Canon EOS 20D: Справочная информация
Справочная информация: Canon EOS 20D
11
Справочная информация
Ýòîò ðàçäåë ïîìîæåò Âàì ëó÷øå îçíàêîìèòüñÿ ñ êàìåðîé.
 íåì ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèÿ î ôóíêöèÿõ êàìåðû è äîïîë−
íèòåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòÿõ, à òàêæå äðóãàÿ ñïðàâî÷íàÿ
èíôîðìàöèÿ.
147
Таблица доступности функций
o: Óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè k: Ìîæåò âûáèðàòüñÿ ïîëüçîâàòåëåì
Зона базовых режимов Зона творческих режимов
Диск установки режима
1234 5 67dsfa8
JPEG
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
RAW
k
k
k
k
k
RAW + JPEG
k
k
k
k
k
Àâòî
o
o
o
o
o
o
o
ISO
Ðó÷íàÿ
k
k
k
k
k
Чувствит.
Àâòîìàòè÷åñêèé
o
o
o
o
o
o
o
k
k
k
k
k
Ôèêñèðîâàííûé, ïîëüçîâàòåëü−
ñêèé, óñòàíîâêà öâåòîâîé òåìïå−
k
k
k
k
k
Баланс
белого
ðàòóðû, êîððåêöèÿ áàëàíñà
áåëîãî, âèëêà áàëàíñà áåëîãî
Параметры
o (Ïàðàìåòð 1)
k
k
k
k
k
One−Shot
o
o
o
o
k
k
k
k
o
AI Servo
o
k
k
k
k
–
AI Focus
o
o
k
k
k
k
–
Âûáîð òî÷êè
Àâòî
o
o
o
o
o
o
o
k
k
k
k
o
àâòîôîêó−
Автофокусировка
ñèðîâêè
Ðó÷íîé
k
k
k
k
Îöåíî÷íûé
o
o
o
o
o
o
o
k
k
k
k
k
×àñòè÷íûé
k
k
k
k
k
Экспозиция
Öåíòð.−âçâåø. èíòåãð.
k
k
k
k
k
Ñäâèã ïðîãðàììû
k
Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè
k
k
k
k
AEB
k
k
k
k
k
Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè
k
k
k
k
Режим замера экспозиции
Êîíòðîëü ãëóáèíû ðåçêîñòè
k
k
k
k
k
Ïîêàäðîâûé
o
o
o
o
o
k
k
k
k
k
Перевод
кадров
Íåïðåðûâíûé
o
o
k
k
k
k
k
Àâòî
o
o
o
o
Ðó÷íàÿ
k
k
k
k
k
Âñïûøêà âûêëþ÷åíà
o
o
o
Óìåí. ýôô. «êðàñíûõ ãëàç»
k
k
k
k
k
k
k
k
k
Ôèêñàöèÿ FE
k
k
k
k
k
Встроенная вспышка Качество
Êîìïåíñàöèÿ FE
k
k
k
k
k
Пользовательские функции/Сброс
k
k
k
k
k
всех пользовательских функций
Сброс настроек камеры
k
k
k
k
k
Чистка датчика изображения
k
k
k
k
k
148
Òàáëèöà äîñòóïíîñòè ôóíêöèé
Режимы автофокусировки и перевода кадров
Режимы перевода
One-Shot AF AI Servo AF AI Focus AF
кадров
Ñúåìêà íåâîçìîæíà, ïîêà íå
Ôîêóñ îòñëåæèâàåò
Àâòîìàòè÷åñêîå
áóäåò îñóùåñòâëåíà ôîêóñè−
ïåðåìåùåíèÿ îáúåêòà.
ïåðåêëþ÷åíèå
ðîâêà. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ
Ýêñïîçèöèÿ óñòàíàâëè−
ìåæäó ðåæèìàìè
ôîêóñèðîâêè ôîêóñ ôèêñè−
âàåòñÿ â ìîìåíò ñúåìêè.
ONE SHOT AF è AI
uÏîêàäðîâàÿ
ðóåòñÿ.  ñëó÷àå îöåíî÷íîãî
Servo AF â çàâèñè−
ñúåìêà
çàìåðà ýêñïîçèöèÿ òàêæå
ìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ
ôèêñèðóåòñÿ. (Çíà÷åíèå
ñíèìàåìîãî
ýêñïîçèöèè ñîõðàíÿåòñÿ
îáúåêòà.
â ïàìÿòè äî ñúåìêè êàäðà.)
Óêàçàííûå âûøå óñëîâèÿ
Óêàçàííûå âûøå óñëîâèÿ
ñïðàâåäëèâû â ðåæèìå
ñïðàâåäëèâû â ðåæèìå
i
Íåïðåðûâíàÿ
íåïðåðûâíîé ñúåìêè.
íåïðåðûâíîé ñúåìêè.
ñúåìêà
Âî âðåìÿ íåïðåðûâíîé
Âî âðåìÿ íåïðåðûâíîé
ñúåìêè (ìàêñ. 5 êàäðîâ/ñ)
ñúåìêè (ìàêñ. 5 êàäðîâ/ñ)
ôîêóñèðîâêà íå âûïîëíÿåòñÿ.
ïðîèçâîäèòñÿ ôîêóñèðîâêà.
Фиксация экспозиции (AE lock)
( ðåæèìàõ òâîð÷åñêîé çîíû)
Выбор точки автофокусировки
Автоматический выбор точки
Ручной выбор точки
Режим замера экспозиции
автофокусировки
автофокусировки
Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðîèçâî−
Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè
q Îöåíî÷íûé çàìåð*
äèòñÿ â òî÷êå àâòîôîêóñèðîâêè,
ïðîèçâîäèòñÿ â âûáðàííîé
îáåñïå÷èâøåé íàâîäêó íà ðåçêîñòü.
òî÷êå àâòîôîêóñèðîâêè.
w ×àñòè÷íûé çàìåð
Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðîèçâîäèòñÿ â öåíòðàëüíîé òî÷êå
e Öåíòðàëüíî−âçâåøåí−
àâòîôîêóñèðîâêè.
íûé èíòåãðàëüíûé çàìåð
* Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ôîêóñèðîâêè íà îáúåêòèâå óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå <MF>,
ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðîèçâîäèòñÿ â öåíòðàëüíîé òî÷êå àâòîôîêóñèðîâêè.
149
Коэффициент преобразования
изображения
Òàê êàê îáëàñòü èçîáðàæåíèÿ
Ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ
ìåíüøå, ÷åì ó 35−ìèëëèìåò−
22,5 x 15,0 ìì
ðîâûõ ïëåíî÷íûõ êàìåð, ýêâè−
Ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ íà ïëåíêå 35 ìì
âàëåíòíîå ôîêóñíîå ðàññòîÿíèå
îáúåêòèâà óâåëè÷èâàåòñÿ â 1,6 ðàçà.
36 x 24 ìì
Поиск и устранение неполадок
 ñëó÷àå íåïîëàäêè â ïåðâóþ î÷åðåäü îçíàêîìüòåñü ñ íàñòîÿùèì ðàçäåëîì.
Источник питания
Аккумулятор не заряжается.
¡ Используется аккумулятор неправильного типа.
s Çàïðåùàåòñÿ çàðÿæàòü ëþáûå äðóãèå àêêóìóëÿòîðû, êðîìå BP−511A,
BP−514, BP−511 èëè BP−512.
¡ Аккумулятор неправильно подключен к зарядному устройству.
s Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷èòå àêêóìóëÿòîð ê çàðÿäíîìó óñòðîéñòâó (ñòð. 18).
Камера не работает, хотя переключатель <4> установлен в положение
<1> или <J>.
¡ Разряжен аккумулятор.
s Çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîð (ñòð. 18).
¡ Аккумулятор установлен неправильно.
s Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå àêêóìóëÿòîð (ñòð. 20).
¡ Не закрыта крышка отсека аккумулятора.
s Ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó îòñåêà àêêóìóëÿòîðà (ñòð. 20).
¡ Не закрыта крышка гнезда CF-карты.
s Çàêðîéòå êðûøêó ãíåçäà CF−êàðòû (ñòð. 24).
Индикатор обращения к карте продолжает мигать даже после того, как переклю-
чатель <
4
> установлен в положение <
2
> (Выкл.).
¡ Если установить выключатель <
4> в положение <2> сразу после
съемки, индикатор обращения к карте будет гореть или мигать в течение
нескольких секунд, пока изображение записывается на CF-карту.
s Ïîñëå çàâåðøåíèÿ çàïèñè èçîáðàæåíèÿ íà CF−êàðòó èíäèêàòîð îáðàùåíèÿ
ê êàðòå ïåðåñòàíåò ìèãàòü è ïèòàíèå áóäåò âûêëþ÷åíî àâòîìàòè÷åñêè.
Аккумулятор быстро разряжается.
¡ Аккумулятор заряжен не полностью.
s Ïîëíîñòüþ çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîð (ñòð. 18).
¡ Закончился срок службы аккумулятора.
s Çàìåíèòå àêêóìóëÿòîð íà íîâûé.
150
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåïîëàäîê
Камера самостоятельно выключается.
¡ Включена функция автоматического выключения питания.
s Íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà. Åñëè òðåáóåòñÿ îòêëþ÷èòü
àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ, óñòàíîâèòå äëÿ ïóíêòà ìåíþ
[c Auto power off] (Àâòîâûêëþ÷åíèå) çíà÷åíèå [Off] (Âûêë.).
На верхнем ЖК-дисплее мигает только символ <c>.
¡ Аккумулятор почти полностью разряжен.
s Çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîð (ñòð. 18).
Съемка
Невозможна съемка или запись изображений.
¡ Неправильно установлена CF-карта.
s Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå CF−êàðòó (ñòð. 24).
¡ На CF-карте не осталось свободного места.
s Èñïîëüçóéòå íîâóþ CF−êàðòó èëè ñîòðèòå íåíóæíûå èçîáðàæåíèÿ
(ñòð. 24, 112).
¡ Разряжен аккумулятор.
s Çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîð (ñòð. 18).
¡ Плохая фокусировка. (Мигает индикатор подтверждения фокусировки
<o> в видоискателе.)
s Ñíîâà íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà è ñôîêóñèðóéòåñü
íà îáúåêò. Åñëè íå óäàåòñÿ ïðàâèëüíî ñôîêóñèðîâàòüñÿ, ïðîèçâåäèòå
ôîêóñèðîâêó âðó÷íóþ (ñòð. 26, 70).
Нечеткое изображение на ЖК-дисплее.
¡ ЖК-дисплей загрязнен.
s Ïðîòðèòå ýêðàí ìÿãêîé òêàíüþ äëÿ ïðîòèðêè îáúåêòèâîâ.
¡ Закончился срок службы ЖК-дисплея.
s Îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð èëè ê äèëåðó.
151
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåïîëàäîê
Нерезкое изображение.
¡ Переключатель режимов фокусировки на объективе установлен
в положение <MF>.
s Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ôîêóñèðîâêè íà îáúåêòèâå óñòàíîâèòå
â ïîëîæåíèå <AF> (ñòð. 23).
¡ При нажатии кнопки спуска затвора произошло сотрясение камеры.
s Âî èçáåæàíèå ñîòðÿñåíèÿ êàìåðû êðåïêî äåðæèòå êàìåðó è íàæèìàéòå
êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà àêêóðàòíî (ñòð. 26, 38).
Невозможно использовать CF-карту.
¡ На ЖК-дисплее отображается символ [Err **].
s Åñëè îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë [Err CF], ñì. ñòð. 114.
s Åñëè îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë [Err 02], ñì. ñòð. 153.
¡ Используется CF-карта другого производителя (не Canon).
s Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü CF−êàðòû ïðîèçâîäñòâà Canon (ñòð. 155).
Просмотр изображений и работа камеры
Невозможно стереть изображение.
¡ Изображение защищено от стирания.
s Îòìåíèòå çàùèòó (ñòð. 111).
Отображаются неправильная дата и время съемки.
¡ Не установлены правильные дата и время.
s Óñòàíîâèòå ïðàâèëüíûå äàòó è âðåìÿ (ñòð. 34).
Нет изображения на экране телевизора.
¡ Не до конца вставлены разъемы видеокабеля.
s Ïîëíîñòüþ âñòàâüòå ðàçúåìû âèäåîêàáåëÿ (ñòð. 110).
¡ Не установлен правильный видеоформат (NTSC или PAL).
s Óñòàíîâèòå â êàìåðå âèäåîôîðìàò, ïîääåðæèâàåìûé òåëåâèçîðîì (ñòð. 31).
152
Коды ошибок
Åñëè â êàìåðå âîçíèêàåò îøèáêà, íà ÆÊ−äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå
«Err xx». Ñëåäóéòå ïðèâåäåííûì íèæå èíñòðóêöèÿì ïî óñòðàíåíèþ íåïîëàäîê
äëÿ óêàçàííîãî êîäà îøèáêè.
×àñòîå âîçíèêíîâåíèå îäíîé è òîé æå îøèáêè ìîæåò óêàçûâàòü íà íåïîëàäêó â
êàìåðå. Çàïèøèòå êîä îøèáêè «xx» è îòíåñèòå êàìåðó â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé
öåíòð êîìïàíèè Canon.
Åñëè îøèáêà âîçíèêëà ïîñëå ñúåìêè, êàìåðà ìîãëà íå çàïèñàòü ýòîò êàäð.
Íàæàâ êíîïêó <x>, ïðîâåðüòå èçîáðàæåíèå íà ÆÊ−ìîíèòîðå.
Код ошибки Меры по устранению
Îøèáêà ñâÿçè ìåæäó êàìåðîé è îáúåêòèâîì.
Err 01
Î÷èñòèòå êîíòàêòû îáúåêòèâà (ñòð. 9).
Íåïîëàäêà CF−êàðòû. Ïîïðîáóéòå ïðåäïðèíÿòü ïåðå÷èñëåííûå íèæå
Err 02
ìåðû. Èçâëåêèòå è çàíîâî óñòàíîâèòå êàðòó ïàìÿòè. Îòôîðìàòèðóéòå
CF−êàðòó. Èñïîëüçóéòå äðóãóþ CF−êàðòó.
Êàðòà ïàìÿòè ïîëíîñòüþ çàïîëíåíà. Óäàëèòå ñ êàðòû íåíóæíûå
Err 04
èçîáðàæåíèÿ èëè çàìåíèòå CF−êàðòó.
×òî−òî ïîìåøàëî àâòîìàòè÷åñêîìó îòêðûòèþ âñòðîåííîé âñïûøêè.
Err 05
Ïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü <4> â ïîëîæåíèå <1> (Âêë.).
Ïðîèçîøëà îøèáêà, îòëè÷íàÿ îò îïèñàííûõ âûøå.
Èçâëåêèòå è ñíîâà óñòàíîâèòå àêêóìóëÿòîð.
Err 99
Ýòà îøèáêà ìîæåò ïðîèçîéòè, åñëè ïðè èñïîëüçîâàíèè îáúåêòèâîâ
äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé (íå Canon) êàìåðà è îáúåêòèâ ðàáîòàþò
íåïðàâèëüíî.
153
Основные дополнительные принадлежности
(приобретаются дополнительно)
Аккумулятор BP-511A
Çàïàñíîé ëèòèåâî−èîííûé àêêóìóëÿòîð áîëüøîé åìêîñòè.
Комплект сетевого питания ACK-E2
Êîìïëåêò (ñåòåâîé áëîê ïèòàíèÿ, ïåðåõîäíèê ïîñòîÿííîãî òîêà,
êàáåëü ïèòàíèÿ) äëÿ ïèòàíèÿ êàìåðû îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè.
Ðàññ÷èòàí íà íàïðÿæåíèå 100 – 240 Â~.
Компактный сетевой блок питания CA-PS400
Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî äëÿ áûñòðîé çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà
BP−511A. Çàðÿäêà îäíîãî àêêóìóëÿòîðà çàíèìàåò ïðèáëèçè−
òåëüíî 90 ìèí. Âîçìîæíà îäíîâðåìåííàÿ óñòàíîâêà äâóõ àêêó−
ìóëÿòîðîâ. Áëîê ïèòàíèÿ CA−PS400 äîïóñêàåò ïîäêëþ÷åíèå
ïåðåõîäíèêà ïîñòîÿííîãî òîêà DR−400 (ïðèîáðåòàåòñÿ
äîïîëíèòåëüíî). Ðàññ÷èòàí íà íàïðÿæåíèå 100 – 240 Â~.
Ручка-держатель аккумуляторов BG-E2
Äîïóñêàåò óñòàíîâêó äâóõ àêêóìóëÿòîðîâ BP−511A èëè øåñòè
ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ òèïîðàçìåðà AA. Äëÿ ñúåìêè â âåðòèêàëüíîì
ïîëîæåíèè íà ðó÷êå ïðåäóñìîòðåíû êíîïêà ñïóñêà çàòâîðà,
ýëåêòðîííûé äèñê, êíîïêà ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè/ôèêñàöèè
ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé è êíîïêà âûáîðà òî÷êè
àâòîôîêóñèðîâêè.
Полужесткий футляр EH17-L
Ñïåöèàëüíûé ôóòëÿð äëÿ çàùèòû êàìåðû.
Ðàññ÷èòàí íà êàìåðó ñ óñòàíîâëåííûì îáúåêòèâîì EF−S17−85mm
f/4−5.6 IS USM (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî).
Вспышки Speedlite, устанавливаемые на горячий
башмак
Íà ãîðÿ÷èé áàøìàê êàìåðû ìîæíî óñòàíàâëèâàòü âñïûøêè
Speedlite ñåðèè EX. Ñúåìêà â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé âñïûøêè
E−TTL II ïðîèçâîäèòñÿ òî÷íî òàê æå, êàê è îáû÷íàÿ ñúåìêà.
www.rusmanual.ru
154
Îñíîâíûå äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè (ïðèîáðåòàþòñÿ äîïîëíèòåëüíî)
Кольцевые вспышки для съемки с близкого расстояния
Âñïûøêè Macro Lite ñåðèè EX (äâå ìîäåëè) èäåàëüíî ïîäõîäÿò
äëÿ ñúåìêè ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ. Âîçìîæíî ñðàáàòûâàíèå
òîëüêî îäíîé èëè îáåèõ ëàìï âñïûøêè è óïðàâëåíèå ñîîòíî−
øåíèåì ìîùíîñòåé îáåèõ ëàìïà âñïûøêè, ÷òî ïîçâîëÿåò ëåãêî
ïîëó÷àòü ñëîæíûå ýôôåêòû îñâåùåíèÿ â ðåæèìå àâòîìàòè−
÷åñêîé âñïûøêè E−TTL II.
Дистанционный переключатель RS-80N3
Äèñòàíöèîííûé ïåðåêëþ÷àòåëü èñêëþ÷àåò ñîòðÿñåíèå êàìåðû ïðè
ñúåìêå ñ ñóïåðòåëåîáúåêòèâîì, ïðè ñúåìêå ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ
è ïðè èñïîëüçîâàíèè äëèòåëüíûõ âûäåðæåê B. Äëèíà êàáåëÿ
ñîñòàâëÿåò 80 ñì. Ïåðåêëþ÷àòåëü ïîçâîëÿåò íàæèìàòü êíîïêó
ñïóñêà çàòâîðà íàïîëîâèíó èëè ïîëíîñòüþ. Òàêæå ïðåäóñìîòðåíà
ôèêñàöèÿ ñïóñêà çàòâîðà. Ñîåäèíèòåëüíûé øòåêåð äëÿ êàìåðû
ñíàáæåí ìåõàíèçìîì áûñòðîé ôèêñàöèè.
Контроллер дистанционного управления с таймером
TC-80N3
Ýòîò êîíòðîëëåð äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ïîäêëþ÷àåòñÿ
ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ äëèíîé 80 ñì è èìååò ÷åòûðå âñòðîåííûå
ôóíêöèè: 1. Àâòîñïóñê, 2. Òàéìåð èíòåðâàëîâ, 3. Òàéìåð äëè−
òåëüíûõ âûäåðæåê B è 4. Óñòàíîâêà êîëè÷åñòâà ñðàáàòûâàíèé
çàòâîðà. Äëÿ òàéìåðà ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî ëþáîå çíà÷åíèå
â äèàïàçîíå îò 1 ñ äî 99 ÷ 59 ìèí 59 ñ ñ øàãîì 1 ñ.
Ñîåäèíèòåëüíûé øòåêåð äëÿ êàìåðû ñíàáæåí ìåõàíèçìîì
áûñòðîé ôèêñàöèè.
Линзы диоптрийной регулировки серии E
Äëÿ äàëüíåéøåãî ðàñøèðåíèÿ äèàïàçîíà äèîïòðèéíîé êîððåêöèè
íà îêóëÿð âèäîèñêàòåëÿ êàìåðû ìîæíî óñòàíîâèòü îäíó èç äåñÿòè
ëèíç äèîïòðèéíîé ðåãóëèðîâêè E−ñåðèè (îò −4 äî +3 äèîïòðèé).
CF-карта
Íîñèòåëü äëÿ çàïèñè ñíÿòûõ èçîáðàæåíèé.
Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü CF−êàðòû ïðîèçâîäñòâà Canon.
Адаптер PC Card
Ïîçâîëÿåò óñòàíàâëèâàòü CF−êàðòû â ãíåäî PC Card èëè
â óñòðîéñòâî ÷òåíèÿ PC Card.
155
Состав системы
Óäëèíèòåëü îêóëÿðà
EP−EX15
220EXST−E2 420EX 580EX
Macro Ring
Macro Twin Lite
Ðåçèíîâàÿ ðàìêà Eb
Lite MR−14EX
MT−24EX
Ëèíçû äèîïòðèéíîé
ðåãóëèðîâêè ñåðèè E
Комплект
* Â êîìïëåêò îáúåêòèâà âõîäèò
îáúåêòèâ EF−S 18−55 ìì.
поставки
Íàãëàçíèê Eb
Øèðîêèé ðåìåíü
EW−100DGR
Óãîëêîâûé
âèäîèñêàòåëü C
Ëèòèåâûé ýëåìåíò
Àêêóìóëÿòîð
Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî
ïèòàíèÿ êàëåíäàðÿ
BP−511A
CG−580 èëè CB−5L
CR2016
Ïîëóæåñòêèé
ôóòëÿð EH−17L
Àêêóìóëÿòîð
Àêêóìóëÿòîð
BP−514
BP−511A
Ñåòåâîé
Ïåðåõîäíèê
áëîê ïèòàíèÿ
ïîñòîÿííîãî
AC−E2
òîêà DR−400
Комплект сетевого
Ìàãàçèí
Ðó÷êà−äåðæàòåëü
Êîìïàêòíûé ñåòåâîé
питания ACK-E2
àêêóìóëÿòîðîâ
àêêóìóëÿòîðîâ
áëîê ïèòàíèÿ
BGM−E2
BG−E2
CA−PS400
www.rusmanual.ru
156
Ñîñòàâ ñèñòåìû
CF−êàðòà
Óñòðîéñòâî ÷òåíèÿ CF−êàðò
Àäàïòåð PC Card
Ïåðñîíàëüíûé êîìïüþòåð
Ãíåçäî PC Card
Windows XP
(Home Edition / Professional)
Ïîðò USB
Windows 2000 Professional
(2.0/1.1)
Windows ME
Windows 98 Second Edition
Mac OS X 10.1−10.3
Mac OS 9.0−9.2
•
Êîìïàêò−äèñê EOS DIGITAL Solution Disk
•
Êîìïàêò−äèñê Digital Photo Professional Disk
•
Êîìïàêò−äèñê Adobe Photoshop Elements
Êîìïëåêò âåðèôèêàöèè
Èíòåðôåéñíûé êàáåëü
äàííûõ DVK−E2 (Âåðñèÿ 2.1)
IFC−400PCU
PictBridge−ñîâìåñòèìûé ïðèíòåð
Âèäåîêàáåëü
Bubble Jet Direct−ñîâìåñòèìûé ïðèíòåð
VC−100
CP−ïðèíòåð
Îáúåêòèâû
Êîíòðîëëåð
EF−S
äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ ñ
òàéìåðîì TC−80N3
Òåëåâèçîð/âèäåîìàãíèòîôîí
Áåñïðîâîäíîé ïóëüò
äèñòàíöèîííîãî
Äèñòàíöèîííûé
Îáúåêòèâû EF
óïðàâëåíèÿ LC−4
ïåðåêëþ÷àòåëü RS−80N3
www.rusmanual.ru
157
Технические характеристики
qТип
Òèï: Öèôðîâàÿ îäíîîáúåêòèâíàÿ çåðêàëüíàÿ êàìåðà ñ àâòîôîêóñè−
ðîâêîé, àâòîýêñïîçèöèåé è âñòðîåííîé âñïûøêîé
Íîñèòåëü èçîáðàæåíèÿ: CF−êàðòà òèïà I èëè II
* Ïîääåðæèâàþòñÿ ìèêðîäèñêè è CF−êàðòû åìêîñòüþ 2 Ãáàéòà
Ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ: 22,5 x 15,0 ìì
Ñîâìåñòèìûå îáúåêòèâû: Îáúåêòèâû Canon EF (âêëþ÷àÿ îáúåêòèâû EF−S)
(35−ìèëëèìåòðîâîå ýêâèâàëåíòíîå ôîêóñíîå ðàññòîÿíèå
ïðèáë. â 1,6 ðàçà áîëüøå óêàçàííîãî ôîêóñíîãî ðàññòîÿíèÿ.)
Êðåïëåíèå îáúåêòèâà: Êðåïëåíèå Canon EF
qДатчик изображения
Òèï: Áîëüøàÿ îäíîêðèñòàëüíàÿ ÊÌÎÏ−ìàòðèöà ñ âûñîêîé
÷óâñòâèòåëüíîñòüþ è ðàçðåøåíèåì
Ïèêñåëû: Ýôôåêòèâíîå êîëè÷åñòâî ïèêñåëîâ: ïðèáë. 8,20 ìëí. ïèêñåëîâ
Îáùåå êîëè÷åñòâî ïèêñåëîâ: ïðèáë. 8,50 ìëí. ïèêñåëîâ
Ôîðìàò êàäðà: 3:2
Öâåòîâûå ôèëüòðû: Ôèëüòð îñíîâíûõ öâåòîâ RGB
Ôèëüòð íèæíèõ ÷àñòîò: Ðàñïîëîæåí ïåðåä äàò÷èêîì èçîáðàæåíèÿ, íåñúåìíûé
qСистема записи
Ôîðìàò çàïèñè: Ñòàíäàðò ôàéëîâîé ñèñòåìû äëÿ êàìåð Design rule for Camera
File system 2.0: JPEG è RAW
Ôîðìàò èçîáðàæåíèÿ: JPEG, RAW (12 áèò)
Îäíîâðåìåííàÿ çàïèñü
RAW+JPEG: Ïðåäóñìîòðåíà
Ðàçìåð ôàéëà:
(1) Âûñîêîå ðàçð./âûñîêîå êà÷−âî: Ïðèáë. 3,6 Ìáàéòà (3504 x 2336 ïèêñåëîâ)
(2) Âûñîêîå ðàçð./îáû÷íîå êà÷−âî: Ïðèáë. 1,8 Ìáàéòà (3504 x 2336 ïèêñåëîâ)
(3) Ñðåäíåå ðàçð./âûñîêîå êà÷−âî: Ïðèáë. 2,2 Ìáàéòà (2544 x 1696 ïèêñåëîâ)
(4) Ñðåäíåå ðàçð./îáû÷íîå êà÷−âî: Ïðèáë. 1,1 Ìáàéòà (2544 x 1696 ïèêñåëîâ)
(5) Íèçêîå ðàçð./âûñîêîå êà÷−âî: Ïðèáë. 1,2 Ìáàéòà (1728 x 1152 ïèêñåëà)
(6) Íèçêîå ðàçð./îáû÷íîå êà÷−âî: Ïðèáë. 0,6 Ìáàéòà (1728 x 1152 ïèêñåëà)
(7) RAW: Ïðèáë. 8,7 Ìáàéòà (3504 x 2336 ïèêñåëîâ)
* Òî÷íûé ðàçìåð ôàéëîâ çàâèñèò îò îáúåêòà, ÷óâñòâèòåëüíîñòè
ISO, ïàðàìåòðîâ îáðàáîòêè è ò.ä.
Íóìåðàöèÿ ôàéëîâ: Ïîñëåäîâàòåëüíàÿ íóìåðàöèÿ, àâòîñáðîñ
Öâåòîâîå ïðîñòðàíñòâî: sRGB, Adobe RGB
Ïàðàìåòðû îáðàáîòêè:
Ïàðàìåòð 1 è 2, íàáîðû 1 – 3 (òðè íàáîðà ïîëüçîâàòåëüñêèõ
ïàðàìåòðîâ îáðàáîòêè), ×/Á
Èíòåðôåéñ:
USB 2.0 Hi−Speed (âîçìîæåí âûáîð îáû÷íîãî ðåæèìà/ðåæèìà PTP)
Âèäåîâûõîä (NTSC/PAL)
www.rusmanual.ru
158
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
qБаланс белого
Òèï: Àâòî, ÿñíàÿ ïîãîäà, òåíü, îáëà÷íàÿ ïîãîäà, ëàìïà íàêàëèâàíèÿ,
áåëàÿ ôëóîðåñöåíòíàÿ ëàìïà, âñïûøêà, ïîëüçîâàòåëüñêèé,
óñòàíîâêà öâåòîâîé òåìïåðàòóðû
Àâòîìàòè÷åñêèé áàëàíñ áåëîãî:
Àâòîìàòè÷åñêèé áàëàíñ áåëîãî ñ äàò÷èêîì èçîáðàæåíèÿ
Êîððåêöèÿ öâåòîâîé òåìïåðàòóðû:
Êîððåêöèÿ áàëàíñà áåëîãî:
±9 ñòóïåíåé ñ øàãîì 1 ñòóïåíü
Âèëêà áàëàíñà áåëîãî:
±3 ñòóïåíåé ñ øàãîì 1 ñòóïåíü
* Âîçìîæíà êîððåêöèÿ â ñòîðîíó óñèëåíèÿ ñèíåãî/ÿíòàðíîãî
èëè ïóðïóðíîãî/çåëåíîãî öâåòà
Ïåðåäà÷à èíôîðìàöèè
î öâåòîâîé òåìïåðàòóðå:
Ïðåäóñìîòðåíà
qВидоискатель
Òèï: Ïåíòàïðèçìà íà óðîâíå ãëàç
Óãîë îõâàòà: Ïî âåðòèêàëè/ïî ãîðèçîíòàëè 95%
Óâåëè÷åíèå: 0,9x (−1 äèîïòðèÿ ñ îáúåêòèâîì ñ ôîêóñíûì ðàññòîÿíèåì
50 ìì, óñòàíîâëåííûì íà áåñêîíå÷íîñòü)
Âûíåñåííàÿ îêóëÿðíàÿ òî÷êà:
20 ìì
Âñòðîåííàÿ äèîïòðèéíàÿ
ðåãóëèðîâêà: −3,0 – +1,0 äèîïòðèè
Ôîêóñèðîâî÷íûé ýêðàí: Ôèêñèðîâàííûé, òî÷íûé ìàòèðîâàííûé
Çåðêàëî: Áûñòðîäåéñòâóþùåå ïîëóïðîçðà÷íîå çåðêàëî
(Îòíîøåíèå ïðîïóñêàíèå/îòðàæåíèå 40:60, áåç çàòåìíåíèÿ èçîáðà−
æåíèÿ ñ îáúåêòèâàìè EF 600 ìì f/4 èëè áîëåå êîðîòêîôîêóñíûìè)
Èíôîðìàöèÿ â âèäîèñêàòåëå:
Èíôîðìàöèÿ îá àâòîôîêóñèðîâêå (òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè,
èíäèêàòîð ïîäòâåðæäåíèÿ ôîêóñèðîâêè), ýêñïîçèöèè (âûäåðæêà
çàòâîðà, âåëè÷èíà äèàôðàãìû, ôèêñàöèÿ àâòîýêñïîçèöèè,
âåëè÷èíà ýêñïîçèöèè, îáëàñòü ÷àñòè÷íîãî çàìåðà, ïðåäóï−
ðåæäåíèå î íåïðàâèëüíîé ýêñïîçèöèè), âñïûøêå (ãîòîâíîñòü
âñïûøêè, âêëþ÷åíèå ëàìïû óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà«êðàñíûõ
ãëàç», ñèíõðîíèçàöèÿ âñïûøêè ïðè êîðîòêîé âûäåðæêå,
ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé, êîìïåíñàöèÿ
ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé), êîððåêöèÿ áàëàíñà
áåëîãî, ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êàäðîâ â ñåðèè, èíôîðìàöèÿ
î CF−êàðòå.
Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð
ãëóáèíû ðåçêîñòè:
Âêëþ÷àåòñÿ êíîïêîé ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà ãëóáèíû
ðåçêîñòè
www.rusmanual.ru
159
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
qАвтофокусировка
Òèï: TTL−CT−SIR ñ äàò÷èêîì ÊÌÎÏ
(ðåãèñòðàöèÿ âòîðè÷íîãî èçîáðàæåíèÿ ÷åðåç îáúåêòèâ, îïðåäåëåíèå ôàçû)
Òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè: 9 òî÷åê àâòîôîêóñèðîâêè
Äèàïàçîí ðàáîòû ýêñïîíî−
ìåòðè÷åñêîãî óñòðîéñòâà: EV −0,5 – 18 (ïðè 20°C, ISO 100)
Ðåæèìû ôîêóñèðîâêè: One−Shot AF, AI Servo AF, AI Focus AF, ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà (MF)
Âûáîð òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè:
Àâòîìàòè÷åñêèé, ðó÷íîé
Îòîáðàæåíèå âûáðàííîé
òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè: Íàëîæåíû â âèäîèñêàòåëå è óêàçûâàþòñÿ íà ÆÊ−äèñïëåå
Âñïîìîãàòåëüíûé ëó÷ ñâåòà
äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè:
Ïðåðûâèñòîå ñðàáàòûâàíèå âñòðîåííîé âñïûøêè
Ýôôåêòèâíàÿ äàëüíîñòü: ïðèáë. 4,0 ì â öåíòðå, ïðèáë. 3,5 ì
íà ïåðèôåðèè
qУправление экспозицией
Ðåæèìû çàìåðà ýêñïîçèöèè:
35−çîííûé TTL çàìåð ñ ïîëíîñòüþ îòêðûòîé äèàôðàãìîé
• Îöåíî÷íûé çàìåð (ìîæåò ñîïðÿãàòüñÿ ñ ëþáîé èç òî÷åê AF)
•
×àñòè÷íûé çàìåð (ïðèáë. 9% ïëîùàäè ïî öåíòðó âèäîèñêàòåëÿ)
• Öåíòðàëüíî−âçâåøåííûé èíòåãðàëüíûé çàìåð
Äèàïàçîí ðàáîòû ýêñïîíî−
ìåòðè÷åñêîãî óñòðîéñòâà:
EV 1−20 (ïðè 20°C ñ îáúåêòèâîì 50mm f/1.4, ISO 100)
Óïðàâëåíèå óñòàíîâêîé
ýêñïîçèöèè: Ïðîãðàììíàÿ AE (ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì, Ïîðòðåò,
Ëàíäøàôò, Êðóïíûé ïëàí, Ñïîðò, Íî÷íîé ïîðòðåò, Âñïûøêà
îòêëþ÷åíà, Ïðîãðàììà), àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè
ñ ïðèîðèòåòîì âûäåðæêè, àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè
ñ ïðèîðèòåòîì äèàôðàãìû, àâòîìàòè÷åñê
àÿ
óñòàíîâê
à
ýêñïîçèöèè
ñ ïðèîðèòåòîì ãëóáèíû ðåçêîñòè, ðó÷íàÿ ýêñïîçèöèÿ, àâòîìà−
òè÷åñêàÿ âñïûøêà â ðåæèìå E−TTL II
×óâñòâèòåëüíîñòü ISO:
Ðåæèìû áàçîâîé çîíû: óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè (ISO 100−400)
Ðåæèìû òâîð÷åñêîé çîíû: ISO 100, 200, 400, 800, 1600,
âîçìîæíî ðàñøèðåíèå äèàïàçîíà äî ISO 3200.
Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè:
Ðó÷íîé ðåæèì: ±2 ñòóïåíè ñ øàãîì 1/3 èëè 1/2 ñòóïåíè (ìîæåò
êîìáèíèðîâàòüñÿ ñ AEB)
Àâòîìàòè÷åñêèé áðåêåòèíã (AEB):
±2 ñòóïåíè ñ øàãîì 1/3 èëè 1/2 ñòóïåíè.
Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè: Àâòî: ðàáîòàåò â ðåæèìå One−shot AF ñ îöåíî÷íûì
çàìåðîì ïîñëå íàâîäêè íà ðåçêîñòü.
Ðó÷íîé ðåæèì:
êíîïêîé ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè âî âñåõ ðåæèìàõ
ýêñïîçàìåðà.
www.rusmanual.ru
160
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
qЗатвор
Òèï: Ôîêàëüíûé çàòâîð ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì
Âûäåðæêè çàòâîðà: 1/8000 – 30 ñ (ñ øàãîì 1/3 èëè 1/2 ñòóïåíè), äëèòåëüíàÿ
âûäåðæêà B, âûäåðæêà X−ñèíõðîíèçàöèè 1/250 ñ
Ñïóñê çàòâîðà: Ñåíñîðíûé ýëåêòðîìàãíèòíûé ñïóñê
Àâòîñïóñê: Çàäåðæêà 10 ñ
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ: Ðàçúåì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ òèïà N3
qВстроенная вспышка
Òèï: Óáèðàåìàÿ âñïûøêà ñ àâòîìàòè÷åñêèì îòêðûòèåì
Ýêñïîçàìåð ïðè ñúåìêå
ñî âñïûøêîé: Àâòîìàòè÷åñêàÿ âñïûøêà E−TTL II
Âåäóùåå ÷èñëî: 13 (ISO 100, â ìåòðàõ)
Âðåìÿ çàðÿäêè: Ïðèáë. 3 ñ.
Èíäèêàòîð ãîòîâíîñòè âñïûøêè:
Ñèìâîë ãîòîâíîñòè âñïûøêè â âèäîèñêàòåëå
Óãîë îñâå÷èâàíèÿ âñïûøêè:
Ñîîòâåòñòâóåò îáúåêòèâó ñ ôîêóñíûì ðàññòîÿíèåì 17 ìì
Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè
ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé: Ïðåäóñìîòðåíà
Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè
ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé: ±2 ñòóïåíè ñ øàãîì 1/3 èëè 1/2 ñòóïåíè
qВнешняя вспышка Speedlite
Âñïûøêà Speedlite
äëÿ êàìåð EOS: Àâòîìàòè÷åñêàÿ âñïûøêà â ðåæèìå E−TTL II ñî âñïûøêàìè
Speedlite ñåðèè EX
Ðàçúåì âíåøíåé ñèíõðîíèçàöèè:
Ïðåäóñìîòðåí
Çóììèðîâàíèå â
ñîîòâåòñòâèè ñ ôîêóñíûì
ðàññòîÿíèåì îáúåêòèâà: Ïðåäóñìîòðåíî
qСистема перевода кадров
Ðåæèìû ïåðåâîäà êàäðîâ: Ïîêàäðîâàÿ ñúåìêà, íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà, àâòîñïóñê (10 ñ)
Íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà: Ìàêñ. 5 êàäðîâ/ñ
Ìàêñ. äëèíà ñåðèè: JPEG* (Âûñîêîå ðàçðåøåíèå/âûñîêîå êà÷åñòâî): ïðèáë. 20,
RAW: ïðèáë. 6
* Çàâèñèò îò îáúåêòà, ÷óâñòâèòåëüíîñòè ISO, ïàðàìåòðîâ
îáðàáîòêè, CF−êàðòû è ò.ï.
qЖК-монитор
Òèï: Öâåòíîé TFT æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé ìîíèòîð
Ðàçìåð ýêðàíà: 1,8 äþéìà
Ïèêñåëû: Ïðèáë. 118000
www.rusmanual.ru
161
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Îõâàò: 100% îòíîñèòåëüíî ýôôåêòèâíûõ ïèêñåëîâ
Íàñòðîéêà ÿðêîñòè: Ïðåäóñìîòðåíî ïÿòü óðîâíåé
ßçûêè èíòåðôåéñà: 12
qВоспроизведение изображений
Ôîðìàò îòîáðàæåíèÿ: Îäíî èçîáðàæåíèå, èíôîðìàöèÿ î ïàðàìåòðàõ ñúåìêè, èíäåêñ
ñ 9 èçîáðàæåíèÿìè, óâåëè÷åííîå èçîáðàæåíèå (ïðèáë. 1,5x − 10x),
àâòîâîñïðîèçâåäåíèå, ïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ è áûñòðûé ïåðåõîä
Ïðåäóïðåæäåíèå î çàñâåòêå:
 ðåæèìå îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè î ïàðàìåòðàõ ñúåìêè
ìèãàþò âñå ïåðåäåðæàííûå îáëàñòè, íå ñîäåðæàùèå èíôîð−
ìàöèþ îá èçîáðàæåíèè
qЗащита и стирание изображений
Çàùèòà: Âîçìîæíà çàùèòà è îòìåíà çàùèòû îäèíî÷íûõ èçîáðàæåíèé
îò ñòèðàíèÿ
Ñòèðàíèå: Âîçìîæíî ñòèðàíèå îäíîãî èëè âñåõ èçîáðàæåíèé íà CF−êàðòå
(êðîìå çàùèùåííûõ èçîáðàæåíèé)
qПрямая печать
Ñîâìåñòèìûå ïðèíòåðû: Ïðèíòåðû, ïîääåðæèâàþùèå ñòàíäàðòû CP Direct, Bubble Jet
Direct è PictBridge
Ðàñïå÷àòûâàåìûå
èçîáðàæåíèÿ: Èçîáðàæåíèÿ JPEG (âîçìîæíà ïå÷àòü DPOF)
qИндивидуальная настройка
Ïîëüçîâàòåëüñêèå ôóíêöèè:
18 ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé ñ 50 óñòàíîâêàìè
qИсточник питания
Àêêóìóëÿòîð: Îäèí àêêóìóëÿòîð BP−511A, BP−514, BP−511 èëè BP−512
* Âîçìîæíî òàêæå ïèòàíèå îò ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà ÷åðåç
ïåðåõîäíèê ïîñòîÿííîãî òîêà.
* Ðó÷êà−äåðæàòåëü àêêóìóëÿòîðîâ BG−E2 ïîçâîëÿåò
èñïîëüçîâàòü ýëåìåíòû ïèòàíèÿ òèïîðàçìåðà AA.
Çàïàñ çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà: [êîëè÷åñòâî êàäðîâ]
Óñëîâèÿ ñúåìêè
Âñïûøêà
Òåìïåðàòóðà
Áåç âñïûøêè
èñïîëüçóåòñÿ â 50%
ñëó÷àåâ
Ïðè 20°C Ïðèáë. 1000 Ïðèáë. 700
Ïðè 0°C Ïðèáë. 750 Ïðèáë. 550
* Óêàçàííûå âûøå çíà÷åíèÿ îòíîñÿòñÿ ê ñëó÷àþ ïîëíîñòüþ
çàðÿæåííîãî àêêóìóëÿòîðà BP−511A.
www.rusmanual.ru
162
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Êîíòðîëü àêêóìóëÿòîðà: Àâòîìàòè÷åñêèé
Ýíåðãîñáåðåæåíèå:
Ïðåäóñìîòðåíî. Ïèòàíèå îòêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç 1, 2, 4, 15 èëè 30 ìèí
Ýëåìåíò ïèòàíèÿ êàëåíäàðÿ:
Îäèí ëèòèåâûé ýëåìåíò ïèòàíèÿ CR2016
qГабариты и вес
Ãàáàðèòû: 144 (Ø) x 105,5 (Â) x 71,5 (Ã) ìì
Âåñ: 685 ã (òîëüêî êîðïóñ)
qТребования к окружающей среде
Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà: 0 – 40°C
Ðàáî÷àÿ âëàæíîñòü: 85% èëè ìåíåå
qЗарядное устройство CG-580
Ïîääåðæèâàåìûå
àêêóìóëÿòîðû: Àêêóìóëÿòîð BP−511A, BP−514, BP−511 èëè BP−512
Âðåìÿ çàðÿäêè: BP−511A, BP−514: ïðèáë. 100 ìèí
BP−511, BP−512: ïðèáë. 90 ìèí
Íîìèí. âõîäíîå íàïðÿæåíèå:
100 – 240 Â~
Íîìèí. âûõîäíîå íàïðÿæåíèå:
8,4 Â=
Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà: 0 – 40°C
Ðàáî÷àÿ âëàæíîñòü: 85% èëè ìåíåå
Ãàáàðèòû (Ø x  x Ã): 91 x 67 x 31 ìì
Âåñ: 115 ã
qЗарядное устройство CB-5L
Ïîääåðæèâàåìûå
àêêóìóëÿòîðû: Àêêóìóëÿòîð BP−511A, BP−514, BP−511 èëè BP−512
Äëèíà êàáåëÿ ïèòàíèÿ: Ïðèáë. 1,8 ì
Âðåìÿ çàðÿäêè: BP−511A, BP−514: ïðèáë. 100 ìèí
BP−511, BP−512: ïðèáë. 90 ìèí
Íîìèí. âõîäíîå íàïðÿæåíèå:
100 – 240 Â~
Íîìèí. âûõîäíîå íàïðÿæåíèå:
8,4 Â=
Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà: 0 – 40°C
Ðàáî÷àÿ âëàæíîñòü: 85% èëè ìåíåå
Ãàáàðèòû (Ø x  x Ã)
: 91 x 67 x 32,3 ìì
Âåñ: 105 ã (áåç êàáåëÿ ïèòàíèÿ)
¡ Âñå óêàçàííûå âûøå äàííûå îñíîâàíû íà ñòàíäàðòàõ òåñòèðîâàíèÿ êîìïàíèè Canon.
¡ Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è âíåøíèé âèä êàìåðû ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
www.rusmanual.ru
163
Алфавитный указатель
A−DEP ......................................................82
Áåñïðîâîäíàÿ ñèñòåìà èç íåñêîëüêèõ
Adobe RGB ...............................................56
âñïûøåê Speedlite ............................... 97
AEB...........................................................84
Áëîêèðîâêà çåðêàëà â âåðõíåì
AI Focus AF...............................................66
ïîëîæåíèè........................................... 88
AI Servo AF...............................................65
Áðåêåòèíã ïðè ñúåìêå
Av .............................................................78
ñî âñïûøêîé (FEB) .............................. 97
Bubble Jet Direct ....................................126
В
CF−êàðòà...............................9, 24, 114, 155
Âåëè÷èíà äèàôðàãìû............................. 78
CP Direct.................................................123
Âèäåîâûõîä........................................... 110
DPOF ......................................................131
Âèäåîêàáåëü.......................................... 110
INFO..................................................62, 103
Âèäîèñêàòåëü .......................................... 13
JPEG.........................................................46
Âèëêà áàëàíñà áåëîãî ............................. 54
M (Ðó÷íîé ðåæèì)...................................80
Âíåøíÿÿ âñïûøêà Speedlite ................... 97
MF ............................................................70
Âîñïðîèçâåäåíèå.................................. 103
NTSC ................................................31, 110
Âðåìÿ ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèé ........... 100
One−Shot AF.............................................65
Âñïîìîãàòåëüíûé ëó÷ ñâåòà äëÿ
P (Ïðîãðàììà).........................................74
àâòîôîêóñèðîâêè ........................ 68, 142
PAL...................................................31, 110
Âñïûøêà...................................... 92, 97, 98
PictBridge ...............................................119
Âñïûøêà Speedlite ñåðèè EX .................. 97
PTP (Ïðîòîêîë ïåðåäà÷è èçîáðàæåíèé)
...116
Âñïûøêà âûêëþ÷åíà .............................. 43
RAW .........................................................47
Âñïûøêè ñòîðîííèõ ïðîèçâîäèòåëåé.... 98
RAW+JPEG...............................................46
Âñòðîåííàÿ âñïûøêà .............................. 92
sRGB ........................................................56
Âûáîð âñåõ èçîáðàæåíèé ..................... 136
Style (Ñòèëü) ..................................123, 126
Âûáîð îòäåëüíûõ èçîáðàæåíèé........... 134
Tv..............................................................76
Âûäåðæêà çàòâîðà .................................. 76
А
Âûäåðæêà ñèíõðîíèçàöèè âñïûøêè.... 141
Àâòîâîñïðîèçâåäåíèå ...........................108
Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ ...................... 16, 26
Àâòîâûêëþ÷åíèå ...............................26, 33
Г
Àâòîìàòè÷åñêàÿ âñïûøêà
Ãèñòîãðàììà.......................................... 104
E−TTL II...................................92, 97, 145
Ãëàâíûé äèñê óïðàâëåíèÿ ................ 16, 27
Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà
ýêñïîçèöèè (AE)...................................74
Д
Àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð òî÷êè
Äèîïòðèéíàÿ ðåãóëèðîâêà...................... 38
àâòîôîêóñèðîâêè.................................67
Äèñê îïåðàòèâíîãî óïðàâëåíèÿ ....... 16, 28
Àâòîìàòè÷åñêèé ñáðîñ ............................61
Äèñê óñòàíîâêè ðåæèìà.......................... 14
Àâòîïîâîðîò ..........................................101
Äëèòåëüíûå âûäåðæêè B........................ 87
Àâòîñïóñê...........................................44, 72
Äîáàâëåíèå äàííûõ, ïîäòâåðæäàþùèõ
Àêêóìóëÿòîð ..............................18, 20, 154
îðèãèíàëüíîñòü èçîáðàæåíèÿ........... 146
Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè ...... 154
Б
Áàëàíñ áåëîãî..........................................50
Áåçîïàñíûé ñäâèã .................................145
164
Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü
Ж
Êðóïíûé ïëàí.......................................... 42
Êðûøêà îêóëÿðà âèäîèñêàòåëÿ ........ 17, 89
ÆÊ−äèñïëåé ........................................9, 12
ÆÊ−ìîíèòîð........................................9, 32
М
З
Ìåíþ ................................................. 29, 31
Ìåíþ âîñïðîèçâåäåíèÿ.................... 29, 31
Çàêàç ïå÷àòè ..........................................131
Ìåíþ íàñòðîéêè................................ 29, 31
Çàêðåïëåíèå ðåìíÿ .................................17
Ìåíþ ñúåìêè..................................... 29, 31
Çàìåíà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ êàëåíäàðÿ .....35
Ìèêðîïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå .......... 31
Çàðÿäêà ....................................................18
Ìîíîõðîìíàÿ ñúåìêà.............................. 59
Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî...............................15
Ìóëüòèêîíòðîëëåð............................ 16, 28
Çàñâåòêà .................................................104
Çàùèòà ...................................................111
Н
Çâóêîâîé ñèãíàë ......................................90
Íàæàòèå íàïîëîâèíó............................... 26
Çîíà àâòîìàòè÷åñêèõ ðåæèìîâ...............14
Íàëîæåííàÿ èíäèêàöèÿ ........................ 144
И
Íàñûùåííîñòü öâåòîâ............................. 58
Íåïðåðûâíàÿ ........................................... 61
Èíäåêñ....................................................132
Íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà............................... 72
Èíäåêñíûé ðåæèì .................................105
Íîìåð ôàéëà........................................... 61
Èíäèêàòîð çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà ............20
Íî÷íîé ïîðòðåò....................................... 43
Èíäèêàòîð îáðàùåíèÿ ê êàðòå ................25
Èíäèêàòîð ïîäòâåðæäåíèÿ
О
ôîêóñèðîâêè ........................................13
Îáðàáîòêà èçîáðàæåíèÿ ......................... 47
Èíòåðôåéñíûé êàáåëü ..............................3
Îáúåêòèâ.............................................. 9, 23
Èíôîðìàöèÿ î ñúåìêå ..........................104
Îäíî èçîáðàæåíèå................................103
К
Îòîáðàæåíèå óñòàíîâîê êàìåðû ............ 62
Îöåíî÷íûé çàìåð ................................... 71
Êàäðèðîâêà ............................................129
Êàê ïðàâèëüíî äåðæàòü êàìåðó ..............38
П
Êà÷åñòâî çàïèñè èçîáðàæåíèé................46
Ïàïêà ....................................................... 61
Êíîïêà ñïóñêà çàòâîðà ............................26
Ïàðàìåòðû áóìàãè ................................ 119
Êîäû îøèáîê .........................................153
Ïàðàìåòðû îáðàáîòêè....................... 57, 58
Êîëè÷åñòâî êàäðîâ ............................21, 47
Ïåéçàæ..................................................... 42
Êîëè÷åñòâî êîïèé..........121, 124, 127, 134
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà
Êîëè÷åñòâî îñòàâøèõñÿ êàäðîâ..............21
ôîêóñèðîâêè.................................. 64, 70
Êîììóíèêàöèÿ .......................................116
Ïåðåõîäíèê ïîñòîÿííîãî òîêà................ 22
Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè .......................83
Ïîâîðîò ................................................. 109
Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè
Ïîäñâåòêà ÆÊ−äèñïëåÿ ..........................89
ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé...............96, 97
Ïîêàäðîâàÿ ñúåìêà ................................. 72
Êîìïëåêò ïîñòàâêè ....................................3
Ïîëíîå íàæàòèå ...................................... 26
Êîìïëåêò ñåòåâîãî ïèòàíèÿ ............22, 154
Ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì ....... 40
Êîíòðàñòíîñòü..........................................58
Ïîëüçîâàòåëüñêèå ôóíêöèè ................. 141
Êîððåêöèÿ áàëàíñà áåëîãî......................53
Ïîëüçîâàòåëüñêèé áàëàíñ áåëîãî........... 51
Êîýôôèöèåíò ñæàòèÿ .............................46
165
Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü
Ïîðòðåò ....................................................42
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè................ 158
Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü áðåêåòèíãà ..........143
Òî÷êà àâòîôîêóñèðîâêè ......................... 67
Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð
У
ãëóáèíû ðåçêîñòè.................................79
Óâåëè÷åíèå èçîáðàæåíèÿ..................... 106
Ïðîãðàììíàÿ àâòîýêñïîçèöèÿ................74
Óìåíüøåíèå øóìîâ.............................. 141
Ïðÿìàÿ ïå÷àòü ...............................115, 137
Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè ..................... 34
Р
Ф
Ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ.............................149
Ôèêñàöèÿ ôîêóñèðîâêè.......................... 69
Ðàçúåì âíåøíåé ñèíõðîíèçàöèè............98
Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå
Ðàñøèðåíèå.......................................46, 61
ñî âñïûøêîé.................................. 95, 97
Ðàñøèðåíèå äèàïàçîíà ISO ..................143
Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè (AE Lock) .... 86, 149
Ðåæèì FP−âñïûøêè ................................97
Ôîðìàòèðîâàíèå................................... 114
Ðåæèì àâòîôîêóñèðîâêè........................64
Ôóíêöèÿ óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà
Ðåæèì çàìåðà ýêñïîçèöèè .....................71
«êðàñíûõ ãëàç».................................... 94
Ðåæèì ïåðåõîäà....................................107
Ðåæèì ñúåìêè .........................................14
Ц
Ðåæèìû áàçîâîé çîíû............................14
Öâåòîâàÿ òåìïåðàòóðà ............................ 52
Ðåæèìû ïåðåâîäà êàäðîâ.......................72
Öâåòîâîå ïðîñòðàíñòâî........................... 56
Ðåæèìû òâîð÷åñêîé çîíû.......................14
Öâåòîâîé îòòåíîê.................................... 58
Ðåçêîñòü...................................................58
Öåíòðàëüíî−âçâåøåííûé
Ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà ...............................70
èíòåãðàëüíûé çàìåð............................ 71
Ðó÷íîé âûáîð òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè
.....67
Ч
С
×àñòè÷íûé çàìåð .................................... 71
Ñáðîñ âñåõ íàñòðîåê êàìåðû ..................32
×èñòêà äàò÷èêà........................................ 36
Ñáðîñ âñåõ ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé
...140
×óâñòâèòåëüíîñòü ISO............................. 49
Ñäâèã ïðîãðàììû....................................75
Ш
Ñèíõðîíèçàöèÿ âñïûøêè
ïðè êîðîòêîé âûäåðæêå ......................97
Øàã âåëè÷èíû ýêñïîçèöèè................... 142
Ñèíõðîíèçàöèÿ ïî øòîðêå çàòâîðà ......145
Э
Ñîñòàâ ñèñòåìû .....................................156
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà ........................... 22
Ñïîðò........................................................43
Ýëåìåíòû êàìåðû è èõ íàçíà÷åíèå ....... 10
Ñòàíäàðò ................................................132
Ýôôåêò òîíèðîâàíèÿ ............................. 60
Ñòèðàíèå ................................................112
Ýôôåêòû ôèëüòðà.................................. 60
Ñòèðàíèå âñåõ èçîáðàæåíèé.................113
Ñòèðàíèå îäíîãî èçîáðàæåíèÿ.............112
Я
Ñòèðàíèå óñòàíîâîê.................................31
ßçûê......................................................... 33
Ñúåìêà áåç êàðòû ..............................25, 90
ßðêîñòü ÆÊ−ìîíèòîðà ......................... 102
Т
Òàáëèöà äîñòóïíîñòè ôóíêöèé.............148
Òàéìåð .....................................................16
166
167
CANON INC.
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59−61, P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands
CANON NORTH-EAST OY
Huopalahdentie 24, P.O.Box 46, FIN−00351, Helsinki, FINLAND (Ôèíëÿíäèÿ),
http:// www.canon.ru
Представительства Canon
в Москве
Ðîññèÿ, 115054, Ìîñêâà, Êîñìîäàìèàíñêàÿ íàá. 52, ñòð. 3, ýòàæ 5
òåë. : + 7(095) 258 5600, òåëåôàêñ: + 7(095) 258 5601
àäðåñ ýë. ïî÷òû: info@canon.ru
в Санкт-Петербурге
Ðîññèÿ, 191186, Ñàíêò−Ïåòåðáóðã, Íàáåðåæíàÿ ðåêè Ìîéêè, 36,
áèçíåñ−öåíòð «Ñåâåðíàÿ ñòîëèöà»
òåë. : + 7(812) 326 6100, ôàêñ: + 7(812) 326 6109
àäðåñ ýë. ïî÷òû: spb.info@canon.ru
в Киеве
Óêðàèíà, 01030, Êèåâ, óë. Áîãäàíà Õìåëüíèöêîãî 33/34
òåë. : + 380(44) 490 2595, òåëåôàêñ: + 380(44) 490 2598
àäðåñ ýë. ïî÷òû: post@canon.kiev.ua
http://www.canon.com.ua
Íàñòîÿùàÿ Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ñîäåðæèò ñâåäåíèÿ ïî ñîñòîÿíèþ íà àâãóñò 2004 ã. Çà èíôîðìàöèåé
î ñîâìåñòèìîñòè êàìåðû ñ äîïîëíèòåëüíûìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè è îáúåêòèâàìè, âûïóùåííûìè ïîñëå óêàçàí
−
íîé äàòû, îáðàùàéòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð Canon.
CEL−SE5AA290 © CANON INC. 2004
ÎÒÏÅ×ÀÒÀÍÎ Â ÅÑ
