Главная > Инструкция к Мфу Canon i-SENSYS MF8380Cdw > Русский

Canon i-SENSYS MF8380Cdw: Русский

Русский: Canon i-SENSYS MF8380Cdw

1

Kurulumdan Önce Kontrol Etme P ā rbaude pirms iestat ī šanas Patikrinimas prieš s ą rank ą Seadistuseelne kontroll

Internet

Wireless LAN router

access point

Latviešu

Türkçe

Önceki sayfada aç

klanan

denetim tamamland

nda, bu

makineyi kullanarak ba

lant

yöntemini kablosuz LAN'a

döndürün.

[

] (Menü) tu

una bas

Seçmek için [

] veya [

] tu

una ve ard

ndan

[OK] (Tamam) tu

una bas

Ayarlar

n geçerli olmas

için makinenin kapat

p aç

lmas

gereklidir.

lant

yöntemi de

inde bir sonraki sayfadaki “3 Kablosuz LAN’

Ayarlamak için

Yöntem Seçme” bölümüne gidin.

Kad iepriekš

lappus

aprakst

rbaude ir

pabeigta, iestatiet savienojuma

metodi uz bezvadu LAN,

izmantojot šo iek

rtu.

Nospiediet [

] (Izv

lne).

Nospiediet [

] vai [

], lai izv

tos, un nospiediet

[OK] (Labi).

Lai tiktu lietoti iestat

jumi, iek

rta ir j

izsl

dz un j

iesl

dz.

Kad savienojuma metode ir nomain

ta, p

rejiet uz darb

bu “3 Metodes izv

le bezvadu LAN

iestat

šanai” n

kamaj

lappus

Lietuviškai

Kai ankstesniame puslapyje

aprašyta patikra bus baigta,

naudodami š

aparat

perjunkite prijungimo b

belaid

LAN.

Paspauskite [

] (Meniu).

Nor

dami pasirinkti, paspauskite [

] arba [

], tada

paspauskite [OK] (Gerai).

Norint, kad

sigaliot

parametrai, aparat

reikia išjungti ir v

jungti.

Pakeit

prijungimo b

, pereikite prie kitame puslapyje aprašyto veiksmo

„3 B

do pasirinkimas nustatant belaid

LAN“.

Eesti

Kui eelmisel lehel kirjeldatud

kontroll on lõpetatud, määrake

seda seadet kasutades

ühendusviisiks Traadita side

kohtvõrk.

Vajutage klahvi [

] (Menüü).

Valimiseks vajutage klahvi [

] või [

] ja seejärel

vajutage klahvi [OK].

Sätete jõustumiseks tuleb seade VÄLJA lülitada ja siis taas SISSE.

Kui ühendusviis on muudetud, jätkake järgmisel lehel oleva juhisega “3 Traadita side

kohtvõrgu seadmisviisi valimine”.

2

Ba ğ lant ı Yöntemini Kablosuz LAN’a De ğ i ş tirme Savienojuma metodes iestat ī šana uz bezvadu LAN Prijungimo b ū do perjungimas į belaid į LAN Ühendusviisi Traadita side kohtvõrk määramine

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

Network Settings

Select Wired/Wirele

...

Wireless LAN Settin

...

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Select LAN

Wired LAN

Wireless LAN

OFF

Wait for

seconds at least

4-A 4-B A-1 A-2

Latviešu

Türkçe Latviešu

Lietuviškai Eesti

TUR

Kablosuz LAN'a veya eri

im noktas

na ba

lanmak için iki yöntem sa

lan

r: WPS (Wi-Fi Korumal

Kurulum) i

levini kullanarak

lanma veya manuel ba

lanma.

LIT

Prisijungti prie belaidžio LAN arba prieigos taško galima dviem b

dais – naudojant WPS WPS (Wi-Fi apsaugotoji s

ranka) funkcij

arba jungiantis rankiniu b

du.

LAT

Ir divas metodes, k

izveidot savienojumu ar bezvadu LAN vai piek

uves punktu: izmantojot WPS (Wi-Fi aizsarg

ta instal

šana)

funkciju vai manu

li.

EST

Traadita side kohtvõrguga või pöörduspunktiga ühenduse loomiseks on kaks võimalust: ühenduse loomine funktsiooni WPS

(WiFi kaitstud häälestus) kaudu või käsitsi.

TUR

WPS dü

mesi

var m

▪

WPS'yi destekleyip desteklemedi

ini kontrol

etmek için kablosuz LAN yönlendiricisinde/

eri

im noktas

nda veya paketinde gösterilen

“...supports WPS...” (WPS’yi destekler) veya gibi

aç

klamalar

bulun.

▪

Daha fazla bilgi için kablosuz LAN yönlendiricisinin/

eri

im noktas

n üreticisiyle ileti

ime geçin.

Ar yra

mygtukas WPS

▪

Nor

dami patikrinti, ar aparatas palaiko WPS,

ieškokite toki

apraš

kaip „...supports WPS...“

(palaiko WPS) arba

, kurie nurodyti ant belaidžio

LAN maršrutizatoriaus / prieigos taško arba jo

pakuot

▪

Jei reikia daugiau informacijos, susisiekite su

belaidžio LAN maršrutizatoriaus / prieigos taško

gamintoju.

LAT

Vai ir

WPS poga

▪

Lai p

rbaud

tu, vai bezvadu maršrut

js/piek

uves

punkts atbalsta WPS, atrodiet uz t

iepakojuma

aprakstu, piem

ram, “...supports WPS...”

(Atbalsta WPS) vai .

▪

Lai ieg

tu papildinform

ciju, sazinieties ar bezvadu

LAN maršrut

ja/piek

uves punkta ražot

ju.

EST

Kas seadmel on

WPS-i nupp

▪

Selleks, et kontrollida, kas seade toetab WPS-i,

otsige vastavaid kirjeldusi (nt „...supports WPS...“

(toetab WPS-i) või ) traadita side kohtvõrgu

marsruuterilt / pöörduspunktilt või selle pakendilt.

▪

Lisateabe saamiseks võtke ühendust traadita side

kohtvõrgu / pöörduspunkti tootjaga.

TUR

S. 8'deki “4-B Eri

im Noktas

Manuel Olarak

Ayarlama ve Ba

lanma” bölümüne gidin.

Pereikite prie psl. 8 „4-B Prieigos taško

nustatymas rankiniu b

du ir prijungimas“.

LAT

rejiet uz darb

bu 8. lpp. “4-B Manu

piek

uves punkta iestat

šana un savienošana”.

EST

Jätkake lk 8 juhisega “4-B Pöörduspunkti

käsitsi seadmine ja ühendamine”.

TUR

S. 6'daki “4-A Makineyi WPS (Tu

Modu)

Kullanarak Ayarlama” bölümüne gidin.

Pereikite prie psl. 6 „4-A WPS naudojan

aparato nustatymas (mygtuko režimas)“.

LAT

rejiet uz darb

bu 6. lpp. “4-A Iek

rtas iestat

šana,

izmantojot WPS (spiedpogas rež

ms)”.

EST

Jätkake lk 6 juhisega “4-A Seadme seadmine

WPS-i abil (nupuvajutusrežiim)”.

3

Kablosuz LAN’ ı Ayarlamak için Yöntem Seçme Metodes izv ē le bezvadu LAN iestat ī šanai B ū do pasirinkimas nustatant belaid į LAN Traadita side kohtvõrgu seadmisviisi valimine

TUR

“WPS PIN Code Mode” (WPS PIN Kodu Modu) veya

güvenlik gibi manuel ayar için a

dakilere bak

Elektronik K

lavuz -> “A

Ayarlar

” -> “Temel

Ayarlar

” -> “Kablosuz LAN'a ba

lanma”

Nor

dami naudoti „WPS PIN Code Mode“ (WPS PIN

kodo režim

) arba nustatym

(pvz., saugos) atlikti

rankiniu b

du, žr.:

El. instrukcija -> Tinklo parametrai ->

Pagrindiniai tinklo parametrai -> Prisijungimas

prie belaidžio LAN

LAT

Izv

lieties t

k nor

s iesp

jas, lai atv

rtu

WPS PIN Code Mode (WPS PIN koda rež

ms)

vai manu

lus iestat

jumus, piem

ram, droš

bas

iestat

jumus:

e-Rokasgr

mata -> T

kla Iestat

jumi -> T

kla

pamatiestat

jumi -> Savienojuma izveide ar

bezvadu LAN

EST

WPS PIN Code Mode (WPS-i PIN-koodi režiimi)

või käsitsi määratavate sätete (nt turbesätted)

seadmiseks lugege järgmist teemat:

e-juhend -> Võrguseaded -> Põhilised

võrguseaded -> Ühenduse loomine traadita

side kohtvõrguga.

Yes

4-A 4-B A-1 A-2

LIT

Türkçe

Bu yordam

yaln

zca Ad

m 3'te

“4-A Makineyi WPS (Tu

Modu)

Kullanarak Ayarlama” ö

esini seçtiyseniz

uygulay

“2 Ba

lant

Yöntemini Kablosuz

LAN’a De

tirme” (S. 4) yordam

tamamland

ndan emin olun.

[

] (Menü) tu

una bas

Seçmek için [

] veya [

] tu

una ve ard

ndan [OK] (Tamam)

una bas

[OK] (Tamam) tu

una bas

Seçmek için [

] veya [

] tu

una

ve ard

ndan [OK] (Tamam) tu

una

bas

Veiciet šo proced

ru tikai tad, ja

3. darb

izv

ties iesp

“4-A Iek

rtas iestat

šana, izmantojot

WPS (spiedpogas rež

ms)”.

rliecinieties, vai ir pabeigta proced

“2 Savienojuma metodes iestat

šana uz

bezvadu LAN” (4. lpp.).

Nospiediet [

] (Izv

lne).

Nospiediet [

] vai [

], lai izv

tos, un p

c tam nospiediet

[OK] (Labi).

Nospiediet [OK] (Labi).

Nospiediet [

] vai [

], lai

izv

tos, un p

c tam nospiediet [OK]

(Labi).

Lietuviškai

Atlikite šiuos veiksmus tik tuo atveju, jei 3

etape pasirinkote „4-A WPS naudojan

aparato nustatymas (mygtuko režimas)“.

sitikinkite, kad veiksmas „2 Prijungimo

do perjungimas

belaid

LAN“ (psl. 4)

yra užbaigtas.

Paspauskite [

] (Meniu).

Nor

dami pasirinkti, paspauskite [

] arba [

], tada

paspauskite [OK] (Gerai).

Paspauskite [OK] (Gerai).

Nor

dami pasirinkti, paspauskite

[

] arba [

], tada paspauskite

[OK] (Gerai).

Eesti

Järgige järgmist juhist ainult

juhul, kui valisite juhises 3 valiku

“4-A Seadme seadmine WPS-i abil

(nupuvajutusrežiim)”.

Veenduge, et toiming “2 Ühendusviisi

Traadita side kohtvõrk määramine” (lk 4)

on lõpule viidud.

Vajutage klahvi [

] (Menüü).

Valimiseks vajutage klahvi [

] või [

] ja seejärel vajutage

klahvi [OK].

Vajutage klahvi [OK].

Valimiseks vajutage klahvi [

] või

[

] ja seejärel vajutage klahvi [OK].

4-A

Makineyi WPS (Tu ş Modu) Kullanarak Ayarlama Iek ā rtas iestat ī šana, izmantojot WPS (spiedpogas rež ī ms) WPS naudojan č io aparato nustatymas (mygtuko režimas) Seadme seadmine WPS-i abil (nupuvajutusrežiim)

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

See Wireless LAN

Setting Guide to

perform settings.

Network Settings

Select Wired/Wirele

...

Wireless LAN Setting

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Wireless LAN Settings

WPS Push Button Mode

WPS PIN Code Mode

SSID Settings

Wireless LAN Informa

...

4-A 4-B A-1 A-2

Latviešu

Türkçe Latviešu

Lietuviškai Eesti

Türkçe

Seçmek için [ ] tu

una ve

ard

ndan [OK] (Tamam) tu

una

bas

2 dakika

içinde, kablosuz LAN yönlendiricisi veya eri

noktas

üzerindeki WPS dü

mesini yakla

5 saniye

bas

tutun.

<Cannot

nd access point> (Eri

im noktas

bulunamad

)

görüntülenirse:

Ekran

kapatmak için [OK] (Tamam) tu

una bas

n ve iki ad

öncesinden devam edin.

Kablosuz LAN veya eri

im noktas

alg

land

nda, Wi-Fi göstergesi yan

p söner.

Ayarlama tamamland

nda, Wi-Fi göstergesi yanar.

Hata Mesaj

Görüntülenirse

Ekran

kapatmak için [OK] (Tamam) tu

una bas

n ve i

lemi üç ad

m öncesinden tekrar edin.

Eri

im noktas

tekrar denedikten sonra da alg

lanam

yorsa a

dakilere bak

Elektronik K

lavuz -> “Sorun Giderme” -> “Sorun Giderme” -> “A

Sorunlar

” ->

“Kablosuz LAN Sorunlar

”

Makine IP adresini otomatik olarak alana kadar

bekleyin (yakla

k 2 dakika).

IP adresini manuel olarak ayarlamak isterseniz,

daki konulara bak

Elektronik K

lavuz “IPv4 Adresini Ayarlama”

Elektronik K

lavuz “IPv6 Adresini Ayarlama”

Latviešu

Nospiediet [ ], lai izv

tos,

un nospiediet [OK] (Labi).

2 min

šu laik

nospiediet un aptuveni

5 sekundes

turiet bezvadu LAN maršrut

ja un/vai piek

uves punkta

WPS pogu.

Ja tiek par

ts <Cannot

nd access point> (Nevar atrast

piek

uves punktu).

Nospiediet [OK] (Labi), lai aizv

rtu šo ekr

nu, un v

lreiz veiciet

divas iepriekš

s darb

bas.

Kad tiek noteikts bezvadu LAN vai piek

uves punkts, Wi-Fi indikators mirgo.

Kad iestat

šana ir pabeigta, Wi-Fi indikators paliek degot.

Ja tiek par

ts k

ļū

das zi

ojums

Nospiediet [OK] (Labi), lai aizv

rtu šo ekr

nu, un v

lreiz veiciet tr

s iepriekš

s darb

bas.

Ja piek

uves punktu nevar noteikt, ar

ēģ

inot darb

bas veikt atk

rtoti, skatiet inform

ciju t

nor

taj

s sada

ļā

e-Rokasgr

mata -> Trauc

jummekl

šana -> Trauc

jummekl

šana -> T

kla probl

mas ->

Bezvadu LAN probl

mas

Pagaidiet, l

dz iek

rta autom

tiski ieg

st IP adresi

(aptuveni 2 min

tes).

Inform

ciju par to, k

IP adresi iestat

t manu

li,

skatiet t

k nor

taj

s sada

ļā

e-Rokasgr

mata — IPv4 adreses iestat

šana

e-Rokasgr

mata — IPv6 adreses iestat

šana

Lietuviškai

Nor

dami pasirinkti, paspauskite

[ ], tada paspauskite

[OK] (Gerai).

Per

2 minutes

paspauskite ir maždaug

5 sekundes

palaikykite nuspaud

WPS mygtuk

, esant

ant belaidžio

LAN maršrutizatoriaus arba prieigos taško.

Jei rodoma <Cannot

nd access point> (Nepavyksta rasti

prieigos taško).

Paspauskite [OK] (Gerai), kad uždarytum

te ekran

, gr

žkite du

etapus atgal ir atlikite veiksmus dar kart

Kai aptinkamas belaidis LAN arba prieigos taškas, sublyksi „Wi-Fi“ indikatorius.

Atlikus nustatym

, „Wi-Fi“ indikatorius

sijungia.

Jei pasirodo klaidos pranešimas

Paspauskite [OK] (Gerai), kad uždarytum

te ekran

, gr

žkite tris etapus atgal ir atlikite veiksmus dar kart

Jeigu prieigos taškas neaptinkamas net dar kart

pabandžius, žr. toliau nurodytus skyrius.

El. instrukcija -> Trik

šalinimas -> Trik

šalinimas -> Tinklo problemos -> Belaidžio

LAN problemos

Palaukite, kol aparatas automatiškai nuskaitys

IP adres

(apytiksliai 2 minut

s).

Jei norite nustatyti IP adres

rankiniu b

du, žr.

El. Instrukcija „IPv4 adreso nustatymas“

El. Instrukcija „IPv6 adreso nustatymas“

Eesti

Valimiseks vajutage klahvi [ ] ja

seejärel vajutage klahvi [OK].

Vajutage

2 minuti

jooksul juhtmeta kohtvõrgu

marsruuteri ja/või pöörduspunkti WPS-i nuppu ja hoidke

seda umbkaudu

5 sekundit

all.

Teate <Cannot

nd access point> (Juurdepääsupunkti ei

leitud) kuvamise korral tehke järgmist.

Vajutage klahvi [OK] kuva sulgemiseks ja jätkake kahe eelneva

juhisega.

Traadita side kohtvõrgu või pöörduspunkti tuvastamisel annab Wi-Fi märgutuli

sellest vilkumisega teada. Kui säte on määratud, hakkab Wi-Fi märgutuli põlema.

Tõrketeate ilmnemisel tehke järgmist.

Vajutage klahvi [OK] kuva sulgemiseks ja korrake kolme eelnevat juhist.

Kui pöörduspunkti ei õnnestu tuvastada ka uuel katsel, lugege järgmist teemat:

E-juhend -> Tõrkeotsing -> Tõrkeotsing -> Probleemid võrguga ->Traadita side

kohtvõrgu probleemid

Oodake, kuni seade toob IP-aadressi automaatselt

(umbkaudu 2 minutit).

Kui soovite IP-aadressi käsitsi määrata, lugege

järgmisi teemasid:

e-juhend IPv4-aadressi määramine

e-juhend IPv6-aadressi määramine

Do you want to

connect with new

settings?

Yes

Searching...

Press the access point

WPS button for about

5 seconds.

Cancel: Press Stop

4-A 4-B A-1 A-2

Türkçe

lant

lar

kontrol edin.

İş

lemi a

a ba

olan bir bilgisayar

kullanarak kontrol edin.

“A-1 Kablosuz LAN Ayar

n Tamamlan

Tamamlanmad

Kontrol Etme”

bölümüne gidin.

Ard

ndan, yaz

yükleyin.

Ayr

Bir K

lavuz “Ba

lang

ç K

lavuzu”

Latviešu

rbaudiet t

kla savienojumus.

rbaudiet darb

bu, izmantojot datoru,

kas ir savienots ar t

klu.

rejiet uz darb

bu “A-1 P

rbaude, vai

bezvadu LAN iestat

šana ir pabeigta”.

c tam instal

jiet programmat

ru.

Atseviš

a broš

ra “Darba s

kšanas rokasgr

mata”

Lietuviškai

Patikrinkite tinklo ryšius.

Patikrinkite veikim

, naudodami

kompiuter

, kuris yra prijungtas prie

tinklo.

Pereikite prie „A-1 Belaidžio LAN

nustatymo patikra baigta“.

diekite programin

rang

Atskiras leidinys „Pradin

instrukcija“

Eesti

Kontrollige võrguühendusi.

Kontrollige seadme tööd, kasutades

võrguühendusega arvutit.

Jätkake juhisega “A-1 Traadita side

kohtvõrgu seadmise lõpuleviimise

kontrollimine”.

Järgmiseks installige tarkvara.

Eraldi raamat “Alustusjuhend”

Türkçe

Bu yordam

yaln

zca Ad

m 3'te “4-B Eri

im Noktas

Manuel Olarak Ayarlama ve Ba

lanma” ö

esini

seçtiyseniz uygulay

“2 Ba

lant

Yöntemini Kablosuz LAN’a De

tirme” (S. 4)

yordam

n tamamland

ndan emin olun.

S. 12'de

kablosuz LAN manuel ayar

için gerekli

olan bilgileri

not edin

Bu bilgi

S. 11'de kullan

lacakt

Latviešu

Veiciet šo proced

ru tikai tad, ja 3. darb

izv

ties

“4-B Manu

la piek

uves punkta iestat

šana un

savienošana”.

rliecinieties, vai ir pabeigta proced

ra “2 Savienojuma

metodes iestat

šana uz bezvadu LAN” (4. lpp.).

Pierakstiet

vajadz

go inform

ciju manu

lai

bezvadu LAN iestat

šanai

12. lpp.

inform

cija tiks izmantota

11. lpp.

Lietuviškai

Atlikite šiuos veiksmus tik tuo atveju, jei 3 etape

pasirinkote „4-B Prieigos taško nustatymas rankiniu

du ir prijungimas“.

sitikinkite, kad veiksmas „2 Prijungimo b

perjungimas

belaid

LAN“ (psl. 4) yra užbaigtas.

Užrašykite

belaidžio LAN nustatymui rankiniu

du reikaling

informacij

psl. 12.

Ši informacija bus naudojama

psl. 11

Eesti

Järgige järgmist juhist ainult juhul, kui valisite juhises

3 valiku “4-B Pöörduspunkti käsitsi seadmine ja

ühendamine”.

Veenduge, et toiming “2 Ühendusviisi Traadita side

kohtvõrk määramine” (lk 4) on lõpule viidud.

Kirjutage üles

traadita side võrgu käsitsi

seadistamiseks vajalik teave

lk 12

Seda teavet kasutatakse

lk 11

4-B

Eri ş im Noktas ı n ı Manuel Olarak Ayarlama ve Ba ğ lanma Manu ā la piek ļ uves punkta iestat ī šana un savienošana Prieigos taško nustatymas rankiniu b ū du ir prijungimas Pöörduspunkti käsitsi seadmine ja ühendamine

4-A 4-B A-1 A-2

Türkçe Latviešu

Lietuviškai Eesti

Türkçe

SSID

* Eri

im noktas

n veya a

n ad

olarak gösterilebilir.

Anahtar

/ A

anahtar

ndaki karakter say

(basamak say

)

ifreleme anahtar

, WEP anahtar

, WPA/WPA2 parolas

, PSK veya önceden payla

lan anahtar olarak da belirtilmesi

mümkündür.

SSID veya A

Anahtar

Kontrol Etme

SSID veya a

anahtar

makineyle birlikte gelen User Software CD (Kullan

Yaz

CD'si) içindeki “Canon MF/LBP Wireless Setup

Assistant” (Canon MF/LBP Kablosuz Kurulumu Yard

) ö

esini kullanarak kontrol edebilirsiniz.

Kablosuz LAN yönlendiricisinin/eri

im noktas

n ayar

se veya ihtiyac

z olan bilgi sa

lanmam

sa a

dakilere bak

“A-2 Kablosuz LAN Yönlendiricisi/Eri

im Noktas

için SSID veya A

Anahtar

Kontrol Etme” bölümüne gidin.

* Daha fazla yard

ma ihtiyac

z olursa lütfen kablosuz LAN’

n veya eri

im noktas

n üreticisiyle ileti

ime geçin.

Latviešu

SSID

* Var nor

t k

piek

uves punkta vai t

kla nosaukumu.

kla atsl

ga/t

kla atsl

gas rakstz

mju skaits (ciparu skaits)

* T

var b

t atz

ta ar

šifr

šanas atsl

ga, WEP atsl

ga, WPA/WPA2 ieejas fr

ze, PSK vai s

kotn

ji koplietojama atsl

ga.

SSID vai t

kla atsl

gas p

rbaude

SSID vai t

kla atsl

gu var p

rbaud

t, izmantojot iek

rtas komplekt

cij

iek

autaj

User Software CD (Lietot

ja kompaktdisks) esošo programmu

Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant (Canon MF/LBP bezvadu iestat

šanas pal

gs).

Ja bezvadu LAN maršrut

ja/piek

uves punkta iestat

jums ir main

ts vai ar

nav sniegta vajadz

inform

cija, skatiet inform

ciju šaj

sada

ļā

rejiet uz darb

bu “A-2 Bezvadu LAN maršrut

ja/piek

uves punkta bezvadu SSID vai t

kla atsl

gas p

rbaude”.

* Ja nepieciešama papildu pal

ba, sazinieties ar bezvadu LAN vai piek

uves punkta ražot

ju.

Lietuviškai

SSID

* Gali b

ti nurodytas kaip prieigos taško ar tinklo pavadinimas.

Tinklo rakto tinklo raktas / simboli

skai

ius (skaitmen

skai

ius)

* Taip pat gali b

ti pažym

tas šifravimo raktu, WEP raktu, WPA / WPA2 praleidimo terminu, PSK arba iš anksto bendrinamu raktu.

SSID arba tinklo rakto tikrinimas

SSID arba tinklo rakt

galite tikrinti, naudodami „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ („Canon MF/LBP“ belaidžio ryšio s

rankos

asistentas), kuris yra kartu su aparatu pateiktame „User Software CD“ (Vartotojo programin

rangos kompaktinis diskas).

Jeigu belaidžio LAN maršrutizatoriaus / prieigos taško nustatymas pasikeit

arba reikalinga informacija nepateikta, žr.:

Pereikite prie „A-2 Belaidžio LAN maršrutizatoriaus / prieigos taško SSID arba tinklo rakto tikrinimas“.

* Jei reikia papildomos pagalbos, kreipkit

belaidžio LAN ar prieigos taško gamintoj

Eesti

SSID

* Võib määrata pöörduspunkti või võrgu nimena.

Võrguvõti / võrguvõtme märkide arv (numbrikohtade arv)

* Seda võidakse nimetada ka krüptimisvõtmeks, WEP-võtmeks, WPA/WPA2 pääsukoodiks, PSK-ks või eelnevalt jaotatud

võtmeks.

SSID või võrguvõtme vaatamine

SSID-d või võrguvõtit saate vaadata seadme komplekti kuuluval User Software CD-ROM-il (kasutustarkvara CD-plaadil) oleva tööriista Canon

MF/LBP Wireless Setup Assistant (Canoni MF/LBP juhtmeta seadistamise abimees) abil.

Kui traadita side võrgu / pöörduspunkti sätet on muudetud või teile vajalik teave puudub, leiate abi järgmistest teemadest.

Jätkake teemaga “A-2 Traadita side kohtvõrgu marsruuteri või pöörduspunkti SSID või võrguvõtme vaatamine”.

* Kui vajate täiendavat abi, võtke ühendust oma traadita side kohtvõrgu või pöörduspunkti tootjaga.

4-A 4-B A-1 A-2

Türkçe

[

] (Menü) tu

una bas

Seçmek için [

] veya [

] tu

una ve ard

ndan [OK] (Tamam)

una bas

[OK] (Tamam) tu

una bas

Seçmek için [

] veya [

] tu

una ve ard

ndan [OK] (Tamam)

una bas

Latviešu

Nospiediet [

] (Izv

lne).

Nospiediet [

] vai [

], lai izv

tos, un p

c tam nospiediet [OK] (Labi). Nospiediet [OK] (Labi).

Nospiediet [

] vai [

], lai izv

tos, un p

c tam nospiediet

[OK] (Labi).

Lietuviškai

Paspauskite [

] (Meniu).

Nor

dami pasirinkti, paspauskite [

] arba [

], tada paspauskite

[OK] (Gerai).

Paspauskite [OK] (Gerai).

Nor

dami pasirinkti, paspauskite [

] arba [

], tada paspauskite

[OK] (Gerai).

Eesti

Vajutage klahvi [

] (Menüü).

Valimiseks vajutage klahvi [

] või [

] ja seejärel vajutage klahvi [OK]. Vajutage klahvi [OK].

Valimiseks vajutage klahvi [

] või [

] ja seejärel vajutage

klahvi [OK].

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

Network Settings

Select Wired/Wirele

...

Wireless LAN Setting

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Wireless LAN Settings

WPS Push Button Mode

WPS PIN Code Mode

SSID Settings

Wireless LAN Informa

...

See Wireless LAN

Setting Guide to

perform settings.

4-A 4-B A-1 A-2

Türkçe Latviešu

Lietuviškai Eesti

Searching...

Türkçe

Seçmek için [

] veya [

] tu

una ve ard

ndan [OK] (Tamam) tu

una bas

<Cannot

nd access point> (Eri

im noktas

bulunamad

) görüntülenirse:

Ekran

kapatmak için [OK] (Tamam) tu

una bas

n ve iki ad

m öncesinden devam edin.

Not etti

iniz SSID'yi* seçmek için [

] veya [

] tu

una bas

n ve [OK] (Tamam) tu

una bas

* SSID, “WEP” “WPA” “None” (Hiçbiri) ö

elerinin önünde görüntülenir.

Birden fazla e

en SSID görüntülenirse, listede yukar

da olan (en güçlü sinyale

sahip) kimli

i seçin.

SSID'yi bulamazsan

z a

daki bölüme bak

“A-2 Kablosuz LAN Yönlendiricisi/Eri

im Noktas

için SSID veya A

Anahtar

Kontrol Etme”

bölümüne gidin.

Not etti

iniz karakter veya basamak say

yla e

en giri

format

seçmek için [

] veya [

] tu

una bas

n ve [OK]

(Tamam) tu

una bas

Latviešu

Nospiediet [

] vai [

], lai izv

tos, un p

c tam nospiediet [OK] (Labi).

Ja tiek par

ts <Cannot

nd access point> (Nevar atrast piek

uves punktu).

Nospiediet [OK] (Labi), lai aizv

rtu šo ekr

nu, un v

lreiz veiciet divas iepriekš

s darb

bas.

Nospiediet [

] vai [

], lai izv

tos pierakst

to SSID*, un nospiediet [OK] (Labi).

* SSID tiek par

ts pirms iesp

m “WEP” “WPA” “Nav”.

Ja tiek par

ti vair

ki atbilstoši SSID, izv

lieties sarakst

pirmo ID

(tam ir vissp

kais sign

ls).

Ja nevarat atrast SSID, skatiet t

k nor

to sada

rejiet uz darb

bu “A-2 Bezvadu LAN maršrut

ja/piek

uves punkta bezvadu SSID vai t

kla

atsl

gas p

rbaude”.

Nospiediet [

] vai [

], lai izv

tos ieraksta form

tu,

kas atbilst pierakst

tajam rakstz

mju vai ciparu skaitam,

un nospiediet [OK] (Labi).

Lietuviškai

Nor

dami pasirinkti, paspauskite [

] arba [

], tada paspauskite

[OK] (Gerai).

Jei rodoma <Cannot

nd access point> (Nepavyksta rasti prieigos taško).

Paspauskite [OK] (Gerai), kad uždarytum

te ekran

, gr

žkite du etapus atgal ir atlikite

veiksmus dar kart

Paspauskite [

] arba [

] ir pasirinkite užrašyt

SSID*, tada paspauskite [OK] (Gerai).

* SSID rodomas prieš „WEP“, „WPA“, „None“ (N

ra).

Jeigu rodomi keli sutampantys SSID, pasirinkite pirm

raše esant

, kurio signalas stipriausias).

Jei nerandate SSID, žr. toliau nurodyt

skyri

Pereikite prie „A-2 Belaidžio LAN maršrutizatoriaus / prieigos taško SSID arba tinklo rakto

tikrinimas“.

Nor

dami pasirinkti

vesties format

, atitinkant

užrašyt

simboli

ar skaitmen

skai

, paspauskite [

]

arba [

], tada paspauskite [OK] (Gerai).

Eesti

Valimiseks vajutage klahvi [

] või [

] ja seejärel vajutage klahvi [OK].

Teate <Cannot

nd access point> (Juurdepääsupunkti ei leitud) kuvamisel tehke

järgmist.

Vajutage klahvi [OK] kuva sulgemiseks ja jätkake kahe eelneva juhisega.

Varem üleskirjutatud SSID* valimiseks vajutage klahvi [

] või [

] ning vajutage

klahvi [OK].

* SSID kuvatakse väärtuste “WEP”, “WPA”, “None” (Puudub) ees.

Mitme vastava SSID kuvamisel valige esimesena kuvatav (tugevama signaaliga)

identi

kaator.

Kui te SSID-d ei leia, lugege järgmist jaotist.

Jätkake teemaga “A-2 Traadita side kohtvõrgu marsruuteri või pöörduspunkti SSID või võrguvõtme

vaatamine”.

Teie üleskirjutatud tähtede või numbrite arvule vastava

sisestusvormingu valimiseks vajutage klahvi [

] või [

]

ja seejärel vajutage klahvi [OK].

SSID Settings

Select Access Point

Manual Settings

Select Access Point

SampleABCD WEP 13

SampleEFGHIJ WPA-PS

SampleKL WPA2-PSK 9

SampleMNOP None 7

Entry Format

5 Char. (40bit ASCII)

13 Char. (104bit ASC

...

10 Digits (40bit Hex)

26 Digits (104bit Hex)

Entry Format

8-63 Char. (ASCII)

64 Digits (Hex)

4-A 4-B A-1 A-2

Türkçe

(A) ekran

görüntülendi

inde

1. <Entry Mode> (Giri

Modu) ö

esini seçmek için [

]

una bas

2. A

anahtar

girin.

* Say

lar

kullanabilirsiniz

3. [ ] ve[

] ile <Apply> (Uygula) ö

esini seçin ve

[OK] (Tamam) tu

una bas

(B) ekran

görüntülendi

inde

1. A

anahtar

girin.

* Anahtar

, karakterleri [

] ve [

] ile seçip [OK] (Tamam)

una basarak girebilirsiniz.

2. [ ] ve[

] ile <Apply> (Uygula) ö

esini seçin

ve [OK] (Tamam) tu

una bas

SSID

Birden fazla SSID varsa, bunlar

not edin.

Anahtar

Kablosuz LAN yönlendiricisi veya eri

im noktas

için geçerli

olarak ayarl

olan a

anahtar

not etti

inizden emin olun.

anahtar

ndaki karakter say

(basamak say

) not edin.

Karakterler (basamaklar)

Latviešu

Kad tiek par

ts ekr

ns (A)

1. Nospiediet [

], lai izv

tos <Entry Mode> (Ievades

rež

ms).

2. Ievadiet t

kla atsl

gu.

* Varat izmantot ciparu tausti

3. Izv

lieties <Apply> (Lietot), izmantojot [

] un [

un p

c tam nospiediet [OK] (Labi).

Kad tiek par

ts ekr

ns (B)

1. Ievadiet t

kla atsl

gu.

* Lai ievad

tu atsl

gu, izv

lieties rakstz

mes, izmantojot

[

] un [

], un nospiediet [OK] (Labi).

2. Izv

lieties <Apply> (Lietot), izmantojot

[

] un [

], un p

c tam nospiediet [OK] (Labi).

SSID

Ja ir vair

ki SSID, pierakstiet tos visus.

kla atsl

Noteikti pierakstiet t

kla atsl

gu, kas pašlaik ir iestat

bezvadu LAN maršrut

jam vai piek

uves punktam.

Pierakstiet t

kla atsl

gas rakstz

mju skaitu (ciparu skaitu).

Rakstz

mes (cipari)

Lietuviškai

Kai pasirodo (A) ekranas

1. Paspauskite [

], kad pasirinktum

te <Entry Mode>

(

vesties režim

veskite tinklo rakt

* Galite naudoti skai

mygtukus.

3. Pasirinkite <Apply> (Taikyti), naudodami

[

] arba [

], tada paspauskite [OK] (Gerai).

Kai pasirodo (B) ekranas

veskite tinklo rakt

* Rakt

galite

vesti, simbolius pasirinkdami [

] ir [

tada paspausdami [OK] (Gerai).

2. Pasirinkite <Apply> (Taikyti), naudodami

[

] arba [

], tada paspauskite [OK] (Gerai).

SSID

Jei yra keli SSID, užrašykite juos visus.

Tinklo raktas

sitikinkite, kad užraš

te tinklo rakt

, kuris yra dabar

nustatytas pagal belaidžio LAN maršrutizatori

ar prieigos

tašk

Užrašykite tinklo rakto simboli

skai

(skaitmen

skai

Simboliai (skaitmenys)

Eesti

Kuva (A) ilmumisel tehke järgmist.

1. Valiku <Entry Mode> (Sisestusrežiim) valimiseks

vajutage klahvi [

2. Sisestage võrguvõti.

* Võite kasutada numbrinuppe.

3. Valige klahvide [

] ja [

] abil valik <Apply>

(Rakenda) ja seejärel vajutage klahvi [OK].

Kuva (B) ilmumisel tehke järgmist.

1. Sisestage võrguvõti.

* Saate võtme sisestada, valides märgid klahvide

[

] ja [

] abil. Säärel vajutage klahvi [OK].

2. Valige klahvide [ ] ja [

] abil valik <Apply>

(Rakenda) ja seejärel vajutage klahvi [OK].

SSID

Kui SSID-sid on mitu, kirjutage need kõik üles.

Võrguvõti

Veenduge, et traadita side kohtvõrgu marsruuteri või

pöörduspunkti jaoks praegu määratud võrguvõti on üles

kirjutatud.

Kirjutage üles võrguvõtme märkide arv (numbrikohtade arv).

Märgid (numbrid)

SSID

Network Key

WEP Key

(

Char.)

<Apply>

Entry Mode: aA

(A)

PSK

(

Digits)

<Apply>

2 3 4 5 6 7 8 9 0

A B C D E F

(B)

4-A 4-B A-1 A-2

Türkçe Latviešu

Lietuviškai Eesti

Türkçe

Seçmek için [ ] tu

una ve ard

ndan [OK] (Tamam) tu

una bas

Wi-Fi göstergesi yan

p söner.

Ayarlama tamamland

nda, Wi-Fi göstergesi yanar.

Hata Mesaj

Görüntülenirse

Ekran

kapatmak için [OK] (Tamam) tu

una bas

n, a

anahtar

n do

ru olup olmad

kontrol edin ve yordam

alt

m öncesinden uygulay

Eri

im noktas

na tekrar denedikten sonra da ba

lan

lam

yorsa a

dakilere bak

Elektronik K

lavuz -> “Sorun Giderme” -> “Sorun Giderme” -> “A

Sorunlar

” -> “Kablosuz LAN Sorunlar

”

Makine IP adresini otomatik olarak alana kadar bekleyin

(yakla

k 2 dakika).

IP adresini manuel olarak ayarlamak isterseniz, a

daki

konulara bak

Elektronik K

lavuz “IPv4 Adresini Ayarlama”

Elektronik K

lavuz “IPv6 Adresini Ayarlama”

Latviešu

Nospiediet [ ], lai izv

tos, un nospiediet [OK] (Labi).

Wi-Fi indikators mirgo.

Kad iestat

šana ir pabeigta, Wi-Fi indikators paliek degot.

Ja tiek par

ts k

ļū

das zi

ojums

Nospiediet [OK] (Labi), lai aizv

rtu ekr

nu; p

rbaudiet, vai t

kla atsl

ga ir pareiza, un veiciet sešas iepriekš

aprakst

s darb

bas.

Ja nevar izveidot savienojumu ar piek

uves punktu, ar

ēģ

inot darb

bas veikt atk

rtoti, skatiet inform

ciju t

nor

taj

s sada

ļā

e-Rokasgr

mata -> Trauc

jummekl

šana -> Trauc

jummekl

šana -> T

kla probl

mas -> Bezvadu LAN

probl

mas

Pagaidiet, l

dz iek

rta autom

tiski ieg

st IP adresi

(aptuveni 2 min

tes).

Inform

ciju par to, k

IP adresi iestat

t manu

li, skatiet

k nor

taj

s sada

ļā

e-Rokasgr

mata — IPv4 adreses iestat

šana

e-Rokasgr

mata — IPv6 adreses iestat

šana

Lietuviškai

Nor

dami pasirinkti, paspauskite [ ], tada paspauskite [OK] (Gerai).

Sublyks

s „Wi-Fi“ indikatorius.

Atlikus nustatym

, „Wi-Fi“ indikatorius

sijungia.

Jei pasirodo klaidos pranešimas

Paspauskite [OK] (Gerai), kad uždarytum

te ekran

, patikrinkite, ar tinklo raktas teisingas, gr

žkite šešis etapus atgal

ir iš naujo atlikite veiksmus.

Jeigu prieigos taško nepavyksta prijungti net dar kart

pabandžius, žr. toliau nurodytus skyrius.

El. instrukcija -> Trik

šalinimas -> Trik

šalinimas -> Tinklo problemos -> Belaidžio LAN problemos

Palaukite, kol aparatas automatiškai nuskaitys IP adres

(apytiksliai 2 minut

s).

Jei norite nustatyti IP adres

rankiniu b

du, žr.

El. Instrukcija „IPv4 adreso nustatymas“

El. Instrukcija „IPv6 adreso nustatymas“

Eesti

Valimiseks vajutage klahvi [ ] ja seejärel vajutage klahvi [OK].

Wi-Fi märgutuli vilgub.

Kui säte on määratud, hakkab Wi-Fi märgutuli põlema.

Tõrketeate ilmnemisel tehke järgmist.

Kuva sulgemiseks vajutage klahvi [OK], kontrollige võrguvõtme õigsust, ja järgige eelnevat kuut juhist.

Kui pöörduspunkti ei õnnestu ühendada ka uuel katsel, lugege järgmist teemat:

e-juhend -> Tõrkeotsing -> Tõrkeotsing -> Probleemid võrguga ->Traadita side kohtvõrgu probleemid

Oodake, kuni seade toob IP-aadressi automaatselt

(umbkaudu 2 minutit).

Kui soovite IP-aadressi käsitsi määrata, lugege järgmisi

teemasid:

e-juhend IPv4-aadressi määramine

e-juhend IPv6-aadressi määramine

Do you want to

connect with new

settings?

Yes

Connecting...

Cancel: Press Stop

4-A 4-B A-1 A-2

Türkçe

lant

lar

kontrol edin.

İş

lemi a

a ba

olan bir bilgisayar kullanarak kontrol edin.

“A-1 Kablosuz LAN Ayar

n Tamamlan

p Tamamlanmad

Kontrol Etme” bölümüne gidin.

Ard

ndan, yaz

yükleyin.

Ayr

Bir K

lavuz “Ba

lang

ç K

lavuzu”

Latviešu

rbaudiet t

kla savienojumus.

rbaudiet darb

bu, izmantojot datoru, kas ir savienots ar t

klu.

rejiet uz darb

bu “A-1 P

rbaude, vai bezvadu LAN iestat

šana ir pabeigta”.

c tam instal

jiet programmat

ru.

Atseviš

a broš

ra “Darba s

kšanas rokasgr

mata”

Lietuviškai

Patikrinkite tinklo ryšius.

Patikrinkite veikim

, naudodami kompiuter

, kuris yra prijungtas prie tinklo.

Pereikite prie „A-1 Belaidžio LAN nustatymo patikra baigta“.

diekite programin

rang

Atskiras leidinys „Pradin

instrukcija“

Eesti

Kontrollige võrguühendusi.

Kontrollige seadme tööd, kasutades võrguühendusega arvutit.

Jätkake juhisega “A-1 Traadita side kohtvõrgu seadmise lõpuleviimise kontrollimine”.

Järgmiseks installige tarkvara.

Eraldi raamat Alustusjuhend

4-A 4-B A-1 A-2

Türkçe Latviešu

Lietuviškai Eesti

Türkçe

İş

lemi a

a ba

olan bir bilgisayar

kullanarak kontrol

edin.

[

] (Durum Denetleme/

ptal) tu

una bas

Seçmek için [

] veya [

] tu

una ve ard

ndan [OK] (Tamam)

una bas

IP adresini not edin.

Ekran

kapatmak için [

] (Durum Denetleme/

ptal) tu

una bas

Latviešu

rbaudiet darb

bu,

izmantojot datoru, kas

ir savienots ar t

klu.

Nospiediet [

] (Statusa p

rraugs/Atcelt).

Nospiediet [

] vai [

], lai izv

tos, un p

c tam nospiediet [OK] (Labi).

Pierakstiet IP adresi.

Nospiediet [

] (Statusa p

rraugs/Atcelt), lai aizv

rtu ekr

nu.

Lietuviškai

Patikrinkite veikim

naudodami kompiuter

kuris yra prijungtas

prie tinklo.

Paspauskite [

] (B

s steb

jimas /

atšaukimas).

Nor

dami pasirinkti, paspauskite [

] arba [

], tada paspauskite

[OK] (Gerai).

Pasižym

kite IP adres

Paspauskite [

] (B

s steb

jimas / atšaukimas), kad uždarytum

ekran

Eesti

Kontrollige seadme

tööd, kasutades

võrguühendusega

arvutit.

Vajutage klahvi [

] (Oleku monitor /

Tühista).

Valimiseks vajutage klahvi [

] või [

] ja seejärel vajutage klahvi [OK].

Märkige üles IP-aadress.

Kuva sulgemiseks vajutage klahvi [

] (Oleku monitor / Tühista).

A-1

Kablosuz LAN Ayar ı n ı n Tamamlan ı p Tamamlanmad ı ğ ı n ı Kontrol Etme P ā rbaude, vai bezvadu LAN iestat ī šana ir pabeigta Belaidžio LAN nustatymo patikra baigta Traadita side kohtvõrgu seadmise lõpuleviimise kontrollimine

IP Address

IP A

P d

A dress

Status Monitor/Cancel

TX Job

RX Job

Fax Forwarding Erro

...

Network Information

IPv4

IPv6

Wireless LAN Informa

...

IEEE802.1X Error Inf

...

IPv4

IP Address

Subnet Mask

Gateway Address

Host Name

4-A 4-B A-1 A-2

Türkçe

a ba

olan bir bilgisayar

n web taray

lat

Adres alan

na “http://<makinenin IP adresini>/” girin ve klavyenizde [ENTER]

una bas

<makinenin IP adresi> bir önceki ad

mda kaydedilen IP adresidir.

Uzak Kullan

Arabirimi ekran

n görüntülenip görüntülenmedi

ini kontrol edin.

Uzak Kullan

Arabirimi görüntülenmedi

inde

Elektronik K

lavuz -> “Sorun Giderme” -> “Sorun Giderme” -> “A

Sorunlar

” -> “Kablolu LAN Sorunlar

”

Latviešu

Atveriet t

mek

a p

ku dator

, kas ir savienots ar t

klu.

Adreses lauk

ierakstiet “http://<iek

rtas IP adrese>/” un p

c tam nospiediet

tastat

ras tausti

u [ENTER].

Iesp

ja <Iek

rtas IP adrese> ir adrese, ko p

rbaud

t iepriekš

darb

rbaudiet, vai tiek par

ts util

tprogrammas Remote UI (Att

lais lietot

ja interfeiss) ekr

ns.

Ja util

tprogramma Remote UI (Att

lais lietot

ja interfeiss) netiek par

e-Rokasgr

mata -> Trauc

jummekl

šana -> Trauc

jummekl

šana -> T

kla probl

mas -> Vadu LAN probl

mas

Lietuviškai

Paleiskite interneto naršykl

kompiuteryje, kuris yra prijungtas prie tinklo.

adreso lauk

veskite „http://<aparato IP adresas>/“, tada paspauskite

klaviat

ros mygtuk

[ENTER].

<aparato IP adresas> yra adresas, kur

pasižym

jote ankstesniame etape.

Patikrinkite, kad b

rodomas „Remote UI“ (Nuotolinio vartotojo s

saja) ekranas.

Kai „Remote UI“ (Nuotolinio vartotojo s

saja) nerodoma

El. instrukcija -> Trik

šalinimas -> Trik

šalinimas -> Tinklo problemos -> Laidinio LAN problemos

Eesti

Käivitage võrguühendusega arvuti veebibrauser.

Sisestage aadressiväljale aadress http://<seadme IP-aadress/ ja vajutage

klaviatuuril sisestusklahvi [ENTER].

<seadme IP-aadress> on eelmise juhisega kontrollitud aadress.

Kontrollige, kas kuvatakse Remote UI (Kaugkasutajaliidese) kuva.

Kui Remote UI (Kaugkasutajaliidest) ei kuvata, vt

e-juhend -> Tõrkeotsing -> Tõrkeotsing -> Probleemid võrguga -> Kaabelühendusega kohtvõrgu probleemid

http://

MFXXX Series

4-A 4-B A-1 A-2

Türkçe Latviešu

Lietuviškai Eesti

Türkçe

SSID veya a

anahtar

“Canon MF/LBP

Wireless Setup Assistant” (Canon MF/LBP

Kablosuz Kurulumu Yard

) ö

esini

kullanarak kontrol edebilirsiniz.

* “Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant”

(Canon MF/LBP Kablosuz Kurulumu Yard

)

makineyle sa

lanan User Software CD (Kullan

Yaz

CD'si) içinde bulunur.

User Software CD (Kullan

Yaz

CD'si) ürününü

bilgisayar

zdaki yuvaya

tak

[Additional Software

Programs] (Ek Yaz

Programlar

) ö

esini t

klat

“Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant”

(Canon MF/LBP Kablosuz Kurulumu

Yard

) ö

esinin yan

ndaki [Start]

(Ba

lat) dü

mesini t

klat

Lisans Anla

mas

okuyun ve kabul etmek

için [Yes] (Evet) ö

esini t

klat

Kablosuz LAN'

n veya eri

im noktas

n bilgileri görüntülenir.

S. 12 numaral

sayfadaki bilgileri (çerçeve içinde gösterilen) not edin.

Ard

ndan S. 8 numaral

sayfaya geri dönün ve kurulum yordam

devam edin.

Latviešu

SSID vai t

kla atsl

gu var p

rbaud

t, izmantojot

programmu “Canon MF/LBP Wireless

Setup Assistant” (Canon MF/LBP bezvadu

iestat

šanas pal

gs).

* Programma “Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant”

(Canon MF/LBP bezvadu iestat

šanas pal

gs) ir

pieejama iek

rtas komplekt

cij

iek

autaj

User

Software CD (Lietot

ja kompaktdisks).

Ievietojiet datora atver

User Software CD (Lietot

kompaktdisks).

Noklikš

iniet uz [Additional

Software Programs]

(Papildu programmat

ras

programmas).

Noklikš

iniet uz pogas [Start] (S

kt) blakus

“Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant”

(Canon MF/LBP bezvadu iestat

šanas

pal

gs).

Izlasiet licences l

gumu un noklikš

iniet uz

[Yes] (J

), lai tam piekristu.

Tiek par

ta bezvadu LAN vai piek

uves punkta inform

cija.

Pierakstiet r

mjos nor

to inform

ciju 12. lpp.

c tam atgriezieties 8. lpp. un turpiniet iestat

šanas proced

ru.

Lietuviškai

SSID arba tinklo rakt

galite patikrinti,

naudodami „Canon MF/LBP Wireless Setup

Assistant.“ („Canon MF/LBP“ belaidžio ryšio

rankos asistent

* „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ („Canon

MF/LBP“ belaidžio ryšio s

rankos asistentas) yra

trauktas

kartu su aparatu pateikt

„User Software

CD“ (Vartotojo programin

rangos kompaktinis

diskas).

kite „User Software CD“

(Vartotojo programin

rangos kompaktinis diskas)

kompiuteryje.

Spustel

kite [Additional

Software Programs]

(Papildomos programin

rangos programos).

Spustel

kite mygtuk

[Start] (Prad

ti),

esant

prie „Canon MF/LBP Wireless Setup

Assistant“ („Canon MF/LBP“ belaidžio ryšio

rankos asistentas).

Perskaitykite licencijos sutarties s

lygas ir

sutikite su jomis spustel

dami [Yes] (Taip).

Bus rodoma belaidžio LAN arba prieigos taško informacija.

Užrašykite r

meliuose nurodyt

informacij

psl. 12.

Po to gr

žkite

psl. 8 ir t

skite s

rankos veiksmus.

Eesti

SSID-d või võrguvõtit saate vaadata tööriista

Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant

(Canoni MF/LBP juhtmeta seadistamise

abimees) abil.

* Tööriista Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant

(Canoni MF/LBP juhtmeta seadistamise abimees)

leiate seadme komplekti kuuluvalt User Software CD

(Kasutustarkvara CD-plaadilt).

Sisestage User Software CD

(Kasutustarkvara CD-plaat)

arvuti CD/DVD-seadmesse.

Klõpsake valikut [Additional

Software Programs]

(Lisatarkvaraprogrammid).

Klõpsake üksuse Canon MF/LBP Wireless

Setup Assistant (Canoni MF/LBP juhtmeta

seadistamise abimees) kõrval olevat nuppu

[Start] (Alusta).

Lugege litsentsileping läbi ja klõpsake

nõustumiseks nuppu [Yes] (Jah).

Kuvatakse traadita side kohtvõrgu või pöörduspunkti teave.

Kirjutage üles lk 12 raamides näidatud teave.

Seejärel naaske lk 8 ja jätkake seadistustoimingut.

A-2

Kablosuz LAN Yönlendiricisi/Eri ş im Noktas ı için SSID veya A ğ Anahtar ı n ı Kontrol Etme Bezvadu LAN maršrut ē t ā ja/piek ļ uves punkta bezvadu SSID vai t ī kla atsl ē gas p ā rbaude Belaidžio LAN maršrutizatoriaus / prieigos taško SSID arba tinklo rakto tikrinimas Traadita side kohtvõrgu marsruuteri või pöörduspunkti SSID või võrguvõtme vaatamine

SampleEFGHIJ

WPA-PSK

543210EDCBA

4-A 4-B A-1 A-2

Türkçe

Birden fazla eri

im noktas

görüntülenirse

1. Görüntülenen tüm SSID'leri not edin.

2. “4-B Eri

im Noktas

Manuel Olarak Ayarlama

ve Ba

lanma” bölümündeki (S. 8) yordam

uygulay

3. Görüntülenen SSID'lerden, not etti

iniz SSID ile

eni seçin.

4. Seçti

iniz SSID'ye yönelik a

anahtar

not edin.

5. “4-B Eri

im Noktas

Manuel Olarak Ayarlama

ve Ba

lanma” bölümündeki (S. 8) yordam

uygulay

Kablosuz LAN yönlendiricisine veya eri

im noktas

yönelik bilgiler görüntülenmiyorsa

[Refresh] (Yenile) dü

mesini t

klay

Bilgiler [Refresh] (Yenile) dü

mesini t

klatt

zda

görüntülenmezse, bilgisayar

n kablosuz LAN yönlendiricisi

veya eri

im noktas

ayarlar

n tamamlanm

olup olmad

bak

Latviešu

Ja tiek par

ti vair

ki piek

uves punkti

1. Pierakstiet visus par

tos SSID.

2. Veiciet sada

ļā

“4-B Manu

la piek

uves punkta

iestat

šana un savienošana” aprakst

proced

ru (8. lpp.).

3. Starp par

tajiem SSID izv

lieties to, kas

atbilst pierakst

tajam SSID.

4. Pierakstiet izv

SSID t

kla atsl

gu.

5. Veiciet sada

ļā

“4-B Manu

la piek

uves punkta

iestat

šana un savienošana” aprakst

proced

ru (8. lpp.).

Ja bezvadu LAN maršrut

ja vai piek

uves punkta

inform

cija netiek par

Noklikš

iniet uz pogas [Refresh] (Atsvaidzin

t).

Ja inform

cija netiek par

ta, kad noklikš

t uz pogas

[Refresh] (Atsvaidzin

t), p

rbaudiet, vai dator

ir piln

nor

ti bezvadu LAN maršrut

ja vai piek

uves punkta

iestat

jumi.

Lietuviškai

Jei rodomi keli prieigos taškai

1. Užrašykite visus rodomus SSID.

2. Atlikite skyriuje „4-B Prieigos taško nustatymas

rankiniu b

du ir prijungimas“ (psl. 8) nurodytus

veiksmus.

3. Pasirinkite SSID, atitinkant

iš ekrano

užrašyt

SSID.

4. Užrašykite pasirinkto SSID tinklo rakt

5. Atlikite skyriuje „4-B Prieigos taško nustatymas

rankiniu b

du ir prijungimas“ (psl. 8) nurodytus

veiksmus.

Jei nerodoma belaidžio LAN maršrutizatoriaus ar

prieigos taško informacija

Spustel

kite mygtuk

[Refresh] (Atnaujinti).

Jei informacija nerodoma spustel

jus mygtuk

[Refresh] (Atnaujinti), patikrinkite, ar nustatyti kompiuterio

belaidžio LAN maršrutizatoriaus ar prieigos taško parametrai.

Eesti

Kui kuvatakse mitu pöörduspunkti, tehke

järgmist.

1. Kirjutage üles kõik kuvatud SSID-d.

2. Täitke teemas “4-B Pöörduspunkti käsitsi

seadmine ja ühendamine” toodud juhised (lk 8).

3. Valige SSID, mis vastab kuvatud SSID järgi

üles kirjutatud SSID-le.

4. Kirjutage üles valitud SSID võrguvõti.

5. Täitke teemas “4-B Pöörduspunkti käsitsi

seadmine ja ühendamine” toodud juhised (lk 8).

Kui traadita side kohtvõrgu marsruuteri või

pöörduspunkti teavet ei kuvata, tehke järgmist.

Klõpsake nuppu [Refresh] (Värskenda).

Kui nupu [Refresh] (Värskenda) klõpsamisel teavet ei kuvata,

kontrollige, kas arvuti sätted traadita side kohtvõrgu või

pöörduspunkti jaoks on täielikult määratud.

SampleABCD

WEP

01234567890123456789ABCDEF

SampleEFGHIJ

WPA-PSK

543210EDCBA

SampleK

WPA2-PSK

1234ABCD

SampleABCD

WEP

01234567890123456789ABCDEF

SampleEFGHIJ

WPA-PSK

543210EDCBA

SampleK

WPA2-PSK

1234ABCD

Select Access Point

SampleABCD WEP 13

SampleEFGHIJ WPA-PS

SampleKL WPA2-PSK 9

SampleMNOP None 7

4-A 4-B A-1 A-2

Dansk

Kontrol før opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3

Skift af tilslutningsmetoden til trådløst LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4

Valg af metode til indstilling af trådløst LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 5

4-A Indstillingen af maskinen ved hjælp af WPS (trykknapstilstand) . . . . . . . . . . . . P. 6

4-B Manuel indstilling af adgangspunkt og tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 8

A-1 Kontrol af, at den trådløse LAN-indstilling er fuldført . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 15

A-2

Kontrol af SSID eller netværksnøgle for en trådløs

LAN-router/et trådløst adgangspunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 17

Norsk

Kontrollere før oppsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 3

Bytte tilkoblingsmetoden til trådløst LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 4

Velge en metode for innstilling av trådløst LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 5

4-A Stille inn maskinen med WPS (trykknappmodus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 6

4-B Stille inn tilgangspunktet manuelt og koble til . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 8

A-1 Kontrollere at den trådløse LAN-innstillingen er fullført . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 15

A-2

Kontrollere SSID eller nettverksnøkkel for en trådløs

LAN-ruter/tilgangspunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 17

Suomi

Tarkistukset ennen asetuksien määrittämistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 3

Kytkentätavan vaihtaminen langattomaksi lähiverkoksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 4

Langattoman lähiverkon asetustavan valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 5

4-A Laitteen asetukset WPS-toiminnolla (painiketila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 6

4-B Liityntäpisteen määrittäminen manuaalisesti ja yhteyden muodostaminen . . . . . s. 8

A-1 Langattoman lähiverkon asetuksien viimeistelemisen tarkistaminen . . . . . . . s. 15

A-2

Langattoman lähiverkon reitittimen/liityntäpisteen SSID:n tai verkkoavaimen

tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 17

Svenska

Kontrollera innan inställningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 3

Ändra anslutningsmetoden till trådlöst nätverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 4

Välja en metod för att ställa in det trådlösa nätverket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 5

4-A Ställa in enheten med hjälp av WPS (tryckknappsläge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 6

4-B Ställa in åtkomstpunkten manuellt och ansluta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 8

A-1 Kontrollera att inställningen av det trådlösa nätverket är slutförd . . . . . . . . . . s. 15

A-2

Kontrollera SSID eller nätverksnyckel för en router för ett trådlöst

nätverk/åtkomstpunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 17

Indhold Innhold Sisällys Innehåll

4-A 4-B A-1 A-2

Dansk Norsk

Suomi Svenska

4-A 4-B A-1 A-2

Dansk

Opsætningen af computeren og det trådløse LAN/adgangspunkt skulle

være udført.

Hvis det ikke er kon

gureret, kan du ikke bruge maskinen på det trådløse

LAN-netværk, og det gælder også, selvom du udfører de følgende trin.

Du kan få

ere oplysninger i instruktionsvejledningen til den netværksenhed,

du bruger, eller ved at kontakte producenten af netværksenheden.

Når du har kontrolleret forbindelsesindstillingerne, skal du fortsætte til

„2 Skift af tilslutningsmetoden til trådløst LAN“ på den næste side.

Forsigtighedsregler, når der oprettes forbindelse til et trådløst LAN

▪

Opbygningen af computeren eller netværksenheden, de forhåndenværende routerfunktioner,

indstillingsmetoderne og sikkerhedsindstillingerne kan variere afhængigt af miljøet.

▪

Du kan koble maskinen til det trådløse eller kablede LAN-enheder, men du kan ikke bruge

begge på samme tid. Når du bruger en trådløs LAN-forbindelse, skal du ikke koble et LAN-

kabel til maskinen. Dette kan give maskinen funktionsfejl.

▪

Hvis du bruger maskinen på kontoret, skal du kontakte netværksadministratoren.

Norsk

Oppsett av datamaskinen og trådløst LAN/tilgangspunkt bør være

fullført.

Hvis de ikke er satt opp, vil du ikke kunne bruke maskinen på det trådløse

LAN-nettverket selv om du utførte følgende trinn.

For mer informasjon, se instruksjonshåndboken for nettverksenheten som du

bruker, eller ta kontakt med fabrikanten av nettverksenheten.

Når du har kontrollert tilkoblingsinnstillingene, fortsetter du til «2 Bytte

tilkoblingsmetoden til trådløst LAN» på neste side.

Forholdsregler ved tilkobling til et trådløst LAN

▪

Strukturen til datamaskinen eller nettverksenheten, de tilgjengelige ruterfunksjonene,

innstillingsmetodene og sikkerhetsinnstillingene varierer alt etter miljøet.

▪

Du kan koble maskinen til kablet LAN eller trådløst LAN, men du kan ikke bruke begge

samtidig. Når du bruker en trådløs LAN-tilkobling, må du ikke koble en LAN-kabel til

maskinen. Dette kan føre til feil på maskinen.

▪

Hvis du bruker maskinen på kontoret ditt, må du rådeføre deg med nettverksadministratoren.

Suomi

Kaikki tarvittavat tietokoneen ja langattoman lähiverkon/liityntäpisteen

asetukset on määritettävä.

Jos niin ei tehdä, laitetta ei voida käyttää langattomassa lähiverkossa, vaikka

noudattaisit seuraavien vaiheiden ohjeita.

Lisätietoja on saatavana käyttämäsi verkkolaitteen käyttöoppaasta ja

verkkolaitteen valmistajalta.

Kun olet tarkistanut yhteysasetukset, siirry seuraavan sivun kohtaan

”2 Kytkentätavan vaihtaminen langattomaksi lähiverkoksi”.

Varotoimet muodostettaessa yhteys langattomaan lähiverkkoon

▪

Tietokoneen ja verkkolaitteen kokoonpano, mahdolliset reititintoiminnot, asetustavat ja

suojausasetukset riippuvat käyttöympäristöstä.

▪

Voit yhdistää laitteen langattomiin tai langallisiin lähiverkkoihin, mutta molempia

verkkotyyppejä ei voida käyttää samanaikaisesti. Kun käytät langatonta lähiverkkoyhteyttä,

älä kytke laitteeseen verkkokaapelia. Se voi aiheuttaa toimintahäiriön.

▪

Jos käytät laitetta työpaikalla, kysy neuvoa verkon pääkäyttäjältä.

Svenska

Inställningen av datorn och det trådlösa nätverket/åtkomstpunkten bör

nu vara slutförd.

Om de inte är inställda kommer du inte att kunna använda enheten på det

trådlösa nätverket även om du utför följande steg.

Om du behöver mer information tittar du i handboken för nätverksenheten som

du använder eller så kontaktar du nätverksenhetens tillverkare.

När du har kontrollerat anslutningsinställningarna går du till ”2 Ändra

anslutningsmetoden till trådlöst nätverk” på nästa sida.

Säkerhetsåtgärder när du ansluter till ett trådlöst nätverk

▪

Datorns eller nätverksenhetens struktur, be

ntliga routerfunktioner, inställningsmetoder och

säkerhetsinställningar varierar beroende på miljön.

▪

Du kan ansluta enheten till trådlösa nätverk eller trådbundna nätverk, men du kan inte

använda båda samtidigt. När du använder ett trådlöst nätverk ska du inte ansluta en

nätverkskabel till enheten. Det kan göra att enheten inte fungerar som den ska.

▪

Om du använder enheten på kontoret kontaktar du nätverksadministratören.

1

Kontrol før opsætning Kontrollere før oppsettet Tarkistukset ennen asetuksien määrittämistä Kontrollera innan inställningen

Internet

Wireless LAN router

access point

Dansk

Når den kontrol, der er

beskrevet på foregående

side, er gennemført, skiftes

tilslutningsmetoden til trådløst

LAN ved hjælp af denne

maskine.

Tryk på [

] (Menu).

Tryk på [

] eller [

] for at vælge, og tryk på [OK].

Det er nødvendigt at genstarte maskinen, hvis indstillingerne skal aktiveres.

Når tilslutningsmetoden er ændret, fortsættes der til „3 Valg af metode til indstilling af

trådløst LAN“ på næste side.

Norsk

Når kontrollen beskrevet på

forrige side er utført, bytter du

tilkoblingsmetoden til trådløst

LAN ved hjelp av denne

maskinen.

Trykk på [

] (Meny).

Trykk på [

] eller [

] for å velge, og trykk på [OK].

Du må slå maskinen på/av for at innstillingene skal tre i kraft.

Når tilkoblingsmetoden har blitt endret, går du videre til «3 Velge en metode for innstilling av

trådløst LAN» på den neste siden.

Suomi

Kun edellisellä sivulla kuvattu

tarkistus on suoritettu, vaihda

laitteesta kytkentätavaksi

langaton lähiverkko.

Paina [

] (Valikko) -painiketta.

Valitse vaihtoehto [

]- tai [

] -painikkeella ja paina sitten

[OK]-painiketta.

Laite on käynnistettävä uudelleen, jotta asetukset otetaan käyttöön.

Kun kytkentätapa on vaihdettu, siirry seuraavan sivun kohtaan ”3 Langattoman lähiverkon

asetustavan valitseminen”.

Svenska

När kontrollen som beskrivs

på förra sidan har gjorts

ändrar du anslutningsmetoden

till trådlöst nätverk på den här

maskinen.

Tryck på [

] (Meny).

Välj genom att trycka på [

] eller [

] och tryck på [OK].

Du måste stänga av enheten och sedan slå på den igen för att aktivera inställningarna.

När du har ändrat anslutningsmetod går du vidare till ”3 Välja en metod för att ställa in det

trådlösa nätverket” på nästa sida.

2

Skift af tilslutningsmetoden til trådløst LAN Bytte tilkoblingsmetoden til trådløst LAN Kytkentätavan vaihtaminen langattomaksi lähiverkoksi Ändra anslutningsmetoden till trådlöst nätverk

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

Network Settings

Select Wired/Wirele

...

Wireless LAN Settin

...

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Select LAN

Wired LAN

Wireless LAN

OFF

Wait for

seconds at least

4-A 4-B A-1 A-2

Dansk Norsk

Suomi Svenska

DAN

Der er to metoder til at oprette forbindelse til det trådløse LAN eller adgangspunkt. Der kan oprettes forbindelse ved hjælp af WPS

(Beskyttet Wi-Fi-opsætning) eller manuelt.

FIN

Langattomaan lähiverkkoon tai liityntäpisteeseen voidaan muodostaa yhteys kahdella tavalla: käyttämällä WPS

(Suojattu Wi-Fi-asetus) -toimintoa tai muodostamalla yhteys manuaalisesti.

NOR

Du kan koble til et trådløst LAN eller et tilgangspunkt på to måter: koble til via WPS (Wi-Fi Protected Setup) eller koble til manuelt.

SVE

Du kan ansluta till det trådlösa nätverket eller åtkomstpunkten på två sätt, med WPS (Wi-

-skyddad installation) eller manuellt.

DAN

Er der en

WPS-knap

▪

Se, om WPS-knappen understøttes, i

beskrivelserne, f.eks. „...supports WPS...“

(understøtter WPS) eller , der vises på den

trådløse LAN-router eller det trådløse adgangspunkt

eller på emballagen.

▪

Kontakt producenten af den trådløse LAN-router

eller det trådløse adgangspunkt for at få

ere

oplysninger.

FIN

Onko laitteessa

WPS-painike

▪

Voit selvittää, onko langattoman lähiverkon

reitittimessä/liityntäpisteessä WPS-toiminto,

tarkistamalla onko laitteessa tai sen pakkauksessa

”...supports WPS...” (tukee WPS:ää) -teksti tai

-kuvake.

▪

Pyydä tarvittaessa lisätietoja langattoman

lähiverkon reitittimen/liityntäpisteen valmistajalta.

NOR

Finnes det en

WPS-knapp

▪

For å sjekke om den støtter WPS,

nner du

beskrivelser som «...supports WPS...» (støtter

WPS) eller vises på selve den trådløse LAN-

ruteren/tilgangspunktet eller esken.

▪

For mer informasjon kontakter du fabrikanten av

den trådløse LAN-ruteren/tilgangspunktet.

SVE

Finns det någon

WPS-knapp

▪

Du kan kontrollera om WPS stöds genom att leta

efter en beskrivning som ”...supports WPS...” (stöder

WPS) eller som visas på routern för det trådlösa

nätverket/åtkomstpunkten eller dess förpackning.

▪

Om du behöver mer information kontaktar du

tillverkaren av routern för det trådlösa nätverket/

åtkomstpunkten.

DAN

Gå videre til P. 8 „4-B Manuel indstilling af

adgangspunkt og tilslutning“.

FIN

Siirry s. 8 ”4-B Liityntäpisteen määrittäminen

manuaalisesti ja yhteyden muodostaminen”.

NOR

Fortsett til trinn s. 8 «4-B Stille inn

tilgangspunktet manuelt og koble til».

SVE

Fortsätt till s. 8 ”4-B Ställa in åtkomstpunkten

manuellt och ansluta”.

DAN

Gå videre til P. 6 „4-A Indstillingen af maskinen

ved hjælp af WPS (trykknapstilstand)“.

FIN

Siirry s. 6 ”4-A Laitteen asetukset

WPS-toiminnolla (painiketila)”.

NOR

Fortsett til trinn s. 6 «4-A Stille inn maskinen med

WPS (trykknappmodus)».

SVE

Fortsätt till s. 6 ”4-A Ställa in enheten med hjälp

av WPS (tryckknappsläge)”.

3

Valg af metode til indstilling af trådløst LAN Velge en metode for innstilling av trådløst LAN Langattoman lähiverkon asetustavan valitseminen Välja en metod för att ställa in det trådlösa nätverket

DAN

Se følgende for at få

ere oplysninger om „WPS PIN

Code Mode“ (WPS-PIN-kodetilstand) eller manuel

indstilling såsom sikkerhed:

e-Manual -> „Netværksindstillinger“ ->

„Grundlæggende netværksindstillinger“ ->

„Oprettelse af forbindelse til trådløst LAN“

FIN

Lisätietoja on ”WPS PIN Code Mode” (WPS PIN-

koodi -tila) -kohdassa ja asetuksien (esimerkiksi

suojausasetuksien) manuaalista määrittämistä

koskevassa kohdassa:

eOpas -> ”Verkkoasetukset” -> ”Verkon

perusasetukset” -> ”Kytkeminen langattomaan

lähiverkkoon”.

NOR

Henvis til følgende for «WPS PIN Code Mode» (WPS

PIN-kodemodus) eller manuell innstilling som sikkerhet:

Elektronisk håndbok -> «Nettverksinnstillinger»

-> «Grunnleggende nettverksinnstillinger» ->

«Koble til trådløst LAN»

SVE

Se följande för ”WPS PIN Code Mode” (WPS-PIN-

kodsläge) eller manuell inställning som säkerhet:

e-handbok -> ”Nätverksinställningar” ->

”Grundläggande nätverksinställningar” ->

”Ansluta till ett trådlöst nätverk”

Yes

4-A 4-B A-1 A-2

Dansk

Følg kun denne procedure, hvis du har

valgt „4-A Indstillingen af maskinen ved

hjælp af WPS (trykknapstilstand)“ i trin 3.

Sørg for, at proceduren „2 Skift af

tilslutningsmetoden til trådløst LAN“ (P. 4)

er gennemført.

Tryk på [

] (Menu).

Tryk på [

] eller [

] for at vælge, og tryk på [OK].

Tryk på [OK].

Tryk på [

] eller [

] for at vælge,

og tryk på [OK].

Norsk

Bare følg denne prosedyren dersom

du valgte «4-A Stille inn maskinen med

WPS (trykknappmodus)» i trinn 3.

Sørg for at prosedyren «2 Bytte

tilkoblingsmetoden til trådløst LAN» (s. 4)

er utført.

Trykk på [

] (Meny).

Trykk på [

] eller [

] for å velge, og trykk på [OK].

Trykk på [OK].

Trykk på [

] eller [

] for å velge,

og trykk på [OK].

Suomi

Noudata näitä ohjeita vain, jos valitsit

vaiheessa 3 vaihtoehdon ”4-A Laitteen

asetukset WPS-toiminnolla (painiketila)”.

Varmista, että kaikki kohdan

”2 Kytkentätavan vaihtaminen

langattomaksi lähiverkoksi” (s. 4) vaiheet

on suoritettu.

Paina [

] (Valikko) -painiketta.

Valitse vaihtoehto [

]- tai [

] -painikkeella ja paina sitten

[OK]-painiketta.

Paina [OK]-painiketta.

Valitse vaihtoehto [

]- tai [

]

-painikkeella ja paina sitten [OK]-

painiketta.

Svenska

Följ den här proceduren endast om du

har valt ”4-A Ställa in enheten med hjälp

av WPS (tryckknappsläge)” i steg 3.

Kontrollera att proceduren ”2 Ändra

anslutningsmetoden till trådlöst nätverk”

(s. 4) har slutförts.

Tryck på [

] (Meny).

Välj genom att trycka på [

] eller [

] och tryck på [OK].

Tryck på [OK].

Välj genom att trycka på [

] eller

[

] och tryck på [OK].

4-A

Indstillingen af maskinen ved hjælp af WPS (trykknapstilstand) Stille inn maskinen med WPS (trykknappmodus) Laitteen asetukset WPS-toiminnolla (painiketila) Ställa in enheten med hjälp av WPS (tryckknappsläge)

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

See Wireless LAN

Setting Guide to

perform settings.

Network Settings

Select Wired/Wirele

...

Wireless LAN Setting

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Wireless LAN Settings

WPS Push Button Mode

WPS PIN Code Mode

SSID Settings

Wireless LAN Informa

...

4-A 4-B A-1 A-2

Dansk Norsk

Suomi Svenska

Dansk

Tryk på [ ] for at vælge, og tryk

på [OK].

Inden for

2 minutter

skal du trykke på og holde WPS-

knappen nede på det trådløse LAN og eller det trådløse

adgangspunkt i ca.

5 sekunder

Hvis <Cannot

nd access point> (Kan ikke

nde

adgangspunkt) vises.

Tryk på [OK] for at lukke skærmen, gå to trin tilbage, og fortsæt

derfra.

Når det trådløse LAN eller det trådløse adgangspunkt er registreret, blinker

Wi-Fi-indikatoren.

Når indstillingen er fuldført, tænder Wi-Fi-indikatoren.

Hvis der vises en fejlmeddelelse

Tryk på [OK] for at lukke skærmen, gå to trin tilbage, og fortsæt derfra.

Hvis det ikke er muligt at oprette registrere adgangspunktet efter et nyt forsøg, skal du se følgende:

e-Manual -> „Fejl

nding“ -> „Fejl

nding“ -> „Netværksproblemer“ -> „Problemer med

trådløst LAN“

Vent, indtil maskinen automatisk gendanner

IP-adressen (ca. 2 min).

Hvis du vil indstille IP-adressen manuelt, skal du se

følgende.

e-Manual „Indstilling af IPv4-adressen“

e-Manual „Indstilling af IPv6-adressen“

Norsk

Trykk på [ ] for å velge, og trykk

på [OK].

Trykk på og hold nede WPS-knappen på den trådløse

LAN-ruteren eller tilgangspunktet i omtrent

5 sekunder

innen

2 minutter

Hvis <Cannot

nd access point> (Ikke mulig å

nne

tilgangspunkt) vises.

Trykk på [OK] for å lukke skjermbildet og fortsette fra to trinn

tidligere.

Når det trådløse LAN eller tilgangspunktet er registrert, blinker Wi-Fi-indikatoren.

Wi-Fi-indikatoren tennes når innstillingen er fullført.

Hvis en feilmelding vises

Trykk på [OK] for å lukke skjermbildet, og gjenta fra tre trinn tidligere.

Hvis tilgangspunktet ikke kan registreres selv etter at du har forsøkt på nytt, kan du se følgende.

Elektronisk håndbok -> «Feilsøking» -> «Feilsøking» -> «Nettverksproblemer» ->

«Problemer med trådløst LAN»

Vent til maskinen mottar IP-adressen automatisk

(etter ca. 2 minutter).

Hvis du vil angi IP-adressen manuelt, kan du se

følgende punkter:

Elektronisk håndbok «Angi en IPv4-adresse»

Elektronisk håndbok «Angi IPv6-adresser»

Suomi

Valitse vaihtoehto [ ] -painikkeella

ja paina sitten [OK]-painiketta.

Paina

2 minuutin

kuluessa langattoman lähiverkon

reitittimen tai liityntäpisteen WPS-painiketta ja pidä sitä

painettuna noin

5 sekunnin

ajan.

Jos <Cannot

nd access point> (Yhteysosoitetta ei löydy)

-ilmoitus näkyy näytössä.

Sulje näyttö painamalla [OK]-painiketta ja jatka kaksi vaihetta

aiemmin olevasta kohdasta.

Kun langaton lähiverkko tai liityntäpiste havaitaan, Wi-Fi-merkkivalo vilkkuu.

Kun asetus on valmis, Wi-Fi-merkkivalo palaa.

Jos näytössä on virheilmoitus

Sulje näyttö painamalla [OK]-painiketta ja jatka kolme vaihetta aiemmin olevasta kohdasta.

Jos liityntäpistettä ei havaita uuden yrityksenkään jälkeen, katso lisätietoja seuraavasta kohdasta:

eOpas -> ”Vianmääritys” -> ”Vianmääritys” -> ”Verkko-ongelmat” -> ”Langattoman

lähiverkon ongelmat”

Odota, että laite hakee IP-osoitteen automaattisesti

(se kestää noin 2 minuuttia).

Jos haluat määrittää IP-osoitteen manuaalisesti,

katso lisätietoja seuraavista kohdista:

eOpas ”IPv4-osoitteen asettaminen”

eOpas ”IPv6-osoitteen asettaminen”

Svenska

Välj genom att trycka på [ ] och

tryck på [OK].

Inom

2 minuter

ska du trycka på och hålla WPS-

knappen på den trådlösa routern eller åtkomstpunkten

intryckt i cirka

5 sekunder

Om <Cannot

nd access point> (Anslutningspunkt kan inte

hittas) visas.

Stäng skärmen genom att trycka på [OK] och fortsätt från två

steg tillbaka.

Wi-Fi-indikatorn blinkar när det trådlösa nätverket eller åtkomstpunkten identi

eras.

Wi-Fi-indikatorn slås på när inställningen är klar.

Om ett felmeddelande visas.

Stäng skärmen genom att trycka på [OK] och upprepa från tre steg tillbaka.

Om åtkomstpunkten inte kan identi

eras ens efter att du har försökt igen, se följande.

e-handbok -> ”Felsökning” -> ”Felsökning” -> ”Nätverksproblem” -> ”Problem med

trådlösa nätverk”

Vänta tills enheten hämtar IP-adressen automatiskt

(cirka 2 minuter).

Information om hur du anger IP-adressen manuellt

nns i följande.

e-handbok ”Ange IPv4-adress”

e-handbok ”Ange IPv6-adress”

Do you want to

connect with new

settings?

Yes

Searching...

Press the access point

WPS button for about

5 seconds.

Cancel: Press Stop

4-A 4-B A-1 A-2

Dansk

Kontroller netværksforbindelserne.

Kontroller handlingen ved at bruge en

computer, der er koblet til et netværk.

Fortsæt til „A-1 Kontrol af, at den

trådløse LAN-indstilling er fuldført“.

Installer derefter softwaren.

Separat bind „Startvejledning“

Norsk

Kontroller nettverkstilkoblingene.

Kontroller operasjonen med en

datamaskin som er koblet til et nettverk.

Fortsett til «A-1 Kontrollere at den

trådløse LAN-innstillingen er fullført».

Deretter installerer du programvaren.

Separat volum, «Startveiledning»

Suomi

Tarkista verkkoyhteydet.

Tarkista toiminta verkkoon kytketyllä

tietokoneella.

Siirry kohtaan ”A-1 Langattoman

lähiverkon asetuksien viimeistelemisen

tarkistaminen”.

Asenna seuraavaksi ohjelmisto.

Katso lisätietoja ”Aloitusopas”-ohjeesta

Svenska

Kontrollera nätverksanslutningarna.

Kontrollera funktionen med hjälp av en

dator som är ansluten till ett nätverk.

Gå till ”A-1 Kontrollera att inställningen

av det trådlösa nätverket är slutförd”.

Installera sedan programvaran.

Separat handbok ”Starthandbok”

Dansk

Følg kun denne procedure, hvis du har valgt

„4-B Manuel indstilling af adgangspunkt og tilslutning“

i trin 3.

Sørg for, at proceduren „2 Skift af tilslutningsmetoden

til trådløst LAN“ (P. 4) er gennemført.

Noter

de nødvendige oplysninger om manuel

indstilling af det trådløse LAN

på P. 12

Disse oplysninger anvendes

på P. 11

Norsk

Bare følg denne prosedyren hvis du valgte «4-B Stille

inn tilgangspunktet manuelt og koble til» i trinn 3.

Sørg for at prosedyren «2 Bytte tilkoblingsmetoden til

trådløst LAN» (s. 4) er utført.

Skriv ned

nødvendig informasjon for manuell

innstilling av trådløst LAN

på s. 12

Denne informasjonen brukes

på s. 11

Suomi

Noudata näitä ohjeita vain, jos valitsit vaiheessa

3 vaihtoehdon ”4-B Liityntäpisteen määrittäminen

manuaalisesti ja yhteyden muodostaminen”.

Varmista, että kaikki kohdan ”2 Kytkentätavan

vaihtaminen langattomaksi lähiverkoksi” (s. 4) vaiheet

on suoritettu.

Kirjoita muistiin

langattoman lähiverkon

asetuksien manuaalisessa määrittämisessä

tarvittavat tiedot

(s. 12)

Näitä tietoja käytetään

s. 11

Svenska

Följ den här proceduren endast om du har valt

”4-B Ställa in åtkomstpunkten manuellt och ansluta”

i steg 3.

Kontrollera att proceduren ”2 Ändra

anslutningsmetoden till trådlöst nätverk” (s. 4) har

slutförts.

Skriv ner

nödvändig information för att ställa

in det trådlösa nätverket manuellt

på s. 12

Denna information kommer att användas

på

s. 11

4-B

Manuel indstilling af adgangspunkt og tilslutning Stille inn tilgangspunktet manuelt og koble til Liityntäpisteen määrittäminen manuaalisesti ja yhteyden muodostaminen Ställa in åtkomstpunkten manuellt och ansluta

4-A 4-B A-1 A-2

Dansk Norsk

Suomi Svenska

Dansk

SSID

* Kan være angivet som navn på adgangspunkt eller netværk.

Netværksnøgle/Antal tegn i netværksnøglen (antal cifre)

* Det er også muligt, at den er markeret som krypteringsnøgle, WEP-nøgle, WPA/WPA2-kodeord, PSK eller forhåndsdelt nøgle.

Kontrol af SSID eller netværksnøgle

Du kan kontrollere SSID eller netværksnøglen ved hjælp af „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ (Canon MF/LBP-hjælp til trådløs

opsætning) den User Software CD (Cd med brugersoftware), der fulgte med maskinen.

Hvis indstillingen af den trådløse LAN-router/det trådløse adgangspunkt, eller du ikke har de nødvendige indstillinger, skal du se følgende:

Fortsæt til „A-2 Kontrol af SSID eller netværksnøgle for en trådløs LAN-router/et trådløst adgangspunkt“.

* Hvis du har brug for yderligere assistance, skal du kontakte producenten af det trådløse LAN eller det trådløse adgangspunkt.

Norsk

SSID

* Kan være merket som et navn på et tilgangspunkt eller et nettverk.

Nettverksnøkkel / Antall tegn i nettverksnøkkelen (antall sifre)

* Dette kan også være merket som krypteringsnøkkel, WEP-nøkkel, WPA/WPA2-passord, PSK eller forhåndsdelt nøkkel.

Kontrollere SSID eller nettverksnøkkel

Du kan kontrollere SSID eller nettverksnøkkelen med «Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant» (Canon MF/LBP hjelpefunksjon for trådløst

oppsett) i User Software CD (Brukerprogramvare-CD) som følger med maskinen.

Hvis innstillingen for trådløs LAN-ruter/tilgangspunkt er endret, eller hvis informasjonen du har behov for ikke er oppgitt, kan du se følgende:

Fortsett til «A-2 Kontrollere SSID eller nettverksnøkkel for en trådløs LAN-ruter/tilgangspunkt».

* Ta kontakt med fabrikanten av den trådløse LAN-ruteren eller tilgangspunktet hvis du trenger mer hjelp.

Suomi

SSID

* Tämä voidaan näyttää liityntäpisteen tai verkon nimenä.

Verkkoavain / verkkoavaimen merkkien määrä (numeroiden määrä)

* Tätä voidaan kutsua myös salausavaimeksi, WEP-avaimeksi, WPA/WPA2-salalauseeksi tai PSK-avaimeksi.

SSID:n tai verkkoavaimen tarkistaminen

Voit tarkistaa SSID:n tai verkkoavaimen laitteen mukana toimitetun User Software CD (Ohjelmisto-CD) -levyn ”Canon MF/LBP Wireless Setup

Assistant” (Canon MF/LBP:n langattoman verkon asetusavustaja) -toiminnolla.

Jos langattoman lähiverkon reitittimen/liityntäpisteen asetuksia on muutettu tai tarvitsemiasi tietoja ei ole annettu, katso lisätietoja seuraavasta

kohdasta:

Siirry kohtaan ”A-2 Langattoman lähiverkon reitittimen/liityntäpisteen SSID:n tai verkkoavaimen tarkistaminen”.

* Jos tarvitset lisäohjeita, ota yhteyttä langattoman lähiverkon reitittimen tai liityntäpisteen valmistajaan.

Svenska

SSID

* Kan visas som namn på åtkomstpunkt eller nätverk.

Nätverksnyckel/antal tecken i nätverksnyckeln (antal siffror)

* Kan även vara markerat som krypteringsnyckel, WEP-nyckel, WPA/WPA2-lösenfras, PSK eller på förhand delad nyckel.

Kontrollera SSID eller nätverksnyckel

Du kan kontrollera SSID eller nätverksnyckeln med ”Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Canon MF/LBP-assistenten för inställning av

trådlöst nätverk) på cd-skivan User Software CD (Användarprogramvara) som följer med enheten.

Om inställningen av routern för det trådlösa nätverket/åtkomstpunkten ändras, eller om informationen du behöver inte

nns med, se följande:

Gå till ”A-2 Kontrollera SSID eller nätverksnyckel för en router för ett trådlöst nätverk/åtkomstpunkt”.

* Om du behöver mer hjälp kontaktar du tillverkaren av ditt trådlösa nätverk eller din åtkomstpunkt.

4-A 4-B A-1 A-2

Dansk

Tryk på [

] (Menu).

Tryk på [

] eller [

] for at vælge, og tryk på [OK].

Tryk på [OK].

Tryk på [

] eller [

] for at vælge, og tryk på [OK].

Norsk

Trykk på [

] (Meny).

Trykk på [

] eller [

] for å velge, og trykk på [OK].

Trykk på [OK].

Trykk på [

] eller [

] for å velge, og trykk på [OK].

Suomi

Paina [

] (Valikko) -painiketta.

Valitse vaihtoehto [

]- tai [

] -painikkeella ja paina sitten [OK]-

painiketta.

Paina [OK]-painiketta.

Valitse vaihtoehto [

]- tai [

] -painikkeella ja paina sitten [OK]-

painiketta.

Svenska

Tryck på [

] (Meny).

Välj genom att trycka på [

] eller [

] och tryck på [OK].

Tryck på [OK].

Välj genom att trycka på [

] eller [

] och tryck på [OK].

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

Network Settings

Select Wired/Wirele

...

Wireless LAN Setting

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Wireless LAN Settings

WPS Push Button Mode

WPS PIN Code Mode

SSID Settings

Wireless LAN Informa

...

See Wireless LAN

Setting Guide to

perform settings.

4-A 4-B A-1 A-2

Dansk Norsk

Suomi Svenska

Searching...

Dansk

Tryk på [

] eller [

] for at vælge, og tryk på [OK].

Hvis <Cannot

nd access point> (Kan ikke

nde adgangspunkt) vises.

Tryk på [OK] for at lukke skærmen, gå to trin tilbage, og fortsæt derfra.

Tryk på [

] eller [

] for at vælge det SSID*, du noterer, og tryk på [OK].

* SSID vises foran „WEP“ „WPA“ „None“ (Ingen).

Hvis der vises

ere matchende SSID'er, skal du vælge det id, der vises først (den med

det stærkeste signal).

Hvis du ikke kan

nde SSID'et, skal du se i afsnittet herunder:

Fortsæt til „A-2 Kontrol af SSID eller netværksnøgle for en trådløs LAN-router/et trådløst

adgangspunkt“.

Tryk på [

] eller [

] for at vælge det indtastningsformat,

der svarer til det antal tegn eller cifre, du skrev ned, og tryk

på [OK].

Norsk

Trykk på [

] eller [

] for å velge, og trykk på [OK].

Hvis <Cannot

nd access point> (Ikke mulig å

nne tilgangspunkt) vises.

Trykk på [OK] for å lukke skjermbildet og fortsette fra to trinn tidligere.

Trykk på [

] eller [

] for å velge SSID* som du skrev ned, og trykk deretter på [OK].

* SSID vises foran ”WEP”, ”WPA” eller ”None” (Ingen).

Hvis

ere samsvarende SSID-er vises, velger du ID-en som er oppført først (den med

sterkest signal).

Hvis du ikke kan SSID-en, kan du henvise til avsnittet under:

Fortsett til «A-2 Kontrollere SSID eller nettverksnøkkel for en trådløs LAN-ruter/tilgangspunkt».

Trykk på [

] eller [

] for å velge inntastingsformatet

som samsvarer med antall tegn eller siffer som du skrev

ned, og trykk på [OK].

Suomi

Valitse vaihtoehto [

]- tai [

] -painikkeella ja paina sitten [OK]-painiketta.

Jos <Cannot

nd access point> (Yhteysosoitetta ei löydy) -ilmoitus näkyy näytössä.

Sulje näyttö painamalla [OK]-painiketta ja jatka kaksi vaihetta aiemmin olevasta kohdasta.

Valitse muistiin merkitsemäsi SSID* painamalla [

]- tai [

] -painiketta ja paina sitten

[OK]-painiketta.

* SSID näytetään ”WEP”-, ”WPA”- ja ”None” (Ei mit.) -kohtien etupuolella.

Jos näytetään useampi SSID, valitse luettelon ensimmäinen vaihtoehto (sen signaali

on voimakkain).

Jos et löydä SSID:tä, katso lisätietoja seuraavasta kohdasta:

Siirry kohtaan ”A-2 Langattoman lähiverkon reitittimen/liityntäpisteen SSID:n tai verkkoavaimen

tarkistaminen”.

Valitse muistiin kirjoittamaasi merkkien tai numeroiden

määrää vastaava syöttömuoto [

]- tai [

] -painikkeella

ja paina sitten [OK]-painiketta.

Svenska

Välj genom att trycka på [

] eller [

] och tryck på [OK].

Om <Cannot

nd access point> (Anslutningspunkt kan inte hittas) visas.

Stäng skärmen genom att trycka på [OK] och fortsätt från två steg tillbaka.

Tryck på [

] eller [

] för att välja det SSID* som du skrev ner och tryck sedan på [OK].

* SSID visas framför ”WEP” ”WPA” ”None” (Inget).

era matchande SSID:er visas väljer du det ID som är först (det med starkast

signal).

Om du inte kan hitta SSID:et, se avsnittet nedan:

Gå till ”A-2 Kontrollera SSID eller nätverksnyckel för en router för ett trådlöst nätverk/åtkomstpunkt”.

Tryck på [

] eller [

] och välj det inmatningsformat

som matchar antalet tecken eller siffror som du har skrivit

ner och tryck på [OK].

SSID Settings

Select Access Point

Manual Settings

Select Access Point

SampleABCD WEP 13

SampleEFGHIJ WPA-PS

SampleKL WPA2-PSK 9

SampleMNOP None 7

Entry Format

5 Char. (40bit ASCII)

13 Char. (104bit ASC

...

10 Digits (40bit Hex)

26 Digits (104bit Hex)

Entry Format

8-63 Char. (ASCII)

64 Digits (Hex)

4-A 4-B A-1 A-2

Dansk

Når (A)-skærmen vises

1. Tryk på [

] for at vælge <Entry Mode> (Indtastningsstatus).

2. Indtast netværksnøglen.

* Du kan bruge taltasterne.

3. Vælg <Apply> (Anvend) med [

] og [

], og tryk

derefter på [OK].

Når (B)-skærmen vises

1. Indtast netværksnøglen.

* Du kan indtaste nøglen ved at vælge tegnene med [

] og

[

] trykke på [OK].

2. Vælg <Apply> (Anvend) med [

] og [

], og

tryk derefter på [OK].

SSID

Hvis der er

ere SSID'er, skal du notere dem alle.

Netværksnøgle

Sørg for, at du noterer den netværksnøgle, der i øjeblikket

er indstillet for den trådløse LAN-router eller det trådløse

LAN-punkt.

Nedskriv antallet af tegn i netværksnøglen (antal cifre)

Tegn (cifre)

Norsk

Når (A)-skjermen vises

1. Trykk på [

] for å velge <Entry Mode>

(Inntastingsmodus).

2. Tast inn nettverksnøkkelen.

* Du kan bruke talltastene.

3. Velg <Apply> (Bruk) med [

] og [

], og trykk

deretter på [OK].

Når (B)-skjermen vises

1. Tast inn nettverksnøkkelen.

* Du kan taste inn nøkkelen ved å velge tegnene med [

] og

[

], og trykke på [OK].

2. Velg <Apply> (Bruk) med [

] og [

], og trykk

deretter på [OK].

SSID

Hvis det

nnes

ere SSID-er, skriver du ned alle.

Nettverksnøkkel

Sørg for at du skriver ned nettverksnøkkelen som for

øyeblikket er angitt for den trådløse LAN-ruteren eller

tilgangspunktet.

Skriv ned antall tegn i nettverksnøkkelen (antall sifre).

Når tegn (sifre)

Suomi

Kun kohdan (A) näyttö tulee näkyviin

1. Valitse [ ] -painikkeella <Entry Mode> (Syöttötila).

2. Syötä verkkoavain.

* Voit käyttää numeropainikkeita.

3. Valitse [ ]- ja [

] -painikkeilla <Apply> (Käytä) ja

paina sitten [OK]-painiketta.

Kun kohdan (B) näyttö tulee näkyviin

1. Syötä verkkoavain.

* Voit syöttää avaimen valitsemalla merkit [

]- ja [

]

-painikkeilla ja painamalla sitten [OK]-painiketta.

2. Valitse [ ]- ja [

] -painikkeilla <Apply> (Käytä)

ja paina sitten [OK]-painiketta.

SSID

Kirjoita kaikki SSID:t muistiin, jos niitä on useita.

Verkkoavain

Varmista, että kirjoitat muistiin sen verkkoavaimen, joka

on tällä hetkellä määritettynä langattoman lähiverkon

reitittimelle tai liityntäpisteelle.

Kirjoita verkkoavaimen merkkien määrä (numeroiden määrä)

muistiin.

Merkkiä (numeroa)

Svenska

När skärmen (A) visas

1. Tryck på [

] och välj <Entry Mode> (Inmatningsläge).

2. Ange nätverksnyckeln.

* Du kan använda sifferknapparna.

3. Välj <Apply> (Använd) med [

] och [

] och tryck

på [OK].

När skärmen (B) visas

1. Ange nätverksnyckeln.

* Du kan ange nyckeln genom att välja tecken med [

] och

[

] och trycka på [OK].

2. Välj <Apply> (Använd) med [

] och [

] och

tryck på [OK].

SSID

Om det

nns

era SSID:er skriver du ner samtliga.

Nätverksnyckel

Se till att du skriver ner nätverksnyckeln som för

närvarande är inställd för routern för det trådlösa nätverket

eller åtkomstpunkten.

Skriv ner antalet tecken i nätverksnyckeln (antal siffror).

Tecken (siffror)

SSID

Network Key

WEP Key

(

Char.)

<Apply>

Entry Mode: aA

(A)

PSK

(

Digits)

<Apply>

2 3 4 5 6 7 8 9 0

A B C D E F

(B)

4-A 4-B A-1 A-2

Dansk Norsk

Suomi Svenska

Dansk

Tryk på [ ] for at vælge, og tryk på [OK].

Wi-Fi-indikatoren blinker.

Når indstillingen er fuldført, tænder Wi-Fi-indikatoren.

Hvis der vises en fejlmeddelelse

Tryk på [OK] for at lukke skærmen, kontroller, om netværksnøglen er korrekt, og følg proceduren fra seks trin forud.

Hvis det ikke er muligt at oprette forbindelse til adgangspunktet efter et nyt forsøg, skal du se følgende:

e-Manual -> „Fejl

nding“ -> „Fejl

nding“ -> „Netværksproblemer“ -> „Problemer med trådløst LAN“

Vent, indtil maskinen automatisk gendanner IP-adressen

(ca. 2 min).

Hvis du vil indstille IP-adressen manuelt, skal du se

følgende.

e-Manual „Indstilling af IPv4-adressen“

e-Manual „Indstilling af IPv6-adressen“

Norsk

Trykk på [ ] for å velge, og trykk på [OK].

Wi-Fi-indikatoren blinker.

Wi-Fi-indikatoren tennes når innstillingen er fullført.

Hvis en feilmelding vises

Trykk på [OK] for å lukke skjermbildet, sjekk om nettverksnøkkelen stemmer, og følg prosedyren fra seks trinn tidligere.

Hvis tilgangspunktet ikke kan kobles til selv etter at du har forsøkt på nytt, kan du se følgende.

Elektronisk håndbok -> «Feilsøking» -> «Feilsøking» -> «Nettverksproblemer» ->

«Problemer med trådløst LAN»

Vent til maskinen mottar IP-adressen automatisk

(etter ca. 2 minutter).

Hvis du vil angi IP-adressen manuelt, kan du se følgende

punkter:

Elektronisk håndbok «Angi en IPv4-adresse»

Elektronisk håndbok «Angi IPv6-adresser»

Suomi

Valitse vaihtoehto [ ] -painikkeella ja paina sitten [OK]-painiketta.

Wi-Fi-merkkivalo vilkkuu.

Kun asetus on valmis, Wi-Fi-merkkivalo palaa.

Jos näytössä on virheilmoitus

Sulje näyttö painamalla [OK]-painiketta. Tarkista, että verkkoavain on oikein, ja jatka kuusi vaihetta aiemmin olevasta

kohdasta.

Jos liityntäpisteeseen ei saada yhteyttä uuden yrityksenkään jälkeen, katso lisätietoja seuraavasta kohdasta:

eOpas -> ”Vianmääritys” -> ”Vianmääritys” -> ”Verkko-ongelmat” -> ”Langattoman lähiverkon ongelmat”

Odota, että laite hakee IP-osoitteen automaattisesti

(se kestää noin 2 minuuttia).

Jos haluat määrittää IP-osoitteen manuaalisesti, katso

lisätietoja seuraavista kohdista:

eOpas ”IPv4-osoitteen asettaminen”

eOpas ”IPv6-osoitteen asettaminen”

Svenska

Välj genom att trycka på [ ] och tryck på [OK].

Wi-Fi-indikatorn blinkar.

Wi-Fi-indikatorn slås på när inställningen är klar.

Om ett felmeddelande visas.

Stäng skärmen genom att trycka på [OK], kontrollera om nätverksnyckeln är korrekt och följ proceduren från sex steg

tillbaka.

Om åtkomstpunkten inte kan anslutas ens efter att du har försökt igen, se följande.

e-handbok -> ”Felsökning” -> ”Felsökning” -> ”Nätverksproblem” -> ”Problem med trådlösa nätverk”

Vänta tills enheten hämtar IP-adressen automatiskt

(cirka 2 minuter).

Information om hur du anger IP-adressen manuellt

nns i

följande.

e-handbok ”Ange IPv4-adress”

e-handbok ”Ange IPv6-adress”

Do you want to

connect with new

settings?

Yes

Connecting...

Cancel: Press Stop

4-A 4-B A-1 A-2

Dansk

Kontroller netværksforbindelserne.

Kontroller handlingen ved at bruge en computer, der er koblet til et netværk.

Fortsæt til „A-1 Kontrol af, at den trådløse LAN-indstilling er fuldført“.

Installer derefter softwaren.

Separat bind „Startvejledning“

Norsk

Kontroller nettverkstilkoblingene.

Kontroller operasjonen med en datamaskin som er koblet til et nettverk.

Fortsett til «A-1 Kontrollere at den trådløse LAN-innstillingen er fullført».

Deretter installerer du programvaren.

Separat volum, «Startveiledning»

Suomi

Tarkista verkkoyhteydet.

Tarkista toiminta verkkoon kytketyllä tietokoneella.

Siirry kohtaan ”A-1 Langattoman lähiverkon asetuksien viimeistelemisen tarkistaminen”.

Asenna seuraavaksi ohjelmisto.

Katso lisätietoja ”Aloitusopas”-ohjeesta

Svenska

Kontrollera nätverksanslutningarna.

Kontrollera funktionen med hjälp av en dator som är ansluten till ett nätverk.

Gå till ”A-1 Kontrollera att inställningen av det trådlösa nätverket är slutförd”.

Installera sedan programvaran.

Separat handbok ”Starthandbok”

4-A 4-B A-1 A-2

Dansk Norsk

Suomi Svenska

Dansk

Kontroller handlingen

ved at bruge en

computer, der er koblet

til et netværk.

Tryk på [

] (Statusmonitor/Annuller).

Tryk på [

] eller [

] for at vælge, og tryk på [OK].

Registrer IP-adressen.

Tryk på [

] (Statusmonitor/Annuller) for at lukke skærmbilledet.

Norsk

Kontroller operasjonen

med en datamaskin

som er koblet til et

nettverk.

Trykk på [

] (Statusskjerm/avbryte).

Trykk på [

] eller [

] for å velge, og trykk på [OK].

Skriv ned IP-adressen.

Trykk på [

] (Statusskjerm/avbryte) for å lukke skjermbildet.

Suomi

Tarkista toiminta

verkkoon kytketyllä

tietokoneella.

Paina [

] (Tilavalvonta/Peruuta) -painiketta. Valitse vaihtoehto [

]- tai [

] -painikkeella ja paina sitten

[OK]-painiketta.

Merkitse IP-osoite muistiin.

Sulje näyttö painamalla [

] (Tilavalvonta/Peruuta) -painiketta.

Svenska

Kontrollera funktionen

med hjälp av en dator

som är ansluten till ett

nätverk.

Tryck på [

] (Statusövervakare/Avbryt).

Välj genom att trycka på [

] eller [

] och tryck på [OK].

Skriv ner IP-adressen.

Stäng skärmen genom att trycka på [

] (Statusövervakare/Avbryt).

A-1

Kontrol af, at den trådløse LAN-indstilling er fuldført Kontrollere at den trådløse LAN-innstillingen er fullført Langattoman lähiverkon asetuksien viimeistelemisen tarkistaminen Kontrollera att inställningen av det trådlösa nätverket är slutförd

IP Address

IP A

P d

A dress

Status Monitor/Cancel

TX Job

RX Job

Fax Forwarding Erro

...

Network Information

IPv4

IPv6

Wireless LAN Informa

...

IEEE802.1X Error Inf

...

IPv4

IP Address

Subnet Mask

Gateway Address

Host Name

4-A 4-B A-1 A-2

Dansk

Start webbrowseren på en computer, der har forbindelse til et netværk.

Indtast „http://<IP-adressen for maskinen>/“ i adressefeltet, og tryk derefter på

knappen [ENTER] på dit tastatur.

<IP-adressen for maskinen> er den adresse, der blev kontrolleret i det forrige

trin.

Kontroller, at skærmen for Brugerinterface til fjernbetjening.

Når Brugerinterface til fjernbetjening ikke vises

e-Manual -> „Fejl

nding“ -> „Fejl

nding“ -> „Netværksproblemer“ -> „Problemer med kablet LAN“

Norsk

Start nettleseren til en datamaskin som er koblet til et nettverk.

Skriv «http://<maskinens IP-adresse>/» i adressefeltet, og trykk på [ENTER]-

tasten på tastaturet.

<Maskinens IP-adresse> er adressen du kontrollerte i forrige trinn.

Kontroller at skjermbildet til Fjernkontroll vises.

Når Fjernkontroll ikke vises

Elektronisk håndbok -> «Feilsøking» -> «Feilsøking» -> «Nettverksproblemer» -> «Problemer med kablet LAN»

Suomi

Avaa web-selain verkkoon kytketyllä tietokoneella.

Kirjoita osoitekenttään ”http://<laitteen IP-osoite>/” ja paina näppäimistön

[ENTER]-näppäintä.

<Laitteen IP-osoite> tarkoittaa edellisessä vaiheessa tarkistettua osoitetta.

Tarkista, että Etäkäyttöliittymän näyttö tulee näkyviin.

Etäkäyttöliittymää ei näytetä

eOpas -> ”Vianmääritys” -> ”Vianmääritys” -> ”Verkko-ongelmat” -> ”Langallisen lähiverkon ongelmat”

Svenska

Starta webbläsaren på en dator som är ansluten till ett nätverk.

Skriv ”http://<enhetens IP-adress>/” i adressfältet och tryck på [ENTER] på

tangentbordet.

<Enhetens IP-adress> är adressen som kontrolleras i det förra steget.

Kontrollera att fjärranvändargränssnittets skärm visas.

När fjärranvändargränssnittet inte visas

e-handbok -> ”Felsökning” -> ”Felsökning” -> ”Nätverksproblem” -> ”Problem med trådbundna nätverk”

http://

MFXXX Series

4-A 4-B A-1 A-2

Dansk Norsk

Suomi Svenska

Dansk

Du kan kontrollere SSID'en eller

netværksnøglen ved hjælp af „Canon MF/LBP

Wireless Setup Assistant“ (Canon MF/LBP-

hjælp til trådløs opsætning).

* „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ (Canon

MF/LBP-hjælp til trådløs opsætning) er inkluderet

i den medfølgende User Software CD (Cd med

brugersoftware) på maskinen.

Sæt User Software CD

(Cd med brugersoftware) i

åbningen på computeren.

Klik på [Additional Software

Programs] (Yderligere

softwareprogrammer).

Klik på knappen [Start] ved siden af „Canon

MF/LBP Wireless Setup Assistant“ (Canon

MF/LBP-hjælp til trådløs opsætning).

Læs licensaftalen, og klik på [Yes] (Ja) for

at acceptere.

Oplysningerne om det trådløse LAN eller adgangspunkt vises.

Noter oplysningerne (angivet i rammer) på P. 12.

Gå derefter tilbage til P. 8, og fortsæt opsætningsproceduren.

Norsk

Du kan kontrollere SSID eller nettverksnøkkelen

med «Canon MF/LBP Wireless Setup

Assistant» (Canon MF/LBP hjelpefunksjon for

trådløst oppsett)

* «Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant»

(Canon MF/LBP hjelpefunksjon for trådløst oppsett)

ligger på den medfølgende User Software CD

(Brukerprogramvare-CD) for maskinen.

Sett inn User Software CD

(Brukerprogramvare-CD) i

sporet på datamaskinen.

Klikk på [Additional

Software Programs] (Flere

programmer).

Klikk på [Start]-knappen ved siden av

«Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant»

(Canon MF/LBP hjelpefunksjon for trådløst

oppsett).

Les lisensavtalen og klikk på [Yes] (Ja) for

å godta.

Informasjon om trådløst LAN eller tilgangspunkt vises.

Skriv ned informasjonen (indikert i rammer) på s. 12.

Etterpå går du tilbake til s. 8 og fortsetter oppsettsprosedyren.

Suomi

Voit tarkistaa SSID:n tai verkkoavaimen ”Canon

MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Canon MF/

LBP:n langattoman verkon asetusavustaja)

-toiminnolla.

* ”Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Canon MF/

LBP:n langattoman verkon asetusavustaja) on laitteen

mukana toimitetulla User Software CD (Ohjelmisto-CD)

-levyllä.

Aseta User Software CD

(Ohjelmisto-CD) -levy

tietokoneen CD-ROM-

asemaan.

Valitse [Additional Software

Programs] (Lisäohjelmat).

Napsauta ”Canon MF/LBP Wireless Setup

Assistant” (Canon MF/LBP:n langattoman

verkon asetusavustaja) -kohdan vieressä

olevaa [Start] (Käynnistä) -painiketta.

Lue käyttöoikeussopimus ja vahvista

ehtojen hyväksyminen valitsemalla

[Yes] (Kyllä).

Langattoman lähiverkon tai liityntäpisteen tiedot näytetään.

Kirjoita s. 12 (kehystetyt) tiedot muistiin.

Palaa sitten s. 8 ja jatka asetuksien määrittämistä.

Svenska

Du kan kontrollera SSID:et eller nätverksnyckeln

med hjälp av ”Canon MF/LBP Wireless Setup

Assistant” (Canon MF/LBP-assistenten för

inställning av trådlöst nätverk).

* ”Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Canon

MF/LBP-assistenten för inställning av trådlöst nätverk)

är inkluderad på den medföljande cd-skivan User

Software CD (Användarprogramvara) i enheten.

Sätt in cd-skivan

User Software CD

(Användarprogramvara) i cd-

facket på datorn.

Klicka på [Additional

Software Programs] (Övriga

program).

Klicka på [Start]-knappen bredvid ”Canon

MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Canon

MF/LBP-assistenten för inställning av

trådlöst nätverk).

Läs licensavtalet och godkänn det genom

att klicka på [Yes] (Ja).

Informationen för det trådlösa nätverket eller åtkomstpunkten visas.

Skriv ner informationen (som visas i ramar) på s. 12.

Gå sedan tillbaka till s. 8 och fortsätt inställningsproceduren.

A-2

Kontrol af SSID eller netværksnøgle for en trådløs LAN-router/et trådløst adgangspunkt Kontrollere SSID eller nettverksnøkkel for en trådløs LAN-ruter/tilgangspunkt Langattoman lähiverkon reitittimen/liityntäpisteen SSID:n tai verkkoavaimen tarkistaminen Kontrollera SSID eller nätverksnyckel för en router för ett trådlöst nätverk/åtkomstpunkt

SampleEFGHIJ

WPA-PSK

543210EDCBA

4-A 4-B A-1 A-2

Dansk

Hvis der vises

ere adgangspunkter

1. Noter alle de SSID'er, der vises.

2. Udfør proceduren i „4-B Manuel indstilling af

adgangspunkt og tilslutning“ (P. 8).

3. Vælg det SSID, der svarer til det, du noterede,

via det viste SSID.

4. Noter netværksnøglen for det valgte SSID.

5. Udfør proceduren i „4-B Manuel indstilling af

adgangspunkt og tilslutning“ (P. 8).

Hvis oplysningerne om den trådløse LAN-router eller det

trådløse adgangspunkt ikke vises.

Klik på knappen [Refresh] (Opdater).

Hvis oplysningerne ikke vises, når du klikker på

knappen [Refresh] (Opdater), skal du kontrollere, om

computerindstillingerne for en trådløs LAN-router eller et

trådløst adgangspunkt er fuldførte.

Norsk

Hvis

ere tilgangspunkter vises

1. Skriv ned alle SSID-er som vises.

2. Utfør prosedyren i «4-B Stille inn tilgangspunktet

manuelt og koble til» (s. 8).

3. Velg SSID-en som samsvarer med den du

skrev ned fra den viste SSID-en.

4. Skriv ned nettverksnøkkelen for SSID-en du

valgte.

5. Utfør prosedyren i «4-B Stille inn tilgangspunktet

manuelt og koble til» (s. 8).

Hvis informasjonen for den trådløse LAN-ruteren eller

tilgangspunktet ikke ble vist

Klikk på knappen [Refresh] (Oppdater).

Hvis informasjonen ikke vises når du klikker på

knappen [Refresh] (Oppdater), må du sjekke om

datamaskininnstillingene for en trådløs LAN-ruter eller

tilgangspunkt er fullstendige.

Suomi

Jos useita liityntäpisteitä näytetään

1. Kirjoita kaikki näytetyt SSID:t muistiin.

2. Noudata kohdan ”4-B Liityntäpisteen

määrittäminen manuaalisesti ja yhteyden

muodostaminen” (s. 8) ohjeita.

3. Valitse SSID, joka vastaa muistiin kirjoittamaasi. 4. Kirjoita valitun SSID:n verkkoavain muistiin.

5. Noudata kohdan ”4-B Liityntäpisteen

määrittäminen manuaalisesti ja yhteyden

muodostaminen” (s. 8) ohjeita.

Jos langattoman lähiverkon reitittimen tai liityntäpisteen

tietoja ei näytetä.

Napsauta [Refresh] (Päivitä) -painiketta.

Jos tietoja ei näytetä, kun napsautat [Refresh] (Päivitä)

-painiketta, tarkista, onko kaikki tietokoneen langattoman

lähiverkon reitittimen tai liityntäpisteen asetukset tehty.

Svenska

era åtkomstpunkter visas

1. Skriv ner alla SSID:er som visas.

2. Följ proceduren i ”4-B Ställa in åtkomstpunkten

manuellt och ansluta” (s. 8).

3. Välj den SSID som matchar den som du skrev

ner av de visade SSID:erna.

4. Skriv ner nätverksnyckeln för den SSID du valt.

5. Följ proceduren i ”4-B Ställa in åtkomstpunkten

manuellt och ansluta” (s. 8).

Om informationen för routern för det trådlösa nätverket

eller åtkomstpunkten inte visas

Klicka på knappen [Refresh] (Uppdatera).

Om informationen inte visas när du klickar på knappen

[Refresh] (Uppdatera) kontrollerar du om datorns inställningar

för router för trådlöst nätverk eller åtkomstpunkt har slutförts.

SampleABCD

WEP

01234567890123456789ABCDEF

SampleEFGHIJ

WPA-PSK

543210EDCBA

SampleK

WPA2-PSK

1234ABCD

SampleABCD

WEP

01234567890123456789ABCDEF

SampleEFGHIJ

WPA-PSK

543210EDCBA

SampleK

WPA2-PSK

1234ABCD

Select Access Point

SampleABCD WEP 13

SampleEFGHIJ WPA-PS

SampleKL WPA2-PSK 9

SampleMNOP None 7

4-A 4-B A-1 A-2

Español

Comprobación antes de la con

guración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág.3

Cambio del método de conexión a LAN inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág.4

Selección de un método para con

gurar la LAN inalámbrica . . . . . . . . . . . . . Pág.5

4-A Con

guración de la máquina utilizando WPS (Modo de botón pulsador) . . . Pág.6

4-B Con

guración del punto de acceso manualmente y conexión . . . . . . . . . . . . Pág.8

A-1

Comprobación de la

nalización de la con

guración

de LAN inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág.15

A-2

Comprobación del SSID o la clave de red para un router/punto

de acceso de LAN inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág.17

Nederlands

Controle uitvoeren vóór de instelprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3

De verbindingsmethode instellen op draadloos LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4

Een methode voor het instellen van het draadloze LAN selecteren . . . . . . . . . . p. 5

4-A De machine instellen met de WPS Drukknop-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6

4-B Het toegangspunt handmatig instellen en verbinding maken . . . . . . . . . . . . . . . p. 8

A-1 Controleren of het draadloze LAN correct is ingesteld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 15

A-2

De SSID of netwerksleutel voor een draadloze

LAN-router/toegangspunt controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 17

Português

1 Veri

car antes da con

guração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 3

Mudar o método de ligação para LAN sem

os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 4

Seleccionar o método de con

guração da LAN sem

os . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 5

4-A Con

gurar a máquina utilizando WPS (Modo de botão) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 6

4-B Con

gurar o ponto de acesso manualmente e estabelecer a ligação . . . . . . Pág. 8

A-1 Veri

car se a con

guração da LAN sem

os está concluída . . . . . . . . . . . . . Pág. 15

A-2

Veri

car o SSID ou a chave de rede de um router/ponto

de acesso de LAN sem

os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 17

Ελληνικά

Έλεγχος

πριν

τη

ρύθμιση

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Σελ

. 3

Αλλαγή

της

μεθόδου

σύνδεσης

σε

ασύρματο

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Σελ

. 4

Επιλογή

μεθόδου

για

τη

ρύθμιση

του

ασύρματου

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Σελ

. 5

4-A

Ρύθμιση

της

συσκευής

χρησιμοποιώντας

τη

λειτουργία

WPS (

μέσω

κουμπιών

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Σελ

. 6

4-B

Χειροκίνητη

ρύθμιση

του

σημείου

πρόσβασης

και

σύνδεση

. . . . . . . . . . . . .

Σελ

. 8

A-1

Έλεγχος

ολοκλήρωσης

της

ρύθμισης

ασύρματου

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . .

Σελ

. 15

A-2

Έλεγχος

SSID

Κλειδιού

δικτύου

για

δρομολογητή

ασύρματου

LAN/

σημείο

πρόσβασης

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Σελ

. 17

Contenido Inhoudsopgave Índice Περιεχόμενα

4-A 4-B A-1 A-2

Español Nederlands

Português

Ελληνικά

4-A 4-B A-1 A-2

Español

Deberá llevarse a cabo la con

guración del ordenador y del router/

punto de acceso de LAN inalámbrica.

Si no estuvieran con

gurados, no podrá utilizar la máquina en la red de LAN

inalámbrica aunque ejecute los pasos siguientes.

Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del

dispositivo de red que esté utilizando o póngase en contacto con el fabricante

del dispositivo de red.

Una vez que haya comprobado la con

guración de conexión, proceda con

"2 Cambio del método de conexión a LAN inalámbrica" en la página siguiente.

Precauciones al conectar con una LAN inalámbrica

▪

La estructura de su ordenador o dispositivo de red, la existencia de funciones del router, los

métodos de con

guración y las opciones de seguridad varían en función de su entorno de red.

▪

Podrá conectar la máquina a LAN inalámbricas o LAN cableadas, pero no podrá utilizar

ambas al mismo tiempo. Cuando utilice una conexión de LAN inalámbrica, no conecte un

cable de LAN a la máquina. Esto podría causar fallos de funcionamiento de la máquina.

▪

Si utiliza la máquina en su o

cina, consulte a su administrador de red.

Nederlands

De computer en het draadloze LAN/toegangspunt moeten worden

ingesteld.

Als de instelprocedure niet is uitgevoerd, kunt u de machine zelfs na het

uitvoeren van de volgende stappen niet gebruiken op het draadloze LAN.

Raadpleeg de instructiehandleiding voor uw netwerkapparaat of neem contact

op met de fabrikant van het apparaat voor meer informatie.

Ga naar “2 De verbindingsmethode instellen op draadloos LAN” op de

volgende pagina wanneer u de verbindingsinstellingen hebt gecontroleerd.

Verbinding maken met een draadloos LAN: aandachtspunten en richtlijnen

▪

Routerfuncties, instelmethoden, beveiligingsinstellingen en de structuur van uw computer of

netwerkapparaat variëren al naar gelang uw omgeving.

▪

U kunt de machine verbinden met draadloze of bekabelde LAN's, maar u kunt beide typen

LAN's niet tegelijk gebruiken. Sluit geen LAN-kabel op de machine aan terwijl u een draadloze

LAN-verbinding gebruikt. Hierdoor kunnen machinestoringen optreden.

▪

Raadpleeg uw netwerkbeheerder als u de machine in uw kantoor gebruikt.

Português

É necessário concluir a con

guração do computador e LAN sem

os/

ponto de acesso.

Se esses elementos não forem con

gurados, não será possível utilizar a

máquina na rede de LAN sem

os, mesmo que execute os passos que se

seguem.

Para obter mais informações, consulte o manual de instruções do dispositivo de

rede utilizado ou contacte o fabricante do dispositivo de rede.

Depois de veri

car as de

nições de ligação, avance para “2 Mudar o método

de ligação para LAN sem

os” na página seguinte.

Precauções a ter ao estabelecer ligação a uma LAN sem

▪

A estrutura do computador ou dispositivo de rede, a existência de funções de router, os

métodos de con

guração e as de

nições de segurança variam consoante o ambiente utilizado.

▪

É possível ligar a máquina a redes LAN sem

os ou a redes LAN com

os, mas não é

possível utilizar os dois métodos ao mesmo tempo. Quando utilizar uma ligação através de

LAN sem

os, não ligue um cabo LAN à máquina. Isso pode causar uma avaria na máquina.

▪

Se estiver a utilizar a máquina no seu escritório, contacte o administrador de rede.

Ελληνικά

ρύθμιση

του

υπολογιστή

και

του

ασύρματου

LAN/

σημείου

πρόσβασης

θα

πρέπει

να

έχει

ολοκληρωθεί

Σε

αντίθετη

περίπτωση

δεν

θα

μπορείτε

να

χρησιμοποιήσετε

τη

συσκευή

σε

ασύρματο

δίκτυο

LAN

ακόμη

κι

αν

εκτελέσετε

τα

ακόλουθα

βήματα

Για

περισσότερες

πληροφορίες

ανατρέξτε

στο

εγχειρίδιο

οδηγιών

της

συσκευής

δικτύου

που

χρησιμοποιείτε

επικοινωνήστε

με

τον

κατασκευαστή

της

συσκευής

δικτύου

Όταν

ελέγξετε

τις

ρυθμίσεις

σύνδεσης

προχωρήστε

στην

ενότητα

«2

Αλλαγή

της

μεθόδου

σύνδεσης

σε

ασύρματο

LAN»

στην

επόμενη

σελίδα

Προφυλάξεις

κατά

τη

σύνδεση

σε

ασύρματο

LAN

▪ Η

δομή

του

υπολογιστή

της

συσκευής

δικτύου

οι

λειτουργίες

του

δρομολογητή

οι

μέθοδοι

ρύθμισης

και

οι

ρυθμίσεις

ασφαλείας

ποικίλουν

ανάλογα

με

το

περιβάλλον

σας

▪ Μπορείτε

να

συνδέσετε

τη

συσκευή

σε

ασύρματο

ενσύρματο

LAN,

αλλά

δεν

μπορείτε

να

χρησιμοποιείτε

και

τα

δύο

συγχρόνως

Όταν

χρησιμοποιείτε

σύνδεση

ασύρματου

LAN,

μην

συνδέετε

καλώδιο

LAN

στη

συσκευή

Ενδέχεται

να

προκληθεί

δυσλειτουργία

στη

συσκευή

▪ Εάν

χρησιμοποιείτε

τη

συσκευή

στο

γραφείο

σας

συμβουλευτείτε

το

διαχειριστή

δικτύου

1

Comprobación antes de la con fi guración Controle uitvoeren vóór de instelprocedure Veri fi car antes da con fi guração

Έλεγχος πριν τη ρύθμιση

Internet

Wireless LAN router

access point

Español

Cuando

nalice la

comprobación descrita en la

página anterior, cambie el

método de conexión a LAN

inalámbrica utilizando esta

máquina.

Pulse [

] (Menú).

Pulse [

] o [

] para seleccionar y pulse [OK].

Será necesario apagar y encender la máquina para que la con

guración entre en vigor.

Cuando se haya cambiado el método de conexión, proceda con "3 Selección de un método

para con

gurar la LAN inalámbrica" en la página siguiente.

Nederlands

Na het uitvoeren van de

controle die op de vorige

pagina is beschreven, stelt u

de verbindingsmethode vanaf

deze machine op draadloos

LAN in.

Druk op [

] (Menu).

Druk op [

] of [

] om uw selectie te maken en druk op [OK].

U moet de machine uit- en vervolgens weer inschakelen om de instellingen door te voeren.

Ga na het wijzigen van de verbindingsmethode naar "3 Een methode voor het instellen van

het draadloze LAN selecteren" op de volgende pagina.

Português

Quando a veri

cação descrita

na página anterior estiver

concluída, mude o método

de ligação para LAN sem

utilizando a máquina.

Prima [

] (Menu).

Prima [

] ou [

] para seleccionar e prima [OK].

É necessário desligar/ligar a máquina para aplicar as de

nições.

Depois de mudar o método de ligação, avance para “3 Seleccionar o método de

con

guração da LAN sem

os” na página seguinte.

Ελληνικά

Μόλις

ολοκληρωθεί

έλεγχος

που

περιγράφεται

στην

προηγούμενη

σελίδα

αλλάξτε

τη

μέθοδο

σύνδεσης

σε

ασύρματο

LAN

χρησιμοποιώντας

αυτή

τη

συσκευή

Πατήστε

το

πλήκτρο

[

] (

Μενού

Για

να

επιλέξετε

πατήστε

το

πλήκτρο

[

]

[

]

και

στη

συνέχεια

πατήστε

[OK].

Πρέπει

να

απενεργοποιήσετε

ενεργοποιήσετε

τη

συσκευή

για

να

τεθούν

σε

ισχύ

οι

ρυθμίσεις

Όταν

αλλάξει

μέθοδος

σύνδεσης

προχωρήστε

στην

ενότητα

«3

Επιλογή

μεθόδου

για

τη

ρύθμιση

του

ασύρματου

LAN»

στην

επόμενη

σελίδα

2

Cambio del método de conexión a LAN inalámbrica De verbindingsmethode instellen op draadloos LAN Mudar o método de ligação para LAN sem fi os

Αλλαγή της μεθόδου σύνδεσης σε ασύρματο LAN

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

Network Settings

Select Wired/Wirele

...

Wireless LAN Settin

...

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Select LAN

Wired LAN

Wireless LAN

OFF

Wait for

seconds at least

4-A 4-B A-1 A-2

Español Nederlands

Português

Ελληνικά

ESP

Se proporcionan dos métodos para conectar a un router/punto de acceso de LAN inalámbrica: conexión utilizando la función de WPS

(Wi-Fi Protected Setup, Con

guración protegida de Wi-Fi) o conexión manualmente.

POR

São disponibilizados dois métodos para ligar a máquina a uma LAN sem

os ou a um ponto de acesso: ligação através da função

WPS (Con

guração protegida de Wi-Fi) ou ligação manual.

NLD

U kunt op twee manieren een verbinding maken met een draadloos LAN of toegangspunt: met de functie WPS (Wi-Fi beveiligde

con

guratie) of handmatig.

ELL

Με

δύο

τρόπους

μπορείτε

να

συνδεθείτε

στο

ασύρματο

LAN

σε

σημείο

πρόσβασης

σύνδεση

με

τη

χρήση

της

λειτουργίας

WPS

(

Ρύθμιση

προστατευμένου

Wi-Fi)

χειροκίνητη

σύνδεση

ESP

¿Existe un

botón WPS

▪

Para comprobar si el dispositivo es compatible

con WPS, busque descripciones como pueden ser

“...compatible con WPS...” o que aparece en el

router/punto de acceso de LAN inalámbrica o en su

embalaje.

▪

Para obtener más información, póngase en contac-

to con el fabricante del router o punto de acceso de

LAN inalámbrica.

POR

Existe um

botão de WPS

▪

Para veri

car se a função WPS é suportada,

localize as descrições como, por exemplo,

“...supports WPS...“ (compatível com WPS) ou ,

mostradas no router/ponto de acesso de LAN sem

os ou na respectiva embalagem.

▪

Para obter mais informações, contacte o fabricante

do router/ponto de acesso de LAN sem

os.

NLD

Is er een

WPS-knop

▪

Controleer de draadloze LAN-router/het

toegangspunt of de bijbehorende verpakking om

na te gaan of WPS wordt ondersteund. Als dit het

geval is, ziet u een aanduiding zoals “...supports

WPS...” (ondersteunt WPS) of het symbool .

▪

Neem contact op met de fabrikant van de draadloze

LAN-router/het toegangspunt voor meer informatie.

ELL

Υπάρχει

κουμπί

WPS

;

▪ Για

να

επιβεβαιώσετε

ότι

υποστηρίζεται

λειτουργία

WPS,

βρείτε

τα

σημεία

όπου

αναγράφεται

πρόταση

«...supports WPS...» (

υποστηρίζει

WPS)

εμφανίζεται

εικόνα

στο

δρομολογητή

ασύρματου

LAN/

σημείο

πρόσβασης

στη

συσκευασία

του

▪ Για

περισσότερες

πληροφορίες

επικοινωνήστε

με

τον

κατασκευαστή

του

δρομολογητή

ασύρματου

LAN/

σημείου

πρόσβασης

ESP

Proceda con Pág.8 "4-B Con

guración del

punto de acceso manualmente y conexión".

POR

Avance para a pág. 8 “4-B Con

gurar o ponto

de acesso manualmente e estabelecer a

ligação”.

NLD

Ga naar p. 8 “4-B Het toegangspunt handmatig

instellen en verbinding maken”.

ELL

Συνεχίστε

στη

σελ

. 8 «4-B

Χειροκίνητη

ρύθμιση

του

σημείου

πρόσβασης

και

σύνδεση

».

ESP

Proceda con Pág.6 "4-A Con

guración de

la máquina utilizando WPS (Modo de botón

pulsador)".

POR

Avance para a pág. 6 “4-A Con

gurar a máquina

utilizando WPS (Modo de botão)”.

NLD

Ga naar p. 6 “4-A De machine instellen met de

WPS Drukknop-modus”.

ELL

Συνεχίστε

στη

σελ

. 6 «4-A

Ρύθμιση

της

συσκευής

χρησιμοποιώντας

τη

λειτουργία

WPS (

μέσω

κουμπιών

)».

3

Selección de un método para con fi gurar la LAN inalámbrica Een methode voor het instellen van het draadloze LAN selecteren Seleccionar o método de con fi guração da LAN sem fi os

Επιλογή μεθόδου για τη ρύθμιση του ασύρματου LAN

ESP

Consulte lo siguiente para el "Método de código PIN

de WPS" o la con

guración manual, como puede ser

la seguridad:

e-Manual -> "Con

guración de red" -> "Con

guración de red básica" -> "Conexión a LAN

inalámbrica".

POR

Consulte os tópicos que se seguem para mais

informações sobre “WPS PIN Code Mode” (Modo de

código PIN de WPS) ou con

guração manual, como,

por exemplo, segurança:

Manual Electrónico -> “De

nições de rede” ->

“De

nições de rede básicas” ->

“Ligar a máquina a uma LAN sem

os”

NLD

Raadpleeg de volgende documentatie voor informatie

over “WPS PIN Code Mode” (WPS PIN-modus)

of over het opgeven van handmatige instellingen

(bijvoorbeeld voor beveiliging):

e-Handleiding -> “Netwerkinstellingen” ->

“Basisnetwerkinstellingen” -> “Verbinding

maken met draadloos LAN”

ELL

Ανατρέξτε

στα

ακόλουθα

για

«WPS PIN Code Mode»

(

Κατάσταση

WPS

με

Κωδικό

PIN)

χειροκίνητη

ρύθμιση

όπως

ασφάλεια

Ηλεκτρονικό

εγχειρίδιο

-> «

Ρυθμίσεις

δικτύου

-> «

Βασικές

ρυθμίσεις

δικτύου

» -> «

Σύνδεση

σε

ασύρματο

τοπικό

δίκτυο

».

Yes

4-A 4-B A-1 A-2

Español

Lleve a cabo este procedimiento únicamente si

seleccionó "4-A Con

guración de la máquina utilizando

WPS (Modo de botón pulsador)" en el paso 3.

Asegúrese de que ha

nalizado el

procedimiento "2 Cambio del método de

conexión a LAN inalámbrica" (Pág.4).

Pulse [

] (Menú).

Pulse [

] o [

] para seleccionar y pulse [OK].

Pulse [OK].

Pulse [

] o [

] para seleccionar

y pulse [OK].

Nederlands

Voer deze procedure alleen uit als u

“4-A De machine instellen met de WPS

Drukknop-modus” hebt geselecteerd bij

stap 3.

Controleer of de procedure

“2 De verbindingsmethode instellen op

draadloos LAN” (p. 4) is uitgevoerd.

Druk op [

] (Menu).

Druk op [

] of [

] om uw selectie te maken en druk op [OK].

Druk op [OK].

Druk op [

] of [

] om uw selectie

te maken en druk op [OK].

Português

Siga este procedimento apenas se tiver

seleccionado “4-A Con

gurar a máquina

utilizando WPS (Modo de botão)” no

passo 3.

Certi

que-se de que o procedimento

“2 Mudar o método de ligação para LAN

sem

os” (pág. 4) está concluído.

Prima [

] (Menu).

Prima [

] ou [

] para seleccionar e prima [OK].

Prima [OK].

Prima [

] ou [

] para seleccionar

e prima [OK].

Ελληνικά

Ακολουθήστε

αυτή

τη

διαδικασία

εάν

έχετε

επιλέξει

«4-A

Ρύθμιση

της

συσκευής

χρησιμοποιώντας

τη

λειτουργία

WPS (

μέσω

κουμπιών

)»

στο

βήμα

Βεβαιωθείτε

ότι

έχει

ολοκληρωθεί

διαδικασία

«2

Αλλαγή

της

μεθόδου

σύνδεσης

σε

ασύρματο

LAN» (

σελ

. 4).

Πατήστε

το

πλήκτρο

[

] (

Μενού

Για

να

επιλέξετε

πατήστε

το

πλήκτρο

[

]

[

]

και

στη

συνέχεια

πατήστε

[OK].

Πατήστε

το

πλήκτρο

[OK].

Για

να

επιλέξετε

πατήστε

το

πλήκτρο

[

]

[

]

και

στη

συνέχεια

πατήστε

[OK].

4-A

Con fi guración de la máquina utilizando WPS (Modo de botón pulsador) De machine instellen met de WPS Drukknop-modus Con fi gurar a máquina utilizando WPS (Modo de botão)

Ρύθμιση της συσκευής χρησιμοποιώντας τη λειτουργία WPS ( μέσω κουμπιών )

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

See Wireless LAN

Setting Guide to

perform settings.

Network Settings

Select Wired/Wirele

...

Wireless LAN Setting

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Wireless LAN Settings

WPS Push Button Mode

WPS PIN Code Mode

SSID Settings

Wireless LAN Informa

...

4-A 4-B A-1 A-2

Español Nederlands

Português

Ελληνικά

Español

Pulse [ ] para seleccionar y

pulse [OK].

Antes de que transcurran

2 minutos

, pulse y mantenga

presionado el botón de WPS en el router o punto de acceso

de LAN inalámbrica durante aproximadamente

5 segundos

Si aparece en la pantalla <No se puede encuentrar punto de

acceso>.

Pulse [OK] para cerrar la pantalla y reanude el procedimiento

desde dos pasos antes.

Cuando se detecte el router o el punto de acceso de LAN inalámbrica, el indicador

de Wi-Fi parpadeará.

Cuando haya

nalizado la con

guración, el indicador de Wi-Fi se iluminará.

Si aparece un mensaje de error

Pulse [OK] para cerrar la pantalla y repita el procedimiento desde tres pasos antes.

Si no puede detectarse el punto de acceso ni siquiera después de reintentarlo, consulte lo siguiente:

e-Manual -> "Solución de problemas" -> "Solución de problemas" -> "Problemas de red"

-> "Problemas de LAN inalámbrica"

Espere hasta que la máquina recupere la dirección

IP automáticamente (aprox. 2 minutos).

Si desea establecer la dirección IP manualmente,

consulte lo siguiente.

"Con

guración de dirección IPv4" del e-Manual

"Con

guración de dirección IPv6" del e-Manual

Nederlands

Druk op [ ] om uw selectie te

maken en druk op [OK].

Druk binnen

2 minuten

op de WPS-knop op uw

draadloze LAN-router of toegangspunt en houd deze

knop ongeveer

5 seconden

ingedrukt.

Als <Cannot

nd access point> (Kan geen toegangs-punt

vinden) wordt weergegeven.

Druk op [OK] om het scherm te sluiten en ga twee

procedurestappen terug.

Wanneer de draadloze LAN of het toegangspunt wordt gedetecteerd, gaat

de Wi-Fi-indicator knipperen.

Zodra het instelproces is voltooid, gaat de Wi-Fi-indicator ononderbroken branden.

Als een foutbericht wordt weergegeven

Druk op [OK] om het scherm te sluiten en ga drie procedurestappen terug.

Raadpleeg de volgende informatie als het toegangspunt ook bij de tweede poging niet wordt gedetecteerd.

e-Handleiding -> “Problemen oplossen” -> “Oplossen van problemen” ->

“Netwerkproblemen” -> “Problemen met draadloos LAN”

Wacht tot het IP-adres automatisch door de

machine wordt opgehaald (dit duurt ongeveer

2 minuten).

Raadpleeg de volgende informatie als u het

IP-adres handmatig wilt instellen.

e-Handleiding “Het IPv4-adres instellen”

e-Handleiding “Het IPv6-adres instellen”

Português

Prima [ ] para seleccionar e

prima [OK].

No espaço de

2 minutos

, prima sem soltar o botão de

WPS do router ou ponto de acesso de LAN sem

durante cerca de

5 segundos

Se aparecer a mensagem <Cannot

nd access point>

(Impossível localizar ponto de acesso).

Prima [OK] para fechar o ecrã e retome a con

guração

começando dois passos antes.

Quando a LAN sem

os ou o ponto de acesso é detectado, o indicador de Wi-Fi pisca.

Quando a con

guração estiver concluída, o indicador de Wi-Fi acende-se.

Se aparecer uma mensagem de erro

Prima [OK] para fechar o ecrã e repita a con

guração começando três passos antes.

Se não conseguir detectar o ponto de acesso mesmo depois de tentar novamente, consulte os

tópicos que se seguem.

Manual Electrónico -> “Resolução de problemas” -> “Resolução de problemas” ->

“Problemas de rede” -> “Problemas relacionados com LAN sem

os”

Aguarde até a máquina obter o endereço IP

automaticamente (cerca de 2 minutos).

Se pretender de

nir o endereço IP manualmente,

consulte o seguinte.

Manual Electrónico “De

nir o endereço IPv4”

Manual Electrónico “De

nir o endereço IPv6”

Ελληνικά

Για

να

επιλέξετε

πατήστε

το

πλήκτρο

[ ]

και

στη

συνέχεια

πατήστε

[OK].

Μέσα

στα

επόμενα

λεπτά

πατήστε

παρατεταμένα

το

κουμπί

WPS

του

δρομολογητή

ασύρματου

LAN

του

σημείου

πρόσβασης

για

περίπου

δευτερόλεπτα

Εάν

εμφανιστεί

το

μήνυμα

<Cannot

nd access point>

(

Αδυναμία

εύρεσης

σημείου

πρόσβασης

Πατήστε

[OK]

για

να

κλείσει

οθόνη

και

συνεχίστε

επιστρέφοντας

δύο

βήματα

πίσω

Όταν

εντοπιστεί

το

ασύρματο

LAN

το

σημείο

πρόσβασης

ενδεικτική

λυχνία

Wi-Fi

αναβοσβήνει

Όταν

ολοκληρωθεί

ρύθμιση

ενδεικτική

λυχνία

Wi-Fi

ανάβει

Εάν

εμφανιστεί

μήνυμα

σφάλματος

Πατήστε

[OK]

για

να

κλείσει

οθόνη

και

επαναλάβετε

τη

διαδικασία

επιστρέφοντας

τρία

βήματα

πίσω

Εάν

δεν

μπορεί

να

εντοπιστεί

το

σημείο

πρόσβασης

ακόμα

και

μετά

τη

δεύτερη

προσπάθεια

δείτε

παρακάτω

Ηλεκτρονικό

εγχειρίδιο

-> «

Αντιμετώπιση

προβλημάτων

» -> «

Αντιμετώπιση

προβλημάτων

» -> «

Προβλήματα

δικτύου

» -> «

Προβλήματα

ασύρματου

LAN»

Περιμένετε

έως

ότου

συσκευή

ανακτήσει

αυτόματη

τη

διεύθυνση

IP (

περίπου

λεπτά

Εάν

θέλετε

να

ορίσετε

τη

διεύθυνση

χειροκίνητα

δείτε

τα

ακόλουθα

Ηλεκτρονικό

εγχειρίδιο

Ρύθμιση

της

διεύθυνσης

IPv4»

Ηλεκτρονικό

εγχειρίδιο

Ρύθμιση

της

διεύθυνσης

IPv6»

Do you want to

connect with new

settings?

Yes

Searching...

Press the access point

WPS button for about

5 seconds.

Cancel: Press Stop

4-A 4-B A-1 A-2

Español

Compruebe las conexiones de red.

Veri

que el funcionamiento utilizando un

ordenador que esté conectado a una red.

Proceda con "A-1 Comprobación de la

nalización de la con

guración de LAN

inalámbrica".

A continuación, instale el software.

Volumen independiente "Guía de inicio"

Nederlands

Controleer de netwerkverbindingen.

Controleer de werking met behulp van

een computer die met een netwerk is

verbonden.

Ga naar “A-1 Controleren of het

draadloze LAN correct is ingesteld”.

Installeer vervolgens de software.

“Beknopte handleiding” (aparte publicatie)

Português

Veri

que as ligações de rede.

Veri

que o funcionamento utilizando um

computador que esteja ligado a uma rede.

Avance para “A-1 Veri

car se a

con

guração da LAN sem

os está

concluída”.

Em seguida, instale o software.

Volume separado “Manual Inicial”

Ελληνικά

Ελέγξτε

τις

συνδέσεις

δικτύου

Ελέγξτε

τη

λειτουργία

χρησιμοποιώντας

έναν

υπολογιστή

που

είναι

συνδεδεμένος

σε

δίκτυο

Προχωρήστε

στο

«A-1

Έλεγχος

ολοκλήρωσης

της

ρύθμισης

ασύρματου

LAN».

Στη

συνέχεια

εγκαταστήστε

το

λογισμικό

Ξεχωριστό

εγχειρίδιο

Οδηγός

πρώτων

βημάτων

Español

Lleve a cabo este procedimiento únicamente si seleccionó

"4-B Con

guración del punto de acceso manualmente y

conexión" en el paso 3.

Asegúrese de que ha

nalizado el procedimiento "2 Cambio

del método de conexión a LAN inalámbrica" (Pág.4).

Anote

la información necesaria para la

con

guración manual de la LAN inalámbrica

en Pág.12

Esta información se utilizará

en Pág.11

Nederlands

Voer deze procedure alleen uit als u “4-B Het

toegangspunt handmatig instellen en verbinding

maken” hebt geselecteerd bij stap 3.

Controleer of de procedure “2 De verbindingsmethode

instellen op draadloos LAN” (p. 4) is uitgevoerd.

Noteer

de vereiste gegevens voor het handmatig

instellen van het draadloze LAN

op p. 12

Deze gegevens worden gebruikt

op p. 11

Português

Siga este procedimento apenas se tiver seleccionado

“4-B Con

gurar o ponto de acesso manualmente e

estabelecer a ligação” no passo 3.

Certi

que-se de que o procedimento “2 Mudar o

método de ligação para LAN sem

os” (pág. 4) está

concluído.

Anote

a informação necessária relativa à

con

guração manual da LAN sem

na pág. 12

Essa informação será utilizada

na pág. 11

Ελληνικά

Ακολουθήστε

αυτή

τη

διαδικασία

εάν

έχετε

επιλέξει

«4-B

Χειροκίνητη

ρύθμιση

του

σημείου

πρόσβασης

και

σύνδεση

στο

βήμα

Βεβαιωθείτε

ότι

έχει

ολοκληρωθεί

διαδικασία

«2

Αλλαγή

της

μεθόδου

σύνδεσης

σε

ασύρματο

LAN»

(

σελ

. 4).

Σημειώστε

τις

απαιτούμενες

πληροφορίες

για

τη

χειροκίνητη

ρύθμιση

του

ασύρματου

LAN

στη

σελ

. 12

Θα

χρησιμοποιήσετε

αυτές

τις

πληροφορίες

στη

σελ

. 11

4-B

Con fi guración del punto de acceso manualmente y conexión Het toegangspunt handmatig instellen en verbinding maken Con fi gurar o ponto de acesso manualmente e estabelecer a ligação Χειροκίνητη ρύθμιση του σημείου πρόσβασης και σύνδεση

4-A 4-B A-1 A-2

Español Nederlands

Português

Ελληνικά

Español

SSID

* Podría indicarse como un nombre de punto de acceso o un nombre de red.

Clave de red / Número de caracteres de la clave de red (número de dígitos)

* También es posible que se denomine clave de cifrado, clave WEP, frase de pase WPA/WPA2, PSK o clave precompartida.

Comprobación del SSID o la clave de red

Podrá comprobar el SSID o la clave de red utilizando "Asistente para la con

guración inalámbrica Canon MF/LBP" incluido en el disco User

Software CD-ROM suministrado con la máquina.

Si la con

guración del router/punto de acceso de LAN inalámbrica ha cambiado, o si no se proporciona la información que necesita, consulte lo

siguiente.

Proceda con "A-2 Comprobación del SSID o la clave de red para un router/punto de acceso de LAN inalámbrica".

* Si necesita asistencia adicional, póngase en contacto con el fabricante del router o el punto de acceso de LAN inalámbrica.

Nederlands

SSID

* De SSID kan als de naam van het toegangspunt of de netwerknaam worden aangeduid.

Netwerksleutel / aantal tekens (cijfers) in de netwerksleutel

* Deze wordt ook wel netwerksleutel, WEP-sleutel, WPA/WPA2-wachtzin, PSK-sleutel of vooraf-gedeelde sleutel genoemd.

De SSID of netwerksleutel controleren

U kunt de SSID of de netwerksleutel controleren met behulp van “Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Canon MF/LBP - Assistent voor

draadloze con

guratie) op de User Software CD (cd met gebruikerssoftware) die bij de machine is geleverd.

Raadpleeg de volgende informatie als de instellingen voor de draadloze LAN-router of het toegangspunt zijn veranderd of de benodigde

gegevens niet worden verschaft:

Ga naar “A-2 De SSID of netwerksleutel voor een draadloze LAN-router/toegangspunt controleren”.

* Neem contact op met de fabrikant van uw draadloze LAN-router of toegangspunt voor meer informatie.

Português

SSID

* Poderá ser indicado como o nome do ponto de acesso ou da rede.

Chave de rede / Número de caracteres da chave de rede (número de dígitos)

* É possível que seja designada como chave de codi

cação, chave WEP, frase de acesso WPA/WPA2, PSK ou chave

pré-partilhada.

Veri

car o SSID ou a chave de rede

Pode veri

car o SSID ou a chave de rede utilizando o “Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Assistente de con

guração de ligação sem

os MF/LBP da Canon) incluído no User Software CD (CD de software do utilizador) fornecido com a máquina.

Se a con

guração do router/ponto de acesso de LAN sem

os for alterada ou se a informação necessária não for disponibilizada,

consulte o seguinte:

Avance para “A-2 Veri

car o SSID ou a chave de rede de um router/ponto de acesso de LAN sem

os”.

* Se precisar de assistência adicional, contacte o fabricante da LAN sem

os ou do ponto de acesso.

Ελληνικά

SSID

Ίσως

να

επισημαίνεται

ως

όνομα

του

σημείου

πρόσβασης

δικτύου

Κλειδί

δικτύου

Αριθμός

χαρακτήρων

στο

κλειδί

δικτύου

(

αριθμός

ψηφίων

)

Επίσης

ενδέχεται

να

επισημαίνεται

ως

κλειδί

κρυπτογράφησης

κλειδί

WEP,

φράση

πρόσβασης

WPA/WPA2, PSK

προκαθορισμένο

κοινόχρηστο

κλειδί

Έλεγχος

SSID

Κλειδιού

δικτύου

Μπορείτε

να

ελέγξετε

το

SSID

το

κλειδί

δικτύου

χρησιμοποιώντας

το

«Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant» (

Βοηθός

ρύθμισης

ασύρματου

δικτύου

Canon MF/LBP)

στο

User Software CD (CD

λογισμικού

χρήστη

)

που

παρέχεται

μαζί

με

τη

συσκευή

Εάν

έχει

αλλάξει

ρύθμιση

του

δρομολογητή

ασύρματου

LAN/

σημείου

πρόσβασης

οι

πληροφορίες

που

χρειάζεστε

δεν

παρέχονται

δείτε

παρακάτω

Προχωρήστε

στο

«A-2

Έλεγχος

SSID

Κλειδιού

δικτύου

για

δρομολογητή

ασύρματου

LAN/

σημείο

πρόσβασης

».

Εάν

χρειάζεστε

περαιτέρω

βοήθεια

επικοινωνήστε

με

τον

κατασκευαστή

του

δρομολογητή

ασύρματου

LAN

σημείου

πρόσβασης

4-A 4-B A-1 A-2

Español

Pulse [

] (Menú).

Pulse [

] o [

] para seleccionar y pulse [OK].

Pulse [OK].

Pulse [

] o [

] para seleccionar y pulse [OK].

Nederlands

Druk op [

] (Menu).

Druk op [

] of [

] om uw selectie te maken en druk op [OK].

Druk op [OK].

Druk op [

] of [

] om uw selectie te maken en druk op [OK].

Português

Prima [

] (Menu).

Prima [

] ou [

] para seleccionar e prima [OK].

Prima [OK].

Prima [

] ou [

] para seleccionar e prima [OK].

Ελληνικά

Πατήστε

το

πλήκτρο

[

] (

Μενού

Για

να

επιλέξετε

πατήστε

το

πλήκτρο

[

]

[

]

και

στη

συνέχεια

πατήστε

[OK].

Πατήστε

το

πλήκτρο

[OK].

Για

να

επιλέξετε

πατήστε

το

πλήκτρο

[

]

[

]

και

στη

συνέχεια

πατήστε

[OK].

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

Network Settings

Select Wired/Wirele

...

Wireless LAN Setting

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Wireless LAN Settings

WPS Push Button Mode

WPS PIN Code Mode

SSID Settings

Wireless LAN Informa

...

See Wireless LAN

Setting Guide to

perform settings.

4-A 4-B A-1 A-2

Español Nederlands

Português

Ελληνικά

Searching...

Español

Pulse [

] o [

] para seleccionar y pulse [OK].

Si aparece en la pantalla <No se puede encuentrar punto de acceso>.

Pulse [OK] para cerrar la pantalla y reanude el procedimiento desde dos pasos antes.

Pulse [

] o [

] para seleccionar el SSID* que anotó y pulse [OK].

* El SSID se muestra delante de "WEP", "WPA" o "Ninguno".

Si aparecen múltiples SSID coincidentes, seleccione el ID que se muestre el primero

en la lista (aquél con la señal más potente).

Si no puede encontrar el SSID, consulte la siguiente sección:

Proceda con "A-2 Comprobación del SSID o la clave de red para un router/punto de acceso de LAN inalámbrica".

Pulse [

] o [

] para seleccionar el formato de entrada

que coincida con el número de caracteres o dígitos que

anotó y pulse [OK].

Nederlands

Druk op [

] of [

] om uw selectie te maken en druk op [OK].

Als <Cannot

nd access point> (Kan geen toegangs-punt vinden) wordt

weergegeven.

Druk op [OK] om het scherm te sluiten en ga twee procedurestappen terug.

Druk op [

] of [

] om de door u genoteerde SSID* te selecteren en druk op [OK].

* “WEP”, “WPA” en “None” (Geen) worden voorafgegaan door SSID.

Als er meerdere overeenkomende SSID's worden weergegeven, selecteert u de eerste

(de ID met het sterkste signaal).

Raadpleeg het volgende gedeelte als u de SSID niet kunt vinden:

Ga naar “A-2 De SSID of netwerksleutel voor een draadloze LAN-router/toegangspunt controleren”.

Druk op [

] of [

] om de invoerindeling te selecteren

die overeenkomt met het door u genoteerde aantal tekens

of cijfers, en druk op [OK].

Português

Prima [

] ou [

] para seleccionar e prima [OK].

Se aparecer a mensagem <Cannot

nd access point> (Impossível localizar ponto

de acesso).

Prima [OK] para fechar o ecrã e retome a con

guração começando dois passos antes.

Prima [

] ou [

] para seleccionar o SSID* que anotou e prima [OK].

* O SSID é apresentado antes de “WEP” “WPA” “None” (Nenhum).

Se forem apresentados vários SSID correspondentes, seleccione o ID que aparece

em primeiro lugar (o que tem o sinal mais forte).

Se não conseguir encontrar o SSID, consulte a secção abaixo:

Avance para “A-2 Veri

car o SSID ou a chave de rede de um router/ponto de acesso de LAN sem

os”.

Prima [

] ou [

] para seleccionar o formato de

introdução que corresponde ao número de caracteres ou

dígitos que anotou e prima [OK].

Ελληνικά

Για

να

επιλέξετε

πατήστε

το

πλήκτρο

[

]

[

]

και

στη

συνέχεια

πατήστε

[OK].

Εάν

εμφανιστεί

το

μήνυμα

<Cannot

nd access point> (

Αδυναμία

εύρεσης

σημείου

πρόσβασης

Πατήστε

[OK]

για

να

κλείσει

οθόνη

και

συνεχίστε

επιστρέφοντας

δύο

βήματα

πίσω

Πατήστε

το

πλήκτρο

[

]

[

]

για

να

επιλέξετε

το

SSID*

που

σημειώσατε

προηγουμένως

και

στη

συνέχεια

πατήστε

[OK].

Το

SSID

εμφανίζεται

μπροστά

από

το

«WEP» «WPA» «None» (

Κανένα

Εάν

εμφανιστούν

πολλά

SSID,

επιλέξτε

τον

κωδικό

που

εμφανίζεται

πρώτος

στη

λίστα

(

αυτός

με

το

πιο

δυνατό

σήμα

Εάν

δεν

μπορείτε

να

βρείτε

το

SSID,

ανατρέξτε

στην

παρακάτω

ενότητα

Προχωρήστε

στο

«A-2

Έλεγχος

SSID

Κλειδιού

δικτύου

για

δρομολογητή

ασύρματου

LAN/

σημείο

πρόσβασης

».

Πατήστε

το

[

]

[

]

για

να

επιλέξετε

την

κατάσταση

εισαγωγής

που

ταιριάζει

με

τον

αριθμό

χαρακτήρων

ψηφίων

που

είχατε

σημειώσει

προηγουμένως

και

στη

συνέχεια

πατήστε

[OK].

SSID Settings

Select Access Point

Manual Settings

Select Access Point

SampleABCD WEP 13

SampleEFGHIJ WPA-PS

SampleKL WPA2-PSK 9

SampleMNOP None 7

Entry Format

5 Char. (40bit ASCII)

13 Char. (104bit ASC

...

10 Digits (40bit Hex)

26 Digits (104bit Hex)

Entry Format

8-63 Char. (ASCII)

64 Digits (Hex)

4-A 4-B A-1 A-2

Español

Cuando aparezca la pantalla (A)

1. Pulse [ ] para seleccionar <Modo de entrada>.

2. Introduzca la clave de red.

* Podrá utilizar las teclas numéricas.

3. Seleccione <Aplicar> con [

] y [

] y, a

continuación, pulse [OK].

Cuando aparezca la pantalla (B)

1. Introduzca la clave de red.

* Podrá introducir la clave seleccionando los caracteres con

[

] y [

] y pulsando [OK].

2. Seleccione <Aplicar> con [

] y [

] y, a

continuación, pulse [OK].

SSID

Si existen múltiples SSID, anótelos todos.

Clave de red

Asegúrese de anotar la clave de red que está establecida

actualmente para el router o punto de acceso de LAN

inalámbrica.

Anote el número de caracteres de la clave de red (número de dígitos).

Caracteres (digitos)

Nederlands

Wanneer het scherm (A) wordt weergegeven

1. Druk op [

] om <Entry Mode> (Invoer-modus) te

selecteren.

2. Voer de netwerksleutel in.

* U kunt de numerieke toetsen gebruiken.

3. Selecteer <Apply> (Toepassen) met [

] en [

], en

druk op [OK].

Wanneer het scherm (B) wordt weergegeven

1. Voer de netwerksleutel in.

* U kunt de sleutel invoeren door de tekens te selecteren met

[

] en [

], en op [OK] te drukken.

2. Selecteer <Apply> (Toepassen) met [

] en

[

], en druk op [OK].

SSID

Noteer alle SSID's als er meerdere zijn.

Netwerksleutel

Noteer de huidige netwerksleutel voor de draadloze

LAN-router of het toegangspunt.

Noteer het aantal tekens (cijfers) in de netwerksleutel.

Tekens (cijfers)

Português

Quando aparecer o ecrã (A)

1. Prima [ ] para seleccionar <Entry Mode>

(Modo Introd.).

2. Introduza a chave de rede.

* Pode utilizar as teclas numéricas.

3. Seleccione <Apply> (Aplicar) com [

] e [

e prima [OK].

Quando aparecer o ecrã (B)

1. Introduza a chave de rede.

* Pode introduzir a chave seleccionando os caracteres com

[

] e [

], e premindo [OK].

2. Seleccione <Apply> (Aplicar) com [

] e [

e prima [OK].

SSID

Se existirem vários SSID, anote-os todos.

Chave de rede

Certi

que-se de que anota a chave de rede que está

nida para o router ou ponto de acesso de LAN sem

os.

Anote o número de caracteres da chave de rede (número de dígitos).

Caracteres (dígitos)

Ελληνικά

Όταν

εμφανιστεί

οθόνη

(A)

Πατήστε

το

[

]

για

να

επιλέξετε

(

Κατάσταση

Εισαγωγής

Εισαγάγετε

το

κλειδί

δικτύου

Μπορείτε

να

χρησιμοποιήσετε

τα

αριθμητικά

πλήκτρα

Επιλέξτε

<Apply> (

Εφαρμογή

)

με

το

πλήκτρο

[

]

[

]

και

στη

συνέχεια

πατήστε

[OK].

Όταν

εμφανιστεί

οθόνη

(

)

Εισαγάγετε

το

κλειδί

δικτύου

Μπορείτε

να

εισαγάγετε

το

κλειδί

επιλέγοντας

τους

χαρακτήρες

με

το

πλήκτρο

[

]

[

]

και

στη

συνέχεια

πατήστε

[OK].

Επιλέξτε

<Apply> (

Εφαρμογή

)

με

το

πλήκτρο

[

]

[

]

και

στη

συνέχεια

πατήστε

[OK].

SSID

Εάν

υπάρχουν

πολλά

SSID,

σημειώστε

τα

όλα

Κλειδί

δικτύου

Βεβαιωθείτε

ότι

έχετε

σημειώσει

το

τρέχον

κλειδί

δικτύου

για

το

δρομολογητή

ασύρματου

LAN

σημείο

πρόσβασης

Σημειώστε

τον

αριθμό

χαρακτήρων

στο

κλειδί

δικτύου

(

αριθμός

ψηφίων

Χαρακτήρες

(

ψηφία

)

SSID

Network Key

WEP Key

(

Char.)

<Apply>

Entry Mode: aA

(A)

PSK

(

Digits)

<Apply>

2 3 4 5 6 7 8 9 0

A B C D E F

(B)

4-A 4-B A-1 A-2

Español Nederlands

Português

Ελληνικά

Español

Pulse [ ] para seleccionar y pulse [OK].

El indicador de Wi-Fi parpadea.

Cuando haya

nalizado la con

guración, el indicador de Wi-Fi se iluminará.

Si aparece un mensaje de error

Pulse [OK] para cerrar la pantalla, compruebe si la clave de red es correcta y lleve a cabo el procedimiento desde seis pasos antes.

Si no puede conectarse con el punto de acceso ni siquiera después de reintentarlo, consulte lo siguiente:

e-Manual -> "Solución de problemas" -> "Solución de problemas" -> "Problemas de red" -> "Problemas de LAN inalámbrica"

Espere hasta que la máquina recupere la dirección IP

automáticamente (aprox. 2 minutos).

Si desea establecer la dirección IP manualmente, consulte

lo siguiente.

"Con

guración de dirección IPv4" del e-Manual

"Con

guración de dirección IPv6" del e-Manual

Nederlands

Druk op [ ] om uw selectie te maken en druk op [OK].

De Wi-Fi-indicator knippert.

Zodra het instelproces is voltooid, gaat de Wi-Fi-indicator ononderbroken branden.

Als een foutbericht wordt weergegeven

Druk op [OK] om het scherm te sluiten, controleer of de netwerksleutel correct is en ga zes stappen terug in de procedure.

Raadpleeg de volgende informatie als ook bij de tweede poging geen verbinding met het toegangspunt kan worden gemaakt.

e-Handleiding -> “Problemen oplossen” -> “Oplossen van problemen” -> “Netwerkproblemen” ->

“Problemen met draadloos LAN”

Wacht tot het IP-adres automatisch door de machine wordt

opgehaald (dit duurt ongeveer 2 minuten).

Raadpleeg de volgende informatie als u het IP-adres

handmatig wilt instellen.

e-Handleiding “Het IPv4-adres instellen”

e-Handleiding “Het IPv6-adres instellen”

Português

Prima [ ] para seleccionar e prima [OK].

O indicador de Wi-Fi pisca.

Quando a con

guração estiver concluída, o indicador de Wi-Fi acende-se.

Se aparecer uma mensagem de erro

Prima [OK] para fechar o ecrã, veri

que se a chave de rede está correcta e siga o procedimento começando seis

passos antes.

Se não conseguir ligar o ponto de acesso mesmo depois de tentar novamente, consulte os tópicos que se seguem.

Manual Electrónico -> “Resolução de problemas” -> “Resolução de problemas” -> “Problemas de rede” ->

“Problemas relacionados com LAN sem

os”

Aguarde até a máquina obter o endereço IP

automaticamente (cerca de 2 minutos).

Se pretender de

nir o endereço IP manualmente, consulte

o seguinte.

Manual Electrónico “De

nir o endereço IPv4”

Manual Electrónico “De

nir o endereço IPv6 ”

Ελληνικά

Για

να

επιλέξετε

πατήστε

το

πλήκτρο

[ ]

και

στη

συνέχεια

πατήστε

[OK].

ενδεικτική

λυχνία

Wi-Fi

αναβοσβήνει

Όταν

ολοκληρωθεί

ρύθμιση

ενδεικτική

λυχνία

Wi-Fi

ανάβει

Εάν

εμφανιστεί

μήνυμα

σφάλματος

Πατήστε

[OK]

για

να

κλείσετε

την

οθόνη

ελέγξτε

εάν

το

κλειδί

δικτύου

είναι

σωστό

και

ακολουθήστε

τη

διαδικασία

έξι

βήματα

πίσω

Εάν

δεν

μπορεί

να

συνδεθεί

το

σημείο

πρόσβασης

ακόμα

και

μετά

τη

δεύτερη

προσπάθεια

δείτε

παρακάτω

Ηλεκτρονικό

εγχειρίδιο

-> «

Αντιμετώπιση

προβλημάτων

» -> «

Αντιμετώπιση

προβλημάτων

» ->

Προβλήματα

δικτύου

» -> «

Προβλήματα

ασύρματου

LAN»

Περιμένετε

έως

ότου

συσκευή

ανακτήσει

αυτόματη

τη

διεύθυνση

IP (

περίπου

λεπτά

Εάν

θέλετε

να

ορίσετε

τη

διεύθυνση

χειροκίνητα

δείτε

τα

ακόλουθα

Ηλεκτρονικό

εγχειρίδιο

Ρύθμιση

της

διεύθυνσης

IPv4»

Ηλεκτρονικό

εγχειρίδιο

Ρύθμιση

της

διεύθυνσης

IPv6»

Do you want to

connect with new

settings?

Yes

Connecting...

Cancel: Press Stop

4-A 4-B A-1 A-2

Español

Compruebe las conexiones de red.

Veri

que el funcionamiento utilizando un ordenador que esté conectado a una red.

Proceda con "A-1 Comprobación de la

nalización de la con

guración de LAN inalámbrica".

A continuación, instale el software.

Volumen independiente "Guía de inicio"

Nederlands

Controleer de netwerkverbindingen.

Controleer de werking met behulp van een computer die met een netwerk is verbonden.

Ga naar “A-1 Controleren of het draadloze LAN correct is ingesteld”.

Installeer vervolgens de software.

“Beknopte handleiding” (aparte publicatie)

Português

Veri

que as ligações de rede.

Veri

que o funcionamento utilizando um computador que esteja ligado a uma rede.

Avance para “A-1 Veri

car se a con

guração da LAN sem

os está concluída”.

Em seguida, instale o software.

Volume separado “Manual Inicial”

Ελληνικά

Ελέγξτε

τις

συνδέσεις

δικτύου

Ελέγξτε

τη

λειτουργία

χρησιμοποιώντας

έναν

υπολογιστή

που

είναι

συνδεδεμένος

σε

δίκτυο

Προχωρήστε

στο

«A-1

Έλεγχος

ολοκλήρωσης

της

ρύθμισης

ασύρματου

LAN».

Στη

συνέχεια

εγκαταστήστε

το

λογισμικό

Ξεχωριστό

εγχειρίδιο

Οδηγός

πρώτων

βημάτων

4-A 4-B A-1 A-2

Español Nederlands

Português

Ελληνικά

Español

Veri

que el

funcionamiento

utilizando un

ordenador que esté

conectado a una red.

Pulse [

] (Monitor de estado/Cancelar).

Pulse [

] o [

] para seleccionar y pulse [OK].

Anote la dirección IP.

Pulse [

] (Monitor estado/Cancelar) para cerrar la pantalla.

Nederlands

Controleer de werking

met behulp van een

computer die met een

netwerk is verbonden.

Druk op [

] (Systeemmonitor/Annuleren).

Druk op [

] of [

] om uw selectie te maken en druk op [OK].

Noteer het IP-adres.

Druk op [

] (Systeemmonitor/Annuleren) om het scherm te sluiten.

Português

Veri

que o

funcionamento

utilizando um

computador que esteja

ligado a uma rede.

Prima [

] (Controlo estado/Cancelar).

Prima [

] ou [

] para seleccionar e prima [OK].

Anote o endereço IP.

Prima [

] (Controlo estado/Cancelar) para fechar o ecrã.

Ελληνικά

Ελέγξτε

τη

λειτουργία

χρησιμοποιώντας

έναν

υπολογιστή

που

είναι

συνδεδεμένος

σε

δίκτυο

Πατήστε

[

] (

Έλεγχος

κατάστασης

Ακύρωση

Για

να

επιλέξετε

πατήστε

το

πλήκτρο

[

]

[

]

και

στη

συνέχεια

πατήστε

[OK].

Σημειώστε

τη

διεύθυνση

IP.

Πατήστε

[

] (

Έλεγχος

κατάστασης

Ακύρωση

)

για

να

κλείσετε

την

οθόνη

A-1

Comprobación de la fi nalización de la con fi guración de LAN inalámbrica Controleren of het draadloze LAN correct is ingesteld Veri fi car se a con fi guração da LAN sem fi os está concluída

Έλεγχος ολοκλήρωσης της ρύθμισης ασύρματου LAN

IP Address

IP A

P d

A dress

Status Monitor/Cancel

TX Job

RX Job

Fax Forwarding Erro

...

Network Information

IPv4

IPv6

Wireless LAN Informa

...

IEEE802.1X Error Inf

...

IPv4

IP Address

Subnet Mask

Gateway Address

Host Name

4-A 4-B A-1 A-2

Español

Inicie el navegador de internet de un ordenador que esté conectado a una red.

Introduzca "http://<dirección IP de la máquina>/" en el campo de dirección y, a

continuación, pulse la tecla [Entrar] en el teclado.

La <dirección IP de la máquina> es la dirección comprobada en el paso anterior.

Compruebe que aparece la pantalla de la IU remota.

Cuando no aparezca la IU remota

e-Manual -> "Solución de problemas" -> "Solución de problemas" -> "Problemas de red" -> "Problemas de LAN cableada"

Nederlands

Start de webbrowser van een computer die met een netwerk is verbonden.

Typ “http://<IP-adres van machine>/” in het adresveld en druk vervolgens op

[ENTER] op het toetsenbord.

<IP-adres van machine> staat voor het adres dat u bij de vorige stap hebt gecon-

troleerd.

Controleer of het scherm van de UI op afstand wordt weergegeven.

Als de UI op afstand niet wordt weergegeven

e-Handleiding -> “Problemen oplossen” -> “Oplossen van problemen” -> “Netwerkproblemen” -> “Problemen met bekabeld LAN”

Português

Abra o browser de um computador que esteja ligado a uma rede.

Introduza “http://<endereço IP da máquina>/” na barra de endereço e, em

seguida, prima a tecla [ENTER] no teclado.

O <endereço IP da máquina> corresponde ao endereço veri

cado no passo

anterior.

Veri

que se aparece o ecrã da UI Remota.

Se não aparecer o ecrã da UI Remota

Manual Electrónico -> “Resolução de problemas” -> “Resolução de problemas” -> “Problemas de rede” -> “Problemas relacionados com LAN com

os”

Ελληνικά

Εκκινήστε

το

πρόγραμμα

περιήγησης

ενός

υπολογιστή

που

είναι

συνδεδεμένος

σε

δίκτυο

Εισαγάγετε

«http://<

διεύθυνση

της

συσκευής

>/»

στο

πεδίο

διεύθυνσης

και

πατήστε

το

πλήκτρο

[ENTER]

στο

πληκτρολόγιό

σας

διεύθυνση

της

συσκευής

είναι

διεύθυνση

που

είχε

ελεγχθεί

στο

προηγούμενο

βήμα

Ελέγξτε

ότι

εμφανίζεται

οθόνη

του

Remote UI (

Απομακρυσμένο

περιβάλλον

εργασίας

Εάν

δεν

εμφανίζεται

το

Remote UI (

Απομακρυσμένο

περιβάλλον

εργασίας

)

Ηλεκτρονικό

εγχειρίδιο

-> «

Αντιμετώπιση

προβλημάτων

» -> «

Αντιμετώπιση

προβλημάτων

» -> «

Προβλήματα

δικτύου

» -> «

Προβλήματα

ενσύρματου

LAN»

http://

MFXXX Series

4-A 4-B A-1 A-2

Español Nederlands

Português

Ελληνικά

Español

Podrá comprobar el SSID o la clave de red

utilizando "Asistente para la con

guración

inalámbrica Canon MF/LBP".

* "Asistente para la con

guración inalámbrica Canon

MF/LBP" está incluido en el disco User Software CD-

ROM suministrado con la máquina.

Inserte el disco User

Software CD-ROM en la

ranura de su ordenador.

Haga clic en [Programas de

software adicionales].

Haga clic en el botón [Iniciar] situado

junto a "Asistente para la con

guración

inalámbrica Canon MF/LBP".

Lea el Contrato de licencia y haga clic en

[Yes] para aceptar.

Se mostrará la información del router o punto de acceso de LAN

inalámbrica.

Anote la información (indicada en marcos) en Pág.12.

A continuación, vuelva a Pág.8 y continúe con el

procedimiento de con

guración.

Nederlands

U kunt de SSID of netwerksleutel controleren

met behulp van "Canon MF/LBP Wireless Setup

Assistant" (Canon MF/LBP - Assistent voor

draadloze con

guratie).

* "Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant" (Canon

MF/LBP - Assistent voor draadloze con

guratie)

bevindt zich op de User Software CD (cd met

gebruikerssoftware) die bij de machine is geleverd.

Plaats de User Software CD

(cd met gebruikerssoftware)

in de sleuf van uw computer.

Klik op [Additional

Software Programs]

(Extra programma's).

Klik op de knop [Start] naast “Canon MF/

LBP Wireless Setup Assistant” (Canon

MF/LBP - Assistent voor draadloze

configuratie).

Lees de licentieovereenkomst en klik op

[Yes] (Ja) om akkoord te gaan.

De gegevens van het draadloze LAN of toegangspunt worden

weergegeven.

Noteer de omkaderde gegevens op p. 12.

Ga vervolgens terug naar p. 8 en ga door met de instelprocedure.

Português

Pode veri

car o SSID ou a chave de rede

utilizando o “Canon MF/LBP Wireless Setup

Assistant” (Assistente de configuração de

ligação sem fios MF/LBP da Canon).

* O “Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant”

(Assistente de configuração de ligação sem fios MF/

LBP da Canon) está incluído no User Software CD

(CD de software do utilizador) fornecido com a máquina.

Introduza o User Software CD

(CD de software do utilizador)

na unidade do computador.

Clique em [Additional

Software Programs]

(Programas de software

adicionais).

Clique no botão [Start] (Iniciar) junto a

“Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant”

(Assistente de configuração de ligação sem

fios MF/LBP da Canon).

Leia o contrato de licença e clique em

[Yes] (Sim) para aceitar.

É apresentada a informação da LAN sem

os ou do ponto de acesso.

Anote a informação (indicada em molduras) na pág. 12.

Em seguida, volte à pág. 8 e continue o procedimento de con

guração.

Ελληνικά

Μπορείτε

να

ελέγξετε

το

SSID

το

κλειδί

δικτύου

χρησιμοποιώντας

το

«Canon MF/LBP

Wireless Setup Assistant» (

Βοηθός

ρύθμισης

ασύρματου

δικτύου

Canon MF/LBP).

Το

«Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant»

(

Βοηθός

ρύθμισης

ασύρματου

δικτύου

Canon MF/LBP)

περιλαμβάνεται

στο

User Software CD (CD

λογισμικού

χρήστη

)

που

παρέχεται

μαζί

με

τη

συσκευή

Τοποθετήστε

το

User

Software CD (CD

λογισμικού

χρήστη

)

στην

υποδοχή

του

υπολογιστή

σας

Κάντε

κλικ

στο

[Additional

Software Programs]

(

Επιπρόσθετα

προγράμματα

λογισμικού

Κάντε

κλικ

στο

κουμπί

[Start] (

Έναρξη

)

δίπλα

στο

«Canon MF/LBP Wireless Setup

Assistant» (

Βοηθός

ρύθμισης

ασύρματου

δικτύου

Canon MF/LBP).

Διαβάστε

το

Συμφωνητικό

άδειας

χρήσης

και

κάντε

κλικ

στο

[Yes] (

Ναι

εάν

συμφωνείτε

Θα

εμφανιστούν

οι

πληροφορίες

του

ασύρματου

LAN

σημείου

πρόσβασης

Σημειώστε

τις

πληροφορίες

(

υποδεικνύονται

στα

πλαίσια

)

στη

σελ

. 12.

Έπειτα

επιστρέψτε

στη

σελ

. 8

και

συνεχίστε

τη

διαδικασία

ρύθμισης

A-2

Comprobación del SSID o la clave de red para un router/punto de acceso de LAN inalámbrica De SSID of netwerksleutel voor een draadloze LAN-router/toegangspunt controleren Veri fi car o SSID ou a chave de rede de um router/ponto de acesso de LAN sem fi os

Έλεγχος SSID ή Κλειδιού δικτύου για δρομολογητή ασύρματου LAN/ σημείο πρόσβασης

SampleEFGHIJ

WPA-PSK

543210EDCBA

4-A 4-B A-1 A-2

Español

Si aparecen varios puntos de acceso

1. Anote todos los SSID mostrados.

2. Realice el procedimiento de "4-B Con

guración

del punto de acceso manualmente y conexión"

(Pág.8).

3. Seleccione el SSID que coincida con el anotado

a partir del SSID mostrado.

4. Anote la clave de red para el SSID

seleccionado.

5. Realice el procedimiento de "4-B Con

guración

del punto de acceso manualmente y conexión"

(Pág.8).

Si no aparece la información para el router o punto de

acceso de LAN inalámbrica

Haga clic en el botón [Refresh].

Cuando no aparezca la información ni siquiera después de

pulsar el botón [Refresh], compruebe si la con

guración

del ordenador para el router o punto de acceso de LAN

inalámbrica está completa.

Nederlands

Als meerdere toegangspunten worden

weergegeven

1. Noteer alle SSID's die worden weergegeven.

2. Voer de procedure in “4-B Het toegangspunt

handmatig instellen en verbinding maken”

(p. 8) uit.

3. Selecteer de SSID die overeenkomt met de

SSID die u hebt genoteerd.

4. Noteer de netwerksleutel voor de SSID die u

hebt geselecteerd.

5. Voer de procedure in “4-B Het toegangspunt

handmatig instellen en verbinding maken”

(p. 8) uit.

Als de informatie voor de draadloze LAN-router of het

toegangspunt niet wordt weergegeven

Klik op de knop [Refresh] (Vernieuwen).

Als de informatie niet wordt weergegeven wanneer u op

de knop [Refresh] (Vernieuwen) klikt, controleert u of de

computerinstellingen voor een draadloze LAN-router of

toegangspunt correct zijn gecon

gureerd.

Português

Se aparecerem vários pontos de acesso

1. Anote todos os SSID apresentados.

2. Efectue o procedimento descrito em

“4-B Con

gurar o ponto de acesso

manualmente e estabelecer a ligação” (pág. 8).

3. Seleccione o SSID correspondente ao que

anotou a partir da lista de SSID apresentados.

4. Anote a chave de rede do SSID que

seleccionou.

5. Efectue o procedimento descrito em

“4-B Con

gurar o ponto de acesso

manualmente e estabelecer a ligação” (pág. 8).

Se não aparecer a informação do router ou ponto de

acesso de LAN sem

Clique no botão [Refresh] (Actualizar).

Se a informação não aparecer depois de clicar no botão

[Refresh] (Actualizar), veri

que se as de

nições do

computador para router ou ponto de acesso de LAN sem

estão concluídas.

Ελληνικά

Εάν

εμφανίζονται

πολλά

σημεία

πρόσβασης

Σημειώστε

όλα

τα

SSID

που

εμφανίζονται

Ακολουθήστε

τη

διαδικασία

που

αναφέρεται

στη

«4-B

Χειροκίνητη

ρύθμιση

του

σημείου

πρόσβασης

και

σύνδεση

» (

σελ

. 8).

Επιλέξτε

το

SSID

που

ταιριάζει

με

αυτό

που

σημειώσατε

από

τα

SSID

που

εμφανίστηκαν

Σημειώστε

το

κλειδί

δικτύου

για

το

SSID

που

επιλέξατε

Ακολουθήστε

τη

διαδικασία

που

αναφέρεται

στη

«4-B

Χειροκίνητη

ρύθμιση

του

σημείου

πρόσβασης

και

σύνδεση

» (

σελ

. 8).

Εάν

δεν

εμφανίζονται

οι

πληροφορίες

του

δρομολογητή

ασύρματου

LAN

σημείου

πρόσβασης

Κάντε

κλικ

στο

κουμπί

[Refresh] (

Ανανέωση

Εάν

οι

πληροφορίες

δεν

εμφανιστούν

όταν

κάνετε

κλικ

στο

κουμπί

[Refresh] (

Ανανέωση

ελέγξτε

εάν

έχουν

ολοκληρωθεί

οι

ρυθμίσεις

υπολογιστή

για

το

δρομολογητή

ασύρματου

LAN

σημείου

πρόσβασης

SampleABCD

WEP

01234567890123456789ABCDEF

SampleEFGHIJ

WPA-PSK

543210EDCBA

SampleK

WPA2-PSK

1234ABCD

SampleABCD

WEP

01234567890123456789ABCDEF

SampleEFGHIJ

WPA-PSK

543210EDCBA

SampleK

WPA2-PSK

1234ABCD

Select Access Point

SampleABCD WEP 13

SampleEFGHIJ WPA-PS

SampleKL WPA2-PSK 9

SampleMNOP None 7

4-A 4-B A-1 A-2

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON MARKETING JAPAN INC.

16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan

CANON U.S.A., INC.

One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg, 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON CHINA CO. LTD.

15F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC

CANON SINGAPORE PTE LTD

1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632

CANON AUSTRALIA PTY LTD

1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney NSW 2113, Australia

CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES

http://www.canon.com/

FT5-4119 (000)

PRINTED IN CHINA

Топ 10 инструкций

100.00

MB QUART DSG 213

99.98

Skil 0790 RA

99.98

Bosch KGN39VW21

99.97

Sony CDX-CA750X RU

99.97

Braun 310 Series 3

99.96

Asus P3-PE5

99.96

Siemens MQ 5 N 298

99.96

YUKON EXTEND LRS-1000

99.96

Bosch GWS 22-230 JH Professional

99.96

Philips Lunettes 3D Active

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Philips SCF250

Kemo Electronic M173

Ariete Bon Cuisine 250 Stainless Steel Oven

Konica Minolta magicolor 4750EN-4750DN

Canon i-SENSYS MF8380Cdw: Русский

Русский: Canon i-SENSYS MF8380Cdw

Оглавление

İ çindekiler Saturs Turinys Sisukord

1

Kurulumdan Önce Kontrol Etme P ā rbaude pirms iestat ī šanas Patikrinimas prieš s ą rank ą Seadistuseelne kontroll

2

Ba ğ lant ı Yöntemini Kablosuz LAN’a De ğ i ş tirme Savienojuma metodes iestat ī šana uz bezvadu LAN Prijungimo b ū do perjungimas į belaid į LAN Ühendusviisi Traadita side kohtvõrk määramine

3

Kablosuz LAN’ ı Ayarlamak için Yöntem Seçme Metodes izv ē le bezvadu LAN iestat ī šanai B ū do pasirinkimas nustatant belaid į LAN Traadita side kohtvõrgu seadmisviisi valimine

4-A

Makineyi WPS (Tu ş Modu) Kullanarak Ayarlama Iek ā rtas iestat ī šana, izmantojot WPS (spiedpogas rež ī ms) WPS naudojan č io aparato nustatymas (mygtuko režimas) Seadme seadmine WPS-i abil (nupuvajutusrežiim)

4-B

Eri ş im Noktas ı n ı Manuel Olarak Ayarlama ve Ba ğ lanma Manu ā la piek ļ uves punkta iestat ī šana un savienošana Prieigos taško nustatymas rankiniu b ū du ir prijungimas Pöörduspunkti käsitsi seadmine ja ühendamine

A-1

Kablosuz LAN Ayar ı n ı n Tamamlan ı p Tamamlanmad ı ğ ı n ı Kontrol Etme P ā rbaude, vai bezvadu LAN iestat ī šana ir pabeigta Belaidžio LAN nustatymo patikra baigta Traadita side kohtvõrgu seadmise lõpuleviimise kontrollimine

A-2

Indhold Innhold Sisällys Innehåll

1

Kontrol før opsætning Kontrollere før oppsettet Tarkistukset ennen asetuksien määrittämistä Kontrollera innan inställningen

2

Skift af tilslutningsmetoden til trådløst LAN Bytte tilkoblingsmetoden til trådløst LAN Kytkentätavan vaihtaminen langattomaksi lähiverkoksi Ändra anslutningsmetoden till trådlöst nätverk

3

Valg af metode til indstilling af trådløst LAN Velge en metode for innstilling av trådløst LAN Langattoman lähiverkon asetustavan valitseminen Välja en metod för att ställa in det trådlösa nätverket

4-A

Indstillingen af maskinen ved hjælp af WPS (trykknapstilstand) Stille inn maskinen med WPS (trykknappmodus) Laitteen asetukset WPS-toiminnolla (painiketila) Ställa in enheten med hjälp av WPS (tryckknappsläge)

4-B

Manuel indstilling af adgangspunkt og tilslutning Stille inn tilgangspunktet manuelt og koble til Liityntäpisteen määrittäminen manuaalisesti ja yhteyden muodostaminen Ställa in åtkomstpunkten manuellt och ansluta

A-1

Kontrol af, at den trådløse LAN-indstilling er fuldført Kontrollere at den trådløse LAN-innstillingen er fullført Langattoman lähiverkon asetuksien viimeistelemisen tarkistaminen Kontrollera att inställningen av det trådlösa nätverket är slutförd

A-2

Contenido Inhoudsopgave Índice Περιεχόμενα

1

Comprobación antes de la con fi guración Controle uitvoeren vóór de instelprocedure Veri fi car antes da con fi guração

Έλεγχος πριν τη ρύθμιση

2

Cambio del método de conexión a LAN inalámbrica De verbindingsmethode instellen op draadloos LAN Mudar o método de ligação para LAN sem fi os

Αλλαγή της μεθόδου σύνδεσης σε ασύρματο LAN

3

Selección de un método para con fi gurar la LAN inalámbrica Een methode voor het instellen van het draadloze LAN selecteren Seleccionar o método de con fi guração da LAN sem fi os

Επιλογή μεθόδου για τη ρύθμιση του ασύρματου LAN

4-A

Con fi guración de la máquina utilizando WPS (Modo de botón pulsador) De machine instellen met de WPS Drukknop-modus Con fi gurar a máquina utilizando WPS (Modo de botão)

Ρύθμιση της συσκευής χρησιμοποιώντας τη λειτουργία WPS ( μέσω κουμπιών )

4-B

Con fi guración del punto de acceso manualmente y conexión Het toegangspunt handmatig instellen en verbinding maken Con fi gurar o ponto de acesso manualmente e estabelecer a ligação Χειροκίνητη ρύθμιση του σημείου πρόσβασης και σύνδεση

A-1

Comprobación de la fi nalización de la con fi guración de LAN inalámbrica Controleren of het draadloze LAN correct is ingesteld Veri fi car se a con fi guração da LAN sem fi os está concluída

Έλεγχος ολοκλήρωσης της ρύθμισης ασύρματου LAN

A-2

Comprobación del SSID o la clave de red para un router/punto de acceso de LAN inalámbrica De SSID of netwerksleutel voor een draadloze LAN-router/toegangspunt controleren Veri fi car o SSID ou a chave de rede de um router/ponto de acesso de LAN sem fi os

Έλεγχος SSID ή Κλειδιού δικτύου για δρομολογητή ασύρματου LAN/ σημείο πρόσβασης

Топ 10 инструкций

Другие инструкции