Canon Legria HF G25 – страница 3

Съемка видеофильмов и фотографий

ПРИМЕЧАНИЯ

• Режим экономии энергии: если для параметра q > [Экон.энергии] >

[Автоотключение питания] задано значение [i Вкл], для экономии энергии при питании от

аккумулятора видеокамера автоматически выключается через 5 мин простоя. Для

включения видеокамеры нажмите кнопку P.

• Во время съемки при ярком освещении может быть сложно пользоваться ЖК-дисплеем. В

таких случаях можно включить подсветку ЖК-дисплея (A 23) или настроить яркость экрана

41

ЖК-дисплея с помощью параметра q > [Яркость ЖКД]. Можно также использовать

видоискатель (A 21).

• В некоторых условиях отображаемый на экране значок режима «Интеллектуальный

авторежим» может не соответствовать фактическому сюжету. В частности, при наличии

оранжевого или синего заднего плана может отображаться значок «Закат» или один из

значков «Синее небо», при этом цвета могут выглядеть неестественными. В таком случае

рекомендуется снимать в режиме (A 42).

• Фотографии записываются в виде файлов JPG. Размер (1920x1080) и качество фотографий

изменить невозможно. При таком размере карта памяти емкостью 1 Гбайт может вмещать

приблизительно 670 фотографий. Тем не менее, фактическое доступное количество

фотографий зависит от объекта и условий съемки.

• Запись фотографий невозможна при включенном цифровом зуме, во время записи в два

гнезда либо при введении или выведении эпизода.

• Если требуется в течение длительного времени снимать видеокамерой, установленной на

штатив (например, школьный концерт), для экономии энергии аккумулятора можно закрыть

панель ЖК-дисплея и пользоваться только видоискателем (A 21).

Настройка фокусировки

Фиксированное положение фокусировки

При ручной фокусировке можно заранее задать фиксированное положение фокусировки,

чтобы затем можно было моментально вернуться в это положение.

1 Откройте элементы управления фокусировкой.

[FUNC.] > [< Фокус]

2Нажмите [D].

48

3 Используйте сенсорную автофокусировку или поверните кольцо фокусировки в

требуемое положение.

4 Нажмите [SET], чтобы задать фиксированное положение фокусировки.

5 После настройки фокусировки нажмите [ON] для возврата в фиксированное положение

фокусировки.

• Еще раз нажмите [SET], чтобы отменить текущее фиксированное положение

фокусировки.

• Во время настройки фокусировки или зума пункт [ON] недоступен и отображается серым

цветом.

• С помощью параметра q > [Скорость предуст. фокус.] можно настраивать скорость,

с которой видеокамера возвращается в фиксированное положение фокусировки.

ПРИМЕЧАНИЯ

• При выключении видеокамеры фиксированное положение фокусировки отменяется.

• Когда в видеокамере установлен режим , использование функции фиксированной

фокусировки невозможно.

Выделение резкости

Если включено выделение резкости, контуры находящихся в фокусе объектов выделяются на

экране красным, синим или желтым цветом. Кроме того, можно переключить экран в черно-

белый режим, чтобы еще сильнее выделить контуры.

1 Откройте элементы управления фокусировкой.

[FUNC.] > [< Фокус]

2Нажмите [w].

Для настройки черно-белого режима: нажмите [Откл] или [Вкл]

Для цвета выделения резкости: нажмите [Красный], [Синий] или [Желтый]

3Нажмите [K].

4Нажмите [O].

• Включается выделение резкости и контуры выделяются цветом. Чтобы скрыть элементы

управления фокусировкой, можно повернуть кольцо фокусировки или нажать [X].

• Снова нажмите [O], чтобы выключить эффект выделения резкости.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Эффект выделения резкости и черно-белый режим не оказывают влияния на записываемое

изображение.

Настройка фокусировки

Автофокусировка

При включении автофокусировки видеокамера непрерывно фокусируется на объект в центре

экрана. Диапазон фокусировки составляет от 2 см (в максимально широкоугольном

положении, измеряется от торца оправы объектива) до G и от 60 см (во всем диапазоне

зумирования, измеряется от торца оправы объектива) до G. Для задания скорости

автофокусировки выполните приведенную ниже процедуру.

1 Откройте экран [Режим автофокус.].

49

[FUNC.] > [MENU] > p > [Режим автофокус.]

2 Выберите требуемый вариант, затем нажмите [X].

• На экране отображается значок выбранной функции.



Варианты (

Значение по умолчанию)



[= Instant AF]

Задает для автофокусировки режим мгновенной автофокусировки.

Фокусировка настраивается с максимальной скоростью. Этот режим удобен даже при съемке

с очень высокой или низкой освещенностью. В этом режиме для фокусировки используется

как система TTL, так и внешний датчик.

[? Средная АФ] Задает для автофокусировки режим средней скорости автофокусировки.

Видеокамера фокусируется на объект более плавно, чем при использовании настройки

[= Instant AF]. В этом режиме для фокусировки используется как система TTL, так и

внешний датчик.

[@ Обычная АФ] Задает обычный режим автофокусировки. Настройка автофокусировки

производится на стабильной скорости.

ПРИМЕЧАНИЯ

• При съемке с ярким освещением отверстие диафрагмы видеокамеры уменьшается. Этот

эффект, который может привести к смазыванию изображения, более заметен в

широкоугольной области диапазона зумирования. В таком случае выберите программу

съемки [“ АЭ, пр-т диафр.] или [n Ручная экспоз.] и задайте для параметра p >

[Фильтр нейтр. плотности] значение [k Автоматич.].

• Если для параметра p > [Конверсионный объектив] задать любое другое значение,

кроме [j Откл], варианты [

= Instant AF] и [? Средняя АФ] недоступны.

• Автофокусировка занимает больше времени, если установлена частота кадров [¸ PF25],

чем если установлена частота кадров [µ 50i (Нормал.)].

• Во время съемки при недостаточной освещенности диапазон фокусировки сужается, и

изображение может выглядеть смазанным.

• При использовании автофокусировки можно фокусироваться вручную, поворачивая кольцо

ручного управления. После того как Вы прекратите поворачивать кольцо, видеокамера

возвращается в режим автофокусировки. Это удобно, например, при фокусировке на

объект, расположенный за окном.

• Автофокусировка может быть неэффективной для перечисленных ниже объектов. В этом

случае сфокусируйтесь вручную.

- Отражающие поверхности

- Объекты с низкой контрастностью или без вертикальных линий

- Быстро движущиеся объекты

- Объекты, снимаемые через грязные или мокрые стекла

- Ночные сюжеты

Настройка фокусировки

Обнаружение лиц

Видеокамера автоматически обнаруживает лица людей и использует эту информацию, чтобы

выбрать оптимальные значения фокусировки и настройки экспозиции.

Режимы работы:

*

* Функция обнаружения лиц постоянно включена в режиме .

50

ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ

• Выберите любую программу съемки, кроме [ü Ночная сцена], [Œ Низкая освещ.],

[Š Фейерверк] и [n Ручная экспоз.].

По умолчанию обнаружение лиц включено. Если эта функция отключена, включите ее в

соответствии со следующими инструкциями.

1 Откройте экран [Опред.и отслеж.лица].

[FUNC.] > [MENU] > p > [Опред.и отслеж.лица]

2Нажмите [i Вкл }], затем нажмите [X].

Выбор основного объекта

Если на изображении присутствуют несколько человек, видеокамера автоматически выбирает

одного из них в качестве главного объекта. Основной объект обозначается белой рамкой

обнаружения лица, и видеокамера оптимизирует настройки для этого человека. Другие лица

заключаются в серые рамки.

Чтобы с помощью сенсорной функции слежения за

объектом оптимизировать настройки видеокамеры для

другого человека, коснитесь его лица на сенсорном

экране.

Основной объект

Автофокусировка только на лица

При использовании функции автофокусировки ее работу можно ограничить только случаями

обнаружения лица объекта, а во всех остальных случаях пользоваться ручной фокусировкой.

При автоматической фокусировке на лицо объекта видеокамера также настраивает яркость.

Задайте для назначаемой кнопки функцию [~ АФ только лица] (A 87) и нажмите эту

кнопку.

• На экране появляется символ ~.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Видеокамера может ошибочно обнаруживать лица у объектов, не являющихся людьми. В

таком случае отключите обнаружение лиц.

Настройка фокусировки

• В некоторых случаях лица могут обнаруживаться неправильно. Ниже приведены типичные

примеры:

- лица, являющиеся очень мелкими, крупными, темными или светлыми относительно всего

изображения;

- лица, повернутые в сторону, по диагонали или частично скрытые.

• Использование обнаружения лиц невозможно в следующих случаях:

- если используется выдержка затвора более 1/25;

- если включен цифровой зум с увеличением более 40x (темно-синяя область на шкале

51

зумирования);

- при задании для параметра r > [Запись с обратн. сканир.] любого другого значения,

кроме [j Откл].

• Если включено обнаружение лиц, видеокамера использует выдержку затвора не более 1/25.

Слежение за объектом

При съемке группы людей с использованием функции обнаружения лиц видеокамера

автоматически определяет одного человека в качестве главного объекта. С помощью функции

слежения за объектом можно указать видеокамере, что отслеживание и оптимизацию

параметров необходимо осуществлять для другого человека. Функцию слежения за объектом

можно также использовать для сохранения постоянной фокусировки на движущиеся объекты,

такие как домашние животные или движущиеся автомобили.

Режимы работы:

1 Убедитесь, что включены функции обнаружения лиц (A 50) и автофокусировки

(A 49).

• Функция обнаружения лиц постоянно включена в режиме .

2 Направьте видеокамеру на движущийся объект и коснитесь этого объекта на

сенсорном экране.

• Вокруг этого объекта появляется двойная белая рамка, обеспечивающая отслеживание

движения объекта.

• Нажмите [Отмена £], чтобы убрать рамку и отменить слежение за объектом.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Если коснуться точки, имеющей характерный для объекта цвет или структуру, это

значительно облегчит отслеживание. Однако если поблизости имеется другой объект с

характеристиками, аналогичными выбранному объекту, видеокамера может начать

отслеживать неправильный объект. Снова нажмите на экран, чтобы выбрать требуемый

объект.

• В определенных случаях функция слежения за объектом может не обеспечивать

отслеживание объекта. Ниже приведены типичные примеры:

- объекты, размеры которых очень малы или очень велики относительно всего

изображения;

- объекты, плохо различимые на фоне заднего плана;

- объекты с недостаточной контрастностью;

- быстро движущиеся объекты;

- при съемке в помещении с недостаточной освещенностью.

Зумирование

Зумирование

Режимы работы:

Предусмотрено три способа зумирования: с помощью рычага зумирования на видеокамере, с

помощью кнопок зумирования на беспроводном пульте ДУ и с помощью элементов

управления зумированием на сенсорном экране.

Помимо 10-кратного оптического зума, в режиме можно включить цифровой зум*

52

(40-кратный или 200-кратный), используя параметр p > [Цифровой зум].

В этой видеокамере также предусмотрен цифровой телеконвертер, обеспечивающий

цифровое увеличение изображения на экране.

* Цифровой зум недоступен в режимах и .

Использование рычага зумирования или беспроводного пульта ДУ

Для «отъезда» видеокамеры сдвиньте рычаг

зумирования к символу T (широкоугольное

положение). Для «наезда» видеокамеры сдвиньте его к

символу S (положение телефото).

• Можно также использовать кнопки зумирования на

беспроводном пульте ДУ.

• По умолчанию рычаг зумирования работает с переменной

скоростью – слегка нажмите для медленного

зумирования; для ускорения зумирования нажмите

сильнее.

Задание скорости зумирования

Можно задать скорость зумирования для рычага

W «Отъезд»

T «Наезд»

зумирования и беспроводного пульта ДУ.

видеокамеры

видеокамеры

Задание скорости зумирования для рычага зумирования

Для рычага зумирования сначала установите один из трех уровней общей скорости

зумирования. Затем выберите, будет ли рычаг зумирования работать с переменной или

постоянной скоростью. Сводные сведения о скорости зумирования см. в приведенной ниже

таблице.

1 Откройте экран [Уровень скорости зума].

[FUNC.] > [MENU] > p > [Уровень скорости зума]

2 Выберите [Z Быстрый], [[ Нормальный] или [] Медленный], затем нажмите [K].

3 Выберите [Скор.зума рычага зумир.].

4Нажмите [Y] для переменной скорости или [X] для постоянной скорости.

• Если выбрано значение [X], выберите постоянную скорость, нажимая [ð] или [ñ] или

перемещая палец вдоль шкалы.

5Нажмите [X].

Зумирование

Приблизительные скорости зумирования* (рычаг зумирования)

Значение

Значение параметра [Уровень скорости зума]

Выбранная

параметра

постоянная

[Скор.зума

[] Медленный] [[ Нормальный] [Z Быстрый]

скорость

рычага зумир.]

[Y]

– 4с — 4мин 45 с 3с — 3мин 2с** — 1мин

(переменная)

53

[X]

1 (самая низкая) 4 мин 45 с 3 мин 1 мин

(постоянная)

16 (самая

4с 3с 2с**

высокая)

* Измеряется от максимально широкоугольного положения до положения максимального

телефото.

**При слишком высокой скорости зумирования (приблизительно 2 с между крайними

положениями) автоматическая фокусировка видеокамеры во время зумирования будет

затруднена.

Задание скорости зумирования для беспроводного пульта ДУ

Для беспроводного пульта ДУ сначала установите один из трех уровней общей скорости

зумирования. Беспроводной пульт ДУ работает с постоянной скоростью, выбираемой

пользователем. Сводные сведения о скорости зумирования см. в приведенной ниже таблице.

1 Откройте экран [Уровень скорости зума].

[FUNC.] > [MENU] > p > [Уровень скорости зума]

2 Выберите [Z Быстрый], [[ Нормальный] или [] Медленный], затем нажмите [K].

3 Нажмите [Скор.зума беспр.пульта].

4 Для выбора требуемой постоянной скорости нажимайте [ð] или [ñ] или перемещайте

палец вдоль шкалы.

5Нажмите [X].

Приблизительные значения скорости зумирования* (беспроводной пульт ДУ)

Значение параметра

Значение параметра [Уровень скорости зума]

[Скор.зума беспр.пульта]

[] Медленный] [[ Нормальный] [Z Быстрый]

1 (самая низкая) 4 мин 45 с 3 мин 1 мин

16 (самая высокая) 4 с 3 с 2 с**

* Измеряется от максимально широкоугольного положения до положения максимального

телефото.

**При слишком высокой скорости зумирования (приблизительно 2 с между крайними

положениями) автоматическая фокусировка видеокамеры во время зумирования будет

затруднена.

Зумирование

Использование элементов управления зумированием на сенсорном

экране

1 Выведите на сенсорный экран элементы управления зумированием.

[FUNC.] > [ZOOM Зум]

• Элементы управления зумированием отображаются с левой стороны экрана.

2 Для зумирования нажимайте на элементы

54

управления зумированием.

• Прикоснитесь к экрану в области T для «отъезда» или

в области S для «наезда» видеокамеры. Прикоснитесь

ближе к центру для более медленного зумирования;

прикоснитесь ближе к значкам V/U для более

быстрого зумирования.

3Нажмите [X], чтобы скрыть элементы управления зумированием.

Плавное управление зумированием

Плавное управление зумированием позволяет начинать и/или останавливать зумирование

постепенно.

1 Откройте экран [Плавн. управл. зумом].

[FUNC.] > [MENU] > p > [Плавн. управл. зумом]

2 Выберите требуемый вариант, затем нажмите [X].



Варианты

(

Значение по умолчанию)



[j Откл]

Используйте эту настройку, если не планируется пользоваться плавным

управлением зумированием.

[¬ Запуск] Зумирование начинается постепенно.

[® Стоп] Зумирование останавливается постепенно.

[¯ Запуск и стоп] Зумирование начинается и останавливается постепенно.

Зумирование

Цифровой телеконвертер

Цифровой телеконвертер позволяет цифровыми методами увеличить фокусное расстояние

объектива видеокамеры прибл. в 2 раза и записывать увеличенное изображение с полным

разрешением высокой четкости.

Режимы работы:

1 Откройте экран [Цифровой зум].

55

[FUNC.] > [MENU] > p > [Цифровой зум]

2Нажмите [f Цифр. телеконв.], затем нажмите [X].

3 Откройте элементы управления зумированием.

[FUNC.] > [ZOOM Зум]

4Нажмите [f] (цифровой телеконвертер), затем нажмите [X].

• Центр экрана увеличивается приблизительно в 2 раза, и появляется значок f.

• Для отключения цифрового телеконвертера перед закрытием этого экрана снова

нажмите [

f].

ПРИМЕЧАНИЯ

• Для усиления эффекта можно установить дополнительно приобретаемый телеконвертер и

использовать его совместно с этой функцией.

• Включение цифрового телеконвертера во время съемки невозможно.

• Производится цифровая обработка изображения, поэтому его качество снижается во всем

диапазоне зумирования.

Улучшенная стабилизация изображения

Улучшенная стабилизация изображения

Стабилизатор изображения уменьшает смазывание изображения в видеокамере (вызванное

ее перемещением), обеспечивает красивые и четкие снимки. Выберите режим стабилизации

изображения в соответствии с условиями съемки.

Режимы работы:

1 Откройте экран [Стабилизатор].

56

[FUNC.] > [Стабилизатор]

2 Выберите требуемый режим стабилизации, затем нажмите [X].



Варианты

(

Значение по умолчанию)



[Ä Динамичный]

Обеспечивает компенсацию довольно сильных сотрясений

видеокамеры, например при съемке во время ходьбы, и более эффективен в широкоугольном

диапазоне зумирования.

[Å Стандартный] Обеспечивает меньшую степень компенсации сотрясений видеокамеры,

например при съемке из неподвижного положения, и подходит для съемки естественно

выглядящих эпизодов.

[Ì Откл] Используйте эту настройку, если видеокамера установлена на штатив.

Улучшенный стабилизатор изображения

Задав для назначаемой кнопки функцию [È Улучшенный СИ] (A 87), можно

использовать режим улучшенной стабилизации изображения для дополнительного

повышения эффективности стабилизации. Режим «Улучшенный СИ» наиболее

эффективен, когда оператор стоит неподвижно и снимает удаленные объекты с

использованием больших коэффициентов зумирования (по мере приближения к диапазону

телефото). Держа панель ЖК-дисплея левой рукой, можно улучшить устойчивость кадров.

Режимы работы:

1 Задайте назначаемой кнопке функцию [È Улучшенный СИ] (A 87).

2 Нажмите назначаемую кнопку и удерживайте ее нажатой все время, пока требуется

улучшенная стабилизация.

• При включенном режиме «Улучшенный СИ» отображается желтый значок È.

• Способ работы назначаемой кнопки (длительное нажатие или переключение вкл./

выкл.), для которой задана функция [È Улучшенный СИ], можно изменить с

помощью параметра q > [Кнопка улучшенной IS].

• Режим «Улучшенный СИ» доступен даже в том случае, если для параметра

[Стабилизатор] задано значение [Ì Откл].

Улучшенная стабилизация изображения

ПРИМЕЧАНИЯ

• Если сотрясения видеокамеры слишком велики, стабилизатор изображения может не

обеспечивать полную компенсацию.

• Для обзорных эпизодов и эпизодов с сопровождением объекта, когда производится

панорамирование из стороны в сторону или камера наклоняется вверх и вниз, для

параметра [Стабилизатор] рекомендуется установить значение [Ä Динамичный] или

[Å Стандартный].

57