Canon i-SENSYS MF5980dw – страница 12

Üçüncü Taraf Yazılımı

Bu ürün üçüncü taraf yazılım modülleri içerir. Bu yazılım modüllerinin ve tüm güncellemelerinin (toplu olarak 

"

YAZILIM

"

) kullanımı ve dağıtımı, aşağıdaki (1) ile (9) arasında numaralandırılmış şartlara tabidir.

(1)  YAZILIM dahil bu ürün bir ülkeye gönderildiğinde, aktarıldığında veya ihraç edildiğinde, ilgili ülkelerdeki ihraç 

denetim yasalarına, kısıtlamalara veya düzenlemelere uyacağınızı kabul etmiş sayılırsınız.

(2)  YAZILIM'ın hak sahipleri, YAZILIM'a yönelik unvan, sahiplik ve fikri mülkiyet haklarına sahiptirler. Burada 

açık bir şekilde belirtilen durumlar dışında, YAZILIM'ın hak sahipleri tarafından size açık veya zımni olarak, 

YAZILIM'ın hak sahiplerinin fikri mülkiyet hakları ile ilgili hiçbir lisans veya hak verilmez.

(3)  YAZILIM'ı sadece satın aldığınız Canon ürünüyle (

"

ÜRÜN

"

) birlikte kullanabilirsiniz.

(4)  YAZILIM'ın hak sahiplerinin önceden yazılı izni olmadan YAZILIMI üçüncü taraflara atayamaz, ikincil lisans 

veremez, pazarlayamaz, dağıtamaz veya aktaramazsınız.

(5)  Yukarıda anlatılanlarla birlikte, YAZILIM'ı sadece (a) ÜRÜN ile ilgili tüm haklarınızı ve şartların gerektirdiği 

hak ve yükümlülükleri aktarılacak kişiye vermeniz (b) aktarılan kişinin ilgili tüm koşulları kabul etmesi halinde 

aktarabilirsiniz.

(6)  Kaynak koda dönüştüremez, ters mühendislik uygulayamaz, bileşenlerine ayıramaz veya başka bir şekilde 

YAZILIM'ın kodlarını okunabilir biçime indirgeyemezsiniz.

(7)  YAZILIM üzerinde değişiklik yapamaz, uyarlayamaz, çeviremez, kiralayamaz, ödünç veremez veya 

YAZILIM'ı temel alan türetilmiş ürünler oluşturamazsınız.

(8)  YAZILIM'ı ÜRÜN'den çıkaramaz veya ayrı kopyalarını yapamazsınız.

(9)  YAZILIM'ın okunabilir kısmı (kaynak kodları) üzerinde herhangi bir lisansınız yoktur.

Yukarıdaki (1) ila (9) arasındaki maddelere bakılmaksızın, üçüncü taraf yazılım modülleri ile ilişkili başka koşullar 

olursa, bu yazılım modülleri o koşullara tabidir.

Yazılım Başka Koşullara Tabidir

Daha fazla bilgi ve ilgili lisans koşulları için lütfen, bu ürünle birlikte gelen CD-ROM'daki Elektronik Kılavuz 

belgesine bakın.

Sorumluluk Reddi

Bu belgedeki bilgiler, önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

CANON INC. BU YAZILI METİN İÇİN, PAZARLANABİLİRLİK, SATILABİLİRLİK, BELİRLİ BİR AMACA 

UYGUNLUK VEYA BİR YASAYI İHLAL ETMEME HUSUSLARINDA VE BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN, 

METİNDE SAĞLANANLAR HARİÇ AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEMEKTEDİR. CANON INC., BU 

METNİN KULLANILMASI NEDENİYLE DOĞRUDAN, KAZARA VEYA DOLAYLI OLARAK OLUŞAN HERHANGİ 

BİR TÜR HASAR, KAYIP VEYA MALİ ZARARDAN SORUMLU TUTULAMAZ.

Ürününüzün ve Resimlerin Kullanımıyla İlgili Yasal Sınırlamalar

Belirli belgeleri taramak, yazdırmak veya başka bir şekilde çoğaltılmak için ürününüzü kullanmak ve ürününüzü 

kullanarak taranmış, yazdırılmış ya da başka bir şekilde çoğaltılmış bu tür resimleri kullanmak kanunen yasak 

olabilir ve cezai sorumluluk doğurabilir. Bu tür belgelere ilişkin özet bir liste aşağıda sunulmuştur. Bu liste 

sadece yol gösterici olarak verilmiştir. Belirli belgeleri taramak, yazdırmak veya başka bir şekilde çoğaltmak için 

ürününüzü kullanmanın ve/veya taranan, yazdırılan ya da başka bir şekilde çoğaltılan resimleri kullanmanın 

yasal olup olmadığı konusunda emin değilseniz, önceden size yol göstermesi için yasal danışmanınıza 

başvurmalısınız.

- Kağıt Para

- Seyahat

'

 Çekleri

- Havale Emirleri

- Gıda Pulları

- Mevduat Sertifikaları

- Pasaportlar

- Posta Pulları (iptal edilmiş veya geçerli)

- Göçmen Kimlik Belgeleri

- Kimlik Belirleyici Rozetler veya Bröveler

- Damga Pulları (iptal edilmiş ya da iptal edilmemiş)

- Kura İle Askerlik veya Celp Kağıtları

- Bonolar veya Diğer Borç Senetleri

- Hükümet Kuruluşları Tarafından Verilmiş Çekler veya Ödeme Emirleri

- Hisse Senetleri

- Motorlu Araç Ehliyetleri ve Mülkiyet Belgeleri

- Telif Hakkı Sahibinden İzni Alınmadan Telif Hakkı Bulunan İşler/Sanat

Makine kılavuzlarının mümkün olduğu kadar doğru ve eksiksiz olmasına azami çaba harcanmıştır. Ancak 

ürünlerimizi sürekli geliştirdiğimizden teknik özellikleri tam olarak öğrenmek istiyorsanız lütfen Canon'a başvurun.

Türkçe

103

 Šajā rokasgrāmatā izmantotie simboli

 BRĪDINĀJUMS

Apzīmē brīdinājumu par darbībām, kuru nepareiza izpilde var izraisīt nāvi vai traumas. Lai lietotu iekārtu droši, 

vienmēr pievērsiet uzmanību šiem brīdinājumiem.

 UZMANĪBU!

Brīdinājums, kas attiecas uz darbībām, kuru nepareiza izpilde var izraisīt traumas. Lai lietotu iekārtu droši, 

vienmēr pievērsiet uzmanību šiem brīdinājumiem.

 SVARĪGI!

Norāda ar ierīces darbību saistītās prasības un ierobežojumus. Lai iekārta darbotos pareizi un lai izvairītos no 

iekārtas vai īpašuma bojāšanas, izlasiet šos punktus uzmanīgi.

Darbība, ko nedrīkst izpildīt. Uzmanīgi izlasiet tekstu un neizpildiet tajā aprakstītās darbības.

 Šajā rokasgrāmatā lietotie taustiņi un pogas

Tālāk sniegti daži piemēri ar simbolu un taustiņu nosaukumiem, kā šajā rokasgrāmatā tiek aprakstītas taustiņu 

nospiešanas darbības.

▪ Darbības paneļa pogas: [Taustiņa ikona]+(Taustiņa nosaukums) 

Piemērs: [

] (Apturēt)

▪ Displejs: <Specify destination.> (Norādīt adresātu.)

▪ Pogas un elementi datora displejā: [Preferences] (Preferences)

 Šajā rokasgrāmatā izmantotās ilustrācijas un attēli

Šajā rokasgrāmatā izmantotajās ilustrācijās un attēlos ir redzams modelis MF5980dw, ja vien nav norādīts citādi.

 Svarīgi drošības norādījumi

Pirms iekārtas lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šos 

"

Svarīgos drošības norādījumus

"

.

Tā kā šie norādījumi ir paredzēti, lai pasargātu lietotāju vai citas personas no miesas bojājumiem vai mantiskiem 

zaudējumiem, vienmēr ievērojiet šos norādījumus un ekspluatācijas noteikumus.

Kā arī nelietojiet iekārtu tā, ka nav minēts šajā rokasgrāmatā, jo šāda rīcība var izraisīt neparedzētus 

negadījumus vai miesas bojājumus.

Uzstādīšana

 BRĪDINĀJUMS

▪ Neuzstādiet iekārtu vietās, kas atrodas alkohola, krāsas šķīdinātāju vai citu uzliesmojošu vielu tuvumā. 

Ja viegli uzliesmojošas vielas nonāk saskarē ar elektriskajām daļām iekārtas iekšpusē, tas var izraisīt 

aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

▪ Nenovietojiet uz iekārtas tālāk minētos priekšmetus.

- Kaklarotas un citi metāla priekšmeti

- Krūzes, vāzes, puķu podi un citi trauki, kas pildīti ar ūdeni vai šķidrumiem

Ja šie priekšmeti un vielas saskaras ar iekārtas augstsprieguma zonu, tas var izraisīt aizdegšanos vai 

elektriskās strāvas triecienu. Ja šādi priekšmeti vai vielas nonāk iekārtas iekšpusē, nekavējoties izslēdziet 

iekārtu un datoru (1) un atvienojiet interfeisa kabeli, ja tas ir pievienots (2). Pēc tam atvienojiet kontaktdakšu 

no maiņstrāvas kontaktligzdas (3) un sazinieties ar vietējo pilnvaroto Canon izplatītāju.

(2)

(2)

(2)

(3)

OFF

(1)

(3)

OFF

ON

(1)

▪ Nelietojiet šo izstrādājumu medicīnas elektroierīču tuvumā. Šī izstrādājuma izstarotie radioviļņi var ietekmēt 

šo medicīnas elektroierīču darbību. Tādējādi var notikt negadījumi, ko izraisa nepareiza darbība.

 UZMANĪBU!

▪ Neuzstādiet iekārtu nestabilās vietās, piem., uz nestabilas platformas vai slīpas grīdas, vai vietās, kas 

pakļautas pārmērīgai vibrācijai, jo tas var izraisīt iekārtas nokrišanu vai apgāšanos, kā rezultātā var gūt 

savainojumus.

▪ Ventilācijas atveres ir paredzētas pareizai detaļu ventilācijai iekārtas iekšpusē. Nekad nenovietojiet iekārtu 

uz mīkstas virsmas, piem., gultas, dīvāna vai paklāja. Ventilācijas atveru bloķēšana var izraisīt iekārtas 

pārkaršanu, kā rezultātā tā var aizdegties.

▪ Neuzstādiet iekārtu tālāk uzskaitītajās vietās, jo tas var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

- Mitrās vai putekļainās vietās

- Vietās, kur ir dūmi vai tvaiki, piem., ēdienu gatavošanas ierīču vai mitrinātāja tuvumā

- Vietās, kas pakļautas lietus vai sniega iedarbībai

- Vietās, kas atrodas ūdens krāna vai ūdens tuvumā

- Vietās, kas pakļautas tiešai saules iedarbībai

- Vietās, kas pakļautas augstas temperatūras iedarbībai

- Vietās atklātas liesmas tuvumā

▪ Kad uzstādāt iekārtu, saudzīgi to novietojiet uzstādīšanas vietā tā, lai izvairītos no roku iespiešanas starp 

iekārtu un grīdu vai starp iekārtu un citām iekārtām, jo tā var gūt ievainojumus.

▪ Lai pareizi pievienotu interfeisa kabeli, ievērojiet šīs rokasgrāmatas norādījumus. Tā nepareiza pievienošana 

var izraisīt nepareizu darbību vai elektriskās strāvas triecienu.

▪ Lai pārvietošanas laikā iekārtu turētu pareizi, ievērojiet šīs rokasgrāmatas norādījumus. Neievērojot šos 

norādījumus, iekārtu var nomest zemē un gūt miesas bojājumus.

 e-Rokasgrāmata -> Tehniskā apkope -> Iekārtas transportēšana.

Strāvas padeve

 BRĪDINĀJUMS

▪ Nebojājiet un nepārveidojiet strāvas vadu. Turklāt nenovietojiet smagus priekšmetus uz strāvas vada, 

nevelciet un pārlieku nelokiet to. Tas var izraisīt elektrisku bojājumu, aizdegšanos vai elektriskās strāvas 

triecienu.

▪ Turiet strāvas vadu atstatus no visiem karstuma avotiem. Pretējā gadījumā var izkust strāvas vada izolācija, 

izraisot aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

104

▪ Strāvas vadu nedrīkst stingri vilkt, jo tādējādi savienojums var kļūt vaļīgs un rasties pārkaršana un 

aizdegšanās.

▪ Strāvas vadu var bojāt, uz tā uzkāpjot, piestiprinot to ar skavām vai novietojot uz tā smagus priekšmetus.

▪ Lietojot bojātu strāvas vadu, var tikt izraisīts negadījums, piem., aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciens.

▪ Nepievienojiet vai neatvienojiet kontaktdakšu ar mitrām rokām, jo tas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu.

▪ Nepievienojiet strāvas vadu vairāku kontaktdakšu pagarinātājam, jo tas var izraisīt aizdegšanos vai 

elektriskās strāvas triecienu.

▪ Netiniet strāvas vadu un nesieniet to mezglā, jo tas var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

▪ Pilnībā ievietojiet kontaktdakšu maiņstrāvas kontaktligzdā. Pretējā gadījumā var rasties aizdegšanās vai 

elektriskās strāvas trieciens.

▪ Pārmērīgi nospriegojot strāvas vada savienojuma vietu, var tikt bojāts strāvas vads vai atvienoties iekārtā 

esošie vadi. Tas var izraisīt arī aizdegšanos. Izvairieties no šādām situācijām:

- Bieža strāvas vada pievienošana un atvienošana.

- Paklupšana pār strāvas vadu.

- Strāvas vadā blakus savienojuma vietai ir locījums, un kontaktligzda vai savienojuma vieta tiek 

nepārtraukti nospriegota.

- Elektriskās strāvas trieciena rašanās strāvas savienotājā.

▪ Izmantojiet tikai komplektācijā iekļauto strāvas vadu — neizmantojiet citus vadus, jo šāda rīcība var izraisīt 

aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu. 

▪ Parasti neizmantojiet kabeļu pagarinātājus. Izmantojot kabeļa pagarinātāju, var rasties aizdegšanās vai 

elektriskās strāvas trieciens.

▪ Atvienojiet kontaktdakšu no maiņstrāvas kontaktligzdas un nelietojiet iekārtu pērkona negaisa laikā. 

Zibens var izraisīt aizdegšanos, elektriskās strāvas triecienu vai nepareizu iekārtas darbību.

 UZMANĪBU!

▪ Neizmantojiet tādu strāvas avota spriegumu, kas šeit nav minēts, jo tas var izraisīt aizdegšanos vai 

elektriskās strāvas triecienu.

▪ Vienmēr satveriet kontaktdakšu, kad atvienojat strāvas vadu. Nevelciet aiz strāvas vada, jo tas var atsegt 

strāvas vada dzīslu vai bojāt vada izolāciju, izraisot elektrības noplūdi un aizdegšanos vai elektriskās strāvas 

triecienu.

▪ Raugieties, lai ap kontaktdakšu ir pietiekami daudz brīvas vietas, lai to viegli varētu atvienot. Ja ap 

kontaktdakšu tiek novietoti priekšmeti, ārkārtas situācijā to nevarēs atvienot.

Lietošana

 BRĪDINĀJUMS

▪ Neizjauciet un nepārveidojiet iekārtu. Iekārtā ir augstas temperatūras un augsta sprieguma sastāvdaļas, kas 

var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

▪ Ja elektroiekārta netiek lietota pareizi, tā var būt bīstama. Neļaujiet bērniem aiztikt strāvas vadu, kabeļus, 

iekšējos mehānismus un elektriskās daļas.

▪ Ja no iekārtas atskan neparasti trokšņi vai no tās plūst dūmi, karstums vai jūtama neparasta smaka, 

nekavējoties izslēdziet iekārtu un datoru un atvienojiet interfeisa kabeli, ja tas ir pievienots. Pēc tam no 

maiņstrāvas kontaktligzdas atvienojiet kontaktdakšu un sazinieties ar vietējo pilnvaroto Canon izplatītāju. 

Turpinot lietot iekārtu, var rasties aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciens.

▪ Iekārtas tuvumā nelietojiet viegli uzliesmojošus aerosolus. Ja viegli uzliesmojošas vielas nonāk saskarē ar 

elektriskajām daļām iekārtas iekšpusē, tas var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

▪ Pirms iekārtas pārvietošanas vienmēr izslēdziet iekārtu un datoru un pēc tam atvienojiet kontaktdakšu un 

interfeisa kabeļus. Pretējā gadījumā var tikt bojāti kabeļi vai vadi, izraisot aizdegšanos vai elektriskās strāvas 

triecienu.

▪ Pēc iekārtas pārvietošanas pārliecinieties, vai kontaktdakša vai strāvas savienotājs ir pilnībā ievietots. 

Pretējā gadījumā var rasties pārkaršana un aizdegšanās.

▪ Nemetiet iekārtā saspraudes, skavas un citus metāla priekšmetus. Nepieļaujiet ūdens, šķidrumu vai citu 

viegli uzliesmojošu vielu (alkohola, benzola, krāsas šķīdinātāja u.c.) iekļūšanu iekārtā. Ja šie priekšmeti 

un vielas saskaras ar iekārtas augstsprieguma zonu, tas var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas 

triecienu. Ja šādi priekšmeti un vielas nonāk iekārtas iekšpusē, nekavējoties izslēdziet iekārtu un datoru 

un atvienojiet interfeisa kabeli, ja tas ir pievienots. Pēc tam no maiņstrāvas kontaktligzdas atvienojiet 

kontaktdakšu un sazinieties ar vietējo pilnvaroto Canon izplatītāju.

▪ Pievienojot vai atvienojot USB kabeli, kad kontaktdakša ir pievienota maiņstrāvas kontaktligzdai, neaiztieciet 

savienotāja metāla daļu, jo tas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu.

 UZMANĪBU!

▪ Nenovietojiet uz iekārtas smagus priekšmetus. Novietotais priekšmets vai iekārta var nokrist, izraisot 

traumas.

▪ Izslēdziet strāvas slēdzi, ja iekārta netiks izmantota ilgāku laiku, piem., nakts laikā. Izslēdziet iekārtu un 

atvienojiet kontaktdakšu, ja iekārta netiks izmantota ilgāku laiku, piem., vairākas dienas.

▪ Atveriet un aizveriet vākus, kā arī uzstādiet un izņemiet atvilktnes uzmanīgi. Rīkojieties uzmanīgi, 

lai nesavainotu pirkstus.

▪ Sargiet savas rokas un drēbes no rullīšiem izdruku izvades vietā. Pat ja iekārta neveic drukāšanu, rullītis var 

pēkšņi sākt griezties un aizķert rokas vai apģērbu, kas var izraisīt traumu.

▪ Izdruku slots ir karsts drukāšanas laikā un pēc tās. Nepieskarieties ierīces virsmai izdruku slota tuvumā, jo 

tas var radīt apdegumus.

▪ Uzreiz pēc izdrukāšanas papīrs var būt karsts. Esiet piesardzīgs, kad izņemat papīru un kārtojat to, īpaši, ja 

esat drukājis ilgstoši. Pretējā gadījumā var gūt apdegumus.

▪ Ja uz kopēšanas stikla kopējat biezu grāmatu, nespiediet padevi vai kopēšanas stikla vāku ar spēku. Šādi 

var sabojāt kopēšanas stiklu un gūt traumas.

▪ Uzmanieties, lai uz kopēšanas stikla neuzmestu smagu priekšmetu, piem., vārdnīcu. Šādi var sabojāt 

kopēšanas stiklu un gūt traumas.

▪ Uzmanīgi aizveriet padevi vai kopēšanas stikla vāku, lai neiespiestu roku. Tā var savainoties.

▪ Lāzera stars var būt kaitīgs cilvēka ķermenim. Tā kā lāzera stars ir norobežots ar aizsargapvalku lāzera 

skenera blokā, nepastāv risks, ka lāzera stars varētu izkļūt no iekārtas normālos darba apstākļos. Drošības 

apsvērumu dēļ izlasiet turpmākās piezīmes un norādījumus.

- Nekad neatveriet vākus, kas nav norādīti šajā rokasgrāmatā.

- Nenoņemiet brīdinājuma uzlīmi, kas piestiprināta pie lāzera skenera iekārtas vāka.

- Ja lāzera stars tomēr iekļūst acīs, tās var tikt bojātas.

Latviešu

105

Apkope un pārbaudes

 BRĪDINĀJUMS

▪ Tīrot iekārtu, izslēdziet iekārtu un datoru un atvienojiet interfeisa kabeļus un kontaktdakšu. Pretējā gadījumā 

var rasties aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciens.

▪ Periodiski atvienojiet kontaktdakšu no maiņstrāvas kontaktligzdas un ar sausu drānu iztīriet vietu ap 

kontaktdakšas metāla kontaktu pamatni un maiņstrāvas kontaktligzdu, lai noslaucītu visus putekļus un 

netīrumus.

 Mitrās, putekļainās vai piekvēpušās vietās putekļi var sakrāties ap kontaktdakšu un kļūt mitri, 

izraisot īssavienojumu un aizdegšanos.

▪ Tīriet iekārtu, izmantojot drānu, kas ir samitrināta ar ūdeni vai ūdenī atšķaidītu mazgāšanas līdzekli un 

labi nosusināta. Nelietojiet benzolu, krāsas šķīdinātāju vai citas viegli uzliesmojošas vielas. Ja viegli 

uzliesmojošas vielas nonāk saskarē ar elektriskajām daļām iekārtas iekšpusē, tas var izraisīt aizdegšanos 

vai elektriskās strāvas triecienu.

▪ Dažas vietas iekārtā ir pakļautas augstspriegumam. Izvelkot iestrēgušu papīru vai apskatot iekārtas iekšpusi, 

nepieļaujiet kaklarotu, aproču vai citu metāla priekšmetu nonākšanu saskarē ar iekārtas iekšpusi, jo pretējā 

gadījumā varat gūt apdegumus vai elektriskās strāvas triecienu.

▪ Neatbrīvojieties no izlietotām tonera kasetnēm, tās dedzinot atklātā liesmā. Tā var uzliesmot kasetnē 

palikušais toneris, radot apdegumus vai aizdegšanos.

▪ Pēc iekārtas iztīrīšanas pārliecinieties, vai kontaktdakša vai strāvas savienotājs ir pilnībā ievietots. Pretējā 

gadījumā var rasties pārkaršana un aizdegšanās.

▪ Regulāri pārbaudiet strāvas vadu un kontaktdakšu. Tālāk minētie apstākļi var izraisīt aizdegšanos, tāpēc 

sazinieties ar vietējo pilnvaroto Canon izplatītāju vai Canon palīdzības dienestu.

- Uz kontaktdakšas redzamas degšanas pazīmes.

- Kontaktdakšas asmens ir deformējies vai salauzts.

- Strāva ir izslēgta vai ieslēgta, salokot strāvas vadu.

- Strāvās vada pārklājums ir bojāts, saplaisājis vai iespiests.

- Kādā strāvas vada posmā rodas karstums.

▪ Regulāri pārbaudiet, vai strāvas vads un kontaktdakša tiek lietota, kā aprakstīts tālāk. Pretējā gadījumā var 

rasties aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciens.

- Strāvas savienotājs ir vaļīgs.

- Uz strāvas vada novietots smags priekšmets vai strāvas vada stiprināšana ar skavām rada nospriegojumu.

- Kontaktdakša ir vaļīga.

- Strāvas vads ir satīts.

- Kāds strāvas vada posms atrodas ejā.

- Strāvas vads novietots sildaparāta priekšpusē.

 UZMANĪBU!

▪ Fiksācijas bloks un iekārtai apkārt esošie priekšmeti tās lietošanas laikā kļūst karsti. Izņemot iestrēgušu 

papīru vai pārbaudot iekārtas korpusa iekšpusi, nepieskarieties fiksācijas blokam un tam apkārt esošajiem 

priekšmetiem, jo tā var gūt apdegumus.

▪ Izņemot iestrēgušu papīru vai pārbaudot iekārtas iekšpusi, izvairieties no ilgstošas saskares ar karstumu, 

kas nāk no fiksācijas bloka un tam apkārt esošajiem priekšmetiem. Tas var radīt apdegumu no zemas 

temperatūras, pat nepieskaroties fiksācijas blokam un tam apkārt esošajiem priekšmetiem, jo tā var gūt 

apdegumus.

▪ Ja ir iestrēdzis papīrs, izņemiet to atbilstoši parādītajam ziņojumam tā, lai iekārtā nepaliktu papīra gabali. Ar 

rokām nepieskarieties zonām, kas nav norādītas, lai negūtu traumas vai apdegumus.

▪ Izņemot iestrēgušu papīru vai mainot tonera kasetni, esiet uzmanīgs, lai toneris nenonāktu uz jūsu rokām 

vai apģērba, jo tas sasmērēs rokas vai apģērbu. Ja toneris nokļūst uz rokām vai apģērba, nekavējoties 

nomazgājiet to ar aukstu ūdeni. Mazgājot ar siltu ūdeni, toneris iesūksies, un traipus nevarēs iztīrīt.

▪ Izņemot iestrēgušu papīru, esiet uzmanīgs, lai toneris netiktu izkaisīts. Toneris var iekļūt acīs vai mutē. Ja 

toneris iekļūst acīs vai mutē, nekavējoties izskalojiet to ar aukstu ūdeni un konsultējieties ar ārstu.

▪ Ievietojot papīru vai izvelkot iestrēgušus dokumentus vai papīru, uzmanieties, lai ar papīra malām 

nesagrieztu rokas.

▪ Izņemot tonera kasetni, dariet to uzmanīgi, lai izvairītos no tonera izkaisīšanas un iekļūšanas acīs vai mutē. 

Ja toneris iekļūst acīs vai mutē, nekavējoties izskalojiet to ar aukstu ūdeni un konsultējieties ar ārstu.

▪ Nemēģiniet izjaukt tonera kasetni. Toneris var izplūst un iekļūt acīs vai mutē. Ja toneris iekļūst acīs vai mutē, 

nekavējoties izskalojiet to ar aukstu ūdeni un konsultējieties ar ārstu.

▪ Ja toneris izplūst no tonera kasetnes, uzmanieties, lai to neieelpotu vai nepieļautu tā nokļūšanu uz ādas. Ja 

toneris nokļūst uz ādas, nomazgājiet to ar ziepēm. Ja āda iekaist vai ieelpojat toneri, nekavējoties sazinieties 

ar ārstu.

Izejmateriāli

 BRĪDINĀJUMS

▪ Neatbrīvojieties no izlietotām tonera kasetnēm, tās dedzinot atklātā liesmā. Tā var uzliesmot kasetnē 

palikušais toneris, radot apdegumus vai aizdegšanos.

▪ Neglabājiet tonera kasetnes un papīru vietā, kas pakļauta atklātas liesmas iedarbībai. Tā toneris vai papīrs 

var uzliesmot, radot apdegumus vai aizdegšanos.

▪ Atbrīvojoties no tonera kasetnes, ievietojiet to iepakojumā, lai izvairītos no tonera izkaisīšanas, un pēc tam 

atbrīvojieties no tonera kasetnes saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

 UZMANĪBU!

▪ Glabājiet tonera kasetnes un citus izejmateriālus maziem bērniem nepieejamā vietā. Ja toneris vai citas 

daļas tiek norītas, nekavējoties sazinieties ar ārstu.

▪ Nemēģiniet izjaukt tonera kasetni. Toneris var izplūst un iekļūt acīs vai mutē. Ja toneris iekļūst acīs vai mutē, 

nekavējoties izskalojiet to ar aukstu ūdeni un konsultējieties ar ārstu.

▪ Ja toneris izplūst no tonera kasetnes, uzmanieties, lai to neieelpotu vai nepieļautu tā nokļūšanu uz ādas. Ja 

toneris nokļūst uz ādas, nomazgājiet to ar ziepēm. Ja āda iekaist vai ieelpojat toneri, nekavējoties sazinieties 

ar ārstu.

▪ Ja izolācijas lente tiek vilkta ar spēku vai atstāta pusceļā, toneris var izbirt. Ja toneris iekļūst acīs vai mutē, 

nekavējoties izskalojiet to ar aukstu ūdeni un konsultējieties ar ārstu.

Citi

 BRĪDINĀJUMS

▪ Ja izmantojat sirds stimulatoru 

Šī iekārta rada zemas intensitātes magnētisko lauku. Ja lietojat sirds stimulatoru un pamanāt neparastas 

izmaiņas, lūdzu, atvirzieties no iekārtas un nekavējoties sazinieties ar ārstu.

106

 Uzstādīšanas prasības un lietošana

Lai iekārtu lietotu droši un bez traucējumiem, uzstādiet to vietā, kas atbilst tālāk aprakstītajiem nosacījumiem. 

Rūpīgi izlasiet arī piezīmes.

Temperatūras un mitruma nosacījumi

▪ Temperatūras diapazons: 10–30 °C

▪ Mitruma diapazons: 20–80% RH (bez kondensāta)

 SVARĪGI!

Iekārtas aizsardzība pret kondensāta rašanos

▪ Lai nepieļautu kondensāta rašanos iekārtas iekšpusē, pirms lietošanas vismaz divas stundas ļaujiet tai 

pielāgoties apkārtējai temperatūrai un mitrumam.

- Ja telpa, kurā ir uzstādīta iekārta, tiek intensīvi sildīta

- Ja iekārta tiek pārvietota no vēsas vai sausas vietas uz karstu vai mitru vietu

▪ Ja iekārtā veidojas ūdens pilieni (kondensāts), tas var izraisīt papīra iestrēgšanu vai zemu drukas kvalitāti.

Ultraskaņas mitrinātāja lietošana

Ja izmantojat ultraskaņas mitrinātāju, ieteicams lietot attīrītu ūdeni vai ūdeni bez piemaisījumiem.

Ja izmantojat ūdeni no krāna vai akas, ūdens piemaisījums tiks izkliedēts gaisā. Tie var iekļūt iekārtā, pasliktinot 

drukas kvalitāti.

Enerģijas avota prasības

220–240 V, 50/60 Hz

 SVARĪGI!

Piesardzība, pievienojot strāvas vadu

▪ Nepievienojiet šo iekārtu nepārtrauktās barošanas avotam.

▪ Maiņstrāvas kontaktligzdu izmantojiet tikai šīs iekārtas pieslēgšanai. Neizmantojiet citas maiņstrāvas 

kontaktligzdas rozetes.

▪ Nepievienojiet strāvas kontaktdakšu datora papildu kontaktligzdai.

Neizmantojiet vienu maiņstrāvas kontaktligzdu gan iekārtai, gan kādai no tālāk minētajām ierīcēm:

- Kopētājs

- Gaisa kondicionieris

- Papīra smalcināšanas ierīce

- Ierīce, kas patērē daudz elektrības

- Ierīce, kas rada elektriskas dabas traucējumus

▪ Atvienojot strāvas vadu, pirms tā atkārtotas pievienošanas uzgaidiet vismaz 5 sekundes.

Dažādi piesardzības pasākumi

▪ Maksimālais iekārtas enerģijas patēriņš ir ne vairāk kā 1220 W.

▪ Elektriskas dabas traucējumi vai strāvas sprieguma ievērojama pazemināšanās var izraisīt iekārtas vai 

datora nepareizu darbību vai datu zudumu.

Uzstādīšanas prasības

▪ Telpā, kurā ir pietiekami daudz vietas

▪ Telpā, kurā ir laba ventilācija

▪ Vietā, kur ir līdzena, gluda virsma

▪ Vietā, kas var pilnībā izturēt iekārtas svaru

 SVARĪGI!

Neuzstādiet iekārtu šādās vietās, jo pretējā gadījumā tā var tikt bojāta.

▪ Vietās, kur ir ievērojama temperatūras un mitruma maiņa

▪ Vietās, kas pakļautas kondensācijai

▪ Slikti vēdināmās vietās

(Ja slikti vēdināmā telpā ilgstoši lietojat iekārtu vai daudz drukājat, iekārtas radītais ozons vai citas smakas 

var radīt nepatīkamu darba vidi, turklāt drukāšanas laikā tiek izkliedētas ķīmiskas daļiņas, tāpēc ir svarīgi 

nodrošināt atbilstošu vēdināšanu.)

▪ Blakus iekārtām, kas rada magnētiskos vai elektromagnētiskos viļņus

▪ Laboratorijās vai telpās, kur notiek ķīmiskās reakcijas

▪ Vietās, kur ir sāļš gaiss, korodējošas vai toksiskas gāzes

▪ Vietās, kur ir grīdsegas vai paklāji, kas no iekārtas svara var salocīties vai kuros iekārta var iegrimt

Piezīmes par bezvadu LAN

▪ Šo izstrādājumu ir paredzēts lietot telpās 50 m vai mazāk (var atšķirties atkarībā no sakaru ātruma vai vides 

apstākļiem) attālumā no piekļuves punkta. Ievērojiet atbilstošu attālumu.

▪ Pārbaudiet, vai ir atrodams maskējums. Sienās vai starp stāviem izvietotās komunikācijas parasti ir 

nolietojušās. Nodrošiniet atbilstošu uzstādīšanu.

▪ Ja izstrādājuma tuvumā atrodas kāda radioviļņus raidoša ierīce (piem., mikroviļņu krāsns) un tās radioviļņi 

ir tajā pašā frekvenču joslā kā radioviļņi, ko izmanto bezvadu LAN, var rasties radioviļņu traucējumi. 

Turiet izstrādājumu pēc iespējas tālāk no šādiem radioviļņu traucējumu avotiem.

Apkope un pārbaudes

 SVARĪGI!

▪ Ievērojiet iekārtai piestiprinātajā brīdinājuma uzlīmē esošos norādījumus.

▪ Nekratiet iekārtu un nepakļaujiet to triecieniem.

▪ Lai novērstu papīra iestrēgšanu, drukāšanas laikā neieslēdziet/neizslēdziet iekārtu, neatveriet/neaizveriet 

darbības paneli vai aizmugures vāku un neievietojiet/neizņemiet papīru.

▪ Pirms iekārtu pārvietojat uz kādu attālāku vietu, pārliecinieties, vai no tās ir izņemta tonera kasetne.

▪ Lai pasargātu tonera kasetni no gaismas iedarbības, ielieciet to iekārtas komplektācijā iekļautajā 

aizsargmaisiņā vai aptiniet ar biezas drānas gabalu.

▪ Regulāri tīriet iekārtu. Ja iekārta kļūst putekļaina, var tikt traucēta tās darbība.

▪ Izmantojiet modulāro kabeli, kas nav garāks par 3 m.

▪ Atkarībā no atrašanās vietas vai tālruņa līnijas savienojuma, iespējams, nevarēsit izveidot datu sakarus. 

Šādā gadījumā sazinieties ar vietējo pilnvaroto Canon izplatītāju vai Canon palīdzības dienestu.

▪ Rezerves daļas un tonera kasetnes šai iekārtai būs pieejamas vēl vismaz septiņus (7) gadus pēc tam, kad 

tiks pārtraukta šī iekārtas modeļa ražošana.

Juridiskie paziņojumi

Modeļu nosaukumi

MF5980dw (F161302)

MF5940dn (F161302)

Latviešu

107

WEEE direktīva

Paredzēts tikai Eiropas Savienības valstīm (un EVA).

Šie simboli norāda, ka atbilstoši ES direktīvai par izlietotu elektrisku un elektronisku aparatūru 

(2002/96/EK), direktīvai par baterijām un akumulatoriem (2006/66/EK) un vietējai likumdošanai no šī produkta 

nedrīkst atbrīvoties, izmetot to kopā ar sadzīves atkritumiem.

Ja ķīmiskais simbols ir uzdrukāts zem iepriekš tekstā norādītā simbola, saskaņā ar direktīvu par baterijām 

un akumulatoriem tas nozīmē, ka šīs baterijas vai akumulatori satur smagos metālus (Hg = dzīvsudrabs, 

Cd = kadmijs, Pb = svins), un to koncentrācijas līmenis pārsniedz direktīvā par baterijām un akumulatoriem 

minēto piemērojamo slieksni.

Šis produkts ir jānodod piemērotā savākšanas punktā, piemēram, autorizētā veikalā, kur iegādājaties līdzīgu 

jaunu produktu un veco atstājat vietā, vai autorizētā dienestā, kas nodarbojas ar izlietotas elektriskās un 

elektroniskās aparatūras (waste electrical and electronic equipment — WEEE) otrreizēju pārstrādi. Nepareizi 

apejoties ar šāda veida izlietotu aparatūru, var apdraudēt vidi un cilvēka veselību potenciāli bīstamu vielu dēļ, 

kas parasti ietilpst elektriskajā un elektroniskajā aparatūrā lietotajos sakausējumos.

Turklāt pareiza atbrīvošanās no šī produkta sekmē racionālu dabas resursu izlietojumu.

Lai saņemtu plašāku informāciju par vietām, kur izlietotu aparatūru var nodot otrreizējai pārstrādei, sazinieties ar 

vietējās pašvaldības pārstāvjiem, dienestu, kas atbild par atkritumu savākšanu, pilnvarotu WEEE struktūru vai 

iestādi, kas veic atbrīvošanos no sadzīves atkritumiem vai apmeklējiet tīmekļa vietni 

www.canoneurope.com/environment.

(Eiropas Ekonomiskā zona: Norvēģija, Īslande un Lihtenšteina).

R&TTE direktīva

Šī iekārta (F161302) atbilst EK direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām, un to var 

lietot Eiropas Savienībā. (Attiecas tikai uz modeļiem, kuros ir faksa funkcija.)

(Tikai Eiropā)

Canon Inc./Canon Europa N.V.

EK direktīvas prasības par elektromagnētisko savietojamību

Šī iekārta atbilst būtiskajām EK direktīvas prasībām par elektromagnētisko savietojamību. Mēs apliecinām, ka 

šis izstrādājums atbilst EK direktīvas prasībām par elektromagnētisko savietojamību, ja maiņstrāvas padeves 

tīkla nominālais spriegums ir 230 V, 50 Hz, lai gan izstrādājumam noteiktais nominālais padeves spriegums 

ir 220–240 V, 50/60 Hz. Lai nodrošinātu atbilstību EK direktīvas tehniskajām prasībām par elektromagnētisko 

savietojamību, jāizmanto ekranēts kabelis.

Starptautiskā Programma ENERGY STAR

Kā ENERGY STAR

®

 partneris Canon Inc. ir pārliecinājies par sava izstrādājuma 

atbilstību ENERGY STAR energoefektivitātes programmai.

Starptautiskā ENERGY STAR biroja iekārtu programma ir starptautiska programma, 

kas veicina enerģijas taupīšanu, izmantojot datorus un citu veidu biroja iekārtas.

Šī programma atbalsta tādu produktu izstrādāšanu un izplatīšanu, kuri ir aprīkoti 

ar funkcijām, kas efektīvi samazina enerģijas patēriņu. Tā ir atvērta sistēma, kurā 

uzņēmumu īpašnieki var brīvi piedalīties.

Programmas uzmanības centrā ir biroja iekārtas: datori, monitori, printeri, faksimila un 

kopēšanas iekārtas. Dalībvalstīs tiek izmantoti vienoti standarti un logotipi.

Logotips IPv6 Ready

Šajā iekārtā iekļautais protokola steks ir ieguvis logotipu “IPv6 Ready” (1. posms), ko 

ieviesa IPv6 forums.

Informācija par lāzera drošību

Lāzera starojums cilvēkiem var būt bīstams. Šī iemesla dēļ lāzera radiācija, kas tiek izstarota iekārtas iekšpusē, 

ir hermētiski izolēta iekārtas aizsargpārsega un ārējā korpusa iekšpusē. Iekārtas normālas lietošanas laikā 

radiācijas noplūde nav iespējama.

Šī iekārta atbilstoši standartam IEC 60825-1 ir klasificēta kā 1. klases lāzera izstrādājums: 2007, EN60825-1: 2007.

220–240 V modelis

Tālāk redzamā uzlīme ir piestiprināta pie iekārtas lāzerskenēšanas bloka.

Šī iekārta ir klasificēta saskaņā ar IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 un atbilst šādām klasēm:

1. KLASES LĀZERA IZSTRĀDĀJUMS

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

 UZMANĪBU!

Vadības ierīču izmantošana, pielāgojumu veikšana vai procedūru izpilde, kas atšķiras no iekārtas rokasgrāmatās 

minētās, var izraisīt bīstamu radiācijas starojumu.

Preču zīmes

Canon un Canon logotips ir Canon Inc. preču zīmes.

Microsoft, Windows un Windows Vista ir Microsoft Corporation preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes ASV un/

vai citās valstīs.

Visi citi izstrādājumu un zīmolu nosaukumi ir to attiecīgo īpašnieku reģistrētas preču zīmes, preču zīmes vai 

pakalpojumu zīmes.

Autortiesības

© 2011, Canon Inc. Visas tiesības paturētas.

Nevienu šī izdevuma daļu bez Canon Inc. iepriekšējas rakstiskas atļaujas nedrīkst pavairot, pārraidīt, pārrakstīt, 

uzglabāt atgūstamā veidā vai pārtulkot nevienā citā valodā, tostarp datora valodā, un nekādā formā, izmantojot 

elektroniskus, mehāniskus, magnētiskus, optiskus, ķīmiskus, manuālus vai jebkādus citus līdzekļus.

108

Trešo personu programmatūra

Šis produkts satur trešo personu programmatūras moduļus. Šo programmatūras moduļu, tostarp visu šo 

programmatūras moduļu atjauninājumu (kopā — PROGRAMMATŪRA), izmantošanu un izplatīšanu nosaka 

tālāk esošie nosacījumi no (1) līdz (9).

(1)  Jūs piekrītat izpildīt jebkurus piemērojamos to valstu eksporta kontroles likumus, ierobežojumus vai 

nosacījumus, kas iesaistītas šī produkta, ieskaitot PROGRAMMATŪRU, pārvadāšanas, pārvietošanas vai 

eksportēšanas procesā uz jebkuru valsti.

(2)  PROGRAMMATŪRAS tiesību turētāji visos aspektos saglabā PROGRAMMATŪRAS nosaukuma, 

īpašumtiesību un intelektuālā īpašuma tiesības. Izņemot gadījumus, kas šeit viennozīmīgi noteikti, 

PROGRAMMATŪRAS tiesību turētāji nenodod vai nepiešķir jums nekādas licences vai tiesības, izteiktas vai 

nodomātas, nekādam PROGRAMMATŪRAS tiesību turētāju intelektuālajam īpašumam.

(3)  Jūs drīkstat izmantot PROGRAMMATŪRU tikai tajā Canon produktā, kuru esat iegādājies (

PRODUKTS

).

(4)  Bez PROGRAMMATŪRAS tiesību turētāju iepriekšējas rakstiskas piekrišanas jūs nedrīkstat 

PROGRAMMATŪRU piešķirt, tālāk licencēt, tirgot, izplatīt vai nodot nekādām trešajām pusēm.

(5)  Neskatoties uz iepriekš minēto, jūs drīkstat nodot PROGRAMMATŪRU tālāk tikai tādā gadījumā, ja (a) jūs 

nododat tālāk pārņēmējam visas savas tiesības uz PRODUKTU un visas tiesības un pienākumus atbilstoši 

nosacījumiem un (b) pārņēmējs piekrīt uzņemties visas šīs saistības.

(6)  Jūs nedrīkstat izjaukt, dekonstruēt, demontēt vai citādi samazināt PROGRAMMATŪRAS kodu līdz cilvēkam 

lasāmai formai.

(7)  Jūs nedrīkstat PROGRAMMATŪRU modificēt, adaptēt, tulkot, nomāt, iznomāt vai aizdot vai veidot 

atvasinātus darbus, pamatojoties uz PROGRAMMATŪRU.

(8)  Jums nav tiesību atdalīt PROGRAMMATŪRU no PRODUKTA vai veidot atsevišķas tās kopijas.

(9)  Jums netiek piešķirta licence attiecībā uz cilvēkam nolasāmo PROGRAMMATŪRAS daļu (avota kodu).

Neskatoties uz iepriekš norādītajiem punktiem no (1) līdz (9), gadījumā, ja citi nosacījumi ir saistīti ar trešo 

personu programmatūras moduļiem, uz šiem programmatūras moduļiem attiecas šie citi nosacījumi.

Programmatūra, uz kuru attiecas citi nosacījumi

Lai iegūtu plašāku informāciju un iepazītos ar attiecīgās licences nosacījumiem, sk. e-Rokasgrāmatu, kas 

atrodama šīs iekārtas komplektā iekļautajā kompaktdiskā.

Atrunas

Informācija šajā dokumentā var tikt mainīta bez brīdinājuma.

CANON INC. ATSAKĀS NO JEBKĀDĀM TIEŠĀM VAI IZRIETOŠĀM GARANTIJĀM, KAS ATTIECINĀMAS 

UZ ŠO MATERIĀLU, JA VIEN TĀS ŠEIT NAV MINĒTAS, TOSTARP NO GARANTIJĀM PAR IESPĒJĀM BEZ 

IEROBEŽOJUMIEM REALIZĒT TIRGŪ, ATBILSTĪBAS ĪPAŠAM LIETOŠANAS MĒRĶIM VAI PĀRKĀPUMIEM 

PRET KĀDU PATENTU. CANON INC. NAV ATBILDĪGS PAR JEBKĀDA VEIDA TIEŠIEM, NEJAUŠIEM VAI 

IZRIETOŠIEM BOJĀJUMIEM, ZAUDĒJUMIEM VAI IZDEVUMIEM, KAS RODAS ŠĪ MATERIĀLA LIETOŠANAS 

REZULTĀTĀ.

Produkta lietošanas un attēlu izmantošanas juridiskie ierobežojumi

Iekārtas izmantošana noteiktu dokumentu skenēšanai, izdrukāšanai vai citādai atveidošanai, kā arī šādu attēlu 

izmantošana pēc skenēšanas, izdrukāšanas vai citādas atveidošanas ar šo iekārtu var būt aizliegta ar likumu 

un izraisīt krimināltiesisku un/vai civiltiesisku atbildību. Tālāk ir sniegts nepilnīgs šo dokumentu saraksts. Šis 

saraksts izmantojams tikai kā informatīvs materiāls. Ja neesat pārliecināts, vai iekārtas lietošana noteiktu 

dokumentu skenēšanai un izdrukāšanai, citādai attēlošanai un/vai attēlu izmantošanai pēc skenēšanas, 

izdrukāšanas vai citādas attēlošanas ir atļauta, ieteicams iepriekš konsultēties ar juristu.

- Papīra naudas banknotes

- Ceļojumu

 čeki

- Naudas pārvedumu dokumenti

- Pārtikas taloni

- Noguldījuma sertifikāti

-

Pases

- Pastmarkas (dzēstas vai nedzēstas)

- Imigrācijas dokumenti

- Identifikācijas emblēmas un uzšuves

- Valsts akcīzes markas (dzēstas vai nedzēstas)

- Karaklausības vai iesaukuma dokumenti

- Obligācijas vai citi parādsaistību dokumenti

- Valdības iestāžu izdoti čeki vai vekseļi

- Akciju sertifikāti

- Autotransporta vadītāju apliecības un īpašumtiesību apliecības

- Ar autortiesībām aizsargāti darbi un mākslas darbi bez autortiesību īpašnieka atļaujas

Ir pieliktas lielas pūles, lai šajās rokasgrāmatās novērstu neprecizitātes un kļūdas. Tomēr, ņemot vērā to, ka 

mēs savus izstrādājumus nemitīgi uzlabojam, lūdzam sazināties ar Canon, ja nepieciešamas precīzas tehniskās 

specifikācijas.

Latviešu

109

 Šioje instrukcijoje naudojami simboliai

 ĮSPĖJIMAS

Įspėja apie veiksmus, kuriuos netinkamai atliekant galima sunkiai arba mirtinai susižeisti. Siekdami saugiai 

naudoti aparatą, visuomet atsižvelkite į šiuos įspėjimus.

 DĖMESIO

Įspėja apie veiksmus, kuriuos netinkamai atliekant galima susižeisti. Siekdami saugiai naudoti aparatą, visuomet 

atsižvelkite į šiuos įspėjimus.

 SVARBU

Nurodo su veikimu susijusius reikalavimus ir apribojimus. Įdėmiai perskaitykite šias pastabas, kad tinkamai 

naudotumėte aparatą ir išvengtumėte aparato ir kitos nuosavybės gedimų.

Nurodo veiksmą, kurio negalima atlikti. Įdėmiai perskaitykite šiuos elementus ir niekada nedarykite aprašytų 

veiksmų.

 Šioje instrukcijoje vartojami mygtukų pavadinimai

Toliau pateikiamų simbolių ir mygtukų pavadinimai – tai keli pavyzdžiai, kaip šioje instrukcijoje aprašomi mygtukų 

paspaudimai.

▪ Valdymo pulto mygtukai: [Mygtuko piktograma] + (Mygtuko pavadinimas) 

Pavyzdys: [

] (Stabdyti)

▪ Ekranas: <Specify destination.> (Nurodykite adresatą.)

▪ Mygtukai ir elementai kompiuterio ekrane: [Preferences] (Nuostatos)

Šioje instrukcijoje naudojami paveikslėliai ir ekranai

Jei kitaip nenurodyta, šioje instrukcijoje naudojami „MF5980dw“ paveikslėliai ir ekranai.

Svarbūs saugos nurodymai

Prieš naudodami aparatą, atidžiai perskaitykite šiuos 

"

Svarbius saugos nurodymus

"

.

Šie nurodymai skirti padėti vartotojui ir kitiems asmenims išvengti sužalojimų ir turto sugadinimo, todėl visada 

vykdykite šiuos nurodymus ir naudojimo reikalavimus.

Dėl netikėtų nelaimių ar sužalojimų pavojaus neatlikite instrukcijoje nenurodytų veiksmų.

Įrengimas

 ĮSPĖJIMAS

▪ Nestatykite aparato netoli alkoholio, dažų skiediklio ar kitų degiųjų medžiagų. Degiosios medžiagos, 

patekusios ant elektrinių dalių spausdintuvo viduje, gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį.

▪ Ant aparato nedėkite toliau nurodytų daiktų.

- Vėrinių ir kitų metalinių daiktų

- Puodelių, vazų, vazonų ir kitokių indų, pripildytų vandens arba skysčio

Šios medžiagos, patekusios ant aukštos įtampos dalių aparato viduje, gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį. 

Šiems daiktams patekus į aparato vidų, nedelsdami išjunkite aparato ir kompiuterio (1) maitinimo jungiklius, 

tada atjunkite sąsajos kabelį, jei jis prijungtas (2). Tada iš KINTAMOSIOS SROVĖS tinklo lizdo ištraukite 

maitinimo laido kištuką (3) ir kreipkitės į vietinį įgaliotąjį „Canon“ pardavimo atstovą.

(2)

(2)

(2)

(3)

OFF

(1)

(3)

OFF

ON

(1)

▪ Nenaudokite šio gaminio netoli medicininės elektrinės įrangos, nes jo skleidžiamos radijo bangos gali šią 

įrangą paveikti. Blogai veikiant įrangai, gali įvykti nelaimių.

 DĖMESIO

▪ Aparato neįrenkite ant nestabilių vietų, tokių kaip nestabilios platformos arba nuožulnios grindys, arba 

didelės vibracijos vietose, nes dėl to aparatas gali nukristi arba apsiversti ir sužeisti.

▪ Ventiliacijos angos skirtos aparato viduje veikiančioms dalims vėdinti. Niekada nestatykite aparato ant 

minkšto paviršiaus, pavyzdžiui, ant lovos, sofos ar kilimo. Uždengus angas aparatas gali perkaisti, dėl to gali 

kilti gaisras.

▪ Aparato neįrenkite toliau nurodytose vietose, nes dėl to gali kilti gaisras arba įvykti elektros smūgis.

- Drėgnoje arba dulkėtoje vietoje

- Vietoje, kurioje yra dūmų arba garų, pavyzdžiui, arti virtuvės arba drėkintuvų

- Nuo lietaus arba sniego neapsaugotoje vietoje

- Arti vandens čiaupo arba vandens

- Vietose, kurias veikia tiesioginiai saulės spinduliai

- Aukštos temperatūros vietose

- Vietose arti atviros liepsnos

▪ Įrengdami aparatą, švelniai nuleiskite jį ant įrengimo vietos, kad neprispaustumėte rankų tarp aparato ir 

grindų arba kitos įrangos, nes taip galite susižeisti.

▪ Kai jungsite sąsajos kabelį, junkite jį tinkamai, vadovaudamiesi šios instrukcijos nurodymais. Netinkamai 

prijungtas kabelis gali blogai veikti arba sukleti elektros smūgį.

▪ Kai perkelsite aparatą, laikykite jį taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje. Nesilaikydami nurodymų, galite 

aparatą numesti ir susižeisti.

 El. instrukcija -> Priežiūra ->  Aparato transportavimas.

110

Maitinimas

 ĮSPĖJIMAS

▪ Nepažeiskite ir nekeiskite maitinimo laido. Taip pat ant maitinimo laido nedėkite sunkių daiktų, jo netraukite 

arba labai nesulenkite. Taip galima sugadinti jo elektrines dalis ir dėl to gali kilti gaisras arba ištikti elektros 

smūgis.

▪ Maitinimo laidą laikykite atokiau nuo visų šilumos šaltinių. Jei to nepaisyti, maitinimo laido izoliacija gali 

pradėti lydytis, todėl gali kilti gaisras arba elektros smūgis.

▪ Maitinimo laidas neturi būti įtemptas, nes dėl prasto prijungimo aparatas gali perkaisti ir kilti gaisras.

▪ Maitinimo laidas gali būti pažeistas, jei ant jo užminama, jis pritvirtinamas sąsagėlėmis arba ant jo pastatomi 

sunkūs objektai.

▪ Dėl pažeisto maitinimo laido naudojimo gali atsitikti nelaimių, pavyzdžiui, kilti gaisras arba ištikti elektros 

smūgis.

▪ Šlapiomis rankomis nekiškite ir neištraukite maitinimo laido kištuko, nes gali ištikti elektros smūgis.

▪ Maitinimo laido nejunkite į ilgintuvą su keliais lizdais, nes dėl to gali kilti gaisras arba ištikti elektros smūgis.

▪ Maitinimo laido nevyniokite ir neriškite į mazgą, nes dėl to gali kilti gaisras arba ištikti elektros smūgis.

▪ Iki galo įkiškite maitinimo laido kištuką į kintamosios srovės elektros lizdą. Jei to nepadarysite, gali kilti 

gaisras arba elektros smūgis.

▪ Jei maitinimo laido jungties dalis veikiama per didele jėga, gali būti pažeistas maitinimo laidas arba aparato 

viduje esantys laidai gali atsijungti. Dėl to gali kilti gaisras. Venkite:

- Venkite dažnai prijungti ir atjungti maitinimo laidą.

- Stenkitės neužkliūti už maitinimo laido.

- Maitinimo laido nesulenkite ties jo prijungimo vieta ir stenkitės, kad nebūtų nuolat slegiamas elektros lizdas 

ar prijungimo vieta.

- Saugokite maitinimo jungtį nuo smūgių.

▪ Nenaudokite kitokių maitinimo laidų nei pateiktas, nes dėl to gali kilti gaisras arba ištikti elektros smūgis. 

▪ Niekada nenaudokite ilgintuvų. Naudojant ilgintuvą, gali kilti gaisras arba ištikti elektros smūgis.

▪ Esant perkūnijai iš kintamosios srovės tinklo lizdo ištraukite maitinimo laido kištuką ir nenaudokite aparato. 

Dėl žaibo gali kilti gaisras, ištikti elektros smūgis arba atsirasti gedimų.

 DĖMESIO

▪ Nenaudokite kitokios maitinimo įtampos nei čia nurodyta, nes dėl to gali kilti gaisras arba ištikti elektros 

smūgis.

▪ Ištraukdami maitinimo kištuką, visada imkite už kištuko. Netraukite už maitinimo laido, nes taip galite atverti 

maitinimo laido vidinį laidą arba apgadinti laido izoliaciją, sukeldami srovės nutekėjimą, dėl ko gali kilti 

gaisras arba elektros smūgis.

▪ Aplink maitinimo laido kištuką palikite pakankamai erdvės, kad galėtumėte jį lengvai ištraukti. Jei aplink 

maitinimo laido kištuką pastatysite daiktų, avariniu atveju jo negalėsite ištraukti.

Naudojimas

 ĮSPĖJIMAS

▪ Aparato neardykite ar kitaip nekeiskite. Aparato viduje yra aukštos temperatūros ir aukštos įtampos 

komponentų, kurie gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį.

▪ Tinkamai nenaudojama, elektrinė įranga gali būti pavojinga. Neleiskite vaikams prisiliesti prie maitinimo 

laidų, kabelių, vidinės įrangos arba elektrinių dalių.

▪ Jei aparatas skleidžia neįprastą garsą arba iš jo sklinda dūmai, karštis arba neįprastas kvapas, nedelsdami 

išjunkite aparato ir kompiuterio maitinimo jungiklius, tada atjunkite sąsajos kabelį, jei jis prijungtas. Tada 

ištraukite maitinimo laido kištuką iš kintamosios srovės elektros lizdo ir kreipkitės į „Canon“ techninio 

aptarnavimo specialistus. Dėl tolimesnio naudojimo gali kilti gaisras arba elektros smūgis.

▪ Šalia aparato nenaudokite degiųjų purškalų. Degiosios medžiagos, patekusios ant elektrinių dalių 

spausdintuvo viduje, gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį.

▪ Prieš pernešdami aparatą, būtinai išjunkite jo ir kompiuterio maitinimo jungiklius, tada ištraukite maitinimo 

laido kištuką ir sąsajos kabelius. Jeigu to nepaisysite, galite apgadinti kabelius arba laidus, todėl gali kilti 

gaisras arba ištikti elektros smūgis.

▪ Patikrinkite, ar perkėlus aparatą tinkamai prijungtas maitinimo laido kištukas arba maitinimo jungtis. To 

nepadarius aparatas gali perkaisti arba kilti gaisras.

▪ Žiūrėkite, kad į spausdintuvo vidų nepatektų popieriaus sąvaržėlių, segtukų ar kitokių metalinių objektų. Taip 

pat saugokite, kad į spausdintuvo vidų nepatektų vandens, skysčių arba kitų degiųjų medžiagų (alkoholio, 

benzolo, dažų skiediklio ir pan.). Šios medžiagos, patekusios ant aukštos įtampos dalių aparato viduje, gali 

sukelti gaisrą arba elektros smūgį. Šioms medžiagoms patekus į aparato vidų, nedelsdami išjunkite aparato 

ir kompiuterio maitinimo jungiklius, tada atjunkite sąsajos kabelį, jei jis prijungtas. Tada ištraukite maitinimo 

laido kištuką iš kintamosios srovės elektros lizdo ir kreipkitės į „Canon“ techninio aptarnavimo specialistus.

▪ Prijungdami arba atjungdami USB laidą, kai maitinimo laido kištukas yra įkištas į kintamosios srovės elektros 

lizdą, nelieskite jungties metalinės dalies, nes gali ištikti elektros smūgis.

 DĖMESIO

▪ Ant aparato nedėkite sunkių daiktų. Daiktas arba aparatas gali nukristi, tai gali būti sužeidimo priežastis.

▪ Išjunkite maitinimo jungiklį, jei aparatas bus ilgai nenaudojamas, pavyzdžiui, per naktį. Jei aparatas nebus 

naudojamas labai ilgai, pavyzdžiui, kelias dienas, išjunkite jį ir ištraukite maitinimo laido kištuką.

▪ Atsargiai atidarykite arba uždarykite dangčius ir įdėkite arba išimkite stalčius. Būkite atsargūs, 

nesusižeiskite pirštų.

▪ Stenkitės, kad išvesties vietoje esantis volelis neįtrauktų rankų ir drabužių. Net jei aparatas nespausdina, 

volelis gali staiga pasisukti ir įtraukti rankas arba dalį drabužių, todėl galite susižeisti.

▪ Spausdinimo metu ir iš karto po jo išvesties anga yra karšta. Nelieskite srities aplink išvesties angą nes 

galite nusideginti.

▪ Ką tik atspausdintas popierius gali būti karštas. Būkite atsargūs, išiminėdami popierių ir sulygiuosite išimtą 

popierių, ypač spausdindami be pertraukos. To nepaisant galima nusideginti.

▪ Kai kopijuojate ant ekspozicinio stiklo padėję storą knygą, stipriai nespauskite tiektuvo arba ekspozicinio 

stiklo. Taip galite sugadinti ekspozicinį stiklą ir susižaloti.

▪ Stenkitės, kad ant ekspozicinio stiklo nenukristų sunkus objektas, pavyzdžiui, žodynas. Taip galite sugadinti 

ekspozicinį stiklą ir susižaloti.

▪ Atsargiai uždarykite tiektuvą arba ekspozicinį stiklą, kad neprisivertumėte rankos. Taip galite susižeisti.

▪ Lazerio spindulys gali būti kenksmingas žmogaus kūnui. Lazerio spindulį lazerinio skaitytuvo bloke saugo 

dangtis, todėl aparatui veikiant įprastai pavojaus, kad lazerio spindulys pasklis į aplinką, nėra. Perskaitykite 

toliau pateiktus komentarus ir saugos nurodymus.

- Niekada neatidarykite kitų dangčių nei nurodyta šioje instrukcijoje.

- Nepašalinkite perspėjamosios etiketės, pritvirtintos ant lazerinio skaitytuvo dangčio.

- Jei lazerio spindulys pateks jums į akis, gali jas pažeisti.

Lietuviškai

111

Priežiūra ir tikrinimai

 ĮSPĖJIMAS

▪ Valydami aparatą, išjunkite jį ir kompiuterį, ištraukite sąsajos kabelius ir maitinimo laido kištuką. Jei to 

nepadarysite, gali kilti gaisras arba elektros smūgis.

▪ Periodiškai ištraukite maitinimo laido kištuką iš kintamosios srovės elektros lizdo ir sausa šluoste nuvalykite 

vietą aplink maitinimo laido kištuko

pagrindą su metaliniais kištukais ir kintamosios srovės elektros lizdą, kad 

pašalintumėte visas dulkes ir nešvarumus. Drėgnose, dulkėtose arba dūmuotose vietose aplink maitinimo 

laido kištuką gali kauptis dulkės ir sudrėkti, dėl to gali kilti trumpąjį jungimą ir gaisrą.

▪ Aparatą valykite vandeniu arba vandeniu atskiestu plovikliu sudrėkintu, bet gerai išgręžtu skudurėliu. 

Nenaudokite alkoholio, benzolo, dažų skiediklio arba kitokių degių medžiagų. Degiosios medžiagos, 

patekusios ant elektrinių dalių spausdintuvo viduje, gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį.

▪ Kai kuriose vietose aparato viduje yra aukšta įtampa. Išimdami įstrigusį popierių arba apžiūrinėdami aparato 

vidų pasirūpinkite, kad pakabukai, apyrankės ar kiti metaliniai objektai neliestų aparato vidaus, nes tai gali 

sukelti nudegimus ar elektros smūgį.

▪ Panaudotų dažomųjų miltelių kasečių nemeskite į atvirą liepsną. Kasetės viduje likę dažomieji milteliai gali 

užsidegti, sukeldami nudegimus arba gaisrą.

▪ Patikrinkite, ar išvalius aparatą tinkamai prijungtas maitinimo laido kištukas arba maitinimo jungtis. To 

nepadarius aparatas gali perkaisti arba kilti gaisras.

▪ Reguliariai tikrinkite maitinimo laidą ir kištuką. Toliau išvardytos priežastys, dėl kurių gali kilti gaisras, todėl 

jas aptikę kreipkitės į vietinį įgaliotąjį „Canon” platintoją arba „Canon” pagalbos liniją.

- Ant maitinimo kištuko yra apdegimo žymių.

- Deformuota arba sulūžusi metalinė maitinimo kištuko detalė.

- Lankstant maitinimo laidą maitinimas išjungiamas arba įjungiamas.

- Pažeista, įtrūkusi arba įlenkta maitinimo laido danga.

- Maitinimo laido dalis įkaista.

▪ Reguliariai tikrinkite, ar naudojamas maitinimo laidas ir kištukas neatitinka toliau aprašytų požymių. Jei to 

nepadarysite, gali kilti gaisras arba elektros smūgis.

- Atlaisvėjo maitinimo jungtis.

- Maitinimo laidas įsitempia ant jo uždėjus sunkių daiktų arba pritvirtinus segtukais.

- Atlaisvėjo maitinimo kištukas.

- Maitinimo laidas susuktas į ryšulį.

- Maitinimo laido atkarpa yra ant tako.

- Maitinimo laidas yra priešais šildymo įrenginį.

 DĖMESIO

▪ Naudojant aparatą jo viduje esantis fiksavimo blokas ir vieta aplink jį įkaista. Šalindami įstrigusį popierių arba 

tikrindami aparato vidų, nelieskite fiksavimo bloko ir aplink jį esančių dalių, nes galite nudegti.

▪ Šalindami įstrigusį popierių arba tikrindami aparato vidų, stenkitės, kad jūsų ilgai neveiktų iš fiksavimo bloko 

ir aplink jį esančių dalių sklindantis karštis. Taip darydami galite patirti nudegimų, net jei tiesiogiai neliesite 

fiksavimo bloko ir aplink jį esančių dalių.

▪ Jei įstrigo popieriaus, vadovaudamiesi ekrane rodomu pranešimu pašalinkite jį taip, kad aparato viduje 

neliktų jokių popieriaus skiautelių. Taip pat nedėkite rankų kitur, nei nurodyta, nes galite susižeisti arba 

nudegti.

▪ Šalindami užstrigusį popierių arba keisdami dažomųjų miltelių kasetę, būkite atsargūs, kad dažomųjų miltelių 

nepatektų ant rankų arba drabužių, nes galite išsitepti. Jei dažomųjų miltelių patenka ant jūsų rankų arba 

drabužių, nedelsdami nuplaukite šaltu vandeniu. Plaunant šiltu vandeniu dažai įsigers ir bus neįmanoma 

pašalinti atsiradusių dėmių.

▪ Šalindami įstrigusį popierių, būkite atsargūs, kad dažomieji milteliai nepasklistų ant popieriaus. Dažomieji 

milteliai gali patekti į akis arba burną. Jei dažomųjų miltelių pateko į akis arba burną, nedelsdami nuplaukite 

šaltu vandeniu ir kreipkitės į gydytoją.

▪ Dėdami popierių arba šalindami įstrigusius dokumentus ar popierių, būkite atsargūs, kad popieriaus kraštais 

neįsipjautumėte rankų.

▪ Kai išiminėsite naudotą dažomųjų miltelių kasetę, kasetę išimkite atsargiai, kad dažomieji milteliai 

nepasklistų ir nepatektų į akis arba burną. Jei dažomųjų miltelių pateko į akis arba burną, nedelsdami 

nuplaukite šaltu vandeniu ir kreipkitės į gydytoją.

▪ Nemėginkite ardyti dažomųjų miltelių kasetės. Dažomieji milteliai gali pasklisti ir patekti į jūsų akis arba 

burną. Jei dažomųjų miltelių pateko į akis arba burną, nedelsdami nuplaukite šaltu vandeniu ir kreipkitės į 

gydytoją.

▪ Jei dažomųjų miltelių išbyra iš kasetės, saugokitės, kad neįkvėptumėte ir neleiskite, kad jų patektų ant odos. 

Jei dažomųjų miltelių pateko ant odos, nuplaukite juos muilu. Jei oda sudirgsta arba įkvėpėte dažomųjų 

miltelių, nedelsiant kreipkitės į gydytoją.

Eksploatacinės medžiagos

 ĮSPĖJIMAS

▪ Panaudotų dažomųjų miltelių kasečių nemeskite į atvirą liepsną. Dažomieji milteliai gali užsidegti ir nudeginti 

arba sukelti gaisrą.

▪ Nelaikykite dažomųjų miltelių kasečių arba popieriaus vietoje, kurioje gali būti atviros liepsnos. Dažomieji 

milteliai arba popierius gali užsidegti ir jūs galite nudegti arba gali kilti gaisras.

▪ Išmesdami dažomųjų miltelių kasetę, įdėkite ją į maišelį, kad dažomųjų miltelių nepasklistų, tada išmeskite 

dažomųjų miltelių kasetę laikydamiesi vietinių taisyklių.

 DĖMESIO

▪ Dažomųjų miltelių kasetes ir kitas eksploatacines medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. 

Prarijus dažomųjų miltelių ar kitų dalių, nedelsdami kreipkitės į gydytoją

▪ Nemėginkite ardyti dažomųjų miltelių kasetės. Dažomieji milteliai gali pasklisti ir patekti į jūsų akis arba 

burną. Jei dažomųjų miltelių pateko į akis arba burną, nedelsdami nuplaukite šaltu vandeniu ir kreipkitės į 

gydytoją.

▪ Jei dažomųjų miltelių išbyra iš kasetės, saugokitės, kad neįkvėptumėte ir neleiskite, kad jų patektų ant odos. 

Jei dažomųjų miltelių pateko ant odos, nuplaukite juos muilu. Jei oda sudirgsta arba įkvėpėte dažomųjų 

miltelių, nedelsiant kreipkitės į gydytoją.

▪ Netraukite sandarinimo juostos visa jėga ir nesustokite nebaigę traukti, nes taip gali išsipilti dažomųjų 

miltelių. Jei dažomųjų miltelių pateko į akis arba burną, nedelsdami nuplaukite šaltu vandeniu ir kreipkitės į 

gydytoją.

Kita

 ĮSPĖJIMAS

▪ Jei jums implantuotas širdies stimuliatorius 

Šis aparatas generuoja silpną magnetinį lauką. Jei jums implantuotas širdies stimuliatorius, ir pasijusite 

neįprastai, atsitraukite nuo aparato ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

112

 Įrengimo reikalavimai ir naudojimas

Norėdami saugiai naudoti aparatą, įrenkite jį vietoje, atitinkančioje toliau aprašytas sąlygas. Be to, atidžiai 

skaitykite pastabas.

Temperatūros ir drėgnumo sąlygos

▪ Temperatūros diapazonas: 10–30°C

▪ Drėgnumo diapazonas: santykinis drėgnumas 20–80% (be kondensacijos)

 SVARBU

Aparato apsauga nuo kondensacijos

▪ Siekdami, kad toliau aprašytais atvejais aparato viduje nesusidarytų kondensacijos, prieš naudodami leiskite 

aparatui prisitaikyti prie aplinkos temperatūros ir drėgnumo ne mažiau nei dvi valandas.

- Kai greitai įšildoma patalpa, kurioje įrengiamas aparatas

- Kai aparatas perkeliamas iš šaltos arba sausos vietos į karštą arba drėgną vietą

▪ Jei aparato viduje susidaro vandens lašelių (kondensacija), gali įstrigti popierius arba pablogėti spausdinimo 

kokybė.

Naudojant ultragarsinį drėkintuvą

Jei naudojate ultragarsinį drėkintuvą, rekomenduojama pilti distiliuotą vandenį arba kitą vandenį be priemaišų.

Jei naudosite vandentiekio arba šulinio vandenį, jame esančios priemaišos bus išsklaidytos ore. Jų gali patekti į 

aparato vidų ir pabloginti spausdinimo kokybę.

Maitinimo reikalavimai

220–240 V, 50 / 60 Hz

 SVARBU

Atsargumo priemonės prijungiant maitinimo laidą

▪ Nejunkite šio aparato prie nepertraukiamo maitinimo šaltinio.

▪ KINTAMOSIOS SROVĖS elektros lizdą naudokite tik spausdintuvui. Nenaudokite kitų KINTAMOSIOS 

SROVĖS elektros lizdų.

▪ Nejunkite maitinimo laido kištuko į papildomą kompiuterio lizdą. 

Nenaudokite to paties kintamosios srovės elektros lizdo spausdintuvui ir toliau išvardytai įrangai prijungti.

- Kopijavimo aparatui

- Oro kondicionieriui

- Smulkintuvui

- Įrangai, kuri sunaudoja daug elektros energijos

- Įrangai, kuri kelia elektrinį triukšmą

▪ Atjungdami maitinimo laidą, palaukite bent 5 sekundes prieš jį vėl prijungdami.

Kitos atsargumo priemonės

▪ Didžiausios aparato energijos sąnaudos yra 1220 W arba mažiau.

▪ Dėl elektrinio triukšmo arba staigiai nutrūkus maitinimo įtampai aparatas arba kompiuteris gali veikti 

netinkamai arba gali būti prarasti duomenys.

Montavimo reikalavimai

▪ Pakankamas plotas

▪ Gera ventiliacija

▪ Plokščias, lygus paviršius

▪ Vieta, galinti visiškai atlaikyti aparato svorį

 SVARBU

Aparato nenaudokite toliau nurodytose vietose, nes dėl to aparatas gali sugesti.

▪ Vietoje, kur galimi staigūs temperatūros arba drėgmės pokyčiai

▪ Vietoje, kur galima kondensacija

▪ Prastai vėdinamoje vietoje 

(jei prastai vėdinamoje patalpoje aparatą naudosite ilgą laiką arba spausdinsite didelį kiekį spaudinių, dėl 

ozono arba kitų aparato skleidžiamų kvapų darbo aplinka gali tapti nemaloni. Be to, spausdinimo metu 

išsisklaido cheminės dalelės; taigi, svarbu pasirūpinti atitinkama ventiliacija.)

▪ Šalia įrangos, skleidžiančios magnetines arba elektromagnetines bangas

▪ Laboratorijoje arba vietoje, kur vykdomos cheminės reakcijos

▪ Vietose, kur yra druskos, ėsdinančiųjų arba nuodingųjų dujų

▪ Vietose, galinčiose deformuotis nuo aparato svorio, pavyzdžiui, ant kilimo arba kilimėlio, arba ant medžiagos, 

kurioje aparatas gali nugrimzti.

Pastabos dėl belaidžio LAN

▪ Šis gaminys sukurtas naudoti patalpose, kuriose prieigos taškas nutolęs ne daugiau 50 m atstumu 

(gali skirtis atsižvelgiant į ryšio greitį arba aplinkos sąlygas). Aparatą įrenkite tinkamu atstumu.

▪ Patikrinkite, ar rastas šablonas. Paprastai ryšys, sklisdamas per sienas arba grindis, silpsta. 

Tinkamai paruoškite įrengimo vietą.

▪ Jei netoli gaminio yra radijo bangas skleidžianti įranga (pvz., mikrobangų krosnelė) ir šios bangos yra to 

paties dažnio kaip belaidžio LAN skleidžiamų bangų, gali pasitaikyti radijo bangų trikdžių. Gaminį įrenkite 

kaip galima toliau nuo radijo bangų trikdžius galinčių sukelti šaltinių.

Priežiūra ir tikrinimai

 SVARBU

▪ Laikykitės ant aparato užklijuotos perspėjamosios etiketės instrukcijų.

▪ Nekratykite aparato ir jo nesukrėskite.

▪ Kad išvengtumėte popieriaus strigties, spausdindami neišjunkite aparato maitinimo, neatidarykite / 

neuždarykite valdymo pulto ar galinio dangčio, taip pat nedėkite / neišimkite popieriaus.

▪ Prieš perkeldami aparatą į kitą vietą, būtinai išimkite iš jo dažomųjų miltelių kasetę.

▪ Dažomųjų miltelių kasetę įdėkite į apsauginį maišelį, pridėtą kartu su šiuo aparatu, arba įvyniokite į storą 

audinį, kad nepatektų šviesos.

▪ Reguliariai valykite aparatą. Jei aparate prisikaupia dulkių, jis gali tinkamai neveikti.

▪ Naudokite 3 m arba trumpesnį modulinį kabelį.

▪ Atsižvelgiant į jūsų vietą arba telefono ryšį, gali nepavykti užmegzti duomenų perdavimo ryšio. Tokiu atveju 

kreipkitės į įgaliotuosius „Canon“ techninio aptarnavimo specialistus arba „Canon“ pagalbos liniją.

▪ Šio aparato atsarginių dalių ir dažomųjų miltelių kasečių bus galima įsigyti dar bent septynerius (7) metus 

nuo šio aparato modelio gamybos pabaigos.

 Teisinė informacija

Modelio pavadinimai

MF5980dw (F161302)

MF5940dn (F161302))

Lietuviškai

113

EEĮ atliekų direktyva

Tik Europos Sąjungai (ir Europos Ekonominei Zonai)

Šie simboliai reiškia, kad šio gaminio negalima išmesti į buitines atliekas, kaip reikalauja WEEE Direktyva 

(2002/96/EB) ir Baterijų Direktyva (2006/66/EB) ir (ar) jūsų šalies nacionaliniai įstatymai, kuriais šios Direktyvos 

yra įgyvendinamos.

Jei cheminis simbolis yra po žemiau parodytu simboliu, pagal Baterijų Direktyvą tai reiškia, kad baterijos ar 

akumuliatoriaus sudėtyje yra sunkiųjų metalų (Hg=gyvsidabrio, Cd=kadmio, Pb=švino), kurių koncentracija viršija 

Baterijų Direktyvoje nurodytas leistinas ribas.

Šį gaminį reikia pristatyti į specialų surinkimo punktą, pavyzdžiui, mainais, kai jūs perkate naują panašų gaminį 

arba į specialią surinkimo vietą, kuri perdirba elektrinės ir elektroninės įrangos atliekas bei naudotas baterijas 

ir akumuliatorius. Dėl netinkamo šio tipo atliekų tvarkymo gali nukentėti aplinka bei iškyla grėsmė žmogaus 

sveikatai dėl potencialai kenksmingų medžiagų, iš esmės susijusių su elektrine ir elektronine įranga.

Bendradarbiaudami teisingai utilizuojant šiuos gaminius, jūs padėsite efektyviai naudoti gamtinius išteklius.

Daugiau informacijos apie gaminio perdirbimą jums gali suteikti vietinis biuras, atliekų tvarkymo bendrovė, 

sertifikuoti organai ar buitinių atliekų surinkimo įmonės. Be to, aplankykite interneto svetainę 

www.canon-europe.com/environment.

(Europos Ekonominė Zona: Norvegija, Islandija ir Lichtenšteinas)

RRTGĮ direktyva

Ši įranga (F161302) atitinka pagrindinius EB direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir gali 

būti naudojama ES. (Taikoma tik modeliams, turintiems faksimilės funkciją.)

(Tik Europoje)

„Canon Inc.“ / „Canon Europa N.V.“

EB direktyvos EMS reikalavimai

Ši įranga atitinka pagrindinius EB direktyvos EMS reikalavimus. Informuojame, kad šis gaminys atitinka 

elektromagnetinio suderinamumo reikalavimus, nurodytus EB direktyvoje 1999/5/EB, kai naudojamo maitinimo 

šaltinio nominalioji įtampa yra 230 V, 50 / 60 Hz, nors gaminio nominalioji įėjimo įtampa yra 200–240 V, 50 / 

60 Hz. Pagal techninius EB direktyvos EMS reikalavimus turi būti naudojamas ekranuotasis kabelis.

Tarptautinė ENERGY STAR programa

Būdama ENERGY STAR

®

 programos partnerė, „Canon U.S.A., Inc.“ pažymi, kad šis 

gaminys atitinka ENERGY STAR efektyvaus energijos naudojimo nurodymus.

ENERGY STAR biuro įrangos programa yra tarptautinė programa, skatinanti taupyti 

energiją naudojant kompiuterius ir kitą biuro įrangą.

Programa remia įrangos, efektyviai mažinančios energijos sąnaudas, gamybą ir 

platinimą. Tai atvira sistema, kurioje verslo įmonės gali dalyvauti savanoriškai.

Tiksliniai programos produktai – biuro įranga, pvz., kompiuteriai, monitoriai, 

spausdintuvai, fakso ir kopijavimo aparatai.  Visų dalyvaujančių valstybių standartai ir 

logotipai yra vienodi.

„IPv6 Ready Logo“ programa

Su šiuo įrenginiu pateikiamas protokolų paketas turi „IPv6 Forum“ vykdomos „IPv6 

Ready Logo“ programos atitikties patvirtinimą.

Informacija dėl lazerinės spinduliuotės

Lazerinė spinduliuotė gali būti pavojinga žmogui. Dėl šios priežasties aparato viduje skleidžiama lazerinė 

spinduliuotė hermetiškai izoliuota apsauginiu dangčiu ir išoriniu dangčiu. Iš tinkamai naudojamo aparato 

spinduliuotė sklisti negali.

Šis aparatas klasifikuojamas kaip 1 klasės lazerinis gaminys pagal IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

220–240 V modelis

Ši etiketė užklijuota ant įrenginio lazerinio skaitytuvo mazgo.

Šis įrenginys klasifikuojamas pagal IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 ir atitinka šių klasių reikalavimus:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

 DĖMESIO

Aparato instrukcijose nenurodytų valdiklių naudojimas, reguliavimas ar veiksmų atlikimas gali būti pavojingo 

spinduliuotės nuotėkio priežastis.

Prekių ženklai

„Canon“ ir „Canon“ logotipas yra registruotieji „Canon Inc.“ prekių ženklai

„Microsoft“, „Windows“ ir „Windows Vista“ yra „Microsoft Corporation“ prekių ženklai arba registruotieji prekių 

ženklai Jungtinėse Amerikos Valstijose ir (arba) kitose šalyse.

Visi kiti gaminių ir firmų pavadinimai yra jų atitinkamų savininkų prekių ženklai, registruotieji prekių ženklai arba 

paslaugų ženklai.

Autoriaus teisės

© „Canon Inc.“, 2011. Visos teisės saugomos.

Be išankstinio raštiško „Canon, Inc.“ leidimo jokios šio leidinio dalies negalima atgaminti, perduoti, perrašyti, 

saugoti atkūrimo sistemoje, versti į kurią nors kalbą arba kompiuterinę kalbą bet kokia forma arba bet kokiais 

būdais (elektroniniais, mechaniniais, magnetiniais, optiniais, cheminiais, rankiniais ar kitais).

114

Trečiųjų šalių programinė įranga

Į gaminį įtraukti trečiųjų šalių programinės įrangos moduliai. Šie programinės įrangos moduliai, įskaitant bet 

kokius jų naujinimus, (bendrai vadinami 

"

PROGRAMINE ĮRANGA

"

) naudojami ir platinami pagal toliau nurodytas 

sąlygas (1)–(9).

(1)  Jeigu gaminys su PROGRAMINE ĮRANGA siunčiamas, perduodamas arba eksportuojamas į bet kurią šalį, 

sutinkate laikytis visų tose šalyse taikomų eksporto kontrolės įstatymų, draudimų ar reikalavimų.

(2)  Teisių į PROGRAMINĘ ĮRANGĄ turėtojai visais atžvilgiais išsaugo turtines, nuosavybės ir intelektinės 

nuosavybės teises į PROGRAMINĘ ĮRANGĄ. Išskyrus šiose sąlygose aiškiai nurodytus atvejus, 

PROGRAMINĖS ĮRANGOS teisių turėtojai nesuteikia jokios išreikštos ar numanomos PROGRAMINĖS 

ĮRANGOS teisių turėtojų intelektinės nuosavybės licencijos arba teisės.

(3)  PROGRAMINĘ ĮRANGĄ galite naudoti tik su įsigytu „Canon“ gaminiu (

"

GAMINIU

"

).

(4)  Be išankstinio rašytinio „Canon“ ir teisių į PROGRAMINĘ ĮRANGĄ turėtojų sutikimo draudžiama 

PROGRAMINĘ ĮRANGĄ skirti, sublicencijuoti, parduoti, platinti arba perduoti bet kuriai trečiajai šaliai.

(5)  Neatsižvelgiant į pirmesnį punktą, PROGRAMINĘ ĮRANGĄ galite perduoti tik jeigu: (a) visas turimas teises į 

GAMINĮ ir visas pagal šias sąlygas taikomas teises ir įsipareigojimus perleidžiate gavėjui; (b) gavėjas sutinka 

laikytis visų šių sąlygų.

(6)  Draudžiama PROGRAMINĘ ĮRANGĄ dekompiliuoti, atlikti atvirkštinę inžineriją, atkurti išeities kodą ar kitais 

būdais versti PROGRAMINĖS ĮRANGOS kodą į žmonėms suprantamą formą.

(7)  PROGRAMINĘ ĮRANGĄ draudžiama modifikuoti, pritaikyti, versti, nuomoti, skolinti arba kurti jos vedinius.

(8)  Neturite teisės atskirti PROGRAMINĘ ĮRANGĄ nuo GAMINIO arba daryti atskiras jos kopijas.

(9)  Jums nesuteikiama licencija į PROGRAMINĖS ĮRANGOS žmonėms suprantamą dalį (išeities kodą).

Nepaisant anksčiau nurodytų (1)–(9) punktų, jei trečiųjų šalių programinės įrangos moduliai pateikiami kitomis 

sąlygomis, tiems programinės įrangos moduliams kitos sąlygos ir bus taikomos.

Programinė įranga, kuriai taikomos kitos sąlygos

Daugiau informacijos ir atitinkamų licencijos sąlygų ieškokite kartu su šiuo gaminiu pateiktame vadove „El. 

Instrukcija“ ir kompaktiniame diske.

Atsakomybės apribojimai

Šiame dokumente pateikta informacija gali būti keičiama be perspėjimo.

ŠIA MEDŽIAGA „CANON INC.“ NESUTEIKIA JOKIŲ AIŠKIŲ ARBA NUMANOMŲ GARANTIJŲ, IŠSKYRUS 

NURODYTAS ŠIAME DOKUMENTE, ĮSKAITANT, BE APRIBOJIMŲ, TINKAMUMO RINKODARAI, PREKYBAI 

ARBA KONKREČIAM TIKSLUI IR NEPAŽEIDŽIAMUMO GARANTIJAS. CANON INC. NĖRA ATSAKINGA UŽ 

JOKIĄ TIESIOGINĘ, NETYČINĘ AR ŠALUTINĘ ŽALĄ AR IŠLAIDAS BEI NUOSTOLIUS, PATIRTUS DĖL ŠIOS 

MEDŽIAGOS NAUDOJIMO.

Teisiniai gaminio naudojimo apribojimai ir vaizdų naudojimas

Skenavimas, spausdinimas ir kitoks tam tikrų dokumentų atgaminimas bei tokių nuskenuotų, išspausdintų 

ar kitaip atgamintų dokumentų naudojimas gali būti draudžiamas įstatymais ir užtraukti baudžiamąją ir/arba 

civilinę atsakomybę. Neišsamus tokių dokumentų sąrašas pateiktas toliau. Šis sąrašas yra tik orientacinis. Jeigu 

nesate tikri dėl teisėto aparato naudojimo skenuoti, spausdinti ar kitaip atgaminti konkretų dokumentą ir/arba 

nuskenuoto, išspausdinto ar kitaip atgaminto dokumento naudojimo, pasitarkite su savo teisininku.

- Popieriniai pinigai

- Kelionės

čekiai

- Pavedimo nurodymai

- Maisto talonai

- Įmokų sertifikatai

-

Pasai

- Pašto ženklai (atšaukti arba neatšaukti)

- Imigraciniai dokumentai

- Žymintieji ženklai ar pažymėjimai

- Vidinės mokesčių sumokėjimo etiketės (atšauktos arba neatšauktos)

- Rinktiniai paslaugų teikimo dokumentai ar vekseliai

- Obligacijos ar kiti įsiskolinimo dokumentai

- Vyriausybinių agentūrų išleisti čekiai ar vekseliai

- Akcijos

- Vairuotojo ar pareigybių suteikimo pažymėjimai 

- Autorių teisių saugomi darbai / meno dirbiniai (negavus autoriaus teisių savininko sutikimo)

Siekiant aparato instrukcijose išvengti netikslumų ir klaidų, buvo įdėta daug pastangų. Tačiau mes nuolat 

tobuliname savo gaminius, todėl norėdami gauti tikslius duomenis, kreipkitės į „Canon“.

Lietuviškai

115

 Juhendis kasutatavad sümbolid

 HOIATUS

Hoiatab toimingute eest, mis võivad põhjustada kasutaja surma või vigastusi. Seadme ohutuks kasutamiseks 

järgige alati neid hoiatusi.

 ETTEVAATUST

Tähistab hoiatust toimingute korral, mis võivad põhjustada kasutaja surma või kehavigastusi. Seadme ohutuks 

kasutamiseks järgige alati neid hoiatusi.

 TÄHTIS

Tähistab seadme tööga seotud nõudeid ja piiranguid. Lugege need juhised tähelepanelikult läbi, et tagada 

seadme nõuetekohane kasutamine ja vältida seadme või muu vara kahjustamist.

Tähistab keelatud toiminguid. Lugege neid juhiseid hoolikalt ning vältige kirjeldatud toimingute tegemist.

 Juhendis kasutatavad klahvid ja nupud

Järgmised sümbolid ja nuppude nimetused on mõned näited selles juhendis leiduvatest nuppudest.

▪ Juhtpaneeli klahvid: [Klahvi ikoon] + (Klahvi nimi) 

Nt: [

] (Stopp)

▪ Näidik: <Määrake sihtkoht.>

▪ Arvutiekraanil kuvatavad nupud ja muud üksused: [Preferences] (Eelistused)

 Juhendis kasutatavad joonised ja kuvapildid

Selles juhendis kasutatavad joonised ja kuvapildid on mudeli MF5980dw kohta, kui pole teisiti märgitud.

   Tähtsad ohutusnõuanded

Palun lugege need 

"

Important Safety Instructions (Tähtsad ohutusjuhised)

"

 enne seadme kasutuselevõttu 

hoolikalt läbi.

Kuna nende juhiste otstarve on hoiatada ja kaitsta sellega nii teid kui ka teid ümbritsevaid inimesi vigastuste ja 

varalise kahju eest, lugege need juhised hoolikalt läbi.

Ärge sooritage ühtegi tegevust teisiti, kui juhistes kirjeldatud, kuna see võib viia ettenägematute õnnetuste ja 

kahjustusteni.

Installimine

 HOIATUS

▪ Ärge paigaldage printerit tuleohtlike ainete (alkoholi, värvilahusti jne) lähedusse. Kui kergesti süttivad 

ained puutuvad kokku seadme sisemuses asuvate elektriliste osadega, võib see põhjustada tulekahju või 

elektrilöögi.

▪ Ärge asetage seadme peale allpool loetletud esemeid.

- Kaelakeed ja muud metallesemed

- Tassid, vaasid, lillepotid ja muud vee või vedelikega täidetud anumad

Kui need puutuvad kokku seadme sees oleva kõrgepingealaga, võib tekkida tulekahju või elektrilöök. Kui 

mõni ese kukub seadmesse või kui seadmesse satub vedelikku, lülitage seade kohe välja (1) ning kui 

liidesekaabel on ühendatud, lahutage see (2). Seejärel eemaldage toitepistik vahelduvvoolu pisikupesast (3) 

ning võtke ühendust Canoni kohaliku edasimüüjaga.

(2)

(2)

(2)

(3)

OFF

(1)

(3)

OFF

ON

(1)

▪ Ärge kasutage seda seadet elektriliste meditsiiniseadmete läheduses. Selle seadme tekitatavad raadiolained 

võivad nende elektriliste meditsiiniseadmete talitlust häirida. Tagajärjeks võivad olla seadme talitlushäirete 

põhjustatud õnnetused.

 ETTEVAATUST

▪ Ärge asetage seadet ebakindlale pinnale (nt kõikuvatele alustele või kaldpõrandale) ega liikuvatele 

pindadele, kuna nendelt võib seade maha kukkuda või ümber minna ning inimestele kehavigastusi tekitada.

▪ Õhuavad on vajalikud seadme sisemiste töötavate osade õhutamiseks. Ärge kunagi asetage seadet 

pehmele pinnale (nt diivanile või vaibale). Ventilatsiooniavade kinnikatmine võib põhjustada seadme 

ülekuumenemise, mis omakorda võib tekitada tulekahju.

▪ Tulekahju või elektrilöögi ennetamiseks ärge paigutage seadet järgmistesse kohtadesse:

- niiskesse või tolmusesse kohta:

- suitsule ja aurule avatud kohta, näiteks köögi või õhuniisutaja lähedusse:

- vihmale või lumele avatud kohta:

- veekraanide või vee lähedusse:

- otsesele päiksevalgusele avatud kohta:

- kõrge temperatuuriga kohta:

- avatud leegi lähedusse.

▪ Seadme paigaldamisel asetage seade kehavigastuste vältimiseks ettevaatlikult paigaldusalusele nii, et 

sõrmed ei jääks seadme ja põranda või seadme ja mõne muu seadme vahele.

▪ Liideskaabli ühendamisel ühendage see õigesti, vastavalt käesoleva kasutusjuhendi järgi. Vale ühendamine 

võib põhjustada tõrkeid printeri töös või elektrilöögi.

▪ Seadme teisaldamisel järgige käesoleva kasutusjuhendi juhiseid. Kui te seda ei tee, võib seade maha 

kukkuda ja tekitada kehavigastusi.

 E-juhend -> "Hooldus" -> "Seadme transportimine".

116

Elektrivarustus

 HOIATUS

▪ Ärge vigastage ega parandage toitejuhet. Ärge asetage toitejuhtmele raskeid esemeid, ärge tõmmake ega 

väänake seda tugevasti. Vastasel juhul võite juhet kahjustada ja põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

▪ Hoidke toitejuhe eemal kõikidest soojusallikatest. Vastasel juhul võib toitejuhtme isolatsioon üles sulada ning 

põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

▪ Toitejuhe ei tohi olla pingul, kuna siis ei pruugi pistik kindlalt pistikupesas olla. See võib põhjustada 

ülekuumenemist ja tulekahju.

▪ Kui astute toitejuhtmele peale, kinnitate selle klambritega või asetate sellele raskeid objekte, võib see juhet 

kahjustada.

▪ Kahjustatud toitejuhtme kasutamine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

▪ Ärge ühendage toitejuhet pistikupessa ega eemaldage pesast märgade kätega, sest võite saada elektrilöögi.

▪ Ärge ühendage toitejuhet mitme pesaga toiteallikasse, sest see võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

▪ Ärge keerake toitejuhet kimpu ega siduge sõlme, sest see võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

▪ Sisestage toitepistik täielikult vahelduvvoolu pistikupesasse. Selle juhise eiramine võib põhjustada tulekahju 

või elektrilöögi.

▪ Kui toitejuhtme ühenduskoht on pideva surve all, võib toitejuhe kahjustuda või ühendus seadmega katkeda.  

See võib põhjustada tulekahju. Vältige järgmiseid olukordi:

- toitejuhtme pidev ühendamine ja lahutamine;

- toitejuhtme otsa komistamine;

- toitejuhe on pistiku juures painutatud ja toitejuhe on vooluvõrgu pistikupesa või arvuti pistikupesa juures 

pinge all;

- löök toiteliidese pihta.

▪ Kasutage ainult seadmega kaasasolevat toitejuhet, vastasel juhul võib tagajärjeks olla tulekahju või 

elektrilöök. 

▪ Ärge kasutage pikendusjuhet. Pikendusjuhtme kasutamine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

▪ Äikese ajaks eemaldage toitejuhe vooluvõrgu pistikupesast ja ärge seadet kasutage. Pikselöök võib 

põhjustada tulekahju, elektrilöögi või häirida seadme talitlust.

 ETTEVAATUST

▪ Kasutage ainult juhendis nimetatud pingega toiteallikaid, muidu võib tagajärjeks olla tulekahju või elektrilöök.

▪ Toitejuhtme vooluvõrgust eemaldamisel hoidke alati pistikust kinni. Ärge tõmmake toitejuhtmest, sest sellisel 

juhul võib juhtme südamik esile tulla või juhtme isolatsioon rikutud saada, põhjustades vooluleket, mille 

tagajärjeks võib olla tulekahju või elektrilöök.

▪ Jätke toitepistiku ümber piisavalt ruumi, et seda saaks hõlpsasti pesast lahutada. Kui toitepistiku ümber on 

muid esemeid, ei pruugi te saada seda hädaolukorras pesast lahutada.

Käsitsemine

 HOIATUS

▪ Ärge võtke seadet koost lahti ega muutke selle ehitust. Seadmes asuvad kõrge temperatuuri ja 

kõrgepingega osad, mis võivad tekitada tulekahju või elektrilöögi.

▪ Elektrilised seadmed võivad väärkasutuse korral olla tervisele ohtlikud. Ärge laske lastel puudutada 

toitejuhet, kaableid, sisemisi ajameid ega elektrilisi osi.

▪ Kui seade teeb ebatavalist häält või eritab suitsu, kuumust või ebatavalist lõhna, lülitage seadme ja arvuti 

toitelülitid kohe välja ning lahutage kasutajaliidese kaabel, kui see on ühendatud. Seejärel eemaldage 

vahelduvvoolu pisikupesast toitepistik ning võtke ühendust Canoni kohaliku edasimüüjaga. Edasisel 

kasutamisel võib tagajärjeks olla tulekahju või elektrilöök.

▪ Ärge kasutage seadme läheduses tuleohtlikke pihusteid. Kui kergesti süttivad ained puutuvad kokku seadme 

sisemuses asuvate elektriliste osadega, võib see põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

▪ Enne seadme teisaldamist lülitage seadme ja arvuti toitelülitid kindlasti välja, võtke toitejuhe pistikust välja ja 

lahutage kõik liidesekaablid. Selle juhise eiramisel võib tagajärjeks olla tulekahju või elektrilöök.

▪ Pärast seadme teisaldamist veenduge, et elektripistik või ühendusklemm oleks täielikult sisse lükatud. 

Vastasel juhul võib seade üle kuumeneda ja tekkida tulekahju.

▪ Ärge pillake seadmesse kirjaklambreid ega muid metallesemeid. Jälgige ka seda, et seadmesse ei satuks 

vett või muid vedelikke ega tuleohtlikke aineid (alkoholi, benseeni, värvilahustit jne). Kui need puutuvad 

kokku seadme sees oleva kõrgepingealaga, võib tekkida tulekahju või elektrilöök. Kui need esemed 

kukuvad või lekivad seadme sisemusse, lülitage seade ja arvuti kohe välja ning kui kasutajaliidese kaabel on 

ühendatud, lahutage see. Seejärel eemaldage vahelduvvoolu pisikupesast toitepistik ning võtke ühendust 

Canoni kohaliku edasimüüjaga.

▪ Ühendades või eemaldades USB-kaablit ajal, mil toitejuhe on ühendatud vooluallikaga, ärge puudutage 

pistiku metallosi, sest võite saada elektrilöögi.

 ETTEVAATUST

▪ Ärge asetage seadme peale raskeid esemeid. Seadmele asetatud ese või seade ise võib kukkuda ja 

tekitada kehavigastusi.

▪ Kui te seadet pikka aega ei kasuta (nt öösel), lülitage seade välja. Kui te ei kavatse seadet väga pikka aega 

kasutada (nt mitu päeva), lülitage seade välja ja eemaldage toitejuhe vooluvõrgust.

▪ Olge seadme paneelide ja kaante avamisel ja sulgemisel ning kassettide paigaldamisel ja eemaldamisel 

ettevaatlik. Jälgige, et sõrmed ei jääks seadmeosade vahele.

▪ Hoidke käed ja riided eemal väljastusala rullist. Ka siis, kui seade ei prindi, võib rullik ootamatult pöörlema 

hakata ning teie käed või riided võivad sellesse kinni jääda, mis võib põhjustada kehavigastusi.

▪ Väljastusava on printimise ajal ja vahetult pärast seda kuum. Ärge puudutage väljastusava ümbritsevat ala, 

see võib põhjustada põletusi.

▪ Kohe pärast väljastamist võib prinditud paber olla kuum. Olge ettevaatlik, eriti pärast pikemaid prinditöid 

paberit eemaldades ning eemaldatud paberit korrastades. Selle juhise eiramine võib põhjustada põletusi.

▪ Kui paljundate paksust raamatust, mis on asetatud dokumendiklaasile, ärge vajutage sööturit või 

dokumendiklaasi kaant tugevasti alla.  See võib kahjustada dokumendiklaasi ja põhjustada kehavigastusi.

▪ Ärge pillake dokumendiklaasile raskeid esemeid (nt sõnastikke). See võib kahjustada dokumendiklaasi ja 

põhjustada kehavigastusi.

▪ Sulgege söötur või dokumendiklaasi kaas õrnalt ja jälgige, et teie käsi sinna vahele ei jääks. See võib 

põhjustada kehavigastusi.

▪ Laserikiir võib olla inimese kehale kahjulik. Kuna laserkiir asub laserskanneri kaane all, ei tohiks laserkiir 

tavalise printimise korral seadmest välja pääseda. Lugege järgmisi turvamärkusi ja -juhiseid.

- Ärge kunagi avage muid kaasi, kui siin juhendis osutatud kaaned.

- Ärge eemaldage laserskanneri üksuse kaanele kinnitatud hoiatussilti.

- Kui laserkiir peaks seadmest mujale kiirgama ja silma sattuma, võib see nägemist kahjustada.

Eesti

117

Hooldus ja ülevaatus

 HOIATUS

▪ Seadme puhastamiseks lülitage seade ja arvuti välja, lahutage kasutajaliidese kaablid ning eemaldage 

toitejuhe vooluvõrgust. Selle juhise eiramine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

▪ Lahutage aeg-ajalt toitejuhtme pistik vooluvõrgust ning puhastage selle

'

metallklemmide ümber asuvat 

pistikupõhja ja pistikupesa kuiva lapiga, et eemaldada kogu tolm ja mustus. Niiskes, tolmuses või suitsuses 

kohas võib tolm toitepistiku ümber kuhjuda ning niiskeks muutuda, mis võib põhjustada lühise ning 

tagajärjeks võib olla tulekahju.

▪ Kasutage seadme puhastamiseks veega või veega lahjendatud pehmetoimelise puhastusvahendiga 

niisutatud ja seejärel kuivaks väänatud lappi. Ärge kasutage alkoholi, benseeni, värvilahustit ega teisi 

kergesti süttivaid aineid. Kui kergesti süttivad ained puutuvad kokku seadme sisemuses asuvate elektriliste 

osadega, võib see põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

▪ Mõned seadme sees asuvad alad on kõrgepinge all. Ärge laske ummistunud paberi eemaldamisel või 

seadme sisemuse kontrollimisel kaelakeedel, käevõrudel ega muudel metallesemetel masina sisemuse 

vastu puutuda, kuna see võib tekitada põletushaavu või põhjustada elektrilöögi.

▪ Ärge visake tühjaks saanud toonerikassette tulle. Kassetti jäänud toonerijäägid võivad süttida ja tekitada 

põletushaavu või tulekahju.

▪ Pärast seadme puhastamist veenduge, et elektripistik või ühendusklemm oleks täielikult sisse lükatud. 

Vastasel juhul võib seade üle kuumeneda ja tekkida tulekahju.

▪ Kontrollige toitejuhet ja -pistikut regulaarselt. Kuna järgmised olukorrad võivad põhjustada tulekahju, 

pöörduge nende ilmnemisel Canoni volitatud kohaliku edasimüüja poole või helistage Canoni infoliinile.

- Pistikul on põlemise jäljed.

- Pistiku harud on paindunud või katki.

- Toitejuhtme painutamise korral toide katkeb.

- Toitejuhtme isolatsioon on kahjustatud, pragunenud või selles on sälke.

- Osa toitejuhtmest on kuum.

▪ Kontrollige regulaarselt, et toitejuhtme ja -pistikuga ei tehtaks järgmisi toiminguid. Selle juhise eiramine võib 

põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

- Toiteliides on lõdvenenud.

- Raske ese või kinnitamine klambritega avaldab toitejuhtmele survet.

- Toitejuhtme pistik pole kindlalt ühendatud.

- Toitejuhe on keeratud kimpu.

- Osa toitejuhtmest on paigutatud käiguteele.

- Toitejuhe on asetatud kütteseadme lähedusse.

 ETTEVAATUST

▪ Seadme sees asuv kinnitussõlm ja selle ümbrus lähevad kasutamisel kuumaks. Ummistunud paberi 

eemaldamisel või seadme sisemuse kontrollimisel ärge puudutage kinnitusüksust ega selle ümbrust, kuna 

see võib tekitada põletushaavu.

▪ Ummistunud paberi eemaldamisel või seadme sisemuse kontrollimisel puutuge võimalikult vähe aega kokku 

kinnitusüksusest ja selle ümbrusest õhkuva kuumusega, kuna see võib tekitada põletushaavu. See võib 

põhjustada madala kuumusega tekkivaid põletushaavu, isegi kui te kinnitusüksust ja selle ümbrust otseselt 

ei puudutanud.

▪ Kui paber jääb printeri vahele kinni, eemaldage kinnijäänud paber vastavalt ekraanil kuvatavale teatele nii, et 

seadmesse ei jääks paberitükikesi. Puudutage üksnes neid seadme osasid, mis on näidatud juhistes. Teiste 

osade puudutamine võib põhjustada kehavigastusi või põletusi.

▪ Kinnikiilunud paberi eemaldamisel või toonerikasseti asendamisel olge hoolikas, et tooner ei satuks teie 

kätele ega riietele, sest see määrib käsi või riideid. Kui teie kätele või riietele satub toonerit, peske neid kohe 

külma veega. Sooja veega pesemine kinnistab tooneri, muutes tooneriplekkidest vabanemise võimatuks.

▪ Kinnikiilunud paberi eemaldamisel olge hoolikas, et tooner ei pihustuks paberile. Tooner võib teile 

silmadesse või suhu sattuda. Kui teile satub silma või suhu toonerit, loputage kohe silmi või suud külma 

veega ning võtke ühendust arstiga.

▪ Paberi printerisse asetamisel ning ummistunud dokumentide või paberi eemaldamisel jälgige, et te oma käsi 

paberi servadega ei vigastaks.

▪ Toonerikassetti eemaldades võtke toonerikassett välja ettevaatlikult, et tooner ei paiskuks laiali ega satuks 

teile silma või suhu. Kui teile satub silma või suhu toonerit, loputage kohe silmi või suud külma veega ning 

võtke ühendust arstiga.

▪ Ärge proovige toonerikassetti lahti võtta. Tooner võib laiali paiskuda ning sattuda teile silmadesse või suhu. 

Kui teile satub silma või suhu toonerit, loputage kohe silmi või suud külma veega ning võtke ühendust 

arstiga.

▪ Kui toonerikassetist lekib toonerit, siis olge ettevaatlik, et mitte toonerit sisse hingata või lasta seda nahaga 

otseselt kokku puutuda. Kui tooner satub teie nahale, siis peske see seebiga maha. Kui teie nahale tekib 

punetus või olete toonerit sisse hinganud, siis võtke kohe ühendust arstiga.

Kulutarvikud

 HOIATUS

▪ Ärge visake tühjaks saanud toonerikassette tulle. Tooner võib süttida ja tekitada põletushaavu või tulekahju.

▪ Ärge hoidke toonerikassette ega paberit lahtise tule läheduses. Tooner või paber võib süttida ja tekitada 

põletushaavu või tulekahju.

▪ Toonerikasseti äraviskamisel asetage see tooneri laialipaiskumise vältimiseks kilekotti ja visake seejärel ära 

vastavalt kohalikele jäätmekäitlusseadustele.

 ETTEVAATUST

▪ Hoidke toonerikassette ja muid kulutarvikuid lastele kättesaamatus kohas. Tooneri või muude esemete 

allaneelamise korral võtke kohe ühendust arstiga.

▪ Ärge proovige toonerikassetti lahti võtta. Tooner võib laiali paiskuda ning sattuda teile silmadesse või suhu. 

Kui teile satub silma või suhu toonerit, loputage kohe silmi või suud külma veega ning võtke ühendust 

arstiga.

▪ Kui toonerikassetist lekib toonerit, siis olge ettevaatlik, et mitte toonerit sisse hingata või lasta seda nahaga 

otseselt kokku puutuda. Kui tooner satub teie nahale, siis peske see seebiga maha. Kui teie nahale tekib 

punetus või olete toonerit sisse hinganud, siis võtke kohe ühendust arstiga.

▪ Ärge tõmmake isoleerlinti jõuga ja ärge jätke tõmbamist pooleli, kuna siis võib tooner välja pudeneda. Kui 

teile satub silma või suhu toonerit, loputage kohe silmi või suud külma veega ning võtke ühendust arstiga.

Muu

 HOIATUS

▪ Kui te kasutate südamestimulaatorit 

Südamestimulaatori kasutamisel tuleks arvesse võtta, et seadme läheduses tekib nõrk magnetväli. 

Kui kasutate südamestimulaatorit ja tunnete ennast halvasti, siis minge seadme juurest eemale ning 

konsulteerige arstiga.

118

 Paigaldusnõuded ja kasutamine

Selleks, et tagada seadme ohutu ja tõrgeteta töö, paigaldage see kohta, mis vastab järgmistele tingimustele. 

Lugege hoolikalt ka märkuste osa.

Temperatuur ja õhuniiskus

▪ Temperatuurivahemik: 10–30 °C (50–86 °F)

▪ Õhuniiskuse vahemik: 20–80% RH (kondensaadivaba)

 TÄHTIS

Seadme kaitsmine kondensaadi tekkimise eest

▪ Et seadme sisemusse ei tekiks kondensaati, laske seadmel järgmistel juhtudel vähemalt kaks tundi enne 

kasutamist ümbritseva temperatuuri ja õhuniiskusega kohaneda.

- Kui seade asub ruumis, mille temperatuur on järsku tõusnud

- Kui seade viiakse külmast ja kuivast kohast sooja ja niiskesse kohta

▪ Kui seadme sisemuses tekivad veepiisad (kondensaat), võib see põhjustada paberiummistusi ja halvendada 

prindikvaliteeti.

Ultraheli-õhuniisuti kasutamise korral

Kui kasutate ultraheli abil töötavat õhuniisutit, on soovitatav kasutada puhastatud või lisandivaba vett.

Kraani või kaevuvee kasutamisel satuvad vees leiduvad lisandid õhku. Need võivad sattuda seadme siseküljele 

ja halvendada prindikvaliteeti.

Toiteallika nõuded

220–240 V, 50/60 Hz

 TÄHTIS

Ettevaatusabinõud toitejuhtme ühendamisel

▪ Ärge ühendage seadet puhvertoiteallikasse.

▪ Seadme vooluvõrku ühendamiseks kasutatavasse pistikupessa ühendage ainult seade ise. Ärge kasutage 

sama pistikupesa muude seadmete jaoks.

▪ Ärge ühendage toitejuhet arvuti lisa-pistikupessa.

Ärge kasutage sama pistikupesa antud seadme ja mõne järgmise seadme jaoks.

- Koopiamasin

- Õhukonditsioneer

- Paberihunt

- Suure energiatarbega seadmed

- Elektrilist müra tekitavad aparaadid

▪ Toitejuhtme lahutamise korral oodake enne selle uuesti ühendamist 5 sekundit.

Mitmesugused ettevaatusabinõud

▪ Seadme maksimaalne energiatarve on 1220 W või vähem.

▪ Elektiline müra või suur pingekõikumine võib põhjustada tõrkeid seadme või arvuti töös ja andmed võivad 

kaotsi minna.

Paigaldusnõuded

▪ Asukohas on piisavalt ruumi

▪ Asukohas on hea ventilatsioon

▪ Asukoht on lamedal, tasasel pinnal

▪ Paigalduskoha pind peab vastu pidama seadme massist põhjustatud koormusele.

 TÄHTIS

Seadme kahjustamise vältimiseks ärge paigutage seadet järgmistesse kohtadesse.

▪ Kohta, kus on suured temperatuuri kõikumised ja muutused niiskustasemes

▪ Kohtadesse, kus võib tekkida kondensaat

▪ Halva õhuvahetusega ruumi 

(Kui seade asub halva õhuvahetusega ruumis ja töötab pikka aega või seda kasutatakse suuremahulisteks 

prinditöödeks, võivad printeri tekitatav osoon ja muud lõhnad muuta samas ruumis töötamise ebameeldivaks. 

Lisaks kanduvad õhku keemilised osakesed, mille tõttu on oluline pakkuda piisavat ventilatsiooni.)

▪ Magnetismi või elektromagnetlaineid tekitavate aparaatide lähedusse

▪ Laboratooriumisse või kohta, kus toimuvad keemilised reaktsioonid

▪ Kohta, kus on soolane õhk, söövitavad gaasid või mürgised gaasid

▪ Vaiba või matiga kaetud kohtadesse, kus need võivad seadme raskuse mõjul kortsuda, või kohtadesse, kus 

seade võib sisse vajuda

Märkused traadita side kohtvõrgu kohta

▪ See seade on ette nähtud kasutamiseks siseruumides kohas, mille kaugus pöörduspunktiseadmest on 

kuni 50 m (see vahemaa võib sõltuvalt side kiirusest või töökeskkonnast siintoodust erineda). Mida lähemal 

seade on, seda parem.

▪ Kontrollige maskimise olemasolu. Erinevatel korrustel või eraldi ruumides asuvate seadmete vahelise side 

kvaliteet on üldjuhul halvem. Leidke sobiv paigalduslahendus.

▪ Kui selle seadme läheduses on mis tahes raadiolaineid tekitav seade (nt mikrolaineahi), mille raadiolainete 

sagedusriba on sama mis traadita side kohtvõrgu seadmel, võib ilmneda raadiolainehäiringuid. 

Paigutage seade raadiolainehäiringuallikatest võimalikult kaugele.

Hooldus ja ülevaatus

 TÄHTIS

▪ Järgige sellele seadmele kinnitatud hoiatussildi juhiseid.

▪ Vältige seadme raputamist või lööke selle pihta.

▪ Paberiummistuse vältimiseks ärge lülitage printimistoimingu ajal seadet SISSE ega VÄLJA, ärge avage ega 

sulgege juhtpaneeli ega tagakaant ning ärge asetage seadmesse ega eemaldage sel ajal seadmest paberit.

▪ Seadme transportimisel eemaldage sellest kindlasti toonerikassett.

▪ Ärge jätke toonerikassetti valguse kätte, vaid asetage kassett selle seadme komplekti kuuluvasse 

kaitsepakendisse või mässige paksu riide sisse.

▪ Puhastage seadet regulaarselt. Kui seade muutub tolmuseks, ei pruugi see korralikult töötada.

▪ Kasutage kuni 3 m pikkust mitmesoonelist kaablit.

▪ Sõltuvalt teie lokaadist (keele- ja piirkonnasätetest) ja telefoniühendusest pole teil võib-olla võimalik 

andmesidet pidada. Sellisel juhul võtke ühendust Canoni volitatud edasimüüjaga või helistage Canoni 

klienditoele.

▪ Selle seadme varuosad ja toonerikassetid on saadaval vähemalt seitse aastat pärast selle seadmemudeli 

tootmise lõpetamist.

   Juriidilised teatised

Mudelite nimed

MF5980dw (F161302)

MF5940dn (F161302)

Eesti

119

WEEE direktiiv

Üksnes Euroopa Liit (ja Euroopa Majanduspiirkond).

Antud sümbolid viitavad sellele, et vastavalt WEEE direktiivile (2002/96/EÜ), patareide direktiivile (2006/66/

EÜ) ja/või nimetatud direktiive rakendavatele riiklikele õigusaktidele ei või seda toodet visata ära koos 

majapidamisjäätmetega.

Kui keemiline sümbol on trükitud eespool toodud sümboli alla, siis vastavalt patareide direktiivile viitab 

see sellele, et antud patareis või akus leiduva raskemetalli (Hg = elavhõbe, Cd = kaadmium, Pb = plii) 

kontsentratsioonitase on kõrgem kui patareide direktiivis määratud piirmäär.

Antud toode tuleb anda vastavasse kogumispunkti, nt üks ühe vastu, kui ostad uue sarnase toote, või vastavasse 

elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete ning patareide ja akude ümbertöötlemiseks mõeldud kogumispunkti. 

Antud liiki prügi vale käitlemine võib kahjustada keskkonda ja inimeste tervist elektri- ja elektroonikajäätmetes 

tavaliselt leiduvate potentsiaalselt ohtlike ainete tõttu.

Antud toote ettenähtud nõuete kohase kõrvaldamisega aitate efektiivselt kasutada loodusvarasid.

Täiendava teabe saamiseks antud toote ringlussevõtu kohta võtke ühendust kohaliku linnavalitsusega, 

jäätmekäitlejaga, lubatud skeemiga või majapidamisjäätmete prügilateenistusega või külastage Interneti-

lehekülge www.canoneurope.com/environment.

(Euroopa Majanduspiirkond: Norra, Island ja Liechtenstein)

R & TTE direktiiv

See seade (F161302) on vastavuses EÜ direktiivi 1999/5/EÜ nõuetega ja seadet on 

lubatud kasutada Euroopa Liidus. (Ainult faksifunktsiooniga mudelitele.)

(Ainult Euroopa jaoks)

Canon Inc. / Canon Europa N.V.

EÜ direktiivi EMÜ nõuded

See seade vastab EÜ direktiivi põhilistele EMÜ nõuetele. Me kinnitame, et see toode vastab EÜ direktiivi EMÜ 

nõuetele nominaalse toitepinge 230 V, 50 Hz juures, kuigi toote lubatud pingevahemik on 220–240 V, 50/60 Hz. 

EÜ direktiivi EMÜ nõuete järgi on vajalik varjestatud kaabli kasutamine.

Rahvusvaheline Programm ENERGY STAR

ENERGY STAR

®

-i partnerina on Canon Inc. kinnitanud, et see toode vastab 

energiatõhususe osas programmile ENERGY STAR.

Rahvusvaheline ENERGY STAR’i kontoritarvete programm on rahvusvaheline 

programm, mis edendab energia säästmist arvutite ja muude kontoriseadmete 

kasutamisel.

See programm toetab efektiivse energiasäästlikkusega toodete arendust ja levitamist. 

See on äriühingutele avatud programm, kus nad võivad osaleda vabatahtlikkuse alusel.

Sihttooted on kontorivarustus nagu arvutid, kuvarid, printerid, faksid ja a koopiamsinad. 

Standardid ja logod on kõikides asjaosalistes riikides ühesugused.

IPv6 Ready logo

Seadme protokollipinul on IPv6 Forumi poolt kehtestatud IPv6 Ready Logo faas1.

Info laserkiirguse kohta

Laserkiirgus võib olla inimesele ohtlik. Seetõttu on seadme sees olevad laserkiirguse allikad hermeetiliselt 

suletud kaitsva ümbrisega ja väliskaantega. Normaalse töö korral ei eraldu seadmest kiirgust.

Seadme klassifikatsioon on Class 1 Laser Product’ IEC 60825-1 all: 2007, EN60825-1: 2007.

220–240 V mudel

Seadme laserskaneerimisüksuse külge on kinnitatud alljärgnev kleebis.

Käesolev seade klassifitseerub standardite IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 alusel ning vastab järgmistele 

klassidele:

KLASS 1 LASERTOODE

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

 ETTEVAATUST

Seadme juhendites mitte ette nähtud viisil juhtseadiste kasutamine, masina reguleerimine või muu toiming võib 

tingida kokkupuute kahjuliku kiirgusega.

Kaubamärgid

Canon ja Canoni logo on ettevõtte Canon Inc. kaubamärgid.

Microsoft, Windows ja Windows Vista on Microsoft Corporationi kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid 

USA-s ja/või muudes riikides.

Kõik muud toote- ja tootemarginimed on vastavate omanike kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

Autoriõigus

© 2011, Canon Inc. Kõik õigused reserveeritud.

Ühtki selle trükise osa ei või jäljendada, edastada, ümber kirjutada, salvestada otsingusüsteemides ega 

tõlkida mis tahes keelde või arvutikeelde mitte mingis vormis, mitte mingite vahenditega, ei elektrooniliselt, 

mehhaaniliselt, magnetiliselt, optiliselt, keemiliselt, käsitsi ega muul moel ilma Canon Inc. eelneva kirjaliku loata.

120

Teiste tootjate tarkvara

See toode sisaldab teiste tootjate tarkvaramooduleid. Nende tarkvaramoodulite kasutamisele ja levitamisele, sh 

selliste tarkvaramoodulite (edaspidi 

"

TARKVARA

"

) uuendamisele, rakendatakse allpool esitatud tingimusi (1)–(9).

(1)  Te nõustute järgima kõiki kohaldatavaid eksporti reguleerivaid seadusi, piiranguid või regulatsioone kõikides 

riikides, kuhu käesolev toode ja selles sisalduv TARKVARA on tarnitud, teisaldatud või eksporditud.

(2)  TARKVARA õiguste haldajad säilitavad kõik nime, omandi ja intellektuaalse omandi õigused sellele 

TARKVARALE. TARKVARA õiguste valdajad ei kanna üle ega anna teile ei otseselt ega kaudselt mis 

tahes litsentse ega õigusi TARKVARA õiguste valdajate intellektuaalsele omandile, välja arvatud nendes 

tingimustes selgesõnaliselt väljendatud juhtudel.

(3)  Selle TARKVARA kasutamine on lubatud ainult koos Canoni tootega, mille ostsite (

"

TOODE

"

).

(4)  Te ei tohi TARKVARA loovutada, litsentseerida, turustada, levitada ega üle anda kolmandatele isikutele 

enne TARKVARA omanikelt vastava kirjaliku loa saamist.

(5)  Hoolimata eespool mainitust võite TARKVARA üle anda ainult siis, kui (a) loovutate kõik oma õigused 

ja kohustused TOOTE osas oma õigusjärglasele, ja (b) see õigusjärglane nõustub kõigi siin mainitud 

tingimustega.

(6)  Te ei tohi TARKVARA dekompileerida, konkurentsi eesmärgil analüüsida, osadeks lahutada ega muul moel 

inimesele loetavale kujule üle viia.

(7)  Te ei tohi TARKVARA muuta, kohandada, tõlkida, rentida, liisida ega laenata ega luua TARKVARAL 

põhinevaid tuletatud teoseid.

(8)  Teil pole õigust TARKVARA TOOTEST lahutada ega teha sellest eraldi koopiaid.

(9)  TARKVARA inimesele loetav osa (lähtekood) pole teile litsentseeritud.

Kui muude tootjate tarkvaramoodulitega kaasnevad muud tingimused, kohaldatakse nende tarkvaramoodulite 

suhtes vaatamata ülal sätestatud tingimustele (1)-(9) kõnealuseid muid tingimusi.

Tarkvarad, mille suhtes kohaldatakse muid tingimusi

Lisateavet (sh litsentsitingimuste kohta) leiate selle tootega kaasa pandud CD-l olevast e-juhendist.

Lahtiütlused

Käesolevas dokumendis sisalduvat teavet võidakse muuta ilma sellest teatamata.

CANON INC. EI ANNA MINGEID GARANTIISID SEOSES SELLE MATERJALIGA, EI OTSEST EGA KAUDSET, 

VÄLJA ARVATUD SEE; MIS SISALDUB KÄESOLEVAS DOKUMENDIS, KA ILMA PIIRANGUTETA GARANTIID 

NAGU TURUNDATAVUS, TURUSTATAVUS, SOBIVUS TEATUD EESMÄRGIKS, VÕI  MITTE-RIKUTAVUSE 

OSAS. CANON INC. EI VASTUTA MITTE MINGI OTSESE, JUHUSLIKU VÕI JÄRELKAHJU EGA SELLE 

MATERJALI KASUTAMISEST TINGITUD KAHJU EGA KULUTUSE EEST.

Antud toote ja piltide kasutamisega seotud seaduslikud piirangud.

Kasutades seadet skaneerimiseks, trükkimiseks või mõnel muul viisil teatud dokumentide tootmiseks ning nende 

skaneeritud, trükitud või mõnel muul viisil paljundatud dokumentide kasutamine võib olla seaduse poolt keelatud 

ning käia kriminaal- ja/või tsiviilõigusliku vastutuse alla. Osaline nimekiri taolistest dokumentidest on toodud 

allpool. See nimekiri on mõeldud ainult juhendina. Kui te pole mõne teie seadmega skaneeritava, trükitava või 

mõnel muul viisil paljundatava toote ja/või skaneeritud, trükitud või mõnel muul viisil paljundatud dokumentide 

kasutamise legaalsuses kindel, siis konsulteerige enne oma juristiga juhtnööride saamiseks.

- Sularaha

- Reisitšekid

- Rahakaardid

- Toidutalongid

- Deposiidi sertifikaadid

-

Passid

- Postmargid (templiga ja ilma)

- Immigratsioonipaberid

- Identifitseerimismärgid või ametimärgid

- Riiklikud maksumärgid (templiga või ilma)

- Valikteenistuse või sõjaväe dokumendid

- Võlakirjad või muud võlgade sertifikaadid

- Valitsusasutuste poolt välja antud tšekid või vekslid

- Aktsiate sertifikaadid

- Mootorsõidukite load ning omandiõiguse tõendid

- Autoriõigusega kaitstud tööd / kunstiteosed, millel pole autoriõiguse omaniku luba

Seadme juhendite koostamisel on tehtud märkimisväärseid pingutusi ebatäpsuste ja puuduste likvideerimiseks. 

Kuna me aga edendame pidevalt oma tooteid, siis võite täpsustuste saamiseks pöörduda Canoni poole.

Eesti

121

 Symbolerne i vejledningen

 ADVARSEL

Angiver en advarsel vedrørende betjening, der kan resultere i personers død eller kvæstelse, hvis de ikke udføres 

korrekt. Vær altid opmærksom på disse advarsler, når du betjener maskinen.

 FORSIGTIG

Dette symbol advarer om, at der er forholdsregler, du skal iagttage i forbindelse med en given handling. Hvis 

handlingen ikke udføres korrekt, kan det resultere i personskade. Vær altid opmærksom på disse advarsler, 

når du betjener maskinen.

 VIGTIGT

Beskriver driftsbetingelser og -begrænsninger. Sørg for at læse disse punkter grundigt for at betjene maskinen 

korrekt og for at undgå skade på maskinen eller ejendele.

Angiver en handling, der skal udføres. Læs disse punkter omhyggeligt, og sørg for ikke at udføre de beskrevne 

handlinger.

 Taster og knapper i denne vejledning

Følgende symboler og navne på taster er eksempler på, hvordan denne vejledning beskriver kontrolpanelets taster.

▪ Taster på kontrolpanel: [Tastikon] + (Tastnavn) 

Eksempel: [

] (Stop).

▪ Skærm: <Angiv destination.>

▪ Knapper og punkter på computerskærmen: [Preferences] (Indstillinger)

 Illustrationer og displays i denne vejledning

Illustrationer og skærme i denne vejledning er fra MF5980dw, medmindre andet er angivet.

 Vigtige sikkerhedsanvisninger

Læse disse "Vigtige sikkerhedsanvisninger" grundigt, inden du bruger maskinen.

Da disse anvisninger har til hensigt at forhindre skader på brugeren og andre personer eller ødelæggelse af ejendele, 

skal du altid være opmærksom på disse anvisninger og krav i forbindelse med betjeningen.

Udfør ikke andet arbejde, medmindre det er angivet i manualen, da dette kan resultere i uventede ulykker eller skader.

Installation

 ADVARSEL

▪ Installer ikke maskinen i nærheden af alkohol, fortynder eller andre brændbare væsker. Hvis brændbare væsker 

kommer i kontakt med elektriske dele inden i maskinen, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

▪ Placer ikke følgende genstande på maskinen.

- Halskæder og andre metalgenstande

- Kopper, vaser, urtepotter og andre beholdere fyldt med vand eller væsker

Hvis disse genstande kommer i kontakt med et højspændingsområde inden i maskinen, kan det medføre 

brand eller elektrisk stød. Hvis disse genstande tabes eller spildes inden i maskinen, skal du straks slukke 

for afbryderen til maskinen og computeren (1) og trække interfacekablet ud, hvis det er tilsluttet (2). Træk 

derefter strømstikket ud af stikkontakten (3) og kontakt din lokale autoriserede Canon-forhandler.

(2)

(2)

(2)

(3)

OFF

(1)

(3)

OFF

ON

(1)

▪ Brug ikke dette produkt i nærheden af elektrisk udstyr til medicinsk brug. De radiobølger, som produktet udsender, 

kan påvirke dette elektriske udstyr til medicinsk brug. Dette kan medføre uheld på grund af funktionsfejl.

 FORSIGTIG

▪ Undlad at installere maskinen på ustabile flader, som f.eks. usikre platforme eller skrånende gulve, eller steder, 

der udsættes for voldsomme rystelser, da det kan medføre, at maskinen falder ned eller vælter, hvilket kan 

forårsage personskade.

▪ Ventilationsåbningerne sørger for den nødvendige ventilation af delene inden i maskinen. Placer aldrig 

maskinen på en blød overflade, som en seng, sofa eller et tæppe. Hvis åbningerne blokeres, kan det få 

maskinen til at overophede og medføre brand.

▪ Installer ikke maskinen følgende steder, da det kan medføre brand eller elektrisk stød.

- Et fugtigt eller støvet sted

- Et sted, der er udsat for røg og damp, f.eks. i nærheden af et komfur eller et befugtningsanlæg

- Et sted, der udsættes for regn eller sne

- Et sted i nærheden af en vandhane eller vand

- Et sted, der udsættes for direkte sollys

- Et sted, der udsættes for høje temperaturer

- I nærheden af åben ild

▪ Når du installerer maskinen, skal du sætte maskinen forsigtigt ned på installationsstedet, så dine hænder 

ikke kommer i klemme mellem maskinen og gulvet, eller mellem maskinen og andet udstyr, da dette kan 

forårsage personskade.

▪ Når du tilslutter interfacekablet, skal du tilslutte det korrekt ved at følge anvisningerne i denne vejledning. 

Hvis det ikke tilsluttes korrekt, kan det medføre fejl eller elektrisk stød.

▪ Hvis du flytter maskinen, skal du følge anvisningerne i denne vejledning, så du holder den korrekt. Hvis du 

ikke gør det, kan det medføre, at du taber maskinen, hvilket kan forårsage personskade.

 e-Manual -> "Vedligeholdelse" -> "Transport af maskinen"

Strømforsyning

 ADVARSEL

▪ Du må ikke beskadige eller foretage ændringer på elledningen. Det er heller ikke tilladt at placere tunge 

genstande på elledningen, trække i den eller knække den om. Dette kan forårsage elektriske skader, der 

medfører brand eller elektrisk stød.

▪ Hold elledningen borte fra alle varmekilder. Ellers risikerer du, at elledningens isolering smelter, hvilket 

medfører brand eller elektrisk stød.

122