Fagor FFK6845: Návod na použitie

slovensky

Návod na použitie

Veľmi dôležité: Pred použitím chladničky si prečítajte celý návod na použitie.

Tento návod je navrhnutý tak, aby texty zodpovedali príslušným obrázkom.

1.4. Zmena smeru otvárania dverí.

Identifi kácia

0

Odpojte chladničku od elektrickej siete a

vyprázdnite obsah dverí.

Určte model svojej chladničky (“a”, “b”, “c”,

“d”, “e”, “f”) porovnaním panela ovládania s

Uvoľnite skrutky (1.4.1) a odoberte

ilustráciami.

horný pánt a otáčací púzdro pomocou

skrutkovača (1.4.2).

Zatlačte na západku a uvoľnite konektor

(1.4.3). Vyberte dvere chladničky (1.4.4).

1

Inštalácia

Pomocou skrutkovača zatlačte na zárezy a

vyberte držiak ovládania (1.4.5).

1.1 Vybratie z obalu. Odstráňte všetky

ochranné prvky.

Na opačnej strane v označenom mieste

skrine urobte zárez pre kábel (1.4.6).

1.2 Umiestnenie. Umiestnite chladničku ďaleko

Pretiahnite kábel vyhotovenou drážkou a

od zdrojov tepla a chráňte ju pred priamym

namontujte znovu držiak ovládania (1.4.7).

slnečným žiarením, aby sa znížila spotreba

energie.

Odstráňte kryt skrutiek z centrálneho

závesu, uvoľnite skrutky a odstráňte záves

Neinštalujte chladničku vonku ani ju

(1.4.8). Posuňte dvere mrazničky smerom

nevystavujte pôsobeniu dažďa.

hore (1.4.9).

V zadnej časti chladničky musí cirkulovať

Uvoľnite skrutky spodného závesu a

vzduch. Medzi zadnou stranou chladničky

odstráňte ho. Zmeňte pozíciu osi v závese

a stenou ponechajte 25 mm. Nezakrývajte

a umiestnite ho na opačnú stranu (1.4.10).

priestor medzi chladničkou a podlahou

alebo stropom žiadnym predmetom.

Nasaďte dolné držadlo mrazničky na dvere

chladničky a dolné držadlo chladničky na

Vyrovnajte chladničku do vodorovnej

mrazničku otočené o 180º. Nasaďte zvislé

polohy, aby sa zabránilo vibráciám a hluku.

držadlá na opačnú stranu a otočte ich o

Majte na zreteli, že ak je chladnička pri

180º (1.4.11).

stene alebo skrini, môže vydávať slabý hluk.

Otočte automatické zatváranie a umiestnite

Ďalej skontrolujte, či sú priehradky

zatváranie chladničky do mrazničky a

umiestnené správne, a uložte nádoby

obrátene (1.4.12).

oddelene, aby ste zabránili vibráciám.

Nasaďte dvere mrazničky (1.4.13) a

1.3. Pripojenie k elektrickej sieti. Nechajte

priskrutkujte prostredný záves (1.4.14).

chladničku v pokoji stáť najmenej

Nasaďte dvere chladničky (1.4.15).

dve hodiny vo zvislej polohe, než ju

pripojíte. Skontrolujte údaje na štítku

Umiestnite uzatváraciu kapsľu do priestoru

s charakteristikami (220 – 240 V s

pre protiľahlý horný pánt (1.4.16). Stisnite

uzemnením) (1.3.1, 1.3.2).

prípojku, aby ste ju zapojili do dverí

(1.4.17).

Nepoužívajte adaptéry ani predlžovacie

káble.

Umiestnite horný pánt a otáčaciu kapsľu a

umiestnite prečnievajúci kábel do držiaka

Zabráňte kontaktu kábla s motorom alebo

na ovládanie (1.4.18) a nasaďte skrutky

jeho zachyteniu motorom.

(1.4.19).

41

slovensky

nízku spotrebu a nevznikne v nej zápach.

Model

nedisponuje touto funkciou.

2

Použitie

Upozornenie: Dvere chladničky musia byť pri

tejto funkcii zatvorené.

2.1 Zapnutie chladničky. Stlačte tlačidlo

(2.1.1),

(2.1.3) alebo tlačidlo

Zapnutie a vypnutie: Stlačte tlačidlo

popr.

a podržte ho tak dlho, pokým

(2.4.4) alebo tlačidlá

,

a

sa na displeji neobjaví nejaký znak (2.1.2).

podržte ich tak dlho, pokým sa na displeji

Modely Mini LCD sa blokujú automaticky

nezobrazí

(2.4.5), alebo stlačte tlačidlo

(2.1.3). Pre odblokovanie stlačte akékoľvek

na 3 sekundy (2.4.6). Pre deaktiváciu

tlačidlo na 3 sekundy.

tejto funkcie túto operáciu zopakujte. Niektoré

modely umožňujú vypnutie oddelenia

2.2 Voľba oddelenia. V kombinovaných

chladničky.

chladničkách fungujú oddelenia chladnička

a mraznička

nezávisle. U modelu

Stlačte tlačidlo (2.4.7) alebo tlačidlá

obidva priestory fungujú spoločne .

,

(2.4.8) alebo (2.4.9) a podržte

ich tak dlho, až nebude na displeji zobrazený

2.3 Voľba teploty. Otočte ovládačom (2.3.1,

žiadny znak.

2.3.2). Stisnite klávesy

,

, najskôr

u mraziaceho obvodu

a napokon u

2.5 Funkcie mrazničky

chladiaceho obvodu

(2.3.3) alebo

stisnite pre mraziaci obvod a pre

Funkcia rýchleho zmrazenia: Táto funkcia

chladiaci obvod (2.3.4, 2.3.5).

aktivuje najnižšiu teplotu mrazničky na 52

hodín. Odporúča sa aktivovať ju 24 hodín

Po zvolení teploty môžete zistiť reálnu

pred vložením veľkého množstva potravín do

teplotu oddelenia pomocou svetelného

mrazničky.

ukazovateľa (2.3.6) alebo stlačením

tlačidiel

,

, alebo

Pre aktivovanie a deaktivovanie: Stisnite

požadovaného oddelenia na 5 sekúnd.

po dobu 3 sekúnd (2.5.1) alebo stisnite

Teplota oddelenia bude blikať. Táto funkcia

(2.5.2, 2.5.3) alebo

(2.5.4).

nie je k dispozícii u modelov

.

Funkcia quick cooling: Vložte fľašu alebo

Odporúčanie: Odporúčaná teplota pre

fľaše do mrazničky a držte stisnuté

po

už zmrazené potraviny je pre oddelenie

dobu niekoľkých sekúnd, dokiaľ sa nezobrazí

chladničky a pre oddelenie mrazničky

ikona

(2.5.5). Mraznička bude ďalej mraziť

.

V prípade, že si želáte zmrazovať, je

po dobu 15 minút, po uplynutí tejto doby

odporúčaná teplota

.

funkcia skončí, bude blikať a aktivuje sa

zvukový alarm po dobu 20 minút. Alarm je

Nezabudnite, že teplota vnútri závisí od teploty

možné deaktivovať stisnutím akejkoľvek

okolia, umiestnenia a častosti otvárania.

klávesy. Ak sa táto funkcia preruší odpojením

dodávky elektrického prúdu, pri opätovnom

2.4 Funkcie chladničky.

zapojení elektriny bude funkcia považovaná za

skončenú a zaktivuje sa zvukový signál.

Funkcia rýchleho schladenia: Táto

funkcia aktivuje v chladničke najnižšiu

Funkcia ECO: Funkcia ECO umožňuje, aby

teplotu na 6 hodín. Odporúča sa používať

mraznička zostala stabilne na teplote -17 ºC

ju pri vložení veľkého množstva potravín do

a tým sa ušetrí veľa energie. Táto funkcia

chladničky.

zostane aktivovaná aj po odpojení elektrickej

energie.

Zapnutie a vypnutie: Stlačte tlačidlo

(2.4.1) a potom stlačte

(2.4.2) alebo

Pre aktivovanie/ deaktivovanie stisnite

(2.4.3).

(2.5.6).

Funkcia „dovolenka“: Funkcia

Zapnutie / vypnutie mrazničky: Stlačte

„dovolenka“ je veľmi užitočná, ak sa

tlačidlo (2.5.7, 2.5.8), tlačidlá

,

chladnička nebude dlhšie používať, ale

(2.5.9) a podržte ich tak dlho, až na displeji

želáte si uchovať potraviny v mrazničke.

nebude zobrazená žiadna teplota, alebo

Pomocou tejto funkcie bude mať chladničke

stlačte tlačidlo

na 3 sekundy (2.5.10).

42

slovensky

Pri vypnutí mrazničky sa vypne taktiež

3.5 Výmena uhlíkového fi ltra. Chladnička

oddelenie chladničky.

môže byť vybavená uhlíkovým fi ltrom,

ktorý pohlcuje pachy určitých potravín

2.6 Odporúčania pre použitie

a zachytáva mikroorganizmy (plesne a

baktérie) v cirkulujúcom vzduchu.

• Neotvárajte zbytočne dvere ani

nevkladajte do chladničky teplé

Filter si uchováva svoje vlastnosti po

potraviny. Tak dosiahnete účinnejšiu

obmedzenú obdobie 6 mesiacov. Po

funkciu chladničky a zabránite zvýšenej

uplynutí tejto lehoty sa odporúča vymeniť ho

spotrebe energie.

za nový. Umiestnenie fi ltra závisí od modelu

spotrebiča.

• Ak je vaša chladnička typu „NO FROST“,

nezakrývajte mriežky vetrania a nechajte

Aktivácia fi ltra: Stlačte západku a odstráňte

medzi potravinami voľný priestor, aby

kryt pre prístup k fi ltru (3.5.1, 3.5.3).

medzi nimi mohol cirkulovať vzduch.

Oddeľte fi lter od veka (3.5.2, 3.5.4) a

odstráňte ochranné prvky (3.5.5).

• Nevkladajte do mrazničky fľaše so

sýtenými nápojmi ani sklenené fľaše s

Stlačte priezor BIOFILTER, až sa ozve

tekutinami, pretože môžu prasknú

ť.

ľahké cvaknutie (3.5.6), a za niekoľko

sekúnd sa stupnica trvanlivosti začne

• Skladujte potraviny v uzatvorených

sfarbovať. Umiestnite fi lter do pôvodnej

nádobách, aby ste zabránili ich

polohy.

vysušeniu.

Udržujte použité a náhradné fi ltre mimo

• Nekonzumujte zmrzlinu ani iné potraviny

dosahu detí. Požitie vo veľkom množstve

veľmi studené, pretože môžu spôsobiť

môže byť nebezpečné.

popáleniny v ústach.

Nenamáčajte fi lter, pretože by stratil svoje

vlastnosti.

3.6 S.P.A. salus per aquam (voliteľné)

Údržba a čistenie

3

Vaša chladnička môže obsahovať

3.1 Čistenie vnútorného priestoru. Pri čistení

príslušenstvo S.P.A., ktoré slúži na

vnútorného priestoru používajte hubku alebo

udržovanie stálej úrovne vlhkosti v oddelení

handričku namočenú vo vode so sódou, aby

pre skladovanie zeleniny, a tým zabraňuje

ste zabránili vzniku zápachu.

vysušeniu potravín.

Nikdy nepoužívajte prístroje na parné čistenie,

Nachádza sa v tesnení oddeľujúcom

rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prostriedky.

schránku na zeleninu (3.6.1). Skladá sa z

nádržky s plničom a ukazovateľa hladiny

3.2 Čistenie vonkajšieho povrchu. Na čistenie

plnenia. Keď S.P.A. potrebuje vodu,

displejov nepoužívajte prístroje na parné

ukazovateľ klesne a zmizne. Vyberte plnič

čistenie.

(3.6.2) a použite ho na doliatie nádržky

(3.6.3).

Odporúča sa raz ročne očistiť zadnú mriežku

vysávačom.

Odporúča sa meniť fi lter každé 2 roky

(3.6.4).

3.3 Čistenie príslušenstva. Príslušenstvo nie je

určené na umývanie v umývačke. Čistite ich

ručne pomocou hubky alebo handričky.

Diagnostika

3.4 Výmena žiarovky. Ak dôjde k prasknutiu

4

žiarovky, odpojte chladničku od napájania.

Zatlačením na západku odstráňte kryt (3.4.1,

4.1 Otvorené dvere. Ak ponecháte dvere

3.4.3) a vyberte poškodenú žiarovku (3.4.2,

otvorené dlhšie než 2 minúty, ozve sa alarm

3.4.4). Vymeňte ju za inú s rovnakým typom

a svetlo v chladničke zhasne. Alarm sa

závitu E14, 220-240V, 15/25W alebo podľa

vypne pri zatvorení dverí.

údajov na svietidle.

43

slovensky

4.2 Nedostatočne chladno v mrazničke

• Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane

detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými

• Ak bude teplota v mrazničke abnormálne

alebo mentálnym schopnosťami alebo s

vysoká, objaví sa svetelný alarm (4.2.1,

nedostatočnými skúsenosťami či znalosťami,

4.2.2) alebo bude blikať ikona (4.2.3) a

ak nie sú pod dohľadom alebo nie sú riadne

aktivuje sa prerušovaný akustický signál.

poučené o používaní spotrebiča osobou

Stisnite alebo

pre manuálne

zodpovednou za ich bezpečnosť. Nedovoľte

deaktivovanie akustického signálu (4.2.4,

deťom, aby spotrebič používali ako hračku.

4.2.5, 4.2.6).

• Ak je napájací kábel poškodený, je potrebné

• Pri prvom zapojení spotrebiča sa objaví

ho nechať vymeniť u výrobcu alebo v jeho

ikona

alebo sa aktivuje svetelný alarm,

popredajnom servisnom stredisku, popr.

ale akustický signál sa neozve.

inou kvalifi kovanou osobou, aby sa zabránilo

nebezpečným situáciám.

4.3 Prerušenie dodávky prúdu

V prípade prerušenia dodávky prúdu otvárajte

dvere chladničky čo najmenej. Po obnovení

6

Životné prostredie

dodávky prúdu skontrolujte, či sa uložené

potraviny nerozmrazili.

Táto chladnička bola navrhnutá s ohľadom

4.4 Normálne zvuky chladničky

na ochranu životného prostredia.

Chladnička môže počas prevádzky vydávať

Tento spotrebič pracuje s chladiacim médiom

rôzne zvuky, ktoré sú normálne a nemusia

R600A, ktoré nepoškodzuje životné prostredie.

vás znepokojovať.

Rešpektujte životné prostredie. Používajte

• Chladiaci plyn môže pri obehu v obvodoch

teploty odporúčané pre jednotlivé oddelenia v

bublať.

závislosti od príslušnej funkcie, aby ste dosiahli

účinnú prevádzku chladničky.

• Kompresor môže bzučať a/alebo ľahko

klepať, najmä pri štarte.

Ak nebudete spotrebič dlhšie používať, odpojte

ho od prívodu elektrickej energie alebo zapnite

• Rozťahovanie a sťahovanie použitých

funkciu „dovolenka“. Znížite tak spotrebu a

materiálov môže spôsobiť vŕzganie alebo

ušetríte energiu.

praskanie.

Nenechávajte dvere zbytočne otvorené, pretože

• Vzduch, ktorý poháňa ventilátor mrazničky,

sa tak zvyšuje spotreba energie.

môže vyvolávať slabý hluk.

Spracovanie odpadu z elektrických a

Nemanipulujte s chladničkou pri

elektronických prístrojov.

pokusoch o opravu. Volajte technický

servis.

Symbol oznamuje, že sa prístroj nesmie

vyhadzovať do bežných kontajnerov na domáci

odpad.

Odovzdajte chladničku v špeciálnej zberni.

5

Bezpečnosť

Recyklácia elektrospotrebičov bráni negatívnym

• Udržujte vetracie mriežky voľné.

dopadom na zdravie a životné prostredie a šetrí

energiu a prostriedky.

• Buďte opatrní, aby ste nepoškodili chladiaci

obvod.

Ak požadujete ďalšie informácie, obráťte sa

na miestne úrady alebo na predajňu, kde ste

• Nepoužívajte elektrické prístroje vnútri

chladničku zakúpili.

chladničky, ak ich neodporučil výrobca.

• Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte

mechanické ani iné prostriedky, ktoré nie sú

odporúčané výrobcom.

44

ϞϴϟΩ ϝΎϤόΘγϻ΍

ϡΎϫ ˱΍ Ϊ Ο: Ϣϗ Γ˯΍ήϘΑ ϞϴϟΩ ϝΎϤόΘγϻ΍ ΍άϫ ϪϠϤϛ΄Α ϞΒϗ ωϭήθϟ΍

ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϚΘΟϼΛ.

ΪϘϟ ϢΗ ϢϴϤμΗ ϞϴϟΩ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ΍άϫ ΚϴΤΑ ϖΑΎτΗ ιϮμϨϟ΍

ϡϮγήϠϟ ΔόΑΎΘϟ΍ ΎϬϟ.

0

ϞλϮϟ΍ ˯ΰΟ Ϧϴδ˵ϟ ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ϖϳήσ Ϧϋ Ϟμϓ΍

Δϟ΍ί· ΏΎΒϟ΍ Ϧϋ Ϣδϗ ΪϴϤΠΘϟ΍) 1.4.4.( Ϣϗ Δϟ΍ίΈΑ

)1.4.3.(

ϞϣΎΣ ΍έ΍έίϷ Ϧϋ ϖϳήσ ϊϓέ Ε΍˯ϮΘϨϟ΍ ΔμμΨϤϟ΍

Ϛϟάϟ ΓΪϋΎδϤΑ Ϛϔϣ ϲϏ΍ήΒϟ΍) 1.4.5.(

1

Ϟ˷Ϝη ˱Ύ Ϙ η ϚϠδϠϟ ϲϓ ΔϬΠϟ΍ ΔδϛΎόϤϟ΍ ϲϓ ΔϘτϨϤϟ΍ ΔΤοϮϤϟ΍ ϲϓ

1.1 .Ν΍ήΧ· ΔΟϼΜϟ΍ Ϧϣ ΎϬϓϼϏ.

Ϣϗ ΐϴϛήΘΑ ϞϣΎΣ έ΍έίϷ΍ Ϧϣ ΪϳΪΟ

ϞϜϴϬϟ΍) 1.4.6.(

Ϣϗ Δϟ΍ίΈΑ Ω΍Ϯϣ ΔϳΎϤΤϟ΍ ΎϬόϴϤΟ.

ήϳήϤΘΑ ϚϠδϟ΍ ϲϓ ϖθϟ΍ ϞϜθϤϟ΍) 1.4.7.(

1.2 ϊϗϮϤϟ΍.

Ϣϗ Δϟ΍ίΈΑ ˯Ύτϐϟ΍ ιΎΨϟ΍ ϲϏ΍ήΒΑ ϞμϔϤϟ΍ ϛήϤϟ΍ϱΰ ϭ ΖϠϓ΍ ϲϏ΍ήΒϟ΍

Ϣϗ ϊοϮΑ ΔΟϼΜϟ΍ ˱΍ΪϴόΑ Ϧϋ έΩΎμϤϟ΍ Δϳέ΍ήΤϟ΍ ϭ ΎϬψϔΣ΍

Ϣϗ ϚϳήΤΘΑ ΏΎΑ ˯ΰΟ ΪϴϤΠΘϟ΍ ϰϟ·

ϭ ΝήΧ΍ ϞμϔϤϟ΍) 1.4.8.(

ϰϠϋϷ΍) 1.4.9.(

Ϧϣ Δόη΃ βϤθϟ΍ ΓήηΎΒϤϟ΍ ϭ ϚϟΫ ήϴϓϮΘϟ ϙϼϬΘγ΍ ΔϗΎτϟ΍.

ΖϠϓ΍ ϲϏ΍ήΑ ϞμϔϤϟ΍ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ϭ ΝήΧ΍ ϞμϔϤϟ΍. Ϣϗ ϝ΍ΪΒΘγΎΑ

ϻ ϢϘΗ ΐϴϛήΘΑ ΔΟϼΜϟ΍ ϓϲ ˯΍ϮϬϟ΍ ϖϠτϟ΍ ϭ΃ ΎϬπϳήόΗ

Δϴόοϭ έϮΤϣ ϞμϔϤϟ΍ ϭ ϪΘΒΛ ϲϓ ΔϬΠϟ΍ ΔδϛΎόϤϟ΍

ήτϤϠϟ.

)1.4.10.(

ΔΟϼΜϠϟ ΔϴϔϠΨϟ΍ ΔϬΠϟ΍ ϲϓ ˯΍ϮϬϟ΍ ήϤϳ ϥ΃

ΐΠϳ. ϙήΗ΍ 25

ΖΒΛ ξΒϘϣ ΐΤδϟ΍ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ϲϓ ˯ΰΟ ΪϴϤΠΘϟ΍ ϲϓ ΏΎΑ ΔΟϼΜϟ΍ ϭ

ϯΩΎϔΗ Ϊγ ύ΍ήϔϟ΍ ΩϮΟϮϤϟ΍ ϦϴΑ

ϢϠϣ ϦϴΑ ήϬχ ΔΟϼΜϟ΍ ϭ έ΍ΪΠϟ΍.

ξΒϘϣ ΍ΐΤδϟ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ϲϓ ΔΟϼΜϟ΍ ϲϓ ˯ΰΟ ΪϴϤΠΘϟ΍ ϭ Ϣϗ ϢϬΗέ΍ΩΈΑ

ϚΘΟϼΛ ϭ νέϷ΍ ϭ΃ ϒϘδϟ΍ ϱ΄Α ϢδΟ ϥΎϛ.

Ϣϗ ΖϴΒΜΘΑ ξΑΎϘϣ ΐΤδϟ΍ ΔϳΩϮϤόϟ΍ ϲϓ ΔϬΠϟ΍

180 ΔΟέΩ.

ΔδϛΎόϤϟ΍ ΎϬΗέ΍ΩΈΑ 180 ΔΟέΩ) 1.4.11.(

Ϣϗ ΖϴΒΜΘΑ ΔΟϼΜϟ΍ ϞϜθΑ ϥί΍ϮΘϣ ϲϛ ϯΩΎϔΘΗ ΙϭΪΣ ΝΎΠΗέϻ΍ ϭ

φΣϻ ϥ΃ ϮΟϭΩ ΔΟϼΜϟ΍ ϞϜθΑ ϖλϼϣ έ΍ΪΠϟ ϭ΃

ΔΠπϟ΍.

Ϣϗ Γέ΍ΩΈΑ ϝΎϔϗϷ΍ ΔϴΗ΍άϟ΍ ϭ ΖϴΒΜΗ ϝΎϔϗϷ΍ ΔόΑΎΘϟ΍ ΔΟϼΜϠϟ

Δϧ΍ΰΧ ϲϛ ϱΩΆϳ ϰϟ· έ΍Ϊλ· ξόΑ ΞϴΠπϟ΍.

ϲϓ ˯ΰΟ ΪϴϤΠΘϟ΍ ϭ βϜόϟΎΑ) 1.4.12.(

Ϊϛ΄Η Ϛϟάϛ Ϧϣ ΖϴΒΜΗ ϑϮϓήϟ΍ ϞϜθΑ ΢ϴΤλ ϭ ΔϴϋϭϷ΍

ΔΟϼΜϟ΍ ΏΎΑ ΖΒΛ)1.4.13 ( ϞμϔϤϟ΍ ϲϏ΍ήΑ ΪθΑ Ϣϗ ϭ

ΔϗήΘϔϣ Ϧϋ ΎϬπόΑ ϯΩΎϔΘϟ Ι΍ΪΣ· ΕΎΟΎΠΗέϻ΍.

ϱΰϛήϤϟ΍)1.4.14.( ΖϴΒΜΗ ΏΎΑ ΔΟϼΜϟ΍) 1.4.15.(

1.3. ϞλϮϟ΍ ΔϜΒθϟΎΑ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍.

ϙήΗ΍ ΔΟϼΜϟ΍ ϲϓ Δϴόοϭ ΔϳΩϮϤϋ ΓΪϤϟ ϦϴΘϋΎγ ϰϠϋ ϞϗϷ΍ ϞΒϗ ϡΎϴϘϟ΍

Ϊϛ΄Η Ϧϣ ΕΎϣϮϠόϣ ΡϮϟ κ΋ΎμΨϟ΍ ) 220- 240

ϮΑΎϬϠλ.

ςϟϮϓ ϞλϮΑ ϲοέ΃) (1.3.1 ,1.3.2.(

ϻ ϡΪΨΘδΗ ΓΰϬΟ΃ ϒϴϴϜΘϟ΍ ϭ ϙϼγ΃ ϞϴλϮΘϟ΍.

Ϊϛ΄Η Ϧϣ ϡΪϋ αΎϤΘϟ΍ ϚϠδϟ΍ ϊϣ ϙήΤϤϟ΍ ϭ΃ ϪϛΎΒΘη΍ ϪϠϔγ΃ .

1.4. ήϴϴϐΗ ΔϬΟ ΢Θϓ ΏΎΒϟ΍.

Ϣϗ ϞμϔΑ ΔΟϼΜϟ΍ Ϧϣ έΎϴΘϟ΍ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ϭ ώϳήϔΗ ΔϬΠϟ΍

ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ΏΎΒϠϟ.

45

ήϳάΤΗ:

2

ΐΠϳ ϥ΃ ϖϠϐ˵Η ΏΎΑ ΔΟϼΜϟ΍ ϞλϮΘϠϟ ϰϟ· ϩάϫ Ξ΋ΎΘϨϟ΍.

2.1 ϞϴϐθΗ ΔΟϼΜϟ΍

«ςϐο΍ ϰϠϋ έ΍έίϷ΍ )2.1.1(, )2.1.3 (ϭ΃ ϰϠϋ

ϑΎϘϳϹ΍ ϭ ϞϴϐθΘϠϟ: ςϐο΍ ϰϠϋ) 2.4.4 (ϭ΃ ϰϠϋ

–

+

έ΍έίϷ΍... ϭ΃ ...ϰΘΣ ΪϫΎθΗ ˱Ύ Ϥ ϗ έ ϰϠϋ ΔΣϮϟ ΓΪϫΎθϤϟ΍) 2.1.2.(

έ΍έίϷ΍ + ,- ϰϟ· ϥ΃ ΪϫΎθΗ ΰϣήϟ΍ H ϲϓ ΔηΎη νήόϟ΍

ΕϼϳΩϮϤϟ΍ ϲϨϴϣ ϝ· ϲγ ϱΩ ϡϮϘΗ Ω΍ΪδϧϻΎΑ ϞϜθΑ ϲϜϴΗΎϣϮΗϭ΃ .

ϝϼΧ 3 ϲϧ΍ϮΛ) 2.4.6.( ϑΎϘϳϺϟ Ϣϗ ΓΩΎϋΈΑ

)2.4.5 (ϭ΃

έ΍έίϷ΍ Ϧϣ ϱ΃ ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ΐΠϳ ΢Θϔϟ΍ ΓΩΎϋϹ

)2.1.3(

ΔΟϼΜϟ΍ Ϣδϗ ˯ΎϔσΈΑ ΕϼϳΩϮϤϟ΍ ξόΑ ΢ϤδΗ.

ΔϴϠϤόϟ΍ ΎϬΗ΍Ϋ.

ϝϼΧ3ϲϧ΍ϮΛ .

2.2 .έΎϴΘΧ΍ ϢδϘϟ΍.

2.5 ΕΎϴϠϤϋ Ϣδϗ ΪϴϤΠΘϟ΍.

ΔϴϠϤϋ ΪϳήΒΘϟ΍ ϊϳήδϟ΍:

ϡϮϘΗ ϩάϫ ΔϴϠϤόϟ΍ ϞϴϐθΘΑ Ϣδϗ ΪϴϤΠΘϟ΍ Γέ΍ήΤΑ ήΜϛ΃ ˱Ύ ο Ύ ϔ Ψ ϧ ΍ ϝϼΧ

˵ϳ ϝϼΧ ΎϬϠϴϐθΘΑ ΢μϨ24 ϝΎΧΩ· ϞΒϗ ΔϋΎγ

52 ΔϋΎγ.

ΪϴϤΠΘϟ΍ Ϣδϗ ϲϓ ϡΎότϟ΍ Ϧϣ ΓήϴΒϛ ΔϴϤϛ.

΢΋Ύμϧ:

Γέ΍ήΤϟ΍ ϲΘϟ΍ ΢μϨ˵ϳ ΎϬΑ ϢδϘϟ ΔΟϼΜϟ΍ 4 ϭ ϢδϘϟ ΪϴϤΠΘϟ΍ 019 ΔϳάϏϸϟ

ϲϓ ϝΎΣ ΖΒϏέ ΪϴϤΠΘΑ Ω΍ϮϤϟ΍ ΢μϨ˵ϳ

ΓΪϤΠϤϟ΍ ϞϜθΑ ϖΒδϣ.

ϝΎϤόΘγΎΑ Γέ΍ήΣ -24.

ϻ ϰδϨΗ ΩΎϤΘϋ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ϰϠϋ Γέ΍ήΣ ϮΠϟ΍

ϲΟέΎΨϟ΍ ϭ ϰϠϋ ΔϴόοϮϟ΍ ϭ ϰϠϋ έ΍ήϜΗ ΢Θϓ ΏΎΒϟ΍.

2.4 ΕΎϴϠϤϋ ΔΟϼΜϟ΍.

ΔϴϠϤϋ ΪϳήΒΘϟ΍ ϊϳήδϟ΍:

ϡϮϘΗ ϩάϫ ΔϴϠϤόϟ΍ ϞϴϐθΘΑ ΔΟϼΜϟ΍ Γέ΍ήΤϟΎΑ ΎϴϧΪϟ΍ ϝϼΧ 6 ΕΎϋΎγ.

ΔΟϼΜϟ΍ ϲϓ ΔϤόσϷ΍ Ϧϣ ήϴΜϜϟ΍ ϝΎΧΩ· ΪϨϋ ΎϬϓΎϘϳΈΑ ΢μϨ˵ϳ.

ϞϴϐθΘϠϟ ϭ ϑΎϘϳϹ΍: ϰϠϋ ςϐο΍) 2.4.1( , ςϐο΍

) 2.4.2 (ϭ΃) 2.4.3.(

ϰϠϋ

ΔϴϠϤϋ ΕΎϗϭ΃ Ε΍ίΎΟϹ΍:

ϥ· ΔϴϠϤϋ ΕΎϗϭ΃ Ε΍ίΎΟϹ΍ ϲϫ ΔϴϠϤϋ ΓΪϴϔϣ ˱΍ Ϊ Ο ΪϨϋ Ϊϋ ϝΎϤόΘγ΍

ΔΟϼΜϟ΍ ϝϼΧ ΓήΘϓ ΔϠϳϮσ Ϧϣ ΖϗϮϟ΍ ϭ ΔΒϏήϟ΍ ϲϓ φϔΣ Ω΍Ϯϣ Δϴ΋΍άϏ

ϩάϫ ΓΪϋΎδϤΑ ϚΘΟϼΛ φϓΎΤΘγ

ϲϓ ΔΟϼΜϟ΍ ϲϓ βϔϧ ΖϗϮϟ΍.

Ϩϣ ϙϼϬΘγ΍ ϰϠϋ ΔϴϠϤόϟ΍ ϞϜθΘΗ Ϧϟ ϭ ΔϗΎτϠϟ ˱΍ Ϊ Ο ξϔΨ

ΎϬϠΧ΍Ω ϲϓ ΢΋΍ϭήϟ΍.

46

3.5 ϝ΍ΪΒΘγ΍ ήΘϠϓ ϥϮΑήϜϟ΍.

2.6 ΢΋Ύμϧ ϝΎϤόΘγϻ΍.

- ϻ ΢ΘϔΗ Ώ΍ϮΑϷ΍ ήΜϛ΃ Ϧϣ ΓΪϤϟ΍ Δϣίϼϟ΍ ϭ ϻ ϞΧΪ˵Η ΔϤόσ΃ ΓέΎΣ ϲϓ

ϦϜϤϳ ΔΟϼΜϠϟ ϥ΃ ϱϮΘΤΗ ϰϠϋ ήΘϠϓ ϥϮΑήϛ ϡϮϘϳ

ϭ ϢϴϠγ ϞϜθΑ ΔΟϼΜϟ΍ ϝΎϤόΘγ΍ Ϧϣ ϚϟάΑ ϦϜϤΘΘγ

ΔΟϼΜϟ΍.

ιΎμΘϣΎΑ ΢΋΍ϭήϟ΍ ΔΒϳήϐϟ΍ ΓέΩΎμϟ΍ Ϧϣ ξόΑ Ω΍ϮϤϟ΍

ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ ωΎϔΗέ΍ ϱΩΎϔΗ.

Δϴ΋΍άϐϟ΍ ϭ ήμΤϳ ΕΎΑϭήϜϤϟ΍ ) ήτϔϟ΍ΕΎϳ ϭ ΎϳήΘϜΒϟ΍ (ϲϓ

˯΍Ϯϫ ΔϳϮϬΘϟ΍.

ϲϓ ϝΎΣ ϥϮϛ ϙΩ΍ήΑ Ϧϣ ωϮϨϟ΍ ήϴϐϟ΍ ϥϮϜϣ ΞϠΜϠϟ ,ϯΩΎϔΗ

Ϊγ ΕΎϜΒη ΔϳϮϬΘϟ΍ ϭ ϙήΗ΍ ΔϓΎδϣ ϦϴΑ ΔϤόσϷ΍ ϲϛ

ΎϬΗΪϣ ΓΩϭΪΤϣ ΓήΘϓ ϝϼΧ Ϫμ΋ΎμΧ ϰϠϋ ήΘϠϔϟ΍ φϓΎΤϳ6

ϙήΤΘϳ ˯΍ϮϬϟ΍ ΎϬϨϴΑ.

ϭ ΢μϨ˵ϳ Ϫϟ΍ΪΒΘγΎΑ ήΘϠϔΑ ΪϳΪΟ ΪόΑ έϭήϣ ϩάϫ ΓήΘϔϟ΍. ήϴϐΘϳ

ήϬη΃.

ΔΟϼΜϟ΍ ϞϳΩϮϣ ΐδΣ ϪόοϮϣ.

- ϻ ϞΧΪ˵Η ήϳέ΍Ϯϗ ΕΎΑϭήθϤΑ ΔϳίΎϏ ϲϓ Ϣδϗ ΪϴϤΠΘϟ΍ ϭ ϻ

ϰϠϋ Ϟ΋΍Ϯγ ϭ ϚϟΫ ΐΒδΑ ήτΧ

ήϳέ΍Ϯϗ ΔϴΟΎΟί ΔϳϭΎΣ

ςϐο΍ ϰϠϋ ˯ϮΘϨϟ΍ ϭ ΐΤγ΍ ˯Ύτϐϟ΍ ϝϮλϮϠϟ ϰϟ·

ήΘϠϔϟ΍ ϞϴϐθΘϟ:

ΎϫέΎΠϔϧ΍.

Ϟμϓ΍ ήΘϠϔϟ΍ Ϧϋ ˯Ύτϐϟ΍) 3.5.2 ,

ήΘϠϔϟ΍) 3.5.1 ,3.5.3(.

3.5.4 (ϭ Ϣϗ Δϟ΍ίΈΑ ϊτϘϟ΍ ΔϘλϼϟ΍) 3.5.5.(

φϔΣ΍ ΔϳάϏϷ΍ ϲϓ Δϴϋϭ΃ ΔϟίΎϋ ϱΩΎϔΘϟ ΎϬϓΎϔΟ.

ςϐο΍ ϰϠϋ ˯ΰΟ ήΘϠϓϮϴΑ ϰΘΣ ϊϤδΗ ΕϮλ Δόϗήϗ ΔϔϴϔΧ) 3.5.6(ϭ

ϪόοϮϣ ϲϓ ήΘϠϔϟ΍ ΖΒΛ

΃ΪΒΘγ ϢϠγ ΓΪϤϟ΍ ϥϮϠΘϟΎΑ ϲϓ ΓΪϣ Γήϴμϗ.

- ϻ ϚϠϬΘδΗ ΕΎΠϠΜϣ ϭ΃ Ω΍Ϯϣ Δϴ΋΍άϏ ΓΪϳΪη ΓΩϭήΒϟ΍ ϲϛ ϻ

ϲϠλϷ΍.

ΐΒδΗ ˱Ύ ϗ ϭ ή Σ ϲϓ Ϣϔϟ΍.

φϓΎΣ ϰϠϋ ήΘϠϔϟ΍ ϚϠϬΘδϤϟ΍ ϭ ϊτϗ έΎϴϐϟ΍ ˱΍ΪϴόΑ Ϧϋ

ΎϨΘϣϝϭ Ϊϳ ϝΎϔσϷ΍,

Ϊϗ ϱΩΆϳ ϪόϠΑ ΕΎϴϤϜΑ ΓήϴΒϛ ϰϟ· νήόΘϟ΍ ήτΨϠϟ.

3

ϻ ϞϠΒΗ ήΘϠϔϟ΍,

3.1 ϒϴψϨΘϟ΍ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍.

Ϋ· ΪϘϔϴγ ϊϴϤΟ ϪΗ΍ΰϴϣ ΎϫΪϨϋ.

ϞϤόΘγ΍ Δότϗ Ϧϣ ΞϨϔγϹ΍ ϭ΃ εΎϤϘϟ΍ ΔϠϠΒϣ ˯ΎϤϟΎΑ ϭ

3.6 αϮϟΎγ ήϴΑ ϡ΍Ϯϛ΍ ) ϱέΎϴΘΧ΍(

ΕΎϧϮΑήϜϴΒϟ΍ ΪϨϋ ϒϴψϨΗ ϢδϘϟ΍ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ϭ ϚϟΫ ϱΩΎϔΘϟ

ϦϜϤϳ ϚΘΟϼΜϟ ϥ΃ ϱϮΘΤΗ ϰϠϋ ˯ΰΠϟ΍ ϖΤϠϤϟ΍ αϮϟΎγ ήϴΑ

ϞϜθΗ ΢΋΍ϭήϟ΍ ΔϬϳήϜϟ΍.

ϳ ϰϠϋ υΎϔΤϟ΍ ϰϠϋ ϯϮΘδϣ ΔΑϮσέ

ϡ΍Ϯϛ΍ ϭ ϱάϟ΍ ΪϋΎδ

ΖΑΎΛ ϲϓ δϗϢ φϔΣ Ε΍ϭ΍ήπΨϟ΍ ϭ ϚϟάΑ ϊϨϤϳ ϑΎϔΟ

ϻ ΗϞϤόΘδ ϲϓ ϱ΃ ϝΎΣ Ϧϣ ϝ΍ϮΣϷ΍ ΓΰϬΟ΃ ϒϴψϨΗ

ΔϳάϏϷ΍.

ΔϳέΎΨΑ ϭ΃ Ω΍Ϯϣ ϒϴψϨΗ ΔΒϳάϣ ϭ΃ ΔτηΎϛ.

Ε΍ϭ΍ήπΨϟ΍ φϔΣ ΝέΩ Ϟμϓ ςΧ ϲϓ ΩϮΟϮϣ Ϯϫ ϭ)3.6.1.( ϭ

3.2 ϒϴψϨΗ ˯ΰΠϟ΍ ϲΟέΎΨϟ΍.

ήηΆϣ ϯϮΘδϣ ϭ ώϳήϔΗ α΄ϜΑ ίΎϬΟ Ϧϣ ϥϮϜϣ Ϯϫ

ϻ ϞϤόΘδΗ ΓΰϬΟ΃ ϒϴψϨΗ ΔϳέΎΨΑ ϒϴψϨΘϟ ΕΎηΎθϟ΍.

˯ϼΘϣϼϟ. ϡϮϘϴγ ήηΆϣ ϯϮΘδϤϟ΍ νΎϔΨϧϻΎΑ ϰΘΣ ˯ΎϔΘΧϻ΍ ΪϨϋ

α΄Ϝϟ΍ Ν΍ήΧΈΑ Ϣϗ

ΔΟΎΣ ίΎϬΟ αϮϟΎγ ήϴΑ ϡ΍Ϯϛ΃ ˯ΎϤϠϟ.

΢μϨ˵ϳ ϒϴψϨΘΑ ΔϜΒθϟ΍ ΔϴϔϠΨϟ΍ Γήϣ ΓΪΣ΍ϭ ϲϓ ϡΎόϟ΍

)3.6.2 (ϟΎϤόΘγ΍ ϭ ϥ΍ΰΨϟ΍ ΊϠϤϟ Ϫ)3.6.3.(

ϝΎϤόΘγΎΑ ΔδϨϜϣ Δϴ΋ΎΑήϬϛ.

΢μϨ˵ϳ ήϴϴϐΘΑ ήΘϠϔϟ΍ Ϟϛ ϦϴϣΎϋ) 3.6.4.(

3.3 ϒϴψϨΗ ˯΍ΰΟϷ΍ Ϥϟ΍ΔϘΤϠ.

Ζδϴϟ ΔϤ΋ϼϣ ϞδϐϠϟ ϲϓ ίΎϬΟ ϞδϏ ϕΎΒσϷ΍. ΪϴϟΎΑ ΎϬϠδϏ΃

εΎϤϘϟ΍ ϭ΃ ΞϨϔγϹ΍ Ϧϣ Δότϗ ϝΎϤόΘγΎΑ.

4

3.4 ήϴϴϐΗ ΡΎΒμϤϟ΍.

4.1 ΏΎΒϟ΍ ΡϮΘϔϣ.

ΡΎΒμϤϟ΍ ϕ΍ήΘΣ΍ ϝΎΣ ϲϓ: ΔΟϼΜϟ΍ ϞμϔΑ Ϣϗ. Ϣϗ Δϟ΍ίΈΑ ˯Ύτϐϟ΍

ϲϓ ϝΎΣ ΖϛήΗ ΏΎΒϟ΍ ˱Ύ Σ Ϯ Θ ϔ ϣ ήΜϛ΃ Ϧϣ ϦϴΘϘϴϗΩ ϊϤδΘγ ΕϮλ ίΎϬΟ

ςϐπϟΎΑ ϰϠϋ ˯ϮΘϨϟ΍) 3.4.1 ,3.4.3 (ϭ Ϣϗ Ν΍ήΧΈΑ ΡΎΒμϤϟ΍

ϗ βϔϧ Ϧϣ ήΧ΁ ΡΎΒμϤΑ Ϫϟ΍ΪΒΘγΎΑ Ϣ

ϞτόϤϟ΍) 3.4.2 ,3.4.4.(

ΪϨϋ έ΍άϧϹ΍ ίΎϬΟ Ϟμϔ˵ϴγ

έ΍άϧ· ϭ Ίϔτϴ˵γ ˯Ϯο ΔΟϼΜϟ΍.

ωϮϨϟ΍ ,ϒϟ ΡΎΒμϣE14, 220-240V, 15/25W ϭ΃

ΏΎΒϟ΍ ϕϼϏ·.

Γ˯ΎοϹ΍ ˯ΰΟ ϲϓ ΢οϮϣ Ϯϫ Ύϣ ΐδΣ.

4.2 ΓΩϭήΑ ήϴϏ ΔϴϓΎϛ

47

ϓ

δϗ Θϟ΍ΪϴϤΠ

6

- ϦϜϤϳ ίΎϐϠϟ ΩήΒϤϟ΍ ϥ΃ έΪμ˵ϳ ˱΍ήϳήΧ ˯ΎϨΛ΃ ϪϛήΤΗ ϲϓ

Ε΍έϭΪϟ΍.

- ϦϜϤϳ βΒϜϤϠϟ ϥ΃ ΙΪΤ˵ϳ ˱ΎϨϴϧέ ϭ ϭ΃ ΕΎΑήο ΔϔϴϔΧ ΪϨϋ

ϪϠϴϐθΗ ϞϜθΑ ιΎΧ.

- ϦϜϤϳ έΎθΘϧϻ ϭ΃ έΎδΤϧ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ όΘδϤϟ΍ΔϠϤ ϥ΃ ΙΪΤΗ

Ε΍Ϯλ΃ Δόϗήϓ ϭ΃ ϒϴϔΣ.

- ϦϜϤϳ ˯΍ϮϬϠϟ ϙήΤϤϟ΍ ΔΣϭήϤϟ Ϣδϗ ΪϴϤΠΘϟ΍ ϥ΃ έΪμϳ

Ε΍Ϯλ΃ ΔΠο ΔϴϔϠΧ ΔϔϴϔΧ.

ϻ ϝϭΎΤΗ Ρϼλ· ΔΟϼΜϟ΍ ϚδϔϨΑ.

5

48

ϗ ϝΎμΗϻΎΑ ΕΎϣΪΨΑ ΓΪϋΎδϤϟ΍ ΔϴϨϔϟ΍ ϰϠϋ

ϝΎϔσϷ΍ (ϱϭΫ Ε΍έΪϗ ΔϳΪδΟ ϭ΃ ΔϴδΣ ϭ΃ ΔϴϠϘϋ ΓΩϭΪΤϣ ϭ΃ ήϴϐϟ΍

ϦϴϠλΎΣ ϰϠϋ ΓήΒΨϟ΍ ϭ΃ ΔϓήόϤϟ΍ ,ϻ· ϥ· ϢΗ ϝΎϤόΘγϻ΍ ΖΤΗ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍

ϭ΃ ΪόΑ ϝϮμΤϟ΍ ϰϠϋ ΕΎϤϴϠόΗ ϝϮΣ ϝΎϤόΘγ΍ ίΎϬΠϟ΍ Ϧϣ κΨη

ϱΩΎϔΘϟ ϝΎϔσϷ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ϩ ϝΎϤόΘγ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ΐΠϳ

ϝϮΌδϣ Ϧϋ ϢϬϨϣ΃.

ίΎϬΠϟΎΑ ϢϬΒόϟ.

ϭ΃

- ΪϨϋ Ϟλϭ ϟ΍ίΎϬΠ ΓήϤϠϟ ϰϟϭϷ΍ ήϬψϴγ ΰϣήϟ΍

- ϓϲ ϝΎΣ ϒϠΗ ϚϠγ ϞλϮϟ΍ έΎϴΘϟΎΑ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΐΠϳ

Ϟϐθ˵Θγ ΓέΎη· έ΍άϧϹ΍ Δϴ΋Ϯπϟ΍ ϥϭΩ έ΍άϧϹ΍ ϲΗϮμϟ΍.

Ϫϟ΍ΪΒΘγ΍ Ϧϣ ϞΒϗ ΞΘϨ˵Ϥϟ΍ ϭ΃ Ϧϣ ϞΒϗ ΕΎϣΪΧ ΓΩΎϋ· ϊϴΒϟ΍ ϭ΃

Ϧϋ ϖϳήσ ϝΎϤϋ ϦϳήϴΒΧ ϱΩΎϔΘϟ νήόΘϟ΍ έΎτΧϸϟ.

4.3 ϊτϗ έΎϴΘϟ΍ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍

ϝϭΎΣ ΢Θϓ Ώ΍ϮΑ΃ ΔΟϼΜϟ΍ Ϟϗ΄Α ΩΪϋ ϦϜϤϣ. έΎϴΘϟ΍ ΓΩϮϋ ΪϨϋ

ΔχϮϔΤϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ Ϧϋ ΪϴϤΠΘϟ΍ Δϟ΍ί· Ϧϣ Ϊϛ΄Η ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍.

4.4 Ε΍Ϯλ΃ ΔΠο ΔϴόϴΒσ ϲϓ ΔΟϼΜϟ΍

ϦϜϤϳ ϚΘΟϼΜϟ ϥ΃ ΞΘϨ˵Η ξόΑ Ε΍Ϯλ΃ ΔΠο ΔϴόϴΒσ

ϝϼΧ ΎϬϴϠϤϋ ϭ ϲΘϟ΍ ϻ ϚϴϠϋ ϖϠϘϟ΍ ΎϬϧ΄θΑ.

ΪϘϟ ϢΗ ϢϴϤμΗ ϩάϫ ΔΟϼΜϟ΍ ϞϜθΑ ΪϋΎδϳ ϰϠϋ υΎϔΤϟ΍ ϰϠϋ

ΔΌϴΒϟ΍.

ϞϤόϳ ΍άϫ ίΎϬΠϟ΍ ϝΎϤόΘγΎΑ ίΎϬΟ ΩήΒϣ Ϧϣ ωϮϧ

ϱάϟ΍ ϻ ήΛΆϳ ˱ΎϴΒϠγ ϰϠϋ ΔΌϴΒϟ΍.

R600Aϭ

ϡήΘΤϳ ΔΌϴΒϟ΍.

ϡΪΨΘδϳ ΕΎΟέΩ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ϞϜϟ Ϣδϗ ΐδΣ ΔϴϠϤόϟ΍

ϲΘϟ΍ ΎϬΟΎΘΤϳ ϝϮμΤϠϟ ϰϠϋ ϝΎϤόΘγ΍ ϢϴϠγ ϚΘΟϼΜϟ.

Ϣϗ ϞμϔΑ ΔΟϼΜϟ΍ ϭ΃ Ϟϐη ΔϴϠϤϋ ΕΎϗϭ΃ Ε΍ίΎΟϹ΍ ϥ· ΖϔϗϮΗ Ϧϋ

ϼϬΘγ΍ Ϧϣ ϞϠϘΘγ ϭ ΔϗΎτϟ΍ ϙ

ϝΎϤόΘγ΍ ίΎϬΠϟ΍ Ε΍ήΘϔϟ ΔϠϳϮσ.

ΎϫήϴϓϮΗ ϰϠϋ ΪϋΎδΗ.

ϯΩΎϔΗ ϙήΗ Ώ΍ϮΑϷ΍ ΔΣϮΘϔϣ ϝϼΧ ΓήΘϓ ΓΪ΋΍ί Ϧϋ ϡϭΰϠϟ΍

ϗήϟ΍

Ϋ· ϥ΃ ΍άϫ ϱΩΆϳ ϰϟ· ωΎϔΗέ΍ ϙϼϬΘγ΍ ΔϗΎτϟ΍.

Γέ΍Ω· Εϼπϓ ΓΰϬΟϷ΍ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ϭ ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍.

ϻ κϠΨΘΗ Ϧϣ ΓΰϬΟϷ΍ ΔϘϓήΑ Εϼπϔϟ΍ ΔϴϟΰϨϤϟ΍ ΔϣΎόϟ΍.

- ϯΩΎϔΗ Ϊγ ΔϜΒη ΔϳϮϬΘϟ΍.

Ϣϗ ϢϴϠδΘΑ ϚΘΟϼΛ ϲϓ ΰϛήϣ ιΎΧ ΎΑΎϬϣϼΘγ.

ϝϭΎΣ ϡΪϋ ϑϼΗ· έϭΩΕ΍ ΪϳήΒΘϟ΍.

Ϟϴϣ΍ήΑ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ϲϣέ ΏϮΟϭ ϡΪϋ ϰϟ· ΰϣήϟ΍ ΍άϫ ήϴθϳ

- ϡΪϋ ϝΎϤόΘγ΍ ΓΰϬΟ΃ Δϴ΋ΎΑήϬϛ ϞΧ΍ΪΑ ΔΟϼΜϟ΍ ϻ· ϥ·

ΔϴϟΰϨϤϟ΍ ΕϼπϔϠϟ ΔμμΨϤϟ΍ ΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ Εϼπϔϟ΍ .

ΖϧΎϛ Ϧϣ ωϮϨϟ΍ ϱάϟ΍ ΢μ˵Ϩϳ ϪΑ Ϧϣ ϞΒϗ ΞΘϨ˵Ϥϟ΍.

ΪϋΎδΗ ΓΩΎϋ· ϊϴϨμΗ ΓΰϬΟϷ΍ ΔϴϟΰϨϤϟ΍ ϰϠϋ ϱΩΎϔΗ Ξ΋ΎΘϨϟ΍

- ϻ ϞϤόΘδΗ ΓΰϬΟ΃ ΔϴϜϴϧΎϜϴϣ ϭ΃ Ϟ΋Ύγϭ ϯήΧ΃ ήϴϏ

ΔϴΒϠδϟ΍ ϰϠϋ ΔΤμϟ΍ ϭ ΔΌϴΒϟ΍ ϭ ΢ϤδΗ ήϴϓϮΘΑ ΔϗΎτϟ΍ ϭ

ΔΤοϮϣ Ϧϣ ϞΒϗ ΞΘϨ˵Ϥϟ΍ ω΍ήγϹ ΔϴϠϤϋ Δϟ΍ί· ΪϴϤΠΘϟ΍.

Ωέ΍ϮϤϟ΍.

- ϻ κμΨ˵ϳ ΍άϫ ίΎϬΠϟ΍ ϝΎϤόΘγϼϟ Ϧϣ ϞΒϗ ιΎΨη΃ ) ΎϤΑ ϓϢϬϴ

ΪϳΰϤϠϟ Ϧϣ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϣϗ ϝΎμΗϻΎΑ ϊϣ ΕΎτϠδϟ΍ ΔϴϠΤϤϟ΍

ϭ΃ ϞΤϤϟΎΑ ϱάϟ΍ ΖϤϗ ˯΍ήθΑ ϚΘΟϼΛ Ϫϴϓ.