Главная > Инструкция к Экшн Камере Canon EOS C500 PL > COPY

Canon EOS C500 PL: COPY

COPY: Canon EOS C500 PL

Параметры меню

Меню [ Настр. 4K/2K/MXF] (только режим )

Пункт меню Подменю Возможные значения A

[Приор. системы] [4K], [2K], [MXF] 63

[Частота системы] [59,94 Hz], [50,00 Hz]

, [24,00 Hz] 63

176

[4K (4096/3840)] [Режим]

[RAW], [HRAW] 63

[Разрешение]

Если для параметра [Режим] установлено значение [RAW]:

[4096x2160], [3840x2160]

Если для параметра [Режим] установлено значение [HRAW]:

[4096x1080], [3840x1080]

[Част. кадр.]

Для записей с частотой 59,94 Гц:

[59.94P], [29.97P], [23.98P]

Для записей с частотой 50,00 Гц:

[50.00P], [25.00P]

Для записей 24,00 Гц частота кадров имеет значение [24.00P] и не

может быть изменена.

[2K (2048/1920)] [Режим]

[ 12-bit], [ 10-bit], [ 10-bit]

[Разрешение]

[2048x1080], [1920x1080] 64

[Част. кадр.]

Для записей с частотой 59,94 Гц:

[59.94P], [29.97P], [23.98P]

Для записей с частотой 50,00 Гц:

[50.00P], [25.00P]

Для записей 24,00 Гц частота кадров имеет значение [24.00P] и не

может быть изменена.

[MXF] [Битрейт/Разреш.]

[50 Mbps 1920x1080], [50 Mbps 1280x720], [35 Mbps 1920x1080],

[35 Mbps 1280x720], [25 Mbps 1440x1080]

4, 5, 6

[Част. кадр.]

Для записей с частотой 59,94 Гц:

[59.94i], [59.94P], [29.97P], [23.98P]

Для записей с частотой 50,00 Гц:

[50.00i], [50.00P], [25.00P]

Для записей 24,00 Гц частота кадров имеет значение [24.00P] и не

может быть изменена.

[Разм. выв. MXF]

[Letterbox], [Сжать], [Обр. края] 66

[Спец. съем.] [С интервалом], [Покадровая], [Предварительная]

113

[Замедл. и ускор.], [Откл]

[С интервалом] [Интервал] [1 sec] – [10 sec], [15 sec], [20 sec], [30 sec], [40 sec], [50 sec],

113

[1 min] – [10 min]

[Кол. кадров] В режиме 4K или 2K либо в режиме MXF, если для параметра [Част.

кадр.] задано значение [59.94i], [29.97P], [23.98P] или [24.00P]:

1, 3, 6, 9

113

В режиме MXF, если для параметра [Част. кадр.] задано значение

[59.94P], [50.00i], [50.00P] или [25.00P]:

2, 6, 12

[Покадровая] [Кол. кадров] В режиме 4K или 2K либо в режиме MXF, если для параметра [Част.

кадр.] задано значение [59.94i], [29.97P], [23.98P] или [24.00P]:

1, 3, 6, 9

114

В режиме MXF, если для параметра [Част. кадр.] задано значение

[59.94P], [50.00i], [50.00P] или [25.00P]:

2, 6, 12

COPY

Параметры меню

Пункт меню Подменю Возможные значения A

[Ч/к-в зам. и уск.] Если в режиме 4K для параметра [Режим] задано значение [RAW] или

в режиме 2K для параметра [Режим] задано значение [ 12-bit]

или [ 10-bit]:

Для записей с частотой 59,94 Гц и 24,00 Гц:

177

[1] – [30], [32] – [60]* ([24])

Для записей с частотой 50,00 Гц:

[1] – [25], [26] – [50]* ([24])

Если в режиме 4K для параметра [Режим] задано значение [HRAW]

или в режиме 2K для параметра [Режим] задано значение [

10-bit]:

Для записей с частотой 59,94 Гц и 24,00 Гц:

[1] – [60], [62] – [120]* ([24])

Для записей с частотой 50,00 Гц:

[1] – [50], [52] – [100]* ([24])

В режиме MXF, если для параметра [Битрейт/Разреш.] выбран

116

вариант с разрешением по вертикали 1080:

Для записей с частотой 59,94 Гц и 24,00 Гц:

[1] – [30]

Для записей с частотой 50,00 Гц:

[1] – [25]

В режиме MXF, если для параметра [Битрейт/Разреш.] выбран

вариант с разрешением по вертикали 720:

Для записей с частотой 59,94 Гц и 24,00 Гц:

[1] – [60], ([30])

Для записей с частотой 50,00 Гц:

[1] – [50], ([25])

* В этом диапазоне шаг равен 2 кадрам/с. Если частота

кадров при съемке отображается на экране в скобках,

это означает, что для вывода сигнала требуются оба

разъема 3G-SDI.

[Название клипа] [Префикс названия] Два символа, каждый:

–

[A] – [Z], [0] – [9] ([AA])

[Настр. нумер.] [Задать], [Сброс] ([0001]) –

[Метаданные] [Настройка] [Дистанц.], [SD Card]

[User Memo] [Откл], список файлов примечаний пользователя, имеющихся на SD-

103

карте

[Код страны] Буквы A – Z, цифры 0 – 9, знак «плюс» (+), знак «минус» (-),

двоеточие (:), пробел

–[Организация]

[Код пользователя]

[3G-SDI Output]

[Вкл], [Откл] 43

[MON. 1 & 2]

[Output] [Вкл], [Откл] 153

[LUT] [Вкл], [Откл]

154

[Выбор] [Rec. 709], [Wide DR]

[Разрешение] [2048x1080], [1920x1080] 153

[Изм.разм. выв.] [Letterbox], [Сжать], [Обр. края] 153

[Режим развертки]

[P], [PsF] 153

[MON. 1]

[Peaking Gain] [Откл], [1] – [15] ([10]) 84

[HD/SD SDI] [Output] [HD], [SD]

, [Откл]

155

[Режим развертки]

[P], [PsF]

[SYNC OUT] [Output] [HD-Y], [HD Sync], [Blk Burst]

, [Composite]

, [Откл]

156

[Режим развертки] [P], [PsF]

COPY

Параметры меню

Пункт меню Подменю Возможные значения A

[HD/SD Output] [Индик. на экр. HD] [Вкл], [Откл] 157

[Zebra HD Output] [Вкл], [Откл] 88

[Индик. на экр. SD] [Вкл], [Откл] 157

178

[Разм. выв. ст.ч.]

[Letterbox], [Сжать], [Обр. края] 156

[Коман. зап.] [Вкл], [Откл] –

[Задать гнездо CF] [Зап. - смена нос.] [Вкл], [Откл]

[Дублир. записи] [Вкл], [Откл]

Значение по умолчанию зависит от страны/региона приобретения.

Доступно только в режиме 4K.

Доступно только в режиме 2K.

Доступные варианты зависят от настроек приоритета системы и частоты системы.

Доступно только в режиме MXF.

Доступные варианты зависят от частоты системы и настроек разрешения.

Доступно только в режимах 4K и 2K.

Недоступно для записей с частотой 24,00 Гц.

Параметры [Название клипа]

[Префикс названия]: определяет первые 2 символа названия клипа. В сочетании с параметром

[Настр. нумер.] образует 6-значное название клипа.

[Настр. нумер.]: определяет последние 4 цифры названия клипа. В сочетании с параметром

[Префикс названия] образует 6-значное название клипа. Выберите пункт [Задать], чтобы назначить

требуемый номер первому снимаемому клипу, или выберите пункт [Сброс], чтобы сбросить номер на

[0001].

Цифры увеличиваются каждый раз при записи клипа.

[Код страны]: этот идентификатор представляет собой код страны, определенный в стандарте ISO-3166-1,

и должен вводиться начиная слева.

[Организация]: этот идентификатор представляет организацию, которой принадлежит камера или

которая эксплуатирует ее, и должен быть получен путем регистрации в регистрирующем органе

SMPTE. Если организация не зарегистрирована, введите [0000].

[Код пользователя]: этот идентификатор обозначает пользователя. Если для идентификатора

[Организация] задано значение [0000], оставьте этот идентификатор пустым.

[Коман. зап.]: если камера подключена к другому устройству с помощью разъемов 3G-SDI (в режимах

4K и 2K) или разъема HD/SD SDI (в режиме MXF), при запуске или остановке съемки на камере другое

устройство также начинает или останавливает запись.

Меню [¢ Настройка видео] (только режим )

Пункт меню Подменю Возможные значения A

[Частота системы] [59.94 Hz], [50.00 Hz]

, [24.00 Hz] 63,

[HD/SD SDI] [Output] [HD], [SD]

, [Откл]

155

[Режим развертки] [P], [PsF]

[SYNC OUT] [Output] [HD-Y], [HD Sync], [Blk Burst]

, [Composite]

, [Откл]

156

[Режим развертки] [P], [PsF]

[HD/SD Output] [Индик. на экр. HD] [Вкл], [Откл] 157

[Индик. на экр. SD] [Вкл], [Откл] 157

[Разм. выв. ст.ч.]

[Letterbox], [Сжать], [Обр. края] 156

Значение по умолчанию зависит от страны/региона приобретения.

Недоступно для записей с частотой 24,00 Гц.

COPY

Параметры меню

Меню [¡ Настройка аудио]

Пункт меню Подменю Возможные значения A

[Audio Input] [XLR Rec Channel] [CH1], [CH1/CH2] Ü – 99

[Подстр. XLR1 Mic] [+12 dB], [+6 dB], [0 dB], [-6 dB], [-12 dB]

179

Ü – 101

[Подстр. XLR2 Mic]

[Атт. XLR1 Mic] [Вкл], [Откл]

Ü – 101

[Атт. XLR2 Mic]

[Снх. XLR ALC] [Синхрон.], [Раздельно] Ü – 100

[Ограничит.] [Вкл], [Откл]

100,

Ü –

101

[Тон 1 kHz] [-12 dB], [-18 dB], [-20 dB], [Откл] Ü – 106

[Режим MIC] [Automatic], [Manual] Ü –

101

[MIC Level] 0 – 99 (50) Ü –

[Аттенюатор MIC] [Вкл], [Откл] Ü – 102

[Audio Output] [Channel] [CH1/CH2], [CH1/CH1], [CH2/CH2], [All/All] Ü Ü* 102

[Громк. Headphone] [Откл], 1–15 (8) Ü Ü* 139

* Недоступно на индексном экране [Фотографии].

Меню [£ Настройка LCD/VF]

Пункт меню Подменю Возможные значения A

[Настройка LCD] [Яркость] -99 – 99 (±0) Ü Ü

[Контраст] -99 – 99 (±0) Ü Ü

[Цвет] -20 – 20 (±0) Ü Ü

[Резкость] 1 – 4 (2) Ü Ü

[Конт.свет] [Нормал.], [Яркий] Ü Ü

[Настройка VF] [Яркость] -99 – 99 (±0) Ü Ü

[Контраст] -99 – 99 (±0) Ü Ü

[Цвет] -20 – 20 (±0) Ü Ü

[Резкость] 1 – 4 (2) Ü Ü

[Конт.свет] [Нормал.], [Яркий] Ü Ü

[Ч/Б LCD/VF] [Вкл], [Откл] Ü Ü 40

[Одновр. LCD/VF] [Вкл], [Откл] Ü Ü 40

[Помощь/просмотр] [Вкл], [Откл] Ü – 62

[Peaking]

[Вкл], [Откл] Ü –

[Выбор]

[Peaking 1], [Peaking 2] Ü –

[Peaking 1] [Цвет]

[Белый], [Красный], [Желтый], [Синий] Ü –

[Gain] [Откл], 1–15 (8) Ü –

[Частота] 1 – 4 (2) Ü –

[Peaking 2]

[Цвет]

[Белый], [Красный], [Желтый], [Синий] Ü –

[Gain] [Откл], 1–15 (15) Ü –

[Частота] 1 – 4 (1) Ü –

COPY

Параметры меню

Пункт меню Подменю Возможные значения A

[Zebra]

[Вкл], [Откл] Ü –

[Выбор]

[Zebra 1], [Zebra 2], [Zebra 1&2] Ü –

[Zebra 1 Level]

[70 ±5%], [75 ±5%], [80 ±5%], [85 ±5%],

180

Ü –

[90 ±5%], [95 ±5%]

[Zebra 2 Level]

[70%], [75%], [80%], [85%], [90%], [95%],

Ü –

[100%]

[Маркеры]

[Включить] [Вкл], [Откл] Ü –

[По центру] [Белый], [Серый], [Откл] Ü –

[По гориз.] [Белый], [Серый], [Откл] Ü –

[Сетка] [Белый], [Серый], [Откл] Ü –

[Безопасная зона] [Белый], [Серый], [Откл] Ü –

[Обл. безоп. зоны] [80%], [90%], [92.5%], [95%] Ü –

[Марк. форм. кад.] [Белый], [Серый], [Откл] Ü –

[Формат кадра] [4:3], [13:9], [14:9], [1.66:1], [1.75:1],

Ü –

[1.85:1], [2.35:1]

[Audio Level] [Вкл], [Откл] – Ü

–

[Custom Display 1] [Custom Picture] [Вкл], [Откл] Ü –

2 [Focal Length] [Вкл], [Откл] Ü –

[ND Filter] [Вкл], [Откл] Ü –

[Блокир. управл.] [Вкл], [Откл] Ü –

[White Balance] [Вкл], [Откл] Ü –

2 [Iris] [Вкл], [Откл] Ü –

–

[ISO/Gain] [Вкл], [Откл] Ü –

[Shutter] [Вкл], [Откл] Ü –

[Peaking] [Вкл], [Откл] Ü –

[Magnification] [Вкл], [Откл] Ü –

[Помощь/просмотр] [Вкл], [Откл] Ü –

[Объектив] [Вкл], [Откл] Ü –

COPY

Параметры меню

Пункт меню Подменю Возможные значения A

[Custom Display 2] [Ост. заряд акк.] [Предупр.], [Нормал.], [Откл] Ü –

[Ост. время съем.] [Предупр.], [Нормал.], [Откл] Ü –

[Режим записи] [Вкл], [Откл] Ü –

181

[Genlock] [Вкл], [Откл] Ü –

[Time Code] [Вкл], [Откл] Ü –

[Счет. интервалов] [Вкл], [Откл] Ü –

[SD Card Status] [Предупр.], [Нормал.], [Откл] Ü –

[Темп./Вентил.] [Вкл], [Откл] Ü –

[Режим 4K/2K] [Вкл], [Откл] Ü –

[Битрейт] [Вкл], [Откл] Ü –

[Разрешение] [Вкл], [Откл] Ü –

–

[Част. кадр.] [Вкл], [Откл] Ü –

[Запись символов] [Вкл], [Откл] Ü –

[Output Display] [Вкл], [Откл] Ü –

[Коман. зап.] [Вкл], [Откл] Ü –

[User Memo] [Вкл], [Откл] Ü –

[User Bit] [Вкл], [Откл] Ü –

[Audio Output CH] [Вкл], [Откл] Ü –

[Audio Level] [Вкл], [Откл] Ü –

[Wi-Fi] [Вкл], [Откл] Ü –

[Дата/вр.] [Дата/вр.], [Время], [Дата], [Откл] Ü –

[Отобр. метадан.] [Дата/вр.] [Вкл], [Откл] – Ü

–

[Информ.камеры] [Вкл], [Откл] – Ü

Настройка также применяется к выходному сигналу с разъема MON. 1.

Недоступно на индексном экране [Фотографии] и на экране воспроизведения фотографий.

[Audio Level]: отображение индикатора уровня звука, если задано значение [Вкл].

Значения параметра [Custom Display 1]

[Custom Picture]: если задано значение [Вкл], отображается значок пользовательского изображения

(/), указывающий, что вместе с клипом будет записан профиль пользовательского изображения.

2 [Focal Length]: отображение текущего фокусного расстояния установленного объектива EF, если

задано значение [Вкл].

[ND Filter]: отображение индикатора фильтра нейтральной плотности, если задано значение [Вкл].

[Блокир. управл.]: отображение значка блокировки кнопок (C), если задано значение [Вкл].

[White Balance]: отображение индикатора баланса белого, если задано значение [Вкл].

2 [Iris]: отображение величины диафрагмы, если задано значение [Вкл].

[ISO/Gain]: отображение чувствительности ISO, если задано значение [Вкл].

[Shutter]: отображение выдержки, если задано значение [Вкл].

[Peaking]: отображение значка выделения резкостью (J или K), если задано значение [Вкл].

[Magnification]: если задано значение [Вкл], отображение на экране значка увеличения (^),

показывающего, что изображение на экране увеличено.

[Помощь/просмотр]:

отображение значка помощи при просмотре (O), если задано значение [Вкл].

[Объектив]: если задано значение [Вкл.], отображается значок предупреждения об объективе ( ),

указывающий на отсутствие связи между объективом и камерой.

COPY

Параметры меню

Значения параметра [Custom Display 2]

[Ост. заряд акк.]: управление отображением индикатора оставшегося заряда аккумулятора.

[Предупр.]: отображается только в случае предупреждения.

[Нормал.]: всегда отображается на экране.

182

[Ост. время съем.]: отображение оставшегося времени съемки.

[Предупр.]: отображается только в случае предупреждения.

[Нормал.]: всегда отображается на экране.

[Режим записи]: отображение индикатора операции записи (например, [STBY`] в режиме паузы

записи), если задано значение [Вкл].

[Genlock]: отображение значка внешней синхронизации (U), если задано значение [Вкл].

[Time Code]: отображение временного кода, если задано значение [Вкл].

[Счет. интервалов]: отображение обратного отсчета в режиме съемки с интервалом, если задано

значение [Вкл].

[SD Card Status]: управление отображением индикатора состояния SD-карты.

[Предупр.]: отображается только в случае предупреждения.

[Нормал.]: всегда отображается на экране.

[Темп./Вентил.]: отображение значка предупреждения о температуре ( ) и значка вентилятора

системы охлаждения ( ), если задано значение [Вкл]. Значок предупреждения о температуре

показывает, что температура внутри камеры слишком высока.

[Режим 4K/2K]: отображает значок режима записи для режима 4K ([RAW] или [HRAW]) или 2K (

или , плюс битовая глубина), если задано значение [Вкл].

[Битрейт]: отображение скорости потока данных, если задано значение [Вкл].

[Разрешение]: отображение разрешения, если задано значение [Вкл].

[Част. кадр.]: отображение частоты кадров, если задано значение [Вкл].

[Запись символов]: если задано значение [Вкл], отображается значок предупреждения о записи

символов (S), указывающий, что вместе с клипом будет записана экранная индикация.

[Output Display]: если задано значение [Вкл], отображается значок предупреждения о выводе

индикации (T), указывающий, что на внешний монитор выводится экранная индикация.

[Коман. зап.] отображение состояния команды записи, выводимой, если для параметра [ Настр. 4K/

2K/MXF] > [Коман. зап.] задано значение [Вкл].

[User Memo]: если задано значение [Вкл], отображается значок примечания пользователя (Q),

указывающий, что вместе с клипом будет записано примечание пользователя.

[User Bit]: отображение пользовательского бита, если задано значение [Вкл].

[Audio Output CH]: отображение выходного звукового канала, если задано значение [Вкл].

[Audio Level]: отображение индикатора уровня звука и, если включен, значка ограничителя пиковых

уровней звука (æ), если задано значение [Вкл].

[Wi-Fi]: отображение значка Wi-Fi („), если задано значение [Вкл].

[Дата/вр.]: отображение даты и/или времени.

[Отобр. метадан.]: отображение даты и времени съемки и/или данных камеры (выдержка, величина

диафрагмы, усиление) во время воспроизведения MXF-клипа.

COPY

Параметры меню

Меню [¤ Настр. TC/UB] (только режим )

Пункт меню Подменю Возможные значения A

[Time Code] [Режим]

[Preset], [Regen.] 89

[Run]

[Rec Run], [Free Run] 89

183

[DF/NDF]

[DF], [NDF] 90

[Настройка] [Задать], [Сброс] 90

[TC In/Out] [In], [Out] 94

[24P TC/Sync] [XF Legacy], [Нормал.] –

[User Bit] [Режим записи] [Internal], [External] 94

[Режим Output] [Фиксир.], [Протяжка] 96

[Тип] [Настройка], [Время], [Дата] 92

Доступно только в режиме MXF.

Если для частоты кадров задано значение, отличное от 29.97P, 59.94i или 59.94P, для временного кода

устанавливается настройка [NDF], которая не может быть изменена.

[24P TC/Sync]: определяет частоту для ввода, вывода и синхронизации временного кода через разъемы

GENLOCK и SYNC OUT (трехуровневый сигнал), если задана частота кадров 23.98P или 24.00P.

[XF Legacy]: режим синхронизации, совместимый с видеокамерами Canon серии XF. Служит для

синхронизации временного кода с сигналом 30-го кадра и сигналом с разъемов GENLOCK и SYNC

OUT для сигнала 59.94i или 60.00i. На разъем SYNC OUT выводится сигнал 59.94i или 60.00i.

[Нормал.]: стандартный режим синхронизации. Служит для синхронизации временного кода с

сигналом 24-го кадра и сигналом с разъемов GENLOCK и SYNC OUT для сигнала 23.98P или 24.00P.

На разъем SYNC OUT выводится сигнал 23.98P/PsF или 24.00P/PsF.

Меню [¤ Настр. User Bit] (только режим *)

Пункт меню Возможные значения A

[Режим Output] [Фиксир.], [Протяжка] 96

* Недоступно на индексном экране [Фотографии] и на экране воспроизведения фотографий.

Меню [w Прочие функции]

Пункт меню Подменю Возможные значения A

[Сброс] [Все параметры] [Cancel], [OK] Ü Ü

–[Парамет. камеры] [Cancel], [OK] Ü –

[Назнач. кнопки] [Cancel], [OK] Ü Ü

[Перед. меню//] [Сохранить на *] [Меню], [Меню+/] Ü Ü

134

[Загрузить с *] [Меню], [Меню+/] Ü Ü

[Часовой пояс] Список часовых поясов.

[UTC-05:00 Нью-Йорк] или [UTC+01:00

Ü Ü 29

Центр. Европа]

[Установка часов] [Дата/вр.] – Ü Ü

[Формат даты] [YMD], [YMD/24H], [MDY], [MDY/24H],

Ü Ü

[DMY], [DMY/24H]

COPY

Параметры меню

Пункт меню Подменю Возможные значения A

[WFM (LCD)]

[Настройка] [WFM], [VS], [Edge Mon.], [Откл] Ü –

107

[WFM], [VS], [Откл] – Ü

[Waveform Monitor] [Строка], [Стр.+точ.], [Поле], [RGB],

184

Ü Ü

[YPbPr]

107

[Gain] [1x], [2x] Ü Ü

[Vectorscope] [Точка], [Нормал.] Ü Ü

108

[Gain] [1x], [5x] Ü Ü

[Edge Monitor] [Тип 1], [Тип 2] Ü –

108

[Gain] [Откл], 1–15 (12) Ü –

[Язык !] [Deutsch], [English], [Espaсol], [Franзais],

[Italiano], [Polski], [ ], [ ],

Ü Ü 30

[], []

[Назн. кнопку] [1] – [15] См. примечание 3 Ü –

119

[1] – [9] – Ü

[Индикатор съемки] [Вкл], [Откл] Ü – –

[Media Access LED] [Вкл], [Откл] Ü Ü –

[Вентилят.] [Вкл], [Automatic] Ü – 62

[Настр. Genlock] -1023 – +1023 (000) Ü – –

[Просмотр записи] [Весь клип], [Посл. 4 c] Ü – 112

[Удал. посл. клип] [Cancel], [OK] Ü – –

[Клипы]

[Копир. все клипы]

[Cancel], [OK] – Ü 143

[Копир. клипы $]

[Cancel], [OK] – Ü 144

[Удал. все клипы]

[Cancel], [OK] – Ü 144

[Cнять все мет. $]

[Cancel], [OK] – Ü 143

[Нумерац. снимков] [Сброс], [Послед.] Ü Ü

173

[Удал. все сним.]

[Cancel], [OK] – Ü 171

[Добавить файл /] [В клип] [Вкл], [Откл]

Ü – 125

[В снимок] [Вкл], [Откл]

[Custom Function] [Плавная наст. WB] [Вкл], [Откл]

[Диск управления] 2 [Iris], [ISO/Gain], [Откл]

3 [ISO/Gain], [Откл]

[Напр. диска упр.] [Обратное], [Нормал.]

[Напр. дск упр.рчк] [Обратное], [Нормал.]

[Напр. дис. SELECT] [Обратное], [Нормал.]

Ü – 132

[Пом. фок. Ч/Б] [Оба], [Magnify], [Peaking], [Откл]

[Magn.- доп.инф.] [Peaking], [Edge Mon.], [Откл]

[Реж. 3D-съемки] [Вкл], [Откл]

[Зап. с повор.] [Оба], [По верт.], [По гориз.], [Откл]

[Запись символов] [Вкл], [Откл]

[Сброс счет. часов] [Cancel], [OK] Ü Ü –

[Дистанц. по Wi-Fi]

[Set Up New] Подробные сведения см. в руководстве

'Беспроводной передатчик файлов

[Выбор]

WFT-E6 - Руководство для видеокамер

Ü – –

[Редактир.]

Canon' (PDF-файл).

[Парамет. камеры]

COPY

Параметры меню

Пункт меню Подменю Возможные значения A

[Инициализ. Media] [CF A] [Cancel], [OK]

Ü Ü

47[CF B]

[SD Card] [Полная], [Быстрая] Ü Ü

185

[Firmware] – Ü – –

Недоступно на индексном экране [Фотографии] и на экране воспроизведения фотографий.

Значение по умолчанию зависит от страны/региона приобретения.

Возможные значения для параметра [Назн. кнопку]: [(НЕТ)], [PEAKING], [ZEBRA], [WFM], [EDGE MON.], [MAGN.], [Цветные

полосы], [Маркеры], [Настройка LCD], [Настройка VF], [Ч/Б LCD/VF], [Помощь/просмотр], [LUT], [Разм. выв. MON.], [Разм.

выв. MXF], [Индик. на экр.], [Доб.Shot Mark 1], [Доб.Shot Mark 2], [Добав. $ Mark], [Добав. % Mark], [Time Code], [Приост.

Time Code], [Headphone +], [Headphone -], [Audio Output CH], [Audio Level], [Photo], [FUNC.], [FUNC. Shutter], [FUNC. ISO/

Gain], [FUNC. WB], [Ч/к-в зам. и уск.], [Мое меню], [Инициализ. Media], [LENS EXCHANGE], [Польз. настройка (НЕТ)].

По умолчанию установлены указанные ниже значения. [1]: [MAGN.], [2]: [PEAKING], [3]: [ZEBRA], [4]: [WFM], [5]: [LENS

EXCHANGE], [6]: [LUT], [7]: [MAGN.], [8]: [WFM], [9]: [Edge Monitor], [10] – [15]: [(НЕТ)].

Доступно только на индексном экране клипов и индексном экране [$ Mark].

Доступно только на индексном экране клипов.

Доступно только на индексном экране [Фотографии] и на экране воспроизведения фотографий.

Отображается только в том случае, если к камере подключен дополнительно приобретаемый беспроводной

передатчик файлов WFT-E6.

[Сброс]: сброс различных параметров камеры.

[Все параметры]: сброс всех параметров камеры на значения по умолчанию, кроме счетчика

времени работы.

[Парамет. камеры]: восстановление значений по умолчанию для баланса белого, диафрагмы (только

2), чувствительности ISO, усиления, выдержки, параметров [~ Настройка камеры] и

параметров пользовательского изображения.

[Назнач. кнопки]: восстановление параметров по умолчанию для назначаемых кнопок.

[Индикатор съемки]: позволяет задать, должен ли во время записи загораться индикатор съемки.

[Media Access LED]: позволяет задать, будут ли загораться индикаторы обращения к CF-картам или

индикатор обращения к SD-карте, когда камера обращается к CF-карте или SD-карте.

[Настр. Genlock]: для разницы фаз между сигналом внешней синхронизации и камерой первоначально

задано значение 0. Эта функция позволяет настраивать ее в диапазоне прибл. ±0,4 H (от -1023 до 1023).

При задании значения, равного или превышающего 1000 либо равного или меньшего -1000, задайте для

первого поля значение 10 или –10 соответственно.

[Удал. посл. клип]: удаление последнего снятого MXF-клипа. Этот пункт не отображается, если после

съемки последнего клипа камера выключалась.

[Сброс счет. часов]: в камере предусмотрены два «счетчика часов»: первый учитывает общее время

работы, а второй учитывает время работы с момента своего последнего сброса с помощью этой

функции.

[Firmware]: позволяет проверить текущую версию встроенного микропрограммного обеспечения

камеры. Обычно этот пункт меню недоступен.

[¥Мое меню] (только режим )

Пункт меню Подменю Возможные значения A

[Редактир.] [Добавить] [Cancel], [OK] 32

[Перем.] [Cancel], [OK]

[Удалить] [Cancel], [OK]

[Сбр. Всё] [Cancel], [OK]

COPY

Отображение экрана состояния

С помощью экранов состояния можно проверять различные параметры камеры, связанные со съемкой

и воспроизведением. Экраны состояния можно также выводить на внешний монитор. Экраны состояния

186

отображаются на английском языке независимо от выбранного языка.

Режимы работы:

1 Нажмите кнопку STATUS.

• Если камера не выключалась и не изменялся режим ее

работы, появляется последний открывавшийся экран

состояния. В противном случае в режиме

открывается экран состояния [Camera], а в режиме

– экран состояния [Assign Button 1/2].

2 Для прокрутки экранов состояния нажимайте

джойстик вверх или вниз либо поворачивайте диск

SELECT.

3 Завершив просмотр, снова нажмите кнопку

STATUS, чтобы закрыть экраны состояния.

• Можно также нажать кнопку MENU или CUSTOM

PICTURE. При этом закрывается экран состояния и

открывается соответствующее меню.

Экран состояния Описание A

[Camera]

Отображаются параметры, относящиеся к съемке, такие как шаг

(Камера)

изменения чувствительности ISO/усиления, диафрагмы

Ü – 187

выдержки, коррекция периферийной освещенности

и сведения

о модели установленного объектива

[Assign Button 1/2],

Позволяет проверить текущие функции каждой назначаемой

[Assign Button 2/2]

Ü Ü 187

кнопки.

(Назначаемые кнопки)

[Audio]

Отображение параметров, относящихся к звуку. Ü Ü

188

(Звук)

[Media]

Отображает сведения о носителе, используемом для записи. Ü Ü 188

(Носитель для записи)

[4K/2K/MXF 1/2],

Ü –

[4K/2K/MXF 2/2]

Отображение параметров для видеоразъемов и клипов MXF.

189

[Video]

– Ü

(Видео)

[Metadata 1/2], [Metadata 2/2]

Отображает примечание пользователя и другие метаданные,

Ü – 190

(Метаданные)

которые будут записываться с клипами.

[Battery/Hour Meter]

Позволяет проверить оставшееся время работы от

(Аккумулятор и счетчик часов

аккумулятора, срок службы аккумулятора и время работы

Ü Ü 190

работы)

камеры.

[/ Data 1/3], [/ Data 2/3],

Позволяет проверить оставшееся время работы от

[/ Data 3/3]

191,

аккумулятора, срок службы аккумулятора и время работы

Ü –

(Данные пользовательского

192

камеры.

изображения)

COPY

Отображение экрана состояния

Экран состояния Описание A

[Wi-Fi Remote 1/4] –

Отображаются параметры, связанные с конфигурацией

[Wi-Fi Remote 4/4]

дополнительно приобретаемого устройства беспроводной

передачи файлов WFT-E6 и настройкой сети Wi-Fi. Для

получения более подробных сведений загрузите руководство

Ü – –

187

"Беспроводной передатчик файлов WFT-E6 - Руководство для

видеокамер Canon" (PDF-файл) с местного веб-сайта и следуйте

инструкциям для выполнения необходимой настройки.

Только 2.

Не отображается на индексном экране [Фотографии].

Эти экраны отображаются только после выбора файла пользовательского изображения.

Эти экраны отображаются только в том случае, если на камеру установлен дополнительно приобретаемый

беспроводной передатчик файлов WFT-E6 и с помощью параметра [w Прочие функции] > [Дистанц. по Wi-Fi]

включена активная точка доступа.

Экран состояния [Camera] (только режим )

1 Шаг изменения чувствительности ISO/

4 2 Коррекция периферийной

усиления (A 73)

освещенности (A 36)

2 2 Шаг изменения величины диафрагмы

5 2 Сведения о модели объектива (A 34)

(A 77)

3 Шаг изменения выдержки (A 71)

Экран состояния [Assign Button 1/2], [Assign Button 2/2]

1 Назначаемые кнопки 1 – 15* (A 119)

* В режиме назначаемые кнопки 10 – 15 не отображаются.

COPY

Отображение экрана состояния

Экран состояния [Audio]

В режиме

188

В режиме

1 Записываемый канал для разъема XLR (A 99)

6 Микрофонный аттенюатор (разъем MIC)

2 Чувствительность микрофона (разъем XLR)

(A 102)

(A 101)

7Громкость наушников (A 139)

3 Ограничитель пиковых значений звукового

8 Синхронизация уровней записи разъемов XLR

сигнала (A 100, 101)

(A 100)

4 Режим микрофона (разъем MIC) (A 101)

9 Микрофонный аттенюатор (разъем XLR)

5 Уровень записи микрофона (разъем MIC)

(A 101)

10 Опорный звуковой сигнал (A 106)

Экран состояния [Media]

1CF-карта A

8 Общая емкость SD-карты

2CF-карта B

9 Использованное пространство на SD-карте

3SD-карта

10 Доступное количество кадров, которые

4 Общая емкость CF-карты A

можно записать на SD-карту

5 Использованное пространство на CF-карте A

11 Приблизительное использованное

6 Доступное время съемки на CF-карту A

пространство на SD-карте

7 Приблизительное использованное

пространство на CF-карте A

ПРИМЕЧАНИЯ

• В зависимости от носителя для записи, общая емкость, отображаемая на этом экране, может

отличаться от номинальной емкости, указанной на CF-карте или SD-карте.

COPY

Отображение экрана состояния

Экран состояния [4K/2K/MXF 1/2] (Только режимы , 4K и 2K)

189

1 Состояние выходного сигнала разъемов 3G-

5 Способ изменения размера выходного

SDI (A 43)

сигнала разъема MON. (A 153)

2 Состояние выходного сигнала разъема MON.

6 Режим развертки выходного сигнала разъема

(A 153)

MON. (A 153)

3 Состояние выходного сигнала LUT разъема

7 Усиление выделения резкости разъема MON. 1

MON. (A 154)

(A 84)

4 Разрешение выходного сигнала разъема

MON. (A 153)

Экран состояния [4K/2K/MXF 2/2] (режим ) / [Video] (режим )

1 Состояние разъема HDMI OUT

5 Способ изменения размера выходного

2 Состояние выходного сигнала и режим

сигнала SD (A 156)

развертки разъема HD/SD SDI (A 155)

6 Скорость потока данных/разрешение клипа

3 Состояние выходного сигнала разъема SYNC

MXF* (A 67)

OUT и режим развертки (A 156)

7 Частота кадров клипа MXF* (A 67)

4 Экранная индикация HD/SD (A 157)

8 Способ изменения размера клипа MXF*

(A 66)

* Отображается только в режиме .

COPY

Отображение экрана состояния

Экран состояния [Metadata 1/2] (только режим )

190

1 Имя файла пользовательского изображения

4 Место съемки

(A 103)

5 Описание клипа

2 Название клипа

3 Оператор камеры

Экран состояния [Metadata 2/2] (только режим )

1 Код страны (A 178)

3 Код пользователя

2 Код организации

Экран состояния [Battery/Hour Meter]

1 Оставшееся время съемки

4 Общее время работы (A 185)

2 Индикатор оставшегося времени работы от

5 Время работы с момента использования

аккумулятора

функции [Сброс счет. часов] (A 185)

3 Индикатор времени работы от аккумулятора

COPY

Отображение экрана состояния

Экран состояния [/ Data 1/3] (только режим )

191

1 Имя файла пользовательского изображения

6 Параметры излома (наклон, точка и

(A 122)

насыщенность) (A 127)

2 Гамма (A 126)

7 Параметры деталей кожи (цветовой оттенок,

3 Ведущий уровень черного (A 126)

цветность, область и уровень Y) (A 129)

4 Уровни RGB ведущего черного (A 126)

8 Параметры селективного шумоподавления

5 Параметры гаммы черного (уровень, диапазон

(цветовой оттенок, цветность, область и

и точка) (A 126)

уровень Y) (A 129)

9 Насыщенность темных тонов (A 127)

Экран состояния [/ Data 2/3] (только режим )

1 Параметры резкости (уровень, частота

4 Параметры обработки шумов (уровень,

горизонтальной детализации, баланс

смещение, кривая и глубина) (A 128)

горизонтальной/вертикальной детализации и

5 Шумоподавление (A 129)

ограничение) (A 128)

6 Параметры цветовой матрицы (выбор,

2 Параметры резкости (выбор, усиление и

усиление и фаза) (A 129)

наклон апертуры излома) (A 128)

7 Параметры цветовой матрицы (A 129)

3 Параметры зависимости от уровня (уровень,

наклон и смещение) (A 128)

COPY

Отображение экрана состояния

Экран состояния [/ Data 3/3] (только режим )

192

1 Усиление RGB баланса белого (A 130)

5 Параметры области B (фаза, цветность,

2 Цветокоррекция (A 130)

область и уровень Y) (A 130)

3 Параметры области A (фаза, цветность,

6 Параметры ревизии области B (уровень и

область и уровень Y) (A 130)

фаза) (A 130)

4 Параметры ревизии области A (уровень и

7 Уровень и сжатие настройки (A 131)

фаза) (A 130)

8 Обрезка на уровне 100% (A 131)

COPY

Устранение неполадок

В случае неполадок камеры см. данный раздел. Если устранить неполадку не удалось, обратитесь к

дилеру или в сервисный центр Canon.

193

Источник питания

Камера не включается или самопроизвольно выключается.

- Разряжен аккумулятор. Замените или зарядите аккумулятор.

- Извлеките аккумулятор и установите его правильно.

Через некоторое время после включения камера самостоятельно выключается.

- Используемый переходник постоянного тока или аккумулятор не предназначен для этой камеры. Используйте

рекомендуемый аккумулятор (A 208).

Аккумулятор не заряжается

- Температура аккумулятора находится за пределами диапазона зарядки. Если температура аккумулятора ниже

0 °C, перед зарядкой согрейте его; если она выше 40 °C, перед зарядкой подождите, пока аккумулятор

охладится.

- Заряжайте аккумулятор при температуре в диапазоне от 0 °C до 40 °C.

- Аккумулятор неисправен. Замените аккумулятор.

Аккумулятор очень быстро разряжается даже при нормальной температуре.

- На экране состояния [Battery/Hour Meter] (A 190) проверьте, не закончился ли срок службы аккумулятора.

Если закончился, приобретите новый аккумулятор.

Съемка

Органы управления камеры не отвечают/заблокированы

- Неправильно подсоединен штекер, подключаемый в разъем GRIP. Убедитесь, что штекер надежно и

полностью вставлен в разъем GRIP. Убедитесь, что штекер надежно и полностью вставлен в разъем GRIP.

- Когда переключатель Q установлен в положение C, все кнопки, кроме кнопки START/STOP,

блокируются и не работают. Установите переключатель Q в положение CAMERA.

При нажатии кнопки START/STOP съемка не начинается.

- Чтобы включить вывод сигнала на разъемы 3G-SDI или MON., установите для параметра [Настр. 4K/2K/MXF]

> [3GI-SDI Output] значение [Вкл].

- Установите для параметра [Настр. 4K/2K/MXF] > [Коман. зап.] значение [Вкл], чтобы включить управление

внешним устройством записи с помощью кнопки START/STOP камеры.

- Камера находится в режиме смены объектива. Нажмите кнопку LENS EXCHANGE для выхода из этого

режима.

Момент нажатия кнопки START/STOP не совпадает с моментом начала/завершения съемки.

- Между моментом нажатия кнопки START/STOP и фактическим началом/остановкой съемки существует

небольшая задержка. Это не является неисправностью.

Камера не фокусируется.

- Видоискатель не настроен. С помощью диска диоптрийной регулировки произведите необходимую настройку

(A 39).

- Загрязнен объектив. Очистите объектив мягкой салфеткой для чистки объективов.

При быстром перемещении объекта перед объективом поперек сцены изображение выглядит немного

искаженным.

- Это типичное явление для КМОП-датчиков изображения. Если объект очень быстро пересекает сцену перед

камерой, изображение может выглядеть немного искаженным. Это не является неисправностью.

На экране видны яркие красные, зеленые или синие точки.

- КМОП-датчик камеры является чувствительным высокоточным техническим изделием. Непосредственное

воздействие на датчик ионизирующего излучения или космической радиации другого типа может влиять на датчик и

в редких случаях приводить к появлению ярких цветных точек на экране. Это естественное поведение КМОП-

датчиков изображения, которое не является признаком неисправности. Регулировка баланса черного (A 50) может

помочь устранить проблему.

- Такие неполадки могут быть более заметны при использовании камеры в местах с высокой температурой, при

использовании высокой чувствительности ISO или большого коэффициента усиления, а также при

использовании длительной выдержки.

COPY

Устранение неполадок

Переключение между съемкой (ÜREC) и паузой записи (STBY) занимает больше времени, чем обычно.

- Если CF-карта содержит большое количество клипов, некоторые операции выполняются дольше, чем обычно.

Сохраните свои клипы (A 160) и инициализируйте CF-карту (A 47). Можно также заменить CF-карту.

Камера не может правильно записывать на CF-карту.

- Такое возможно в результате многократной записи и удаления данных с течением времени. Сохраните свои клипы

194

(A 160) и инициализируйте CF-карту (A 47).

Во время работы камера нагревается.

- Во время съемки камера может становиться горячей. Это не является неисправностью.

- Температура внутри камеры повышается, если засорился фильтр вентилятора системы охлаждения под

крышкой разъемов MON./3G-SDI. Замените фильтр (A 205).

Встроенный фильтр нейтральной плотности заело и он не изменяется.

- Возможно, не работает электродвигатель привода фильтра нейтральной плотности. В качестве экстренной

меры можно управлять фильтром нейтральной плотности вручную (A 206). Впоследствии обратитесь в

сервисный центр Canon.

Воспроизведение клипов MXF

Невозможно удалить клип.

- Удаление клипов с меткой $ невозможно. Для удаления клипа снимите метку $ (A 143).

Удаление клипов занимает больше времени, чем обычно.

- Если CF-карта содержит большое количество клипов, некоторые операции выполняются дольше, чем обычно.

Сохраните свои клипы (A 160) и инициализируйте CF-карту (A 47).

Невозможно удалить фотографию.

- Фотография защищена. Снимите защиту (A 171).

- Переключатель LOCK на SD-карте установлен в положение защиты от случайного стирания. Измените

положение переключателя LOCK.

Невозможно скопировать клипы.

- Недостаточно свободного места на CF-карте, не которую выполняется копирование, или эта CF-карта уже

содержит максимальное количество клипов (999 клипов). Освободите место, удалив часть клипов (A 144),

или замените CF-карту.

Индикаторы и экранная индикация

На экране отображается красный значок ì.

- Аккумулятор разряжен. Замените или зарядите аккумулятор.

На экране появляется символ í.

- Камера не может обмениваться данными с установленным аккумулятором, поэтому отображение

оставшегося времени работы от аккумулятора невозможно.

Индикатор съемки не загорается.

- Установите для параметра [Прочие функции] > [Индикатор съемки] значение [Вкл].

Индикатор съемки мигает с высокой частотой. (4 раза в секунду)

- Разряжен аккумулятор. Замените или зарядите аккумулятор.

- Недостаточно свободного места на CF-карте. Освободите место, удалив часть клипов (A 144), или замените

CF-карту.

- Произошла системная ошибка. Выключите камеру и снова включите ее. Если неполадка не устранена,

обратитесь в сервисный центр Canon.

Индикатор съемки мигает с низкой частотой. (1 раз в секунду)

- Суммарное свободное место на обеих CF-картах заканчивается. Замените CF-карту, на которую в данный

момент не производится запись.

На экране отображается красный значок 2 или 3.

- Недостаточно свободного места на CF-карте. Освободите место, удалив часть клипов (A 144), или замените

CF-карту.

COPY

Устранение неполадок

На экране отображается красный значок *.

- Произошла ошибка SD-карты. Выключите камеру. Извлеките и заново установите SD-карту. Инициализируйте

SD-карту, если не восстановилась нормальная индикация.

- SD-карта полностью заполнена. Замените SD-карту или удалите часть фотографий (A 170), чтобы

освободить некоторое место на SD-карте.

195

Индикатор обращения к карте CF2/CF3 продолжает гореть красным цветом даже после завершения

съемки.

- Производится запись клипа. Это не является неисправностью.

На экране отображается желтый значок .

- Температура внутри камеры достигла заранее определенного значения. Можно продолжать пользоваться

камерой.

На экране отображается красный значок .

- Температура внутри камеры увеличилась, когда на экране отображался желтый значок .

- Если для параметра [Прочие функции] > [Вентилят.] задано значение [Вкл], выключите камеру и подождите,

пока она не охладится.

- В режиме , когда параметр [Прочие функции] > [Вентилят.] имеет значение [Automatic] и вентилятор

отключен во время записи, вентилятор включается автоматически (на экране отображается ).

- Температура внутри камеры повышается, если засорился фильтр вентилятора системы охлаждения под

крышкой разъемов MON./3G-SDI. Замените фильтр (A 205).

На экране отображается значок .

- Между камерой и объективом отсутствует нормальная связь.

Изображение и звук

Экранная индикация попеременно включается и выключается.

- Разряжен аккумулятор. Замените или зарядите аккумулятор.

- Извлеките аккумулятор и установите его правильно.

На экране отображаются неправильные символы, и камера работает неправильно.

- Отсоедините источник питания, затем через короткое время снова подсоедините его. Если неполадка не

устранена, выполните одно из следующих действий.

• Отсоедините источник питания и нажмите кнопку RESET. При этом все параметры камеры сбрасываются на

значения по умолчанию, кроме параметров пользовательского изображения и счетчика времени работы.

• Используйте функцию [Прочие функции] > [Сброс] > [Все параметры]. При этом все параметры камеры

сбрасываются на значения по умолчанию, кроме счетчика времени работы.

На экране видны шумы изображения.

- Держите камеру на расстоянии от устройств, вырабатывающих сильные электромагнитные поля, таких как

мощные магниты и электродвигатели, установки магниторезонансной визуализации или высоковольтные

линиями электропередачи.

На экране видны горизонтальные полосы.

- Это типичное явление для КМОП-датчиков изображения при съемке с освещением флуоресцентными,

ртутными или натриевыми лампами определенных типов. Для уменьшения проявлений этого эффекта

установите выдержку 1/100 (A 70). Это не является неисправностью.

Невозможна запись звука.

- Для внешнего микрофона, подключенного к разъему XLR, требуется фантомное питание. Установите

переключатель разъема XLR в положение MIC+48V (A 99).

- Разъем MIC камеры имеет приоритет над разъемами XLR. Для записи звука с разъемов XLR убедитесь в

отсутствии микрофона, подключенного к разъему MIC.

Звук записывается с очень низким уровнем.

- При использовании разъемов XLR: Переключатель AUDIO LEVEL находится в положение M, и при этом

установлен слишком низкий уровень записи. При использовании разъема MIC: для параметра [Настройка

аудио] > [Audio Input] > [Режим MIC] задано значение [Manual], а для параметра [MIC Level] задано слишком

низкое значение. Проверьте индикатор уровня записи звука на экране или на задней панели и правильно

настройте уровень записи звука (A 100, 101).

- Включен микрофонный аттенюатор. Выключите микрофонный аттенюатор (A 101, 102).

Звук записывается с искажениями или слишком тихо.

- При съемке рядом с источниками громких звуков (например, фейерверки, шоу или концерты) звук может быть

искажен или записан с уровнем звука, отличающимся от фактического. Включите микрофонный аттенюатор

(A 101, 102) или настройте уровень записи звука вручную.

COPY

Устранение неполадок

Носитель для записи и аксессуары

Невозможно установить носитель для записи.

- Устанавливаемая CF-карта или SD-карта неправильно сориентирована. Переверните карту и установите ее.

Невозможна запись на CF-карту.

196

- Необходимо использовать совместимую CF-карту (A 45).

- При первом использовании CF-карты в данной камере ее следует инициализировать (A 47).

- CF-карта полностью заполнена или уже содержит максимальное количество клипов (999 клипов). Освободите

место, удалив часть клипов (A 144), или замените CF-карту.

Невозможна запись на SD-карту.

- При первом использовании SD-карты в данной камере ее следует инициализировать (A 47).

- Переключатель LOCK на SD-карте установлен в положение защиты от случайного стирания. Измените

положение переключателя LOCK.

- SD-карта полностью заполнена. Освободите место, удалив часть фотографий (A 170), или замените SD-

карту.

- Номера папок и файлов достигли максимального значения. Задайте для параметра [Прочие функции] >

[Нумерац. снимков] значение [Сброс] и установите новую SD-карту.

Запись на CF-карту и воспроизведение с нее выполняются слишком медленно.

- Такое возможно в результате постепенной многократной записи и удаления видеозаписей. Сохраните свои

клипы (A 160) и инициализируйте CF-карту (A 47).

Запись на SD-карту и воспроизведение с нее выполняются слишком медленно.

- Такое возможно в результате постепенной многократной записи и удаления фотографий. Сохраните свои

фотографии и инициализируйте SD-карту (A 47).

Подключение к внешним устройствам

Видео не записывается на внешнее устройство записи.

- Убедитесь, что камера правильно подключена к внешнему устройству записи (A 43).

- Проверьте по инструкции по эксплуатации внешнего устройства записи, что внешнее устройство записи

установлено для приема выходного сигнала от камеры.

На экране находящегося поблизости телевизора видны шумы изображения.

- При использовании камеры в одной комнате с телевизором не подносите компактный блок питания близко к

кабелю питания или антенному кабелю телевизора.

Изображение правильно воспроизводится на камере, а на экране внешнего монитора изображение

отсутствует.

- Камера неправильно подключена к внешнему монитору. Убедитесь, что используется правильное

подключение (A 152).

- Видеовход на внешнем мониторе не соответствует разъему, к которому подсоединена камера. Выберите

правильный видеовход.

Камера подсоединена с помощью дополнительно приобретаемого HDMI-кабеля, на внешнем мониторе

отсутствует изображение или звук.

- Отсоедините HDMI-кабель и заново подсоедините его либо выключите и снова включите камеру.

Список сообщений

При появлении на экране сообщения см. этот раздел. Сообщения в этом разделе приведены в

алфавитном порядке. Сообщения об ошибках, относящиеся к устройству беспроводной передачи

файлов WFT-E6 см. в разделе Устранение неполадок документа «Беспроводной передатчик файлов

WFT-E6. Руководство для видеокамер Canon» (A 35).

CF A/CF B Данные управления не поддерживаются и будут удалены

- Это сообщение может появиться при установке в камеру CF-карты, инициализированной в профессиональной

видеокамере Canon. Проверьте содержимое CF-карты.

CF A/CF B Достигнут предел записи для клипа. Запись была остановлена.

- При съемке одного клипа в течение длительного времени клип разбивается на видеофайлы меньшего размера

через каждые 2 Гбайта (или 1 Гбайт при ускоренной съемке для замедленного воспроизведения). Это

сообщение отображаетс, когда количество видеофайлов меньшего размера достигает 99.

COPY

Устранение неполадок

CF A/CF B Количество клипов уже максимальное

- Выбранная для записи CF-карта уже содержит максимальное количество клипов (999 клипов). Замените

CF-карту или используйте CF-карту в другом гнезде CF-карты.

- Так как количество клипов на обеих CF-картах достигло максимального значения, запись в два гнезда

невозможна.

197

• Во время записи в два гнезда в сообщении отображаются обе карты «CF A» и «CF B».

CF A/CF B Невозможно восстановить

- Невозможно восстановить данные на CF-карте. Сохраните свои клипы (A 160) и инициализируйте CF-карту

(A 47).

CF A/CF B Носитель заполнен

- Если в сообщении отображаются символы «CF A» или «CF B»: CF-карта A или CF-карта B полностью

заполнена, поэтому съемка не начинается. Для съемки переключитесь на CF-карту в другом гнезде CF-карты.

- Если в сообщении отображаются оба символа «CF A» и «CF B»: CF-карты A и B полностью заполнены.

Освободите место, удалив часть клипов (A 144), или замените CF-карту.

CF A/CF B Носитель не поддерживается

- С этой камерой невозможно использовать CF-карты емкостью менее 512 Мбайт или не поддерживающие

режим прямого доступа к памяти UDMA. Используйте рекомендуемую CF-карту (A 45).

CF A/CF B Носитель почти заполнен

- Малый суммарный объем свободного места на CF-картах A и B. Замените CF-карту, которая в данный момент

не выбрана.

CF A/CF B Ошибка управления файлом Запись невозможна

- Съемка невозможна, так как камера не может записать информацию управления файлами. Это может

произойти, если для доступа к файлам на CF-карте использовалось другое устройство. Сохраните свои клипы

(A 160) и инициализируйте CF-карту (A 47).

• Во время записи в два гнезда в сообщении отображаются обе карты «CF A» и «CF B».

CF A/CF B Переполнение буфера. Запись была остановлена.

- Скорость передачи данных оказалась слишком высокой для используемой CF-карты, и запись была

остановлена. Используйте рекомендуемую карту (A 45).

CF A/CF B Процесс отменен

- Информация управления файлами повреждена или возможна ошибка кодировщика. Выключите камеру и

снова включите ее. Затем извлеките используемую CF-карту и снова установите ее. Можно также заменить

CF-карту. Если неполадка не устранена, обратитесь в сервисный центр Canon.

• Невозможно восстановить поврежденную информацию управления файлами. CF-карты или клипы с

поврежденной информацией управления файлами невозможно прочитать с помощью прилагаемой

программы Canon XF Utility или подключаемых модулей.

CF A/CF B Рекомендуется использ. карту, которая поддерж. UDMA mode 4 или выше

- Режим UDMA CF-карты ниже, чем UDMA4. Рекомендуется использовать CF-карту с режимом UDMA не ниже

UDMA4.

CF AJCF B / CF BJCF A Быстрое изменение

- CF-карта почти полностью заполнена, поэтому приблизительно через 1 мин запись будет продолжена на

другую CF-карту.

CF AJCF B / CF BJCF A Носитель изменен

- Это сообщение отображается при использовании кнопки SLOT SELECT для переключения используемого

гнезда CF-карты или при продолжении записи с одной CF-карты на другую.

Shot Mark Ошибка

- Невозможно добавить метку кадра. Если это сообщение появилось в режиме , попробуйте добавить

метку еще раз. Если это не получается, добавьте метку в режиме после завершения съемки. Если

сообщение появилось в режиме , выключите и снова включите камеру. Затем снова попробуйте

добавить метку.

Воспроизведение невозможно

- Информация управления файлами повреждена или возникла ошибка декодера. Выключите камеру и снова

включите ее. Если неполадка не устранена, обратитесь в сервисный центр Canon.

• Невозможно восстановить поврежденную информацию управления файлами. CF-карты или клипы с

поврежденной информацией управления файлами невозможно прочитать с помощью прилагаемой

программы Canon XF Utility или подключаемых модулей.

Доступ к CF A/CF B Не извлекать

- Крышка гнезда CF-карты была открыта во время обращения камеры к CF-карте. Закройте крышку гнезда

CF-карты.

COPY

Устранение неполадок

Замените аккумулятор

- Разряжен аккумулятор. Замените или зарядите аккумулятор.

Записано со скоростью 24.00 Hz Рекомендуется проверить данные на CF A/CF B и инициализировать карту

- На CF-карте содержатся записи с частотой 24,00 Гц. Для записи на эту CF-карту сохраните свои клипы (A 160)

198

и инициализируйте CF-карту (A 47). Для воспроизведения записей с CF-карты задайте для параметра [Настр.

4K/2K/MXF] > [Частота системы] значение [24.00 Hz].

Записано со скоростью 59.94 Hz/50.00 Hz Рекомендуется проверить данные на CF A/CF B и инициализировать

карту

- На CF-карте содержатся клипы, записанные с частотой системы, отличной от текущей частоты, используемой

камерой. Для записи на эту CF-карту сохраните свои клипы (A 160) и инициализируйте CF-карту (A 47). Для

воспроизведения записей с CF-карты задайте требуемое значение ([59.94 Hz] или [50.00 Hz]) параметра [Настр.

4K/2K/MXF] > [Частота системы], чтобы камера и CF-карта соответствовали друг другу.

Запись невозможна

- Невозможна запись на CF-карту. Информация управления файлами повреждена или возникла ошибка

кодировщика. Выключите камеру и снова включите ее. Затем извлеките используемую CF-карту и снова

установите ее. Можно также заменить CF-карту. Если неполадка не устранена, обратитесь в сервисный центр

Canon.

• Невозможно восстановить поврежденную информацию управления файлами. CF-карты или клипы с

поврежденной информацией управления файлами невозможно прочитать с помощью прилагаемой

программы Canon XF Utility или подключаемых модулей.

Количество Shot Marks уже максимальное

- Невозможно добавить метку кадра, так как клип уже содержит 100 меток кадров (меток " и # в сумме).

Перед добавлением новых меток кадров необходимо удалить существующие метки кадров (A 147).

Не удается переключить слот CF-карты

- Кнопка SLOT SELECT была нажата, когда камера производила запись. Для изменения выбранного гнезда

CF-карты подождите, пока камера завершит запись.

Не удается получить информацию об аккумуляторной батарее

- Сведения об аккумуляторе могут отображаться только для аккумуляторов с маркировкой Intelligent System.

Невозможен обмен инфо. с аккумулятором. Продолжить использов. этого аккумулятора?

- Установлен аккумулятор, не имеющий маркировки Intelligent System.

- Если используется аккумулятор с меткой Intelligent System, возможна неполадка с камерой или

аккумулятором. Обратитесь в сервисный центр Canon.

Недопустимая операция

- Невозможно выполнение указанных ниже операций.

• Добавление метки кадра в клип, уже содержащий метку кадра, или в клип в режиме покадровой съемки или в

режиме съемки с интервалом.

• Добавление метки $ в клип, в котором уже имеется метка $, или добавление метки % в клип, в котором

уже имеется метка %.

• Если установлен режим – быстрый просмотр записи, сделанной в специальном режиме съемки.

• Нажатие кнопки START/STOP, когда в режиме MXF в камере отсутствует CF-карта.

Неизвестный тип фото

- Просмотр фотографий, снятых другими устройствами, или файлов изображений, созданных или

отредактированных на компьютере, может оказаться невозможен.

Нет Shot Marks

- Это сообщение отображается, если метки кадров в клипе были удалены с индексного экрана [Shot Mark].

Нажмите кнопку INDEX для возврата на индексный экран клипов.

Нет клипа

- На CF-карте отсутствуют клипы для воспроизведения. Для воспроизведения клипов они должны быть

предварительно сняты (A 53).

Нет снимков

- На SD-карте отсутствуют фотографии для воспроизведения. Для просмотра фотографий их необходимо

снять (A 167).

Откройте крышку разъема MON./3G-SDI

- Переключение камеры в режим 4K или 2K при закрытой крышке разъемов MON./3G-SDI невозможно.

Откройте крышку.

COPY

Устранение неполадок

Открыта крышка гнезда CF-карты

- Крышка гнезда CF-карты была открыта при переключении камеры в режим или при включении камеры

в этом режиме. Закройте крышку.

Ошибка % / $ Mark

- Невозможно добавить метку % или $. Если это сообщение появилось в режиме , попробуйте добавить

199

метку еще раз. Если это не получается, добавьте метку в режиме . Если сообщение появилось в режиме

, выключите и снова включите камеру. Затем снова попробуйте добавить метку.

Ошибка CF A/CF B

- Невозможно распознать CF-карту или произвести доступ к ней. Проверьте правильность установки и

исправность CF-карты.

Ошибка SD-карты

- В камеру установлена карта MultiMedia Card (MMC). Используйте рекомендуемую SD-карту (A 45).

Ошибка вентилятора

- Возможно нарушение работы охлаждающего вентилятора. Обратитесь в сервисный центр Canon.

Ошибка названия

- Номера папок и файлов достигли максимального значения. Задайте для параметра [Прочие функции]

[Нумерац. снимков] значение [Сброс] и удалите все фотографии с SD-карты (A 170) или инициализируйте

карту (A 47).

Ошибка связи камера Q объектив. Очистите контакты объектива и подсоедините объектив вновь.

- Камера не может обмениваться данными с объективом. Снимите объектив, следя за тем, чтобы пыль не

скапливалась на объективе и не попала в камеру. Затем протрите мягкой тканью крепление объектива и

контакты объектива.

Проверьте SD-карту

- Доступ к SD-карте невозможен. Проверьте правильность установки и исправность SD-карты.

- Съемка или просмотр фотографий невозможен из-за ошибки SD-карты. Извлеките и снова установите

SD-карту или используйте другую SD-карту.

Рекомендуется проверить данные на CF A/CF B и инициализировать карту

- Использование CF-карты невозможно по любой из следующих причин.

• Возникла неполадка CF-карты.

• Камера не может прочитать данные с CF-карты.

• CF-карта инициализирована с помощью компьютера.

• CF-карта не была размечена.

- Сохраните свои клипы (A 160) и инициализируйте CF-карту (A 47).

Системная ошибка

- Выключите камеру и снова включите ее. Если неполадка не устранена, возможна неполадка камеры.

Обратитесь в сервисный центр Canon.

Слишком высокая температура Вентилятор будет включён

- Температура внутри камеры выросла при работе камеры в режиме , когда для параметра [Прочие

функции] > [Вентилят.] задано значение [Automatic]. Выберите [OK], чтобы включить вентилятор системы

охлаждения.

Требуется восстановить данные на CF A/CF B Попытаться восстановить?

- Если данные на CF-карте повреждены, например, если во время записи было неожиданно выключено питание,

данные необходимо восстановить. При появлении этого сообщения выберите вариант [Yes] и нажмите кнопку

SET.

COPY

Правила обращения

Камера

Для обеспечения максимальной производительности обязательно соблюдайте приведенные ниже меры

200

предосторожности.

• Не держите камеру за панель ЖК-дисплея или блок монитора. Закрывая ЖК-дисплей, соблюдайте

аккуратность.

• Не оставляйте камеру в местах с высокой температурой (например, внутри автомобиля, стоящего под

прямыми солнечными лучами) или высокой влажностью.

• Так как камера может сильно нагреваться, не держите ее длительное время в режиме съемки.

• Не используйте камеру вблизи сильных электромагнитных полей, например рядом с мощными

магнитами и электродвигателями, установками магниторезонансной визуализации или

высоковольтными линиями электропередачи. При использовании камеры в таких местах возможно

нарушение видеоизображения или звукового сигнала, а также появление помех на изображении.

• Не используйте и не храните камеру в местах с большим количеством пыли и песка. Камера не

является водонепроницаемой – избегайте также воды, грязи или соли. В случае попадания в камеру

чего-либо из вышеперечисленного возможно повреждение камеры и/или объектива. Как можно

скорее обратитесь в сервисный центр Canon.

• Следите за тем, чтобы пыль и частички грязи не накапливались на объективе и не попадали в камеру.

После завершения работы с камерой обязательно устанавливайте крышку корпуса на крепление

объектива и противопыльную крышку на объектив.

• Не направляйте объектив или объектив видоискателя на солнце или другие сильные источники света.

Не оставляйте камеру направленной на яркий объект. Возможно повреждение внутренних деталей

из-за концентрации света линзой. Будьте особенно осторожны при использовании штатива или

наплечного ремня. Если камера или видоискатель не используется, обязательно устанавливайте

крышку объектива на объектив и крышку видоискателя на видоискатель.

• Помните, что осветительное оборудование сильно нагревается.

• Не разбирайте камеру. При неполадках в работе камеры обращайтесь к квалифицированному

персоналу по обслуживанию.

• Не дотрагивайтесь до контактов объектива на креплении объектива. Грязь на

контактах может стать причиной плохого контакта между камерой и

объективом и привести к неправильной работе камеры. Сняв объектив,

обязательно установите крышку корпуса на крепление объектива и крышку

объектива и противопыльную крышку на объектив.

• Обращайтесь с камерой аккуратно. Оберегайте камеру от ударов и вибрации,

так как они могут стать причиной неполадок. При использовании наплечного ремня не допускайте

раскачивания камеры и ударов о другие предметы.

Долговременное хранение

Если в течение продолжительного времени не планируется пользоваться камерой, храните ее в чистом

и сухом помещении при температуре не выше 30 °C.

COPY

Правила обращения

Аккумулятор

ОПАСНО!

При обращении с аккумулятором соблюдайте осторожность.

201

• Держите аккумулятор подальше от огня (он может взорваться).

• Не допускайте нагрева аккумулятора до температуры выше 60 °C. Не оставляйте аккумулятор

рядом с нагревательными приборами или в жаркую погоду внутри автомобиля.

• Запрещается разбирать аккумулятор или вносить изменения в его конструкцию.

• Не допускайте падения аккумулятора и не подвергайте его вибрации.

• Не допускайте намокания аккумулятора.

• Грязные контакты аккумулятора могут ухудшить контакт между аккумулятором и камерой. Протрите

контакты аккумулятора мягкой тканью.

Долговременное хранение

• Храните аккумуляторы в сухом помещении при температуре не выше 30 °C.

• Для продления срока службы аккумулятора полностью разрядите его перед тем, как убрать на

хранение.

• Полностью заряжайте и разряжайте аккумуляторы не менее раза в год.

Обязательно устанавливайте на аккумулятор крышку контактов

Не допускайте соприкосновения любых металлических предметов с

контактами (рис. 1), так как это может вызвать короткое замыкание и

повреждение аккумулятора. Если аккумулятор не используется,

устанавливайте на него крышку контактов (рис. 2).

На крышке контактов аккумулятора предусмотрен [ð]-образный вырез.

Этот вырез удобно использовать для того, чтобы различать заряженные и

разряженные аккумуляторы. Например, на заряженные аккумуляторы

Рисунок 1 Рисунок 2

крышку контактов следует устанавливать таким образом, чтобы [ð]-

образный вырез располагался над цветной меткой.

Крышка контактов установлена

Тыльная сторона

аккумулятора

Заряжен

Разряжен

Оставшееся время работы от аккумулятора

Если оставшееся время работы от аккумулятора отображается неправильно, полностью зарядите

аккумулятор. Однако правильное время может не отображаться, если полностью заряженный

аккумулятор постоянно используется при высокой температуре или длительное время не

использовался. Кроме того, правильное оставшееся время может не отображаться – это зависит от

срока службы аккумулятора. Используйте время, отображаемое на экране, только как

приблизительный ориентир.

COPY

Правила обращения

Использование аккумуляторов повышенной емкости

С этой камерой можно использовать дополнительно

приобретаемые аккумуляторы BP-970G/BP-975. Однако так как

при использовании этих аккумуляторов повышенной емкости

202

невозможно закрыть крышку отсека аккумулятора, необходимо

заранее снять ее. Обратите внимание, что при снятии крышки

отсека аккумулятора ухудшается защита камеры от влаги, пыли и

посторонних предметов.

1 Сдвиньте вниз переключатель BATT.OPEN и откройте крышку

отсека аккумулятора.

2 Нажмите защелку в нижней части отсека аккумулятора.

3 Аккуратно вытащите крышку отсека аккумулятора.

Использование аккумуляторов других производителей (не Canon)

• Рекомендуется использовать оригинальные аккумуляторы Canon с маркировкой

«Intelligent System».

• При установке в камеру любых других аккумуляторов, кроме оригинальных аккумуляторов Canon,

оставшееся время работы от аккумулятора не отображается.

Носитель для записи

• Рекомендуется производить резервное копирование записей с носителя в компьютер. Данные могут

быть повреждены или утрачены из-за дефектов или воздействия статического электричества.

Компания Canon не несет ответственности за потерю или повреждение каких-либо данных.

• Не дотрагивайтесь до контактов и не допускайте их загрязнения.

• Не используйте носители в местах с сильным магнитным полем.

• Не оставляйте носители в местах с высокой температурой или влажностью.

• Не разбирайте, не изгибайте и не роняйте носители, а также оберегайте их от ударов и воды.

• Перед установкой носителя проверяйте его ориентацию. Если при установке в гнездо неправильно

ориентированного носителя применить силу, можно повредить носитель или камеру.

• Не закрепляйте на носителе для записи какие-либо этикетки или наклейки.

• SD-карты: на SD-картах предусмотрен физический переключатель,

отключающий запись на карту во избежание случайного стирания ее

содержимого. Для защиты SD-карты от записи установите этот

переключатель в положение LOCK.

Переключатель LOCK

Встроенный литиевый аккумулятор

Камера оснащена встроенным литиевым аккумулятором для сохранения даты/времени и других

настроек. Встроенный литиевый аккумулятор заряжается во время работы камеры, однако он

полностью разряжается, если камера не используется в течение приблизительно 3 месяцев.

Для зарядки встроенного литиевого аккумулятора: подключите компактный блок питания к камере,

включите его в электрическую розетку и оставьте подключенным примерно на 24 ч при выключенной

камере.

COPY

Правила обращения

Утилизация

При стирании данных с носителя для записи изменяется только таблица размещения файлов –

физическое стирание данных не производится. Во избежание утечки личной информации при

утилизации носителя для записи примите необходимые меры предосторожности, например, физически

203

повредите носитель.

Передавая носитель для записи другому лицу, инициализируйте носитель (с помощью варианта [Полная]

функции инициализации для SD-карт (A 47)). Заполните носитель записями, не имеющими важного

значения, затем снова инициализируйте носитель. После этого будет очень сложно восстановить

исходные записи.

COPY

Обслуживание/прочее

Чистка

204

Корпус камеры

• Для чистки корпуса камеры используйте мягкую сухую ткань. Запрещается использовать ткань с

химической пропиткой или летучие растворители, например растворители для красок.

Объектив

• Для удаления пыли или посторонних частиц используйте щеточку с грушей (неаэрозольного типа).

• Аккуратно протрите объектив или видоискатель чистой мягкой салфеткой для протирки объективов,

используя имеющуюся в продаже жидкость для очистки очков. Запрещается использовать бумажные

салфетки.

ЖК-дисплей

• Для чистки экрана ЖК-дисплея используйте чистые, мягкие салфетки для протирки объективов.

• При резком изменении температуры на поверхности экрана может образоваться конденсат. Удалите

его мягкой сухой тканью.

Видоискатель

1 Сдвиньте винт LOCK/RELEASE блока видоискателя в положение RELEASE и снимите блок

видоискателя, сдвинув его вверх.

2 Удалите грязь с помощью ватной палочки.

3 Установите блок видоискателя на место, задвинув его обратно на камеру и повернув винт

LOCK/RELEASE в положение LOCK.

ВАЖНО

• Будьте осторожны, чтобы не поцарапать стекло и экран во время их чистки.

COPY

Обслуживание/прочее

Крышка

Замена фильтра вентилятора системы

вентилятора

системы

охлаждения

Можно заменить фильтр вентилятора системы охлаждения,

расположенный под крышкой разъемов MON./3G-SDI.

205

1 Снимите крышку вентилятора системы охлаждения.

• Возьмитесь на верхнюю и нижнюю часть центрального

отверстия и снимите крышку.

2 Снимите фильтр.

3 Установите новый фильтр.

4 Установите крышку на место.

Фильтр

• Зацепите крышку за нижние выступы, как показано на

вентилятора

рисунке, затем зацепите крышку за верхние выступы.

системы

охлаждения

ПРИМЕЧАНИЯ

• Фильтры можно повторно использовать после промывки водой или мягким моющим средством.

Перед присоединением фильтров к камере убедитесь в том, что они совершенно сухие.

• Обратитесь в сервисный центр Canon для приобретения сменных фильтров.

Конденсация

Быстрое перемещение камеры из зоны высокой температуры в зону низкой температуры и наоборот

может привести к образованию конденсата (капель воды) на внутренних поверхностях камеры. В случае

обнаружения конденсации не пользуйтесь камерой. Продолжение эксплуатации камеры может

привести к выходу ее из строя.

Образование конденсата возможно в следующих случаях:

• Если камера быстро перемещается с холода в теплое помещение

• Если камера находится во влажном помещении

• Если холодное помещение быстро нагревается

Во избежание конденсации

• Оберегайте камеру от резких или больших перепадов температур.

• Извлеките носитель для записи и аккумулятор. Затем поместите камеру внутрь плотно

закрывающегося пластикового пакета, подождите, пока температура постепенно выровняется, затем

извлеките камеру из пакета.

В случае обнаружения конденсации

Точное время, необходимое для испарения капелек воды, зависит от местонахождения и погодных

условий. Как правило, перед возобновлением эксплуатации камеры следует подождать 2 ч.

COPY

Обслуживание/прочее

Управление фильтром нейтральной плотности вручную

В редких случаях неисправности внутреннего электромотора привода фильтра нейтральной плотности

в качестве экстренной меры можно управлять фильтром нейтральной плотности вручную.

206

1 Выключите камеру и снимите объектив.

2 Отверните показанный на рисунке винт и снимите

крышку.

3 Слегка нажимая, с помощью отвертки с

крестообразным жалом поверните фильтр нейтральной

плотности в требуемое положение.

• Положение фильтра нейтральной плотности можно

контролировать через крепление объектива.

4 Верните на место крышку и затяните винт.

Использование камеры за рубежом

Источники питания

Компактный блок питания можно использовать для питания

камеры или для зарядки аккумуляторов в любой стране, в

которой напряжение электросети составляет от 100 до 240 В~, 50/60 Гц. Информацию о переходниках

вилки питания для использования за рубежом можно получить в сервисном центре Canon.

COPY

Дополнительные принадлежности

С камерой совместимы следующие дополнительные аксессуары. Наличие в продаже зависит от

региона.

207

Аккумулятор

Компактный блок

Автомобильное

BP-950G, BP-955,

питания CA-941

питания CA-930*

зарядное устройство

BP-970G, BP-975

CB-920*

Беспроводной

Адаптер штатива

Упор для съемки

Основание адаптера

передатчик файлов

TA-100

SBR-1000

штатива TB-1**

WFT-E6

* Эта принадлежность не может использоваться для непосредственного питания камеры; она предназначена только

для зарядки аккумулятора.

** Для штативов с винтами 0,95 см

(3/8 дюйма).

Рекомендуется использовать оригинальные дополнительные принадлежности компании Canon.

Данное изделие оптимизировано для работы с оригинальными дополнительными принадлежностями

компании Canon. Компания Canon не несет ответственности за любые повреждения данного изделия

и/или несчастные случаи, такие, как возгорание и т.п., вызванные неполадками в работе

дополнительных принадлежностей сторонних производителей (например, протечка и/или взрыв

аккумулятора). Обратите внимание, что гарантия не распространяется на ремонт, связанный с

неправильной работой дополнительных принадлежностей сторонних производителей, хотя такой

ремонт возможен на платной основе.

COPY

Дополнительные принадлежности

Аккумуляторы

Если требуется дополнительный аккумулятор, возможен следующий

выбор: BP-950G, BP-955, BP-970G*, BP-975*

При использовании аккумуляторов с маркировкой «Intelligent System»

208

камера обменивается информацией с аккумулятором и отображает

BP-955 BP-975

оставшееся время работы (с точностью до 1 мин). Использование и

зарядка таких аккумуляторов возможны только в камерах и зарядных

устройствах, совместимых с системой Intelligent System.

* Дополнительно приобретаемые аккумуляторы BP-970G/BP-975 изначально не

были рассчитаны на работу с этой камерой. В связи с размерами этих

аккумуляторов, при их использовании невозможно закрыть крышку отсека

аккумулятора (A 202).

Время зарядки

Заряжайте аккумуляторы с помощью прилагаемого зарядного устройства CG-940. Указанные в таблице

значения времени зарядки являются приблизительными и зависят от условий зарядки и исходного

заряда аккумулятора.

BP-950G BP-955 BP-970G BP-975

245 мин 200 мин 350 мин 295 мин

Время съемки и воспроизведения

Указанные в приведенных ниже таблицах значения времени съемки и воспроизведения являются

приблизительными и зависят от режима съемки, а также от условий зарядки, съемки или

воспроизведения. Эффективное время работы от аккумулятора может уменьшиться при съемке в

холодную погоду, при использовании повышенной яркости экрана и т.п. Указанные ниже номинальные

значения времени съемки являются приблизительными для съемки с такими повторяющимися

операциями, как начало и остановка съемки, а также включение и выключение питания. Дополнительно

приобретаемый беспроводной передатчик файлов WFT-E6 потребляет энергию от камеры.

Эффективное время использования снижается при его подсоединении, затем для съемки используется

Wi-Fi Remote.

2 Объектив EF с контактами получает питание от камеры для выполнения некоторых своих функций.

Эффективное время работы может быть меньше в зависимости от используемого объектива.

Приблизительные значения времени при съемке в режиме 4K

Ниже указаны значения времени съемки при установленном блоке монитора (экран ЖК-дисплея и

видоискатель включены), включенном выводе на разъемы 3G-SDI, MON. и HD/SD SDI и при

одновременной записи MXF-клипа (50 Мбит/с, 1920x1080, 23.98P).

Режим записи/

Частота кадров Время использования BP-950G BP-955 BP-970G BP-975

разрешение

RAW / 4096x2160 59.94P Съемка (макс.) 80 75 110 115

Съемка (номин.) 45 45 65 70

50.00P Съемка (макс.) 80 80 115 125

Съемка (номин.) 50 50 70 75

25.00P Съемка (макс.) 90 90 125 135

Съемка (номин.) 55 55 75 80

24.00P Съемка (макс.) 90 90 125 135

Съемка (номин.) 55 50 75 80

23.98P Съемка (макс.) 90 90 125 135

Съемка (номин.) 50 50 75 80

COPY

Дополнительные принадлежности

Приблизительные значения времени при съемке в режиме 2K

Ниже указаны значения времени съемки при установленном блоке монитора (экран ЖК-дисплея и

видоискатель включены), включенном выводе на разъемы 3G-SDI, MON. и HD/SD SDI и при

одновременной записи MXF-клипа (50 Мбит/с, 1920x1080, 23.98P).

Режим записи/

209

Частота кадров Время использования BP-950G BP-955 BP-970G BP-975

разрешение

12-bit/

59.94P Съемка (макс.) 90 90 125 135

2048x1080

Съемка (номин.) 50 50 75 80

50.00P Съемка (макс.) 90 90 125 135

10-bit/

Съемка (номин.) 55 55 75 80

2048x1080

24.00P Съемка (макс.) 90 90 125 135

Съемка (номин.) 55 55 75 80

10-bit/

59.94P Съемка (макс.) 85 85 120 130

2048x1080

Съемка (номин.) 50 50 70 75

50.00P Съемка (макс.) 90 90 125 135

Съемка (номин.) 55 55 75 80

Приблизительные значения времени для режима MXF

Ниже приведены значения времени съемки и воспроизведения с установленным блоком монитора

(экран ЖК-дисплея и видоискатель включены) и включенном выводе на разъем HD/SD SDI.

Скорость потока

данных/

Частота кадров Время использования BP-950G BP-955 BP-970G BP-975

разрешение

50 Mbps/

24.00P Съемка (макс.) 155 155 220 235

1920x1080

Съемка (номин.) 95 95 135 140

COPY

Дополнительные принадлежности

Автомобильное зарядное устройство CB-920

Автомобильное зарядное устройство служит для зарядки

аккумуляторов в автомобиле. Автомобильный блок питания

подключается к прикуривателю автомобилей с напряжением

210

бортовой сети от 12 до 24 В= с отрицательной массой.

Адаптер штатива TA-100

Адаптер TA-100 позволяет быстро устанавливать данную

камеру на штатив и снимать ее со штатива.

Упор для съемки SBR-1000

Использование SBR-1000 для дополнительной поддержки камеры с

помощью нашейного ремня значительно снижает нагрузку от веса

камеры при съемке.

Этой маркировкой помечаются оригинальные дополнительные принадлежности компании

Canon. При использовании видеоаппаратуры Canon рекомендуется использовать

дополнительные принадлежности производства компании Canon или изделия с этой

маркировкой.

COPY

Технические характеристики

C500 / C500 PL

Система

211

• Конфигурация видеосигнала для режимов 4K и 2K

Режим 4K:

Режим: RAW, HRAW (оба 10 бит)

Разрешение: 4096x2160, 3840x2160, 4096x1080, 3840x1080

Частота кадров

: 59.94P, 29.97P, 23.98P, 50.00P, 25.00P, 24.00P

Режим 2K:

Режим: RGB, 4:4:4, 12 бит; RGB, 4:4:4, 10 бит; YCC, 4:2:2, 10 бит

Разрешение: 2048x1080, 1920x1080

Частота кадров

: 59.94P, 29.97P, 23.98P, 50.00P, 25.00P, 24.00P

Доступные значения частоты кадров зависят от настроек разрешения и режима записи.

• Система записи

Видео: Сжатие видео: MPEG-2 Long GOP;

Сжатие аудио: линейная ИКМ, 16 бит, 48 кГц, 2 канала

Тип файла: MXF

Фотографии:

DCF (Design rule for Camera File system), совместимая с Exif вер. 2.3, сжатие JPEG

• Конфигурация видеосигнала (съемка/воспроизведение MXF)

50 Мбит/с (CBR, 4:2:2, 422P при HL)

1920x1080: 59.94i, 50.00i, 29.97P, 25.00P, 24.00P, 23.98P

1280x720: 59.94P, 50.00P, 29.97P, 25.00P, 24.00P, 23.98P

35 Мбит/с (VBR, 4:2:0, MP при HL)

1920x1080: 59.94i, 50.00i, 29.97P, 25.00P, 23.98P

1280x720: 59.94P, 50.00P, 29.97P, 25.00P, 23.98P

25 Мбит/с (CBR, 4:2:0, MP при H14)

1440x1080: 59.94i, 50.00i, 29.97P, 25.00P, 23.98P

• Носитель для записи (не входит в комплект поставки)

Видео: карты CompactFlash (CF) Type I (два гнезда)

Фотографии: карта памяти SD или SDHC (SD High Capacity)

Можно также сохранять на карту памяти и считывать в нее файлы пользовательского изображения, параметры

камеры и файлы примечаний пользователя.

• Максимальное время съемки

CF-карта 16 Гбайт

50 Мбит/с: 40 мин, 35 Мбит/с: 55 мин, 25 Мбит/с: 80 мин

CF-карта 64 Гбайт

50 Мбит/с: 160 мин, 35 Мбит/с: 225 мин, 25 Мбит/с: 310 мин

Приблизительные значения, основанные на непрерывной съемке.

• Датчик изображения: КМОП-датчик, эквивалентный формату Super 35 мм, эффективное количество

пикселов прибл. 8 850 000 (4096x2160)

• Видоискатель: 1,3 см (0,52 дюйма), прибл. 1 555 000 точек, охват 100%

• Крепление объектива

2 Крепление Canon EF, совместимое с объективами Canon EF (включая объективы EF-S)

3 Крепление объективов PL без контактов интерфейса данных

Коэффициент умножения объектива (для 35-миллиметрового эквивалентного фокусного расстояния):

Приблизительно 1,46 (при горизонтальном разрешении 4096 или 2048)

Приблизительно 1,53 (при горизонтальном разрешении 3840 или 1920)

COPY

Технические характеристики

• Фильтр нейтральной плотности: встроенный (Откл., 2, 4 или 6 ступеней), с электроприводом

• Баланс белого

Пользовательский баланс белого (два набора, A и B), настройка цветовой температуры (2000K –

15000K); две предустановленных настройки естественного (дневного освещения, 5400 K и лампы

212

накаливания, 3200 K), допускающие дальнейшую точную настройку

• 2 Диафрагма: шаг 1/2 ступени, 1/3 ступени, точная настройка

• Чувствительность ISO

Шаг 1 ступень: ISO 320, ISO 400 – ISO 12800, ISO 20000

Шаг 1/3-ступени: ISO 320 – ISO 20000

• Усиление:

от -6 до 30 дБ (с шагом 3 дБ), 0 – 24 дБ (точная настройка с шагом 0,5 дБ)

•Выдержка

Выдержка (с шагом 1/3 ступени, 1/4 ступени), угол, подавление развертки, длительная выдержка, откл

• 2 Коррекция периферийной освещенности объектива: доступна для объективов Canon EF

Некоторые объективы Canon EF несовместимы с коррекцией периферийной освещенности.

• Чувствительность датчика (режим MXF, чувствительность ISO 640 (0 дБ), 2000 люкс, отражение

89,9%)

Режим 59,94 Гц: F9 (1920x1080 при 59,94i) Режим 50,00 Гц: F10 (1920x1080 при 50.00i)

• Отношение сигнал/шум (режим MXF, чувствительность ISO 850, с использованием гамма Canon

Log)

54 дБ (номин., 1920x1080, режим 59,94 Гц при 29.97P/50,00 Гц при 25.00P)

• Освещенность объекта (режим MXF, 24 дБ, с объективом f/1.2)

Режим 59,94 Гц: 0,30 люкс (29.97P, выдержка затвора 1/30)

Режим 50,00 Гц: 0,25 люкс (25.00P, выдержка затвора 1/25)

• Размер фотографий

1920x1080 пикселов, 1280x720 пикселов (только при захвате фотографии из клипа)

Разъемы

• Разъемы 3G-SDI 1 и 2

Разъем BNC, только выход, 0,8 Вразмах/75 Ом, несимметричный, 2,97 Гбит/с

SMPTE 424M, SMPTE ST 425-1

Видео: Разрешение: 4096x2160, 3840x2160, 4096x1080, 3840x1080

Режим: RAW; RGB, 4:4:4, 12 бит; RGB, 4:4:4, 10 бит; YCC, 4:2:2, 10 бит

Частота кадров

: 59.94P, 29.97P, 23.98P, 50.00P, 25.00P, 24.00P

Встроенный звук, временной код (VITC/LTC)

Доступные значения частоты кадров зависят от настроек разрешения и режима записи.

•Разъемы MON. 1 и 2

Разъем BNC, только выход, 0,8 Вразмах/75 Ом, несимметричный, 1,485 Гбит/с

SMPTE ST 292-1

Видео: Разрешение: 2048x1080, 1920x1080

Режим: YCC, 4:2:2, 10 бит

Частота кадров

: 59.94i, 29.97P/PsF, 23.98P/PsF, 50.00i, 25.00P/PsF, 24.00P/PsF

Встроенный звук, временной код (VITC/LTC), вспомогательное отображение

(увеличение, выделение

резкостью, полосатый шаблон «зебра», экранные маркеры)

Доступные значения частоты кадров зависят от настроек разрешения и режима записи.

Увеличение возможно для сигнала, выводимого на разъемы MON. 1 и MON. 2. Остальные вспомогательные режимы

отображения доступны только для сигнала, выводимого на разъем MON. 1.

COPY

Технические характеристики

•Разъем HD/SD SDI

Разъем BNC, только выход, 0,8 Вразмах/75 Ом, несимметричный, 1,485 Гбит/с

HD-SDI: SMPTE 292

Видео: Разрешение: 1920x1080, 1280x720

Частота кадров

: 59.94i, 29.97 (P/PsF), 23.98 (P/PsF), 50.00i, 25.00 (P/PsF),

213

24.00 (P/PsF), 59.94P, 50.00P

SD-SDI: SMPTE 259M

Видео: Разрешение: 640x480, 768x576

Частота кадров: 59.94i, 50.00i

Встроенный звук, временной код (VITC/LTC)

Доступные значения частоты кадров зависят от настроек разрешения и режима записи.

• Разъем HDMI OUT

Разъем HDMI, только выход

• Разъем SYNC OUT

Разъем BNC, только выход, 1 Вразмах/75 Ом

Выходной сигнал: сигнал яркости композитного видеосигнала высокой четкости (HD-Y), аналоговый

трехуровневый сигнал высокой четкости, аналоговый сигнал «черная вспышка», композитный

видеосигнал стандартной четкости

•Разъем MIC

Стерео миниразъем ∅ 3,5 мм, -72 дБВ (центральное положение ручной регулировки громкости,

полный диапазон -18 дБ)/600 Ом

Микрофонный аттенюатор: 20 дБ

•Разъем × (наушники)

Стерео миниразъем ∅ 3,5 мм, от –G до –12 дБВ (нагрузка 16 Ом, диапазон громкости от мин. до

макс.)/50 Ом или менее

• Разъем GENLOCK

Разъем BNC, только вход: 1 Вразмах/75 Ом

•Разъем TIME CODE

Разъем BNC, вход/выход

Вход: 0,5 Вразмах – 18 Вразмах/10 кОм

Выход: 1 Вразмах/75 Ом

• Разъем REMOTE

Стерео миниразъем ∅ 2,5 мм

•Разъем WFT

Фирменный разъем, предназначенный для дополнительно приобретаемого устройства беспроводной

передачи файлов WFT-E6

•Разъем GRIP

Такой же разъем подключения блока ручки, что и на видеокамерах C300/C300 PL

Питание/другие параметры

• Напряжение питания (номин.)

7,4 В= (аккумулятор), 8,4 В= (DC IN)

• Потребляемая мощность (для каждого режима, нормальная яркость видоискателя/ЖК-дисплея,

выход SDI включен. Для режимов 4K и 2K, выходы MON. и 3G-SDI включены, одновременная

съемка MXF со скоростью потока данных 50 Мбит/с.)

В режиме 4K, RAW, 4096x2160: 59.94P: 23,9 Вт, 50.00P: 22,9 Вт

В режиме 2K, RGB444, 2048x1080: 59.94P: 20,9 Вт, 50.00P: 20,9 Вт

В режиме MXF, 50 Мбит/с 1920x1080, 24.00P: 12,4 Вт

Максимальная номинальная потребляемая мощность: 31,0 Вт

COPY

Технические характеристики

• Рабочий диапазон температур

0 – 40 °C

• Габариты (Ш x В x Г)*

Только блок камеры:

214

2 160 x 179 x 171 мм 3 160 x 179 x 177 мм

Конфигурация с блоком монитора:

185 x 249 x 187 мм

Конфигурация с блоком рукоятки и блоком монитора:

185 x 284 x 301 мм

* Все размеры приблизительные.

• Вес**

Только блок камеры:

2 1820 г 3 1930 г

Камера с блоком монитора, аккумулятором BP-955 и двумя CF-картами:

2 2705 г 3 2815 г

Камера с блоком монитора, блоком рукоятки, аккумулятором BP-955 и двумя CF-картами:

2 2885 г 3 2995 г

** Все значения веса приблизительные.

Модульные блоки

Блок монитора

Модульный блок может поворачиваться на 270° вокруг своей оси; включает в себя ЖК-дисплей, органы

управления съемкой и воспроизведением, разъемы XLR и относящиеся к ним органы управления

звуком.

•ЖК дисплей: Панель с шарнирной подвеской, поворот на 270° по вертикали, поворот на 180° в

поперечном направлении

• Экран ЖК дисплея: 10,1 см (4,0 дюйма), широкоформатный, цветной, прибл. 1 230 000 точек, охват

100%

• Разъемы CH1, CH2

Разъем XLR (контакт 1: экран, контакт 2: горячий, контакт 3: холодный), 2 набора

Чувствительность

Настройка MIC:

–60 dBu (центральное положение ручной регулировки громкости, полный диапазон –18 дБ)/600 Ом

Настройка LINE:

4 dBu (центральное положение ручной регулировки громкости, полный диапазон –18 дБ)/10 к Ом

Микрофонный аттенюатор: 20 дБ

• Вес: прибл. 645 г

Блок рукоятки

Модульный блок содержит колодку для аксессуаров без электрических контактов и гнездо под винты

0,64 см (1/4 дюйма) для других принадлежностей

• Вес: прибл. 180 г

COPY

Технические характеристики

Компактный блок питания CA-941

• Номинальные входные параметры: 100 – 240 В~, 50/60 Гц, 0,65 A (100 В) – 0,36 A (240 В)

• Номинальные выходные параметры: 8,4 В=, 3,7 А

215

• Рабочий диапазон температур: 0 – 40 °C

• Габариты (Ш x В x Г): прибл. 103 x 51 x 139 мм

•Вес: 480 г

Зарядное устройство CG-940

• Номинальные входные параметры: 100 – 240 В~, 50/60 Гц, 24 Вт

• Номинальные выходные параметры: 8,4 В=, 1,5/2,0 А

• Рабочий диапазон температур: 0 – 40 °C

• Габариты (Ш x В x Г): 85 x 51 x 110 мм

• Вес: прибл. 240 г

Аккумулятор BP-955

• Тип аккумулятора

Перезаряжаемый литиево-ионный аккумулятор, совместимый с системой «Intelligent System»

• Номинальное напряжение

7,4 В=

• Рабочий диапазон температур: 0 – 40 °C

• Емкость аккумулятора

Номинальная: 5200 мАч

Минимальная: 37 Втч/4900 мАч

• Габариты (Ш x В x Г): 38,2 x 43,5 x 70,5 мм

•Вес: 220 г

Вес и габариты указаны приблизительно. Компания Canon не несет ответственности за опечатки и

упущения.

Информация, содержащаяся в данном Руководстве, верна по состоянию на июнь 2013 г. Технические

характеристики могут быть изменены без уведомления.

COPY

Алфавитный указатель

216

ABB (автоматический баланс черного) . . . . . .50

CF-карта

Галочки (метки %) . . . . . . . . . . . . . . . . .110, 142

Восстановление данных . . . . . . . . . . .49

Гамма Canon Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Извлечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Переключение гнезд CF-карт . . .48, 136

Способ записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Дата и время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

CINEMA (предустановленное

Джойстик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

пользовательское изображение) . . . . . . .61

Диафрагма* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

HRAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Дистанционно по Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Iris* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Дистанционное управление . . . . . . . . . . . . . .51

LUT (таблица преобразования) . . . . . . . . . . .154

Дополнительные принадлежности . . . . . . . .207

RAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

RGB, 4:4:4 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

SD-карта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

YCC, 4:2:2 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Запись в два гнезда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Запись звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Запись со сменой носителя . . . . . . . . . . . . . .48

Аккумулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Индексные экраны

Баланс белого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Клипы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Баланс черного . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Метки кадров . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Развернуть клип . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Без пропуска кадров (NDF, временной код) . .90

Смена эскиза клипа . . . . . . . . . . . . . .148

Безопасная зона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Индикатор съемки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Блок монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Индикация функций джойстика . . . . . . . . . .138

Блок рукоятки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Инициализация носителя для записи . . . . . . .47

Блокировка кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Клипы, MXF

Вектороскоп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . .137

Вентилятор системы охлаждения . . . . . . . . . .62

Добавление метки $/% . . . . . .110, 142

Вентиляционные отверстия . . . . . . . . . . . . . .34

Добавление/удаление меток

Видоискатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

кадров . . . . . . . . . . . . . . . . . .109, 147

Включение/выключение камеры . . . . . . . . . . .28

Копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Внешнее записывающее устройство . . . . . . .43

Отображение сведений о клипе . . . .141

Во время съемки (временной код) . . . . . . . . .89

Удаление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Воспроизведение

Конденсация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Клипы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Конфигурация видеосигнала . . . . . . . . . . . . .63

Фотографии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Конфигурация выходного видеосигнала . . .149

Временной код . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Коррекция периферийной освещенности* . . .36

Встроенный аккумулятор резервного

Крепление объектива EF* . . . . . . . . . . . . . . . .34

питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Крепление объектива PL** . . . . . . . . . . . . . . .37

Выделение резкостью . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Крышки разъемов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Выдержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

* Только 2 ** Только 3

COPY

217

Разъем GENLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Разъем HD/SD SDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Метаданные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Разъем HDMI OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Метки OK ($) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110, 142

Разъем MIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Метки кадров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109, 147

Разъем SYNC OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 156

Микрофон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Разъем TIME CODE . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 96

Микрофонный аттенюатор . . . . . . . . . .101, 102

Разъем WFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Мое меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Разъем наушников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Монитор видеосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Разъемы 3G-SDI 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Монитор контуров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Разъемы EXT 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Разъемы MON. 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Разъемы XLR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Наглазник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Режим 2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Назначаемые кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Режим 4K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Настройки меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Режим MXF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Непрерывный (временной код) . . . . . . . . . . . .89

Режим замедленной и ускоренной

съемки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Режим записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Обработка клипов в формате RAW . . . . . . .158

Режим покадровой съемки . . . . . . . . . . . . . 114

Объектив . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Режим предварительной съемки . . . . . . . . 118

Ограничитель пиковых значений звукового

Режим прямой настройки . . . . . . . . . . . . . . . 69

сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100, 101

Режим работы (временной код) . . . . . . . . . . . 89

Опорный звуковой сигнал . . . . . . . . . . . . . . .106

Режим съемки с интервалом . . . . . . . . . . . . 113

Оставшийся заряд аккумулятора . . . . . . . . . .26

С пропуском кадров (DF, временной код) . . 90

Параметры камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Сброс всех настроек камеры . . . . . . . . . . . 183

Параметры пользовательского

Синхронизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Скорость потока данных . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Переключатель POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Сохранение MXF-клипов в компьютере . . . 160

Питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Список сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Подключение внешнего монитора . . . . . . . .152

Счетчик часов работы . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Подключение к внешнему записывающему

Съемка

устройству . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Клипы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Пользовательская индикация . . . . . . . . . . . .133

Фотографии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Пользовательские функции . . . . . . . . . . . . .132

Пользовательский бит . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Пользовательское изображение . . . . . . . . . .122

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . 211

Помощь при просмотре . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Примечание пользователя . . . . . . . . . . . . . .103

Приоритет системы . . . . . . . . . . . . . . . . . .63, 67

Увеличение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Просмотр MXF-клипа . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Уровень записи звука . . . . . . . . . . . . . 100, 101

Усиление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Разрешение (размер кадров) . . . . . . . . . . . . .63

Разъем DC IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

COPY

218

Фантомное питание (микрофон) . . . . . . . . . . .99

Фильтр нейтральной плотности . . . . . . . . . . .76

Формат даты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Формат кадра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153, 156

Фотографии

Защита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Копирование файлов

пользовательского изображения .172

Просмотр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Удаление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Функции, относящиеся к фокусировке . . . . .82

Цветные полосы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Частота кадров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Частота кадров при съемке . . . . . . . . . . . . .116

Частота системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Чувствительность ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Чувствительность микрофона . . . . . . . . . . .101

Шаблон «зебра» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Штатив . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Экран ЖК-дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Экранные маркеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Экраны состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

COPY

CANON Europa N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

www.canon-europe.com

BELGIQUE www.canon.be

SUOMI www.canon.ru

Canon Belgium NV/SA

Canon CEE GmbH

Berkenlaan 3, 1831 Diegem (Machelen)

Oberlaaer Strasse 233. A-1100 Vienna, Austria.

(02) 722 0411

+358 10 544 00

(02) 721 3274

+358 10 544 10

DEUTSCHLAND www.canon.de

КАЗАХСТАН www.canon.kz

Canon Deutschland GmbH

Представительство Canon CEE GmbH в Алматы

Europark Fichtenhain A10D-47807 Krefeld

р. Аль Фараби 5, БЦ “Нурлы тау”,

Canon Helpdesk:

блок секция 1 «A», комната № 503, 050059 Алматы

069 29993680

+7 (7272) 77 77 95

+7 (7272) 77 77 95 / добавочный 102

FRANCE www.canon.fr

Canon France SAS, Canon Communication & Image

РОССИЯ www.canon.ru

17, Quai du Président Paul Doumer, 92414

ООО "Канон Ру" в Москве

Courbevoie CEDEX

109028, Москва, Серебряническая наб, 29, этаж 8

(01) 41 30 15 15

Бизнес-центр "Серебряный Город"

+7 (495) 2585600

+7 (495) 2585601

ITALIA www.canon.it

info@canon.ru

Canon Italia SpA, Consumer Imaging Marketing

Via Milano 8, San Donato Milanese, 20097 Milano

ООО "Канон Ру" в Санкт-Петербурге

(02) 824 81

191186, Санкт-Петербург, Волынский переулок, 3А,

(02) 824 84 600

литер А, Бизнес-центр "Северная Столица"

Supporto Clienti: 848 800 519 www.canon.it/Support/

Web

+7 (812) 4495500

+7 (812) 4495511

spb.info@canon.ru

LUXEMBOURG www.canon.lu

Canon Luxembourg SA

Rue des joncs, 21, L-1818 Howald

УКРАÏНА www.canon.ua

(352) 48 47 961

Представництво Canon CEE GmbH в Києві

вул. Мечникова, 2 (Літера A), 20 поверх, 01023 Киïв

+380 (44) 4902595

ÖSTERREICH www.canon.at

+380 (44) 4902598

Canon Austria GmbH

post@canon.ua

Oberlaaer Straße 233

A-1100 Wien

Canon Helpdesk:

0810 0810 09 (zum Ortstarif)

SUISSE/SCHWEIZ www.canon.ch

Canon (Schweiz) AG

ndustriestrasse 12

CH-8305 Dietlikon

Canon Helpdesk:

0848 833 838

Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung können Sie über Ihre lokale Canon-Website herunterladen.

Visitate il sito internet Canon del vostro Paese per scaricare la versione più aggiornata di questo manuale di istruzioni.

Новейшую версию этого Руководства по эксплуатации можно загрузить с веб-сайта местного отделения

компании Canon.

Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

COPY

Топ 10 инструкций

100.00

MB QUART DSG 213

99.98

Skil 0790 RA

99.98

Bosch KGN39VW21

99.97

Sony CDX-CA750X RU

99.97

Braun 310 Series 3

99.96

Asus P3-PE5

99.96

Siemens MQ 5 N 298

99.96

YUKON EXTEND LRS-1000

99.96

Bosch GWS 22-230 JH Professional

99.96

Philips Lunettes 3D Active

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Philips LivingColors Lámpara de pie baja transparente

Hama ROC6507

Naim Audio Mu-so

Hotpoint-Ariston FH G IX /HA

Canon EOS C500 PL: COPY

COPY: Canon EOS C500 PL

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

COPY

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции