺘﻳ
صﺎﻤﺤﻟا
ﺖﻗﻮﻟا
ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﺪﻨﻋ
ﻖﺋﺎﻗد
ﺊﻴﺷ
اﺬهو
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
ﻩﺬه
ءﺎﻨﺛا
نﺎﺧﺪﻟا
ﺾﻌﺑ
جوﺮﺧ
ﻦﻜﻤﻣ
يدﺎﻋ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻊﻄﻘﻟا
ﻊﺿ
ﺺﻤﺤﻤﻟا
ﺰﺒﺨﻟا
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟ
ﺺﻴﻤﺤﺘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺐﻗار
ﺔﺒﻏﺮﻟا
ﺐﺴﺣ
ﺖﻗﻮﻤﻟا
رداو
ﺔﺼﻤﺤﻤﻟا
ﻲﻧﺎﺜﻟا
ﻪﺟﻮﻟا
ﺺﻤﺣو
ﺔﻌﻄﻘﻟا
ردا
لوﻻا
ﻪﺟﻮﻟا
ﺺﻴﻤﺤﺗ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻜﺗﺎﻣﻮﺗا
ﺔﻔﺼﺑ
ﻒﻘﻳ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺖﻗﻮﻟا
ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﺪﻨﻋ
:
رﺬﺣإ
ﺔﺣﺎﺴﻣ
كﺮﺗا
ﺰﺒﺨﻟﺎﺑ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻞآ
ﻲﻄﻐﺗ
ﻻ
1
ﻦﻴﺑ
ﻢﺳ
ﺔﻌﻄﻗ
ﻞآ
ﺺﻴﻤﺤﺘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻞﺒﻗ
ﺖﻳﺰﻟاو
ةﺪﺑﺰﻟﺎﺑ
ﺰﺒﺨﻟا
ﻲﻄﻐﺗ
ﻻ
ﺔﻌﻄﻘﻟا
ﻚﻤﺳو
ﺰﺒﺨﻟا
عﻮﻨﺑ
ﺔﻗﻼﻋ
ﻪﻟ
ﺺﻴﻤﺤﺘﻟا
ﺖﻗو
ﺰﺒﺨﻟا
ﺔﻴﻋﻮﻧو
ﻦﻴﻠﻟا
ﺰﺒﺨﻟا
ﻩﺮﻴﻏ
ﻦﻋ
ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﺺﻤﺤﻳ
فﺎﺠﻟا
ﺰﺒﺨﻟا
ﺺﻴﻤﺤﺘﻠﻟ
ﺮﺒآا
ﺖﻗو
ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ
ﺪﻤﺠﻤﻟا
ﺰﺒﺨﻟاو
ﻲﻣﻮﻴﻟا
ﺐﺟﻮﺘﺴﺗ
ﻦﻴﻠﻟا
ﺰﺒﺨﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
نا
ﻚﻤﻠﻌﻧ
لﺎﺜﻤآ
3
ﻖﺋﺎﻗد
ﺎﻬﺼﻴﻤﺤﺘﻟ
4
ﻒﻴﻀﻨﺘﻟا
دﺮﺒﻳ
ﻪآﺮﺗاو
زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﺼﻓا
ﺮﻔﺼﻟا
ﻲﻓ
ﺖﻗﻮﻤﻟا
ﻊﺿ
ﻒﻴﻀﻨﺘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻞﺒﻗ
ﻊﻗو
يﺬﻟا
تﺎﺘﻔﻟا
عﺰﻨﻟ
ﻪﻧﺎﻜﻣ
ﻦﻣ
تﺎﺘﻔﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
جﺮﺧا
اﺪﻴﺟ
ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ
ﻦﻣ
ﺪآﺎﺗو
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ
ﻲﻓ
ﺎﻬﻌﺟرا
ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ
ﺪﻌﺑ
ﻊﻄﻘﺘﻟا
ﻦﻣ
رﺬﺤﻠﻟ
ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا
تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا
ﻊﻣ
كﺎﻜﺘﺣﻹا
ﺐﻨﺠﺗ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻦﻣ
جرﺎﺨﻟا
ﻞﻠﺒﻣ
ﻞﻳﺪﻨﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
رﺮﻣ
ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا
ﺖﺤﺗ
ﻻو
ءﺎﻤﻟا
ﻲﻓ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺲﻄﻐﺗ
ﻻ
صﺎﻤﺤﻟا
ﻒﻴﻀﻨﺘﻟ
تﻼﻳﺰﻣ
ﻻو
ﺔﻄﺷﺎآ
داﻮﻣ
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﻻ
ﺺﻴﻤﺤﺘﻟا
تﺎﺣﺎﺴﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺮﺛﺎﺗ
نا
ﻦﻜﻤﻣ
5
تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺎﻬﺘﻴﻔﺼﺗ
ﻦﻜﻤﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
اﺬه
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟ
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا
داﻮﻤﻟا
ﺢﻤﺴﺗ
داﻮﻤﻟا
ﻲﻗﺎﺑ
ﻦﻋ
ﻒﻴﻨﺼﺘﻠﻟ
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺪﻳﺮﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻔﻨﺼﻤﻟا
داﻮﻤﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳإ
ةدﺎﻋﺈﺑ
ةﺪﺋﺎﻓ
نوﺪﺑ
زﺎﻬﺠﻟا
كﺮﺘﻟ
ﻼﺜﻣ
ﻂﻴﺨﻟا
ﻊﻄﻗ
ﻦﺴﺣﻻا
ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﺼﺗإ
عﻮﺿﻮﻤﻟا
اﺬه
لﻮﺣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻦﻣﺪﻳﺰﻣ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
تﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
•
•
•
•
•
•
•
•
هذا الجهاز غير موجه للإستعمال من طرف الاشخاص بما فيهم
الاطفال ذوي الإعاقة الجسدية او العقلية المحدودة او نقص في
الخبرة او المعرفة إلا في حالة تواجد ملاحض او شخص اخر
للمعاينة اثناء إستعمال الجهاز
يجب مراقبة الاطفال للتاﻙد من ان لا يلعبوا بالجهاز
لحماية اﻙثر ننصح بترﻙيب جهاز الربط المﻙيف
شغال وان لا يتجاوز 30 ذبذبة اطلب المعلومات من المرﻙب
هذا الجهاز غير مصمم من اجل إستعماله بواسطة موقت خارجي
او نضام مراقبة مستقل
•
•
•
•
Оглавление
- 1. ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏
- 3. ∆ƒ√¶√™ Ã∏™∏™
- 5 . ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∆∏ ™ø™∆∏ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ∞¶√µ§∏∆ø¡ ∏§∂∫∆ƒπ∫ø¡ ∫∞π ∏§∂∫∆ƒ√¡π∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
- 1. LEÍRÁS (Fig. 1)
- 4. TISZTÍTÁS 3. HASZNÁLATI UTASÍTÁS
- 1. POPIS VÝROBKU 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- 4. ČIŠTĚNÍ
- 1. POPIS VÝROBKU
- 4. ČISTENIE
- 2. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 1. OPIS
- 3. SPOSÓB UŻYTKOWANIA.
- 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1. ОПИСАНИЕ
- 3. НАЧИН НА УПОТРЕБА
- 1. ОПИСАНИЕ
- 5. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
- 5
