Canon i-SENSYS MF216n – страница 2

0LYC-009



ȊȝȖȌȧȡȐȍȊȒȖȔȗȓȍȒȚȗȖșȚȈȊȒȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȈ



ǫȕȍȏȌȖȗȐȚȈȕȐȧ

ȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ



ǫȕȍȏȌȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ



ǫȕȍȏȌȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȊȕȍȠȕȍȋȖȚȍȓȍȜȖȕȈ

țșȚȘȖȑșȚȊȈ

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȈȊȝȖȌȧȡȐȍȊȒȖȔȗȓȍȒȚȗȖșȚȈȊȒȐ



ǯȈȌȕȧȧșȚȖȘȖȕȈ

ǷȖȘȚȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȈȊȝȖȌȧȡȐȍȊȒȖȔȗȓȍȒȚȗȖșȚȈȊȒȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ





86%ȗȖȘȚ

ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ



ǯȈȌȕȧȧȒȘȣȠȒȈ

țȌȈȍȚșȧțșȚȘȈȕȐȚȤ

ǭșȓȐȗȘȖȉȓȍȔțȕȍ



ǺȈȉȓȐȟȒȈșȘȈșȟȍȚȕȣȔȐȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȈȔȐ

MF217w / MF216n

MF229dw / MF226dn

㻞㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-00A

șȚȖȕȍȘȖȔ

ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

ǹǹȃdzDzǰ

ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ



ǵȈȗȘȈȊȓȧȦȡȈȧȊȣȝȖȌȈȉțȔȈȋȐ

ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ

ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑ

ǪȕțȚȘȍȕȕȐȍȌȍȚȈȓȐ



DzȘȣȠȒȈȚȖȕȍȘȈ

ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ

ȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ

ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣ



ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

㻞㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-00C

ǶȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

DzȘȣȠȒȈȖȚȊȍȘșȚȐȧȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ



ǵȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ





ǹǹȃdzDzǰ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ

㻞㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-00E

dzȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ

ǷȣȓȍȏȈȡȐȚȕȈȧȒȘȣȠȒȈ



ǵȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ





ǹǹȃdzDzǰ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ

㻞㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-00F

DzȓȈȊȐȠȈ>ȅȕȍȘȋȖșȉȍȘȍȎȍȕȐȍ@

ǬȐșȗȓȍȑ

ǾȐȜȘȖȊȣȍȒȓȈȊȐȠȐȒȓȈȊȐȠȐ>@²>@



ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ

DzȓȈȊȐȠȈ>ǹȚȖȗ@









ǷȍȘȍȝȖȌȊșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔ

DzȓȈȊȐȠȈ>ǩȍșȠțȔȕȣȑȘȍȎȐȔ@





ǷȍȘȍȝȖȌȊȉȍșȠțȔȕȣȑȘȍȎȐȔ





ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ



DzȓȈȊȐȠȈ>ǫdzǨǪǵǨȇ@



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȥȒȘȈȕȈǫȓȈȊȕȣȑ!

ǬȐșȗȓȍȑ





ǬȐșȗȓȍȑ ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȌȐșȗȓȍȧ

DzȓȈȊȐȠȈ>ǴȖȕȐȚȖȘșȖșȚȖȧȕȐȧ@

DzȓȈȊȐȠȈ>ǹȉȘȖș@



DzȓȈȊȐȠȈ>ǹȚȍȘȍȚȤ@



DzȓȈȊȐȠȈ>ǵȈȏȈȌ@





㻞㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-00K

ǷȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖȍȒȈșȈȕȐȍ



ȅȓȍȔȍȕȚȊȣȉȘȈȕȗȖȖȠȐȉȒȍ













ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȌȐșȗȓȍȧ

DzȈșȈȕȐȍ











ǰȏȉȍȋȈȑȚȍțȒȈȏȈȕȕȣȝȕȐȎȍȌȍȑșȚȊȐȑ



㻟㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǪȖȏȊȘȈȚȕȈȗȘȍȌȣȌțȡȐȑȥȒȘȈȕ

ǷȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȒțȘșȖȘȈ





ǵȈșȚȘȖȑȒȐȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ







ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȏȕȈȟȍȕȐȑȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

 / .



 

 / 

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȏȕȈȟȍȕȐȑ





/ 







㻟㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǼțȕȒȞȐȧȗȖșȓȍȈȊȚȖȔȈȚȐȟȗȍȘȍȏȈȗțșȒȈ

㻟㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-00L

1

 0

 WXYZwxyz 9

 TUVtuv 8

 PQRSpqrs 7

 MNOmno 6

 JKLjkl 5

 GHIghi 4

 DEFdef 3

 ABCabc 2

@ . - _ /

ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ

 ARU aEn 12



ǺȐȗȣȚȍȒșȚȈȒȖȚȖȘȣȑȔȖȎȕȖȊȊȍșȚȐ

 





ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȚȐȗȈȚȍȒșȚȈ

ǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

 ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦ

㻟㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻝

 

ǵȈȎȐȔȈȑȚȍ ȗȖȒȈȕȍȉțȌȍȚȊȣȉȘȈȕșȐȔȊȖȓ©ª

ǵȈȎȐȔȈȑȚȍ ȗȖȒȈȕȍȉțȌȍȚȊȣȉȘȈȕȈȉțȒȊȈ©Qª

6

ǵȈȎȐȔȈȑȚȍ ȗȖȒȈȕȍȉțȌȍȚȊȣȉȘȈȕȈȉțȒȊȈ©Rª

7

ǵȈȎȐȔȈȑȚȍ ȗȖȒȈȕȍȉțȌȍȚȊȣȉȘȈȕȈȉțȒȊȈ©Qª

8

9

ǵȈȎȐȔȈȑȚȍ ȗȖȒȈȕȍȉțȌȍȚȊȣȉȘȈȕȈȉțȒȊȈ©Dª

ǪȣȗȖȓȕȧȑȚȍȗȖȊȚȖȘȕȣȍȒȈșȈȕȐȧȥȓȍȔȍȕȚȈ$D!ȐȓȐȕȈȎȔȐȚȍ ȌȖȚȍȝȗȖȘȗȖȒȈȕȍȉțȌȍȚȊȣȉȘȈȕ

<12>.

10

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț .

11

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

5

4

 

ǷȘȐȔȍȘȊȊȖȌȈȚȍȒșȚȈȐȟȐșȓȖȊȣȝȏȕȈȟȍȕȐȑ



ǻȌȈȓȍȕȐȍȚȍȒșȚȈ

  

ǷȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȒțȘșȖȘȈȊȊȖȌȗȘȖȉȍȓȈ

  

.

ǷȘȐȔȍȘ «Canon-1»

<a>.

1

ǪȣȗȖȓȕȧȑȚȍȗȖȊȚȖȘȕȣȍȒȈșȈȕȐȧȥȓȍȔȍȕȚȈ$D!ȐȓȐȕȈȎȔȐȚȍ ȌȖȚȍȝȗȖȘȗȖȒȈȕȍȉțȌȍȚȊȣȉȘȈȕ

<A>.

2

ǵȈȎȐȔȈȑȚȍ ȗȖȒȈȕȍȉțȌȍȚȊȣȉȘȈȕȈȉțȒȊȈ©&ª

3

ǪȣȗȖȓȕȧȑȚȍȗȖȊȚȖȘȕȣȍȒȈșȈȕȐȧȥȓȍȔȍȕȚȈ$D!ȐȓȐȕȈȎȔȐȚȍ ȌȖȚȍȝȗȖȘȗȖȒȈȕȍȉțȌȍȚȊȣȉȘȈȕ

㻟㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-00R



1



ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȖȌȈȚȟȐȒ



ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȒȈȓȤȒȐȐȗȓȍȕȒȐ







ǬȓȧȉȖȓȍȍȚȖȟȕȖȋȖșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ













ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈșȚȍȒȓȍȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧ









ǺȐȗȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǶȉȓȈșȚȤșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ.

ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍ



ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍȚȖȓȤȒȖȗȖȓȕȖșȚȤȦșțȝȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ





ǷȘȍȌȖȚȊȘȈȡȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ





㻟㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǷȖȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȕȈșȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧȓȐȞȍȊȖȑșȚȖȘȖȕȖȑȊȕȐȏ



3

2

1

3

2





ǷȘȖȓȐșȚȈȑȚȍșȚȖȗȒțȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȐȊȣȘȖȊȕȧȑȚȍȍȍȒȘȈȧ







ǸȈȏȌȊȐȕȤȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǶȚȒȘȖȑȚȍȓȖȚȖȒȗȖȌȈȟȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ





ǨȒȒțȘȈȚȕȖȏȈȒȘȖȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȗȖȌȈȟȐ



㻟㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǷȖȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣȊȗȖȌȈȚȟȐȒȓȐȞȍȊȖȑșȚȖȘȖȕȖȑȊȊȍȘȝ



5

4

*



ǷȖșȓȍȏȈȊȍȘȠȍȕȐȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ



ǷȘȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ



 ).

ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȚȖȟȕȖȗȖȒȘȈȧȔȌȖȒțȔȍȕȚȈ





ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȒȘȈȧȔȌȖȒțȔȍȕȚȈ





 



㻟㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-00S



 

 















ǵȍȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȓȍȌțȦȡȐȍȚȐȗȣȉțȔȈȋȐ

















ȅȒșȗȓțȈȚȈȞȐȧȐȝȘȈȕȍȕȐȍȉțȔȈȋȐ





*

*

 



ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

ǩțȔȈȋȈ.









ǩțȔȈȋȈ.

ǺȐȗȉțȔȈȋȐȐȕȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈ





ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ



 

 





 









 

  



 

㻠㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻝