Canon i-SENSYS MF216n – страница 17

0LYC-06X



ǵȈșȚȘȖȑȒȐȜțȕȒȞȐȑ



ǶȉȡȐȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ0)GZ0)GQ





ǵȈșȚȘȖȑȒȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȜȈȒșȈ







ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

1

2

3

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȚȈȑȔȍȘȈ



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȔȍȕȦșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ









ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ǪȣȉȍȘȐȚȍȗțȕȒȚȔȍȕȦȒȖȚȖȘȣȑȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȕȈșȚȘȖȐȚȤ

ȅȓȍȔȍȕȚȣȔȍȕȦ ǶȉȢȍȒȚȣșșȣȓȖȒ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ



ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ









㻟㻞㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻝



ǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ

ȅȒȘȈȕȣǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǹǹȃdzDzǰ

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȔȍȕȦ







ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȏȈȋȘțȏȒȈȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ









ǹȍȚȤ



ǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ





ǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ

ǷȍȟȈȚȤȖȚȟȍȚȖȊȐșȗȐșȒȖȊ

㻟㻞㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-06Y

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

2

1



*

*

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈȟȈȚȤȥȒșȗȖȘȚ@

ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰȔȗȖȘȚȅȒșȗȖȘȚ@ >ȅȒșȗȖȘȚ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@



ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȏȈȋȘțȏȒȈȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǵȍȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍȈȗȗȈȘȈȚȊȖȊȘȍȔȧȥȒșȗȖȘȚȈȐȔȗȖȘȚȈ





ǵȍȊȣȒȓȦȟȈȑȚȍȈȗȗȈȘȈȚȌȖȏȈȊȍȘȠȍȕȐȧȐȔȗȖȘȚȈȐȓȐȥȒșȗȖȘȚȈ

ǯȈȋȘțȏȒȈȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ȅȒșȗȖȘȚȌȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ



 





3

4

㻟㻞㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǹȓȍȌțȑȚȍȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔȕȈȥȒȘȈȕȍȟȚȖȉȣțȒȈȏȈȚȤȔȍșȚȖșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȥȒșȗȖȘȚȐȘȖȊȈȕȕȖȑȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ



ǵȍȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍȈȗȗȈȘȈȚȌȖȏȈȊȍȘȠȍȕȐȧȖȗȍȘȈȞȐȐ







ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰȔȗȖȘȚȅȒșȗȖȘȚ@ >ǰȔȗȖȘȚ@



5

1

2

3

㻟㻞㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻝

 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1

ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǻȒȈȎȐȚȍȜȈȑȓȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐȒȖȚȖȘȣȑȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȐȔȗȖȘȚȐȘȖȊȈȚȤȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǵȈȟȈȚȤȐȔȗȖȘȚ@





ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@



ǹǹȃdzDzǰ

ȅȒȘȈȕȣǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍ

ǹȗȐșȖȒȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

4

5

㻟㻞㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-070

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍ

4

3

2

1





ȁȍȓȒȕȐȚȍȚȍȒșȚȖȊțȦșșȣȓȒțȗȖȌ>ǵȖȔȍȘ@>ǺȐȗ@ȐȓȐ>ǰȔȧ@ȌȓȧȗțȕȒȚȈșȐȔȍȕȍȔ©ǵȍȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘª



ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ



ȁȍȓȒȕȐȚȍ>DzȖȌȐȘȖȊȈȕȕȣȑȕȈȉȖȘ@



ǷȘȐȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȐșȚȘȈȕȐȞȣȊȊȖȌȈ3,1ȒȖȌȈ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǨȌȘȍșȕȈȧȒȕȐȋȈ@

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ





㻟㻞㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǺȐȗȈȌȘȍșȈȚȈȌȓȧȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ@ȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

ǻȒȈȎȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@

ǹǹȃdzDzǰ

ȅȒȘȈȕȣǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȏȈȋȘțȏȒȈȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǹȗȐșȖȒȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

5

6

㻟㻞㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-071

ǹȗȐșȖȒȔȍȕȦȕȈșȚȘȖȑȒȐ







ǹȗȐșȖȒȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȝȌȈȕȕȣȝ

㻟㻞㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-072

 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ



ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȈȊȝȖȌȧȡȐȍȊȒȖȔȗȓȍȒȚȗȖșȚȈȊȒȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ.

ǸȍȎȐȔȕȈȎȈȚȐȧȒȕȖȗȒȐ:36



WPS.

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐ:36ȘȍȎȐȔȕȈȎȈȚȐȧȒȕȖȗȒȐ

ǸȍȎȐȔ3,1ȒȖȌȈ:36

ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧșȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐ:36ȘȍȎȐȔ3,1ȒȖȌȈ



ǵȈșȚȘȖȑȒȐ66,'





ǪȣȉȖȘȚȖȟȒȐȌȖșȚțȗȈ

*



*







ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑșȍȚȐ



).

ǷȘȐȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȐȥȒȘȈȕȈȊȊȖȌȈ3,1ȒȖȌȈ

 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ

șȐșȚȍȔȣ

ǹȐȔȊȖȓȣȏȊȍȏȌȖȟȒȐ )



ǪȣȉȖȘȗȘȖȊȖȌȕȖȑȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑșȍȚȐ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3

ǪȣȉȖȘȗȘȖȊȖȌȕȖȑȐȓȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ0)GZ0)Z

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ6103

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȊȣȌȍȓȍȕȕȖȋȖȗȖȘȚȈ

ǪȘȍȔȧȖȎȐȌȈȕȐȧșȖȍȌȐȕȍȕȐȧȗȘȐȏȈȗțșȒȍ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȌȘȈȑȊȍȘȈ(WKHUQHW

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȕȈșȚȘȖȍȒșȍȚȐ







㻟㻞㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-073



ǹȐȋȕȈȓȏȈȊȍȘȠȍȕȐȧȗȍȘȍȌȈȟȐ



0—1

—5

ǺȖȓȤȒȖȗȘȐȊȖȏȕȖȠȐȉȒȐ



ǹȐȋȕȈȓȏȈȊȍȘȠȍȕȐȧȗȘȐȍȔȈ

0—1



0—1 —5

ǺȖȓȤȒȖȗȘȐȊȖȏȕȖȠȐȉȒȐ





*



—5



ǵȈșȚȘȖȑȒȐ







).

ǷȘȐȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȐȥȒȘȈȕȈȊȊȖȌȈ3,1ȒȖȌȈ

 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǹȐȔȊȖȓȣȏȊȍȏȌȖȟȒȐ )



ǹȐȋȕȈȓȏȊȖȕȒȈ

ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȋȘȖȔȒȖșȚȐȏȊțȒȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȋȘȖȔȒȖșȚȐ

ǹȐȋȕȈȓȜȈȒșȈ



0—1 —5

㻟㻟㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǹȐȋȕȈȓȏȈȊȍȘȠȍȕȐȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ







ǹȐȋȕȈȓȘȍȎȐȔȈȅȕȍȘȋȖșȉȍȘȍȎȍȕȐȍ







ǹȐȋȕȈȓȖȉȕȈȘțȎȖȘȐȋȐȕȈȓȈȊțșȚȘȗȖȌȈȟȐ



ǹȐȋȕȈȓȏȈȊȍȘȠȍȕȐȧȏȈȌȈȕȐȧ



ȅȒȘȈȕȗȖțȔȖȓȟȗȖșȓȍȏȈȗțșȒȈȊȖșșȚȈȕ





















0—1

—5

ǺȖȓȤȒȖȗȘȐȊȖȏȕȖȠȐȉȒȐ





ǹȐȋȕȈȓȊȊȖȌȈ







ǹȐȋȕȈȓȕȍȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȖȋȖȊȊȖȌȈ









ǹȐȋȕȈȓȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȧ



㻟㻟㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻝







    





    



 

   



   







ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȊȊȖȌȈȊȔȐȓȓȐȔȍȚȘȈȝȌȦȑȔȈȝ









ǰȕȊȍȘșȐȧȞȊȍȚȖȊȥȒȘȈȕȈ





DzȖȕȚȘȈșȚȕȖșȚȤ

 ǵȈșȚȘȖȑȒȈȥȒȘȈȕȈǫȓȈȊȕȣȑ!

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȖȚȖȉȘȈȎȒȕȖȗȒȐȋȓȈȊȕȥȒȘȈȕȈ

㻟㻟㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǻȊȍȌȖȔȓȖȟȐșȚȒȍȖȉȓȈșȚȐșȒȈȕȖȘȐȋȐȕȈȓȈ



    





    



   



   







ǷȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȒțȘșȖȘȈ











ǹȒȖȘȖșȚȤȗȘȖȒȘțȚȒȐ



1—2



ǪȘȍȔȧȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧșȖȖȉȡȍȕȐȧ







㻟㻟㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻝



Swedish, Turkish

    

*

    

*



    

, Finnish, French, German, Hungarian, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish,

ȇȏȣȒ

Czech, Danish, Dutch, English



ȇȏȣȒțȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish, Turkish

Arabic, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English , Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian,



㻟㻠㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻝