Canon Legria HF G25 – страница 10
Инструкция к Цифровой Видеокамере Flash Hd Canon Legria HF G25
Дополнительные принадлежности
Дополнительные принадлежности
(Наличие в продаже зависит от региона)
С данной видеокамерой совместимы указанные ниже дополнительные принадлежности.
Некоторые из этих дополнительных принадлежностей подробнее описываются на следующих
страницах.
181
Аккумулятор BP-808,
Зарядное устройство
Телеконвертер
Широкоугольный
BP-809(B), BP-809(S),
CG-800E
TL-H58
конвертер
BP-819, BP-827
WD-H58W
Защитный фильтр 58 мм,
Осветительная лампа
Осветительная
Беспроводной
фильтр ND4L 58 мм,
VL-5
лампа/вспышка
микрофон
фильтр ND8L 58 мм
VFL-2
WM-V1
Микрофон Surround
Направленный
Наплечный ремень
Наручный ремень
SM-V1
стереомикрофон
SS-600/SS-650
WS-20
DM-100
Компонентный кабель
Мягкий футляр для
CTC-100
переноски
SC-2000
ПРИМЕЧАНИЯ
• На эту видеокамеру не могут устанавливаться аксессуары, предназначенные для
усовершенствованной колодки для аксессуаров. Для обеспечения совместимости с
миниатюрной усовершенствованной колодкой проверяйте наличие логотипа Mini
ADVANCED SHOE.
COPY
Дополнительные принадлежности
Рекомендуется использовать оригинальные дополнительные принадлежности
компании Canon.
Данное изделие оптимизировано для работы с оригинальными дополнительными
принадлежностями компании Canon. Компания Canon не несет ответственности за какие-
либо повреждения данного изделия и/или несчастные случаи, такие как возгорание и т.п.,
вызванные неполадками в работе дополнительных принадлежностей сторонних
производителей (например, протечка и/или взрыв аккумулятора). Обратите внимание, что
гарантия не распространяется на ремонт, связанный с неправильной работой
182
дополнительных принадлежностей сторонних производителей, хотя такой ремонт возможен
на платной основе.
Аккумуляторы
Если требуется дополнительный аккумулятор, выберите одну из
следующих моделей: BP-808*, BP-809(B)*, BP-809(S)*, BP-819
или BP-827.
* Обратите внимание, что форма/цвет этого аккумулятора не
соответствует внешнему виду видеокамеры.
При использовании аккумуляторов с маркировкой «Intelligent
System» видеокамера обменивается информацией с аккумулятором и отображает оставшееся
время работы (с точностью до 1 мин). Использование и зарядка таких аккумуляторов
возможны только в видеокамерах и зарядных устройствах, совместимых с системой Intelligent
System.
Зарядное устройство CG-800E
Зарядное устройство служит для зарядки аккумуляторов.
Время зарядки, съемки и воспроизведения
Указанные в таблице значения времени зарядки являются приблизительными и зависят от
условий зарядки и исходного заряда аккумулятора.
Аккумулятор
BP-808
BP-819 BP-827
Условия зарядки
BP-809
В видеокамере 150 мин 260 мин 385 мин
В зарядном устройстве CG-800E 105 мин 190 мин 260 мин
Указанные в приведенных ниже таблицах значения времени съемки и воспроизведения
являются приблизительными и зависят от режима съемки, а также от условий зарядки, съемки
или воспроизведения. Эффективное время работы от аккумулятора может уменьшиться при
съемке в холодную погоду, при использовании повышенной яркости экрана и т.п.
COPY
Дополнительные принадлежности
При использовании встроенной памяти
Воспро-
Режим
Съемка (макс.) Съемка (номин.)*
Аккумулятор
изведение
записи
ЖК-дисплей Видоискатель ЖК-дисплей Видоискатель ЖК-дисплей
MXP 110 мин 120 мин 65 мин 70 мин 150 мин
FXP 110 мин 120 мин 65 мин 70 мин 155 мин
183
BP-808
XP+ 115 мин 125 мин 65 мин 75 мин 155 мин
BP-809
SP 115 мин 125 мин 70 мин 75 мин 155 мин
LP 115 мин 125 мин 70 мин 75 мин 155 мин
MXP 225 мин 240 мин 140 мин 150 мин 310 мин
FXP 230 мин 245 мин 145 мин 155 мин 315 мин
BP-819
XP+ 235 мин 255 мин 150 мин 160 мин 320 мин
SP 240 мин 255 мин 150 мин 160 мин 320 мин
LP 240 мин 255 мин 150 мин 160 мин 320 мин
MXP 345 мин 370 мин 210 мин 225 мин 470 мин
FXP 345 мин 370 мин 215 мин 230 мин 475 мин
BP-827
XP+ 360 мин 385 мин 220 мин 235 мин 485 мин
SP 360 мин 390 мин 220 мин 235 мин 490 мин
LP 360 мин 390 мин 220 мин 235 мин 490 мин
При использовании карты памяти
Воспро-
Режим
Съемка (макс.) Съемка (номин.)*
Аккумулятор
изведение
записи
ЖК-дисплей Видоискатель ЖК-дисплей Видоискатель ЖК-дисплей
MXP 110 мин 120 мин 65 мин 70 мин 5150 мин
FXP 110 мин 120 мин 65 мин 70 мин 150 мин
BP-808
XP+ 115 мин 125 мин 70 мин 75 мин 155 мин
BP-809
SP 115 мин 125 мин 70 мин 75 мин 155 мин
LP 115 мин 125 мин 70 мин 75 мин 155 мин
MXP 225 мин 245 мин 145 мин 155 мин 310 мин
FXP 230 мин 245 мин 145 мин 155 мин 310 мин
BP-819
XP+ 240 мин 255 мин 150 мин 160 мин 320 мин
SP 240 мин 260 мин 150 мин 165 мин 320 мин
LP 240 мин 260 мин 150 мин 165 мин 320 мин
COPY
Дополнительные принадлежности
Воспро-
Режим
Съемка (макс.) Съемка (номин.)*
Аккумулятор
изведение
записи
ЖК-дисплей Видоискатель ЖК-дисплей Видоискатель ЖК-дисплей
MXP 345 мин 370 мин 210 мин 225 мин 465 мин
FXP 350 мин 375 мин 215 мин 230 мин 475 мин
BP-827
XP+ 360 мин 390 мин 220 мин 235 мин 485 мин
184
SP 365 мин 390 мин 220 мин 240 мин 485 мин
LP 365 мин 390 мин 220 мин 240 мин 485 мин
*
Приблизительное время съемки с повторяющимися операциями, такими как пуск/остановка,
зумирование и включение/выключение питания.
Телеконвертер TL-H58
Этот телеконвертер увеличивает фокусное расстояние
объектива видеокамеры в 1,5 раза.
• Телеконвертер не может использоваться с входящей в
комплект поставки блендой объектива с заслонкой.
• При установке телеконвертера эффективность стабилизатора
изображения снижается.
• В максимальном положении телефото минимальное расстояние фокусировки с
телеконвертером составляет 1,3 м.
Широкоугольный конвертер WD-H58W
Этот широкоугольный конвертер уменьшает фокусное
расстояние с коэффициентом 0,8, обеспечивая широкую
перспективу для съемок в помещении или для панорамных
съемок.
• Широкоугольный конвертер не может использоваться с
входящей в комплект поставки блендой объектива с заслонкой.
Защитный фильтр 58 мм, фильтр ND4L 58 мм,
фильтр ND8L 58 мм
Фильтр с нейтральной оптической плотностью и защитный
фильтр MC помогают снимать в сложных условиях освещения.
Осветительная лампа VL-5
Осветительная лампа позволяет снимать яркое цветное
изображение даже в местах с недостаточной освещенностью.
Она устанавливается на миниатюрную усовершенствованную
колодку видеокамеры и не требует подключения кабелей.
COPY
Дополнительные принадлежности
Осветительная лампа/вспышка VFL-2
Эта осветительная лампа/вспышка позволяет снимать
фотографии и видеофильмы даже ночью или в местах с
недостаточной освещенностью. Она устанавливается на
миниатюрную усовершенствованную колодку видеокамеры и не
требует подключения кабелей.
• VFL-2 нельзя использовать в качестве вспышки с этой видеокамерой.
185
Беспроводной микрофон WM-V1
Надежно записывайте звук даже при съемке объектов на
большом расстоянии. Передатчик снабжен удобным зажимом
для закрепления на одежде, а приемник можно закрепить на
кистевом ремне видеокамеры.
Микрофон Surround SM-V1
Используйте 5.1-канальный окружающий звук, чтобы создать в
видеофильмах эффект присутствия. Можно связать
окружающий звук с положением зумирования или использовать
микрофон как остронаправленный (монофонический) с узкой
диаграммой направленности.
Направленный стереомикрофон DM-100
Этот высокочувствительный узконаправленный микрофон
устанавливается на миниатюрную усовершенствованную
колодку видеокамеры. Он может использоваться в качестве
направленного (монофонического) или стереофонического
микрофона.
Мягкий футляр для переноски SC-2000
Удобная сумка для видеокамеры с мягкими отсеками и большим
количеством места для аксессуаров.
Этой маркировкой помечаются оригинальные дополнительные
принадлежности компании Canon. При использовании видеоаппаратуры Canon
рекомендуется использовать дополнительные принадлежности производства
компании Canon или изделия с этой маркировкой.
COPY
Технические характеристики
Технические характеристики
LEGRIA HF G25
— Приведенные значения являются приблизительными.
Система
• Система записи
186
Видео: AVCHD Сжатие видео: MPEG-4 AVC/H.264;
Сжатие аудио: Dolby Digital 2-канальный; Dolby Digital 5.1-канальный*
* Только при использовании дополнительно приобретаемого микрофона Surround
SM-V1.
Фотографии: Файловая система DCF (Design rule for Camera File system), совместимая
с Exif* вер. 2.2
Сжатие изображения: JPEG
* Данная видеокамера поддерживает стандарт Exif 2.2 (также называемый «Exif Print»). Exif
Print является стандартом, предназначенным для улучшения связи между
видеокамерами и принтерами. При подключении к принтеру, совместимому со
стандартом Exif Print, используются и оптимизируются данные изображения,
полученные видеокамерой в момент съемки, что обеспечивает чрезвычайно высокое
качество печати.
• Параметры видеосигнала
1080/50i*
* Записи, сделанные с частотой кадров [PF25], преобразуются и записываются в память как 50i.
• Носитель для записи
- Встроенная память: 32 Гбайта
- Карта памяти SD, SDHC (SD высокой емкости) или SDXC (SD повышенной емкости)
(не входит в комплект поставки)
• Максимальное время съемки
Встроенная память 32 Гбайта:
Режим MXP: 2 ч 55 мин Режим FXP: 4 ч 10 мин Режим XP+: 5 ч 45 мин
Режим SP: 9 ч 35 мин Режим LP: 12 ч 15 мин
Отдельно приобретаемая карта памяти 8 Гбайт:
Режим MXP: 40 мин Режим FXP: 1 ч Режим XP+: 1 ч 25 мин
Режим SP: 2 ч 20 мин Режим LP: 3 ч
• Датчик изображения
Матрица CMOS типа 1/3, прибл. 2 370 000 пикселов
Эффективное количество пикселов: 2 070 000 пикселов
• Сенсорный экран ЖК-дисплея
8,8 см (3,5 дюйма), широкоформатный, цветной TFT, 922 000 точек
, 100% охват, сенсорный
• Видоискатель
0,61 см (0,24 дюйма), широкоформатный, цветной, эквивалент 260 000 точек
, 100% охват
• Микрофон: Электретный электростатический стереомикрофон
•Объектив
f=4,25 – 42,5 мм, F/1.8-2.8, 10-кратный оптический зум, ирисовая диафрагма
35 мм эквивалент: 30,4 – 304 мм
COPY
Технические характеристики
• Конструкция объектива
12 элементов в 10 группах (2 двухсторонних асферических элемента)
• Система автофокусировки
Автофокусировка (TTL + внешний датчик расстояния, если задан режим [Instant AF] или
[Средная АФ]), предусмотрена ручная фокусировка
• Диаметр фильтра: 58 мм
• Минимальное расстояние фокусировки
187
60 см; 2 см в максимально широкоугольном положении
• Баланс белого
Автоматический баланс белого, пользовательский баланс белого (2 настройки), задаваемая
пользователем цветовая температура и стандартные настройки баланса белого: Дневной
свет, Тень, Облачно, Флюоресцентное, Флюоресцентное В, Лампы накаливания
• Минимальная освещенность
0,1 лк (программа съемки [Низкая освещ.], выдержка затвора 1/2)
1,0 лк (программа съемки [Прогр.автоэксп.], автоматическая длительная выдержка [Вкл],
выдержка затвора 1/25)
• Рекомендуемая освещенность: Более 100 лк
• Стабилизация изображения: Стабилизатор изображения с оптическим сдвигом
• Размер кадра видеозаписей
Режим MXP, FXP: 1920 x 1080 пикселов; Режим XP+, SP, LP: 1440 x 1080 пикселов
• Размер фотографий: 1920 x 1080 пикселов
Разъемы
•Разъем AV OUT/×
Миниразъем ∅ 3,5 мм; только выход (разъем двойного назначения; также используется для
вывода стереофонического сигнала на наушники)
Видео: 1 Вразмах/75 Ом, несимметричный
Аудио: –10 дБВ (нагрузка 47 кОм)/3 кОм или менее
• Разъем USB: mini-B, USB 2.0 (Hi-Speed USB); только выход
• Разъем COMPONENT OUT (фирменный разъем mini-D)
Сигнал яркости (Y): 1 Вразмах/75 Ом; Сигнал цветности (P
/P
): ±350 мВ/75 Ом
B
R
Совместим с 1080i (D3); только выход
•Разъем HDMI OUT
Соединитель Mini HDMI; только выход; совместим с HDMI-CEC и x.v.Color
•Разъем MIC
Стереофонический миниразъем 3,5 мм (несимметричный)
Чувствительность:
Для микрофонного входа: -65 дБВ (автоматическая регулировка громкости, полный
диапазон -12 дБ)/5 кОм
Для линейного входа: -30 дБВ (автоматическая регулировка громкости, полный диапазон
-12 дБ)/5 кОм
Микрофонный аттенюатор: 20 дБ
COPY
Технические характеристики
Питание/другие параметры
• Напряжение питания (номин.)
7,4 В= (аккумулятор), 8,4 В= (компактный блок питания)
• Потребляемая мощность
:
3,1 Вт (режим FXP, автофокусировка включена, обычная яркость ЖК-дисплея)
2,9 Вт (режим FXP, автофокусировка включена, видоискатель)
188
• Рабочий диапазон температур
: 0 – 40 °C
• Габариты
[Ш x В x Г] (без ремня ручки)
Только видеокамера: 77 x 78 x 161 мм
Видеокамера с установленной блендой объектива: 95 x 82 x 210 мм
•Вес
(видеокамера с установленными ремнем ручки и блендой объектива): 575 г
Компактный блок питания CA-570
• Источник питания: 100 – 240 В~, 50/60 Гц
• Номинальные выходные параметры/потребляемая мощность
8,4 В= , 1,5 А / 29 ВА (100 В) – 39 ВА (240 В)
• Рабочий диапазон температур
: 0 – 40 °C
• Габариты
: 52 x 29 x 90 мм
•Вес
: 135 г
Аккумулятор BP-808
• Тип аккумулятора
Перезаряжаемый литиево-ионный аккумулятор, совместимый с системой «Intelligent System»
• Номинальное напряжение: 7,4 В=
• Рабочий диапазон температур
: 0 – 40 °C
• Емкость аккумулятора: 890 мАч (номин.); 6,3 Втч/850 мАч (мин.)
• Габариты
: 30,7 x 23,3 x 40,2 мм
•Вес
: 46 г
COPY
Технические характеристики
О музыкальных файлах
С видеокамерой совместимы музыкальные файлы со следующими характеристиками.
Кодировка звука: линейная ИКМ
Сэмплирование звука: 48 кГц, 16 бит, 2 канала
Минимальная длительность: 1 с
Тип файла: WAV
Музыкальные данные сохраняются в памяти в следующих папках. Примеры музыкальных
189
композиций находятся в папке “MUSIC” прилагаемого компакт-диска LEGRIA.
Во встроенной памяти:
\CANON\MY_MUSIC\MUSIC_01.WAV – MUSIC_99.WAV
На карте памяти:
\CANON\PRIVATE\MY_MUSIC\MUSIC_01.WAV – MUSIC_99.WAV
О файлах изображений для функции микширования изображений
Файлы изображений сохраняются в памяти в следующих папках. Примеры кадров для
микширования изображений находятся в папке “MY_PICT” прилагаемого компакт-диска
LEGRIA.
Во встроенной памяти:
\CANON\MY_PICT\MIX_01.JPG – MIX_99.JPG
На карте памяти:
\CANON\PRIVATE\MY_PICT\MIX_01.JPG – MIX_99.JPG
Вес и габариты указаны приблизительно. Компания Canon не несет ответственности за
опечатки и упущения.
Информация, содержащаяся в данном Руководстве, верна по состоянию на январь 2013.
Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
COPY
Алфавитный указатель
3-мерный просмотр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Д
Av (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Дата и время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
HDMI-CEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Датчик дистанционного управления . . . . . 25
P (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Декорирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Tv (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Диафрагма (диафрагменное число) . . .59, 61
Диск CUSTOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
А
190
Автоматическая длительная
З
выдержка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
За рубежом, использование
Автофильтр ветра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
видеокамеры
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Аккумулятор
Закат (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . . 66
Зарядка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Запись в два гнезда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Индикатор оставшегося заряда . . . . 161
Запись с обратным сканированием . . . . . 152
Информация об аккумуляторе . . . . . 157
Запись со сменой носителя . . . . . . . . . . . . . 34
Аудиомикширование . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Затемнение экрана ЖК-дисплея . . . . . . . 156
АЭ для светлых областей . . . . . . . . . . . . . . 63
Звуковые сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Значки на экране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Б
Зумирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Баланс белого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Плавное управление зумированием . . 54
Беспроводной пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . 18, 24
Скорость зумирования . . . . . . . . . . . . . 52
Бленда объектива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Цифровой зум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Быстрый старт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
И
В
Извлечение фотографий и эпизодов
Видеокадр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
«Видеокадр» из видеофильма
. . . . . . . . 100
Видоискатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Инициализация памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Внешний аудиовход . . . . . . . . . . . . . . . 74, 116
Интеллектуальная стабилизация
Внешний микрофон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
изображения
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Воспроизведение
Интеллектуальный авторежим . . . . . . . . . . 39
Видеофильмы
. . . . . . . . . . . . . . . . . 90, 111
Фотографии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
К
Временная шкала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Карта Eye-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Время записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Карта памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32, 177
Встроенный элемент резервного
Кинофильтры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
питания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Кнопка CUSTOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Выбор аудиоэпизода . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Код данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84, 151
Выбор вида индикации на экране . . . . . . . 84
Кольцо фокусировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Выбор индексного экрана . . . . . . . . . . . . . . 94
Компенсация экспозиции . . . . . . . . . . . . . . . 62
Выбор памяти
Конденсация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
для воспроизведения
. . . . . . . . . . . . . . 94
Копирование записей на карту памяти . . 131
для записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Коррекция контрового света . . . . . . . . . . . 63
Выделение резкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Выдержка затвора . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 61
М
Выключение звуковых сигналов . . . . . . . 156
Маркеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Меню настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 149
Г
Микрофонный аттенюатор . . . . . . . . . . . . . 151
Галерея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 111
Микширование изображений . . . . . . . . . . 110
Громкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Миниатюрная усовершенствованная
колодка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
COPY
Монитор видеосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Режим M (Ручной) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Монитор контуров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Режим записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Монтажные переходы . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Ручная настройка экспозиции . . . . . . . . . . 61
Ручная фокусировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Н
Назначаемые кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
С
Назначение оценки эпизодам . . . . . . . . . .113
Сброс всех параметров видеокамеры . . 165
Направленность микрофона . . . . . . . . . . . .72
Сенсорная автофокусировка . . . . . . . . . . . 47
191
Настройки звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Сенсорная автоэкспозиция . . . . . . . . . . . . . 62
Наушники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Сенсорный экран ЖК-дисплея . . . . . . . 22, 26
Низкая освещенность
Серийный номер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 17
(программа съемки)
. . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Слайд-шоу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Ночная сцена (программа съемки) . . . . . . .66
Слежение за объектом . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Нумерация файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Снег (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . . . 66
Создатель сюжета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
О
Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . 168
Обнаружение лица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Соотношение сторон кадра
Ограничение AGC (автоматическая
подключенного телевизора
регулировка усиления)
. . . . . . . . . . . . . . . .58
(формат ТВ)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Операции с сенсорным экраном . . . . . . . . .26
Сохранение записей
Отправка записей в Интернет . . . . . . . . . .140
Использование внешних устройств
видеозаписи
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Передача в компьютер . . . . . . . . . . . . 134
П
Спорт (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . 66
Панель FUNC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 146
Стабилизатор изображения . . . . . . . . . . . . 56
Панель редактирования . . . . . . . . . . . 28, 147
Съемка
Параметры меню, сохранение и
Видеофильмы
. . . . . . . . . . . . . .38, 42, 105
загрузка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Фотографии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 42
Переключатель заслонки объектива . . . . .37
Переключатель режима . . . . . . . . . . . . . . . .27
Т
Пляж (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . .66
Таймер автоспуска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Подключение к внешним устройствам . .123
Телефото . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Портрет (программа съемки) . . . . . . . . . . . .66
Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . 179
Предварительная съемка . . . . . . . . . . . . . . .83
Предупредительные звуковые сигналы . .156
У
Преобразование из HD в SD . . . . . . 140, 143
Удаление
Программы съемки . . . . . . . . . . . . . 59, 61, 66
Видеофильмы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Прожектор (программа съемки) . . . . . . . . .67
Фотографии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Просмотр записей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Улучшенный стабилизатор изображения . 56
Уровень записи звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Р
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Разделение эпизодов . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Разъем AV OUT/× . . . . . . . . . . . 75, 122, 124
Ф
Разъем COMPONENT OUT
. . . . . . . . 122, 124
Фейерверк (программа съемки) . . . . . . . . . 67
Разъем HDMI OUT . . . . . . . . . . . . . . . 122, 123
Фиксированное положение
Разъем MIC (микрофон) . . . . . . . . . . . 78, 116
фокусировки
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Разъем USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 122, 125, 138
Фильтр нейтральной плотности . . . . . . . . 150
Редактирование сюжетов . . . . . . . . . . . . . .119
Фоновое музыкальное сопровождение . 115
Режим AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Режим CINEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
COPY
Ц
Э
Цветные полосы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Эквалайзер звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Цифровой телеконвертер . . . . . . . . . . . . . . .55
Экономия энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 43
Эталонный звуковой сигнал . . . . . . . . . . . . 80
Ч
Эффекты изображения . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Часовой пояс/Летнее время . . . . . . . . . . . .31
Частота кадров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Я
192
Язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ш
Шаблон «зебра» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Широкоугольный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Штатив . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 175
COPY
• По вопросам поддержки прилагаемого программного обеспечения PIXELA обращайтесь в
службу поддержки компании PIXELA (подробнее см. на обратной стороне обложки вводного
руководства по программному обеспечению PIXELA).
COPY
CANON Europa N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
www.canon-europa.com
BELGIQUE www.canon.be
SUISSE/SCHWEIZ www.canon.ch
Canon Belgium NV/SA
Canon (Schweiz) AG
Berkenlaan 3, 1831 Diegem (Machelen)
I
ndustriestrasse 12
(02) 722 0411
CH-8305 Dietlikon
Canon Helpdesk:
0848 833 838
DEUTSCHLAND www.canon.de
Canon Deutschland GmbH
Europark Fichtenhain A10, D-47807 Krefeld
КАЗАХСТАН www.canon.kz
Canon Helpdesk:
Представительство Canon CEE GmbH в Алматы
069 29993680
п
р. Аль Фараби 5, БЦ “Нурлы тау”,
блок секция 1 «A», комната № 503,
050059 Алматы
FRANCE www.canon.fr
+7 (7272) 77 77 95
Canon France SAS, Canon Communication & Image
+7 (7272) 77 77 95 / добавочный 102
17, Quai du Président Paul Doumer, 92414
Courbevoie CEDEX
(01) 41 30 15 15
РОССИЯ www.canon.ru
ООО "Канон Ру" в Москве
109028, Москва, Серебряническая наб, 29, этаж 8
ITALIA www.canon.it
Бизнес-центр "Серебряный Город"
Canon Italia SpA, Consumer Imaging Marketing
+7 (495) 2585600
Via Milano 8, San Donato Milanese, 20097 Milano
+7 (495) 2585601
(02) 824 81
info@canon.ru
(02) 824 84 600
Supporto Clienti: 848 800 519
ООО "Канон Ру" в Санкт-Петербурге
www.canon.it/Support/
Web
191186, Санкт-Петербург, Волынский
переулок, 3А, литер А, Бизнес-центр
"Северная Столица"
LUXEMBOURG www.canon.lu
+7 (812) 4495500
Canon Luxembourg SA
+7 (812) 4495511
Rue des joncs, 21, L-1818 Howald
spb.info@canon.ru
(352) 48 47 961
УКРАÏНА www.canon.com.ua
ÖSTERREICH www.canon.at
Представництво Canon CEE GmbH в Києві
Canon Austria GmbH
вул. Мечникова, 2 (Літера A), 20 поверх,
Oberlaaer Straße 233
01023 Киïв
A-1100 Wien
+380 (44) 4902595
Canon Helpdesk:
+380 (44) 4902598
0810 0810 09 (zum Ortstarif)
post@canon.ua
© CANON INC. 2013 PUB. DIR-0076-000
Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
