Canon EOS 20D: Прямая печать с камеры
Прямая печать с камеры: Canon EOS 20D
8
Прямая печать
с камеры
Ìîæíî ïîäñîåäèíèòü êàìåðó íåïîñðåäñòâåííî ê ïðèíòåðó
è ðàñïå÷àòàòü èçîáðàæåíèÿ ñ CF−êàðòû.  ýòîé ãëàâå ðàññìàò−
ðèâàåòñÿ ïå÷àòü ôîòîãðàôèé, ñíÿòûõ öèôðîâîé êàìåðîé, íà
ïðèíòåðàõ, ïîääåðæèâàþùèõ ïðÿìóþ ïå÷àòü ñ èñïîëüçîâàíèåì
ñòàíäàðòà «<w> PictBridge», ôèðìåííîãî ñòàíäàðòà Canon
«<A> CP Direct» èëè ñòàíäàðòà «<S> Bubble Jet Direct».
Ïðèíòåð äðóãîãî
Ïðèíòåð Canon CP
Ïðèíòåð Canon BJ
ïðîèçâîäèòåëÿ
Ïîääåðæèâàåò
Ïîääåðæèâàåò
Ïîääåðæèâàåò
Ïîääåðæèâàåò
Ïîääåðæèâàåò
PictBridge è
òîëüêî
PictBridge è
òîëüêî Bubble
PictBridge
CP Direct
CP Direct
Bubble Jet Direct
Jet Direct
SBubble Jet
ACP Direct
wPictBridge
wPictBridge
Direct
Ñòð. 116 − 118
Ñòð. 116 − 118
Ñòð. 116 − 122
Ñòð. 116 − 122
Ñòð. 123 − 125
Ñòð. 126 − 128
115
Подготовка к печати
Управление прямой печатью производится исключительно с помощью
ЖК-монитора камеры.
Настройка камеры
 ìåíþ óñòàíîâèòå äëÿ ïóíêòà [c Communication] (Êîììóíèêàöèÿ) çíà÷åíèå [PTP].
Выберите пункт [Communication]
1
(Коммуникация).
¡
Äèñêîì <5> âûáåðèòå [c Communication]
(Êîììóíèêàöèÿ), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.
Выберите значение [PTP].
2
¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå [PTP], çàòåì
íàæìèòå êíîïêó <0>.
Ïðè ïîäñîåäèíåíèè êàìåðû ê ïåðñîíàëüíîìó êîìïüþòåðó óñòàíîâèòå äëÿ ïóíêòà
[Communication] (Êîììóíèêàöèÿ) çíà÷åíèå [Normal] (Íîðìàëüíûé). Åñëè óñòàíîâëåíî
çíà÷åíèå [PTP], ïåðåäà÷à äàííûõ ìåæäó êàìåðîé è ïåðñîíàëüíûì êîìïüþòåðîì
íåâîçìîæíà.
Подключите камеру к принтеру
Установите переключатель <4>
1
камеры в положение <2> (Выкл.).
Подготовьте принтер.
2
¡ Ïîäðîáíåå ñì. ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóà−
òàöèè ïðèíòåðà.
¡ Ïðÿìàÿ ïå÷àòü èçîáðàæåíèé â ôîðìàòå RAW íåâîçìîæíà.
¡ Íå îòñîåäèíÿéòå êàáåëü âî âðåìÿ ïðÿìîé ïå÷àòè.
116
Ïîäãîòîâêà ê ïå÷àòè
Подключите камеру к принтеру.
3
¡ Äëÿ âûáîðà ïðàâèëüíîãî êàáåëÿ äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ êàìåðû ê ïðèíòåðó ñì.
ïðèâåäåííóþ íèæå òàáëèöó (Ïðèíòåðû
è êàáåëè).
Принтеры и кабели
Стандарты, поддерживаемые принтером
Требуемый кабель
w
Только PictBridge
w
PictBridge и
Кабель, входящий в комплект поставки камеры
CP Direct
A
Îáà ðàçúåìà ïîìå÷åíû ñèìâîëîì <D>.
w
PictBridge и
Bubble Jet Direct
S
Только CP Direct
A
Кабель, входящий в комплект поставки принтера
Ñèìâîëîì <D> ïîìå÷åí òîëüêî îäèí ðàçúåì.
Только Bubble Jet Direct
S
¡ Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ðàçúåìà êàáåëÿ
ê ðàçúåìó <C> êàìåðû ñèìâîë
<D> íà ðàçúåìå êàáåëÿ äîëæåí áûòü
îáðàùåí ê ïåðåäíåé ïàíåëè êàìåðû.
¡ Ïîðÿäîê ïîäêëþ÷åíèÿ ê ïðèíòåðó ñì.
â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè ïðèíòåðà.
Включите принтер.
4
Установите переключатель <4> камеры
5
в положение <1> (Вкл.) или <J>.
s Íåêîòîðûå ïðèíòåðû ìîãóò ïîäàâàòü
çâóêîâûå ñèãíàëû.
117
Ïîäãîòîâêà ê ïå÷àòè
Выведите изображение на экран.
6
¡ Íàæìèòå êíîïêó <x>.
s Âûâîäèòñÿ èçîáðàæåíèå, è â ëåâîì
âåðõíåì óãëó îòîáðàæàåòñÿ îäèí èç òðåõ
ACP Direct
ñèìâîëîâ <w, A, S>, ïîêàçûâàþùèé,
÷òî êàìåðà ïîäêëþ÷åíà ê ïðèíòåðó.
¡ Ïîðÿäîê ðàáîòû çàâèñèò îò îòîáðàæà−
åìîãî ñèìâîëà. Ñì. ñîîòâåòñòâóþùèå
SBubble Jet Direct
ñòðàíèöû íèæå.
118
w
PictBridge
Символ Тип прямой печати См. стр.
PictBridge 119 - 122
CP Direct 123 - 125
Bubble Jet Direct 126 - 128
w
A
S
¡ Ïðè ïèòàíèè êàìåðû îò àêêóìóëÿòîðà óáåäèòåñü, ÷òî îí ïîëíîñòüþ çàðÿæåí.
Âî âðåìÿ ïðÿìîé ïå÷àòè ñëåäèòå çà óðîâíåì çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà.
¡ Åñëè íà øàãå 5 ïîäàåòñÿ äëèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë, ýòî îçíà÷àåò íåïîëàäêè
ñ PictBridge−ïðèíòåðîì. Äëÿ âûÿñíåíèÿ ïðè÷èíû íåïîëàäêè:
Âûâåäèòå íà ýêðàí èçîáðàæåíèå, íàæàâ êíîïêó <x>, è ñëåäóéòå ïðèâåäåííûì
íèæå èíñòðóêöèÿì.
1. Íàæìèòå êíîïêó <0>.
2. Íà ýêðàíå çàäàíèÿ ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè âûáåðèòå ïóíêò [Print] (Ïå÷àòü).
Íà ÆÊ−ìîíèòîð âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå îá îøèáêå. Ñì. ðàçäåë «Сообщения об
ошибках» íà ñòð. 122.
¡ Ïåðåä îòñîåäèíåíèåì êàáåëÿ âûêëþ÷èòå êàìåðó è ïðèíòåð. Îòñîåäèíÿÿ êàáåëü,
äåðæèòå åãî çà ðàçúåì, à íå çà ïðîâîä.
¡ Ïðè ïîäêëþ÷åíèè êàìåðû ê ïðèíòåðó èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûé
èíòåðôåéñíûé êàáåëü.
Ïðè ïðÿìîé ïå÷àòè äëÿ ïèòàíèÿ êàìåðû ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü êîìïëåêò
ñåòåâîãî ïèòàíèÿ ACK−E2 (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî).
wПечать с использованием PictBridge
Параметры печати зависят от используемого принтера. Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû
ìîãóò áûòü íåäîñòóïíû. Ïîäðîáíåå ñì. ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ïðèíòåðà.
Ñèìâîë ïîäêëþ÷åííîãî ïðèíòåðà
Выберите изображение для печати.
1
¡ Óáåäèòåñü, ÷òî â ëåâîì âåðõíåì óãëó ÆÊ−
ìîíèòîðà îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë <w>.
¡ Äëÿ âûáîðà ïå÷àòàåìîãî èçîáðàæåíèÿ
ïîâîðà÷èâàéòå äèñê <5>.
Нажмите кнопку <0>.
2
s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí íàñòðîéêè ïå÷àòè.
Выберите пункт [Paper Settings]
3
(Параметры бумаги).
¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [Paper
Settings] (Íàñòðîéêà áóìàãè), çàòåì
íàæìèòå êíîïêó <0>.
s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí ïàðàìåòðîâ áóìàãè.
119
Экран настройки печати
Âêëþ÷àåò èëè îòêëþ÷àåò ïå÷àòü äàòû.
Çàäàåò ýôôåêòû ïðè ïå÷àòè.
Çàäàåò êîëè÷åñòâî ðàñïå÷àòûâàåìûõ ýêçåìïëÿðîâ.
Çàäàåò îáëàñòü îáðåçêè.
Çàäàåò ôîðìàò áóìàãè, òèï áóìàãè è êîìïîíîâêó.
Âîçâðàò ê ýêðàíó èç øàãà 1.
Íà÷àëî ïå÷àòè.
Îòîáðàæàþòñÿ çàäàííûé ôîðìàò áóìàãè, òèï áóìàãè è êîìïîíîâêà.
* В зависимости от принтера некоторые пункты (например, печать даты и параметры
обрезки) могут быть недоступны.
wÏå÷àòü ñ èñïîëüçîâàíèåì PictBridge
TЗадание формата бумаги
¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ôîðìàò áóìàãè,
çàãðóæåííîé â ïðèíòåð, çàòåì íàæìèòå
êíîïêó <0>.
s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí âûáîðà òèïà áóìàãè.
YЗадание типа бумаги
¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå òèï áóìàãè,
çàãðóæåííîé â ïðèíòåð, çàòåì íàæìèòå
êíîïêó <0>.
s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí âûáîðà êîìïîíîâêè.
О типах бумаги
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèíòåðà Canon ñ áóìàãîé Canon çàäàâàéòå ñëåäóþùèå
òèïû áóìàãè:
Ãëÿíöåâàÿ ôîòîáóìàãà Photo
Photo
Paper Plus Glossy
Fast Photo Ôîòîáóìàãà Photo Paper Pro
Ãëÿíöåâàÿ ôîòîáóìàãà Photo
По умолчанию
Paper Plus Glossy
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèíòåðîâ äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé ðåêîìåíäóåìûå óñòàíîâêè
òèïà áóìàãè ñì. â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè ïðèíòåðà.
UU
UU
Задание компоновки
¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå òðåáóåìóþ êîìïî−
íîâêó , çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.
s Âíîâü îòêðûâàåòñÿ ýêðàí ïàðàìåòðîâ
ïå÷àòè.
120
wÏå÷àòü ñ èñïîëüçîâàíèåì PictBridge
О компоновке
Bordered
Ïå÷àòü ïðîèçâîäèòñÿ ñ áåëûìè ïîëÿìè ïî êðàÿì.
(С полями)
Ïå÷àòü ïðîèçâîäèòñÿ áåç áåëûõ ïîëåé.
Borderless
Åñëè ïðèíòåð íå ïîääåðæèâàåò ïå÷àòü áåç ïîëåé, íà ðàñïå÷àòêàõ áóäóò
(Без полей)
îñòàâëåíû ïîëÿ.
Ýòîò âàðèàíò ïîçâîëÿåò ïå÷àòàòü íà îäíîé ñòðàíèöå 8, 2, 4, 9, 16 èëè
**-up
20 êîïèé îäíîãî èçîáðàæåíèÿ.
Default
 ñëó÷àå ïðèíòåðîâ Canon ïå÷àòü âûïîëíÿåòñÿ áåç ïîëåé.
(По умолчанию)
Установите другие параметры.
4
¡ Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàäàéòå òàêæå ïå÷àòü
äàòû <H>, ýôôåêòû ïðè ïå÷àòè <E>
è êîëè÷åñòâî ýêçåìïëÿðîâ <R>.
¡ Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ, ïîâîðà÷èâàÿ äèñê
<5>, çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.
¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå òðåáóåìóþ
óñòàíîâêó, çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.
¡ Â çàâèñèìîñòè îò BJ−ïðèíòåðà, äëÿ
ïàðàìåòðà <E> (Ýôôåêòû ïðè ïå÷àòè)
âîçìîæåí âûáîð âàðèàíòà [VIVID] (äëÿ
ÿðêèõ çåëåíûõ öâåòîâ è ñèíåãî íåáà),
[NR] (óìåíüøåíèå øóìîâ), [VIVID+NR]
èëè [On] (Âêë.).
¡ Ïàðàìåòðû îáðåçêè ïîäðîáíåå
ñì. íà ñòð. 129.
121
HПечать даты EЭффекты при печати RКоличество копий
wÏå÷àòü ñ èñïîëüçîâàíèåì PictBridge
Запустите печать.
5
¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå [Print] (Ïå÷àòü),
çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.
s Íà÷èíàåòñÿ ïå÷àòü.
¡ Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïå÷àòè îòîáðàæàåòñÿ
ýêðàí èç øàãà 1.
¡ Äëÿ îñòàíîâêè ïå÷àòè íàæìèòå êíîïêó
<0>, êîãäà îòîáðàæàåòñÿ ïóíêò [Stop]
(Ñòîï), çàòåì äèñêîì <5> âûáåðèòå
ïóíêò [OK] è íàæìèòå êíîïêó <0>.
¡
 çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà ôàéëà èçîáðàæåíèÿ è óðîâíÿ êà÷åñòâà åãî çàïèñè, ïå÷àòü
ìîæåò íà÷àòüñÿ ñ íåêîòîðîé çàäåðæêîé ïîñëå âûáîðà ïóíêòà [Print] (Ïå÷àòü).
¡ Çíà÷åíèå [Default] (Ïî óìîë÷àíèþ) äëÿ ýôôåêòîâ ïðè ïå÷àòè è äðóãèõ ïàðàìåòðîâ
ñîîòâåòñòâóåò ïàðàìåòðàì ïðèíòåðà ïî óìîë÷àíèþ, çàäàííûì åãî ïðîèçâîäèòåëåì.
Çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ ïî óìîë÷àíèþ ([Default]) ñì. â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè
ïðèíòåðà.
Действия в случае ошибки принтера
Åñëè ïîñëå óñòðàíåíèÿ îøèáêè ïðèíòåðà (
çàêîí÷èëèñü ÷åðíèëà, íåò áóìàãè è ò.ï.
)
è âûáîðà ïóíêòà [Continue] (Ïðîäîëæèòü) ïå÷àòü íå âîçîáíîâëÿåòñÿ, âîçîáíîâèòå
ïå÷àòü ñ ïîìîùüþ êíîïîê ïðèíòåðà. Ïîäðîáíåå ñì. ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
ïðèíòåðà.
Сообщения об ошибках
Åñëè âî âðåìÿ ïå÷àòè ïðîèçîøëà îøèáêà, íà ÆÊ−ìîíèòîð êàìåðû âûâîäèòñÿ
ñîîáùåíèå îá îøèáêå. Îñòàíîâèòå ïå÷àòü, íàæàâ êíîïêó <0>. Ïîñëå óñòðàíåíèÿ
íåïîëàäêè âîçîáíîâèòå ïå÷àòü. Ïîäðîáíåå óñòðàíåíèå íåïîëàäîê ïðè ïå÷àòè ñì.
â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè ïðèíòåðà.
Paper Error (Ошибка бумаги)
Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè çàãðóæåíà áóìàãà â ïðèíòåð.
Ink Error (Ошибка чернил)
 ïðèíòåðå çàêîí÷èëèñü ÷åðíèëà èëè ïîëíîñòüþ çàïîëíåíà åìêîñòü äëÿ èñïîëü−
çîâàííûõ ÷åðíèë.
Hardware Error (Аппаратная ошибка)
Ïðîâåðüòå, íåò ëè íåïîëàäîê ïðèíòåðà, íå ñâÿçàííûõ ñ áóìàãîé èëè ÷åðíèëàìè.
File Error (Ошибка файла)
Ïðîèçâåäåíà ïîïûòêà ïå÷àòè èçîáðàæåíèÿ, êîòîðîå íå ìîæåò áûòü íàïå÷àòàíî
ñ èñïîëüçîâàíèåì ñòàíäàðòà PictBridge. Ìîãóò íå ïå÷àòàòüñÿ èçîáðàæåíèÿ, ñíÿòûå
äðóãîé êàìåðîé èëè îòðåäàêòèðîâàííûå íà êîìïüþòåðå.
122
AПечать с использованием CP Direct
Ñèìâîë ïîäêëþ÷åííîãî ïðèíòåðà
Выберите изображение для печати.
1
¡ Óáåäèòåñü, ÷òî â ëåâîì âåðõíåì óãëó ÆÊ−
ìîíèòîðà îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë <A>.
¡ Äëÿ âûáîðà ïå÷àòàåìîãî èçîáðàæåíèÿ
ïîâîðà÷èâàéòå äèñê <5>.
Нажмите кнопку <
0
>.
2
s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí íàñòðîéêè ïå÷àòè.
Выберите пункт [Style] (Стиль).
3
¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [Style]
(Ñòèëü), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.
s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí çàäàíèÿ ñòèëÿ.
123
Экран настройки печати
Ðàìêà îáðåçêè: îòîáðàæàåòñÿ ïðè îáðåçêå èçîáðàæåíèÿ.
Çàäàåò êîëè÷åñòâî ðàñïå÷àòûâàåìûõ ýêçåìïëÿðîâ.
Çàäàåò îáëàñòü îáðåçêè.
Çàäàåò ñòèëü ïå÷àòè.
Âîçâðàò ê øàãó 1.
Íà÷àëî ïå÷àòè.
Îòîáðàæàþòñÿ íàñòðîéêè ñòèëÿ ïå÷àòè. <
H> – ýòî ñèìâîë äàòû.
AÏå÷àòü ñ èñïîëüçîâàíèåì CP Direct
Задайте требуемые значения.
4
¡ Çàäàéòå òðåáóåìûå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ
[Image] (Èçîáðàæåíèå), [Borders] (Ïîëÿ)
è [Date] (Äàòà).
[Image] (Èçîáðàæåíèå) [Borders] (Ïîëÿ) [Date] (Äàòà)
¡ Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ, ïîâîðà÷èâàÿ äèñê
<5>, çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.
¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå òðåáóåìóþ
óñòàíîâêó, çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.
¡ Ïóíêò [Image] äîñòóïåí ïðè èñïîëüçîâàíèè
áóìàãè ôîðìàòà êàðòî÷êè. Ïðè âûáîðå
çíà÷åíèÿ [Multiple] (Íåñêîëüêî íà ëèñòå),
íà ëèñòå áóìàãè ïå÷àòàþòñÿ 8 íåáîëüøèõ
îäèíàêîâûõ èçîáðàæåíèé.
¡ Ïðîâåðüòå ïàðàìåòðû [Borders] (Ïîëÿ)
è [Date] (Äàòà) è, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
óñòàíîâèòå èõ çíà÷åíèÿ.
¡ Çàâåðøèâ íàñòðîéêó, âåðíèòåñü íà ýêðàí
íàñòðîéêè ïå÷àòè, íàæàâ êíîïêó <M>.
Задайте количество экземпляров.
5
¡ Çàäàéòå òðåáóåìûå çíà÷åíèÿ.
¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [copies]
(êîïèé), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.
¡ Äèñêîì <5> óñòàíîâèòå êîëè÷åñòâî
êîïèé, çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.
¡ Çàäàéòå çíà÷åíèå îò 1 äî 99.
124
AÏå÷àòü ñ èñïîëüçîâàíèåì CP Direct
Задайте кадрировку.
6
¡ Çàäàéòå òðåáóåìûå çíà÷åíèÿ.
¡ Ïàðàìåòðû êàäðèðîâêè ïîäðîáíåå
ñì. íà ñòð. 129.
Запустите печать.
7
¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå [Print] (Ïå÷àòü),
çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.
s Íà÷èíàåòñÿ ïå÷àòü.
¡ Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïå÷àòè îòîáðàæàåòñÿ
ýêðàí èç øàãà 1.
¡ Äëÿ îñòàíîâêè ïå÷àòè íàæìèòå êíîïêó
<0>, êîãäà îòîáðàæàåòñÿ ïóíêò [Stop]
(Ñòîï), çàòåì äèñêîì <5> âûáåðèòå
ïóíêò [OK] è íàæìèòå êíîïêó <0>.
125
¡ Ïðè ïå÷àòè íà ÿðêîì ôîíå èëè íà ïîëÿõ äàòà ìîæåò áûòü áëåäíîé.
¡ Åñëè âûáðàí âàðèàíò [Multiple] (Íåñêîëüêî íà ëèñòå), ïàðàìåòðû [Borders] (Ïîëÿ)
è [Date] (Äàòà) íåäîñòóïíû. Óñòàíàâëèâàåòñÿ çíà÷åíèå [Borderless] (Áåç ïîëåé),
à äëÿ ïàðàìåòðà [Date] (Äàòà) çàäàåòñÿ çíà÷åíèå [Off] (Âûêë.). Êðîìå òîãî,
èçîáðàæåíèå ìîæåò áûòü îáðåçàíî ñî âñåõ ÷åòûðåõ ñòîðîí.
¡ Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà [Date] (Äàòà) çàäàíî çíà÷åíèå [On] (Âêë.), íà ðàñïå÷àòêå
ïå÷àòàåòñÿ äàòà, çàïèñàííàÿ äëÿ èçîáðàæåíèÿ. Äàòà ïå÷àòàåòñÿ â ïðàâîì íèæíåì
óãëó èçîáðàæåíèÿ.
¡ Ïðè âûáîðå ïóíêòà [Stop] (Ñòîï) âî âðåìÿ ïå÷àòè òîëüêî îäíîãî èçîáðàæåíèÿ
ïå÷àòü îñòàíàâëèâàåòñÿ òîëüêî ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàñïå÷àòêè èçîáðàæåíèÿ. Åñëè
ïå÷àòàþòñÿ íåñêîëüêî èçîáðàæåíèé, ïå÷àòü îñòàíàâëèâàåòñÿ ïîñëå çàâåðøåíèÿ
ïå÷àòè òåêóùåãî èçîáðàæåíèÿ.
¡ Åñëè âî âðåìÿ ïå÷àòè ïðîèçîøëà îøèáêà, íà ÆÊ−ìîíèòîð êàìåðû âûâîäèòñÿ
ñîîáùåíèå îá îøèáêå. Âûáåðèòå [Stop] (Ñòîï) èëè [Resume] (Âîçîáíîâèòü) (ïîñëå
óñòðàíåíèÿ íåïîëàäêè). Åñëè ïóíêò [Resume] íå îòîáðàæàåòñÿ, âûáåðèòå [Stop].
SПечать с использованием Bubble Jet Direct
Ñèìâîë ïîäêëþ÷åííîãî ïðèíòåðà
Выберите изображение для печати.
1
¡ Óáåäèòåñü, ÷òî â ëåâîì âåðõíåì óãëó ÆÊ−
ìîíèòîðà îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë <S>.
¡ Äëÿ âûáîðà ïå÷àòàåìîãî èçîáðàæåíèÿ
ïîâîðà÷èâàéòå äèñê <5>.
Нажмите кнопку <0>.
2
s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí íàñòðîéêè ïå÷àòè.
Экран настройки печати
Ðàìêà îáðåçêè: îòîáðàæàåòñÿ ïðè îáðåçêå èçîáðàæåíèÿ.
Çàäàåò êîëè÷åñòâî ðàñïå÷àòûâàåìûõ ýêçåìïëÿðîâ.
Çàäàåò îáëàñòü îáðåçêè.
Çàäàåò ñòèëü ïå÷àòè.
Âîçâðàò ê øàãó 1.
Íà÷àëî ïå÷àòè.
Îòîáðàæàþòñÿ íàñòðîéêè ñòèëÿ ïå÷àòè. <H> – ýòî ñèìâîë äàòû.
Выберите пункт [Style] (Стиль).
3
¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [Style]
(Ñòèëü), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.
s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí çàäàíèÿ ñòèëÿ.
126
SÏå÷àòü ñ èñïîëüçîâàíèåì Bubble Jet Direct
Задайте требуемые значения.
4
[Paper] (Áóìàãà) [Borders] (Ïîëÿ) [Date] (Äàòà)
¡ Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ, ïîâîðà÷èâàÿ äèñê
<5>, çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.
¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå òðåáóåìóþ
óñòàíîâêó, çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.
¡ Ïóíêò [Paper] (Áóìàãà) ñëóæèò äëÿ çàäàíèÿ
ôîðìàòà áóìàãè, çàãðóæåííîé â ïðèíòåð.
¡ Ïðîâåðüòå ïàðàìåòðû [Borders] (Ïîëÿ)
è [Date] (Äàòà) è, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
óñòàíîâèòå èõ çíà÷åíèÿ.
¡ Çàâåðøèâ íàñòðîéêó, âåðíèòåñü íà ýêðàí
íàñòðîéêè ïå÷àòè, íàæàâ êíîïêó <M>.
Задайте количество экземпляров.
5
¡ Çàäàéòå òðåáóåìûå çíà÷åíèÿ.
¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [copies]
(êîïèé), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.
¡ Äèñêîì <5> óñòàíîâèòå êîëè÷åñòâî
êîïèé, çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.
¡ Çàäàéòå çíà÷åíèå îò 1 äî 99.
Задайте кадрировку.
6
¡ Çàäàéòå òðåáóåìûå çíà÷åíèÿ.
¡ Ïàðàìåòðû êàäðèðîâêè ïîäðîáíåå
ñì. íà ñòð. 129.
127
SÏå÷àòü ñ èñïîëüçîâàíèåì Bubble Jet Direct
Запустите печать.
7
¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå [Print] (Ïå÷àòü),
çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.
s Íà÷èíàåòñÿ ïå÷àòü.
¡ Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïå÷àòè îòîáðàæàåòñÿ
ýêðàí èç øàãà 1.
¡ Äëÿ îñòàíîâêè ïå÷àòè íàæìèòå êíîïêó
<0>, êîãäà îòîáðàæàåòñÿ ïóíêò [Stop]
(Ñòîï), çàòåì äèñêîì <5> âûáåðèòå
ïóíêò [OK] è íàæìèòå êíîïêó <0>.
Åñëè çàäàíà ïå÷àòü ñ ïîëÿìè ([Bordered]), äàòà ìîæåò âïå÷àòûâàòüñÿ íà ïîëÿõ,
â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ïðèíòåðà.
¡ Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà [Date] (Äàòà) çàäàíî çíà÷åíèå [On] (Âêë.), íà ðàñïå÷àòêå
ïå÷àòàåòñÿ äàòà, çàïèñàííàÿ äëÿ èçîáðàæåíèÿ. Äàòà ïå÷àòàåòñÿ â ïðàâîì íèæíåì
óãëó èçîáðàæåíèÿ.
¡ Ïðè âûáîðå âî âðåìÿ ïå÷àòè âàðèàíòà [Stop] (Ñòîï) ïå÷àòü òåêóùåãî èçîáðàæåíèÿ
ïðåðûâàåòñÿ è áóìàãà âûâîäèòñÿ èç ïðèíòåðà.
¡ Åñëè âî âðåìÿ ïå÷àòè ïðîèçîøëà îøèáêà, íà ÆÊ−ìîíèòîð êàìåðû âûâîäèòñÿ
ñîîáùåíèå îá îøèáêå. Âûáåðèòå ïóíêò [Stop] (Ñòîï) èëè [Continue] (Ïðîäîëæèòü).
Åñëè ïðè âûáîðå ïóíêòà [Continue] ïå÷àòü íå âîçîáíîâëÿåòñÿ, îíà âîçîáíîâèòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå óñòðàíåíèÿ íåïîëàäêè.
¡  ñëó÷àå BJ−ïðèíòåðà ñ äèñïëååì íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ïðè âîçíèêíîâåíèè
îøèáêè íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ åå íîìåð. Ïîðÿäîê óñòðàíåíèÿ îøèáêè ñì.
â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè BJ−ïðèíòåðà.
128
Задание кадрировки
Èçîáðàæåíèå ìîæíî êàäðèðîâàòü è ðàñïå÷àòàòü òîëüêî âûáðàííóþ ÷àñòü, êàê
åñëè áû áûëà èçìåíåíà êîìïîíîâêà êàäðà.
Кадрировку следует производить до печати. Åñëè ïîñëå çàäàíèÿ êàäðèðîâêè
çàäàòü ïàðàìåòðû ïå÷àòè, ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ ïîâòîðèòü êàäðèðîâêó.
Выберите пункт [Trimming] (Кадрировка).
1
¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [Trimming]
(Êàäðèðîâêà), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.
s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí êàäðèðîâêè.
Обрежьте изображение.
2
¡ Ðàñïå÷àòûâàåòñÿ îáëàñòü, ðàñïîëîæåííàÿ
âíóòðè ðàìêè êàäðèðîâêè.
¡ Ïðè êàäðèðîâêå èçîáðàæåíèÿ èíäèêàòîð
îïåðàöèè íå îòîáðàæàåòñÿ. Îí ïîÿâëÿåòñÿ
ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 5 ñ îæèäàíèÿ.
Изменение размера рамки кадрировки
¡ Ïðè íàæàòèè êíîïêè <u> èëè <I>
ðàçìåð ðàìêè êàäðèðîâêè èçìåíÿåòñÿ.
×åì ìåíüøå ðàìêà êàäðèðîâêè, òåì áîëüøå
êîýôôèöèåíò óâåëè÷åíèÿ èçîáðàæåíèÿ.
Перемещение рамки кадрировки
¡
Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî èçîáðàæåíèþ â ëþáîì
íàïðàâëåíèè ñëóæèò ìóëüòèêîíòðîëëåð
<9>. Ïåðåìåñòèòå ðàìêó êàäðèðîâêè íà
òðåáóåìóþ ÷àñòü èçîáðàæåíèÿ.
Поворот рамки
¡ Êíîïêà <B> èçìåíÿåò îðèåíòàöèþ
ðàìêè êàäðèðîâêè ñ âåðòèêàëüíîé íà
ãîðèçîíòàëüíóþ è îáðàòíî. Íàïðèìåð,
ãîðèçîíòàëüíûé ñíèìîê ìîæíî ðàñïå÷àòàòü
âåðòèêàëüíî.
129
Çàäàíèå êàäðèðîâêè
Ðàñïå÷àòûâàåìàÿ îáëàñòü
Выйдите из меню.
3
èçîáðàæåíèÿ
¡ Íàæìèòå êíîïêó <0>.
s Âíîâü îòêðûâàåòñÿ ýêðàí ïàðàìåòðîâ
ïå÷àòè.
s  ëåâîì âåðõíåì óãëó îòîáðàæàåòñÿ
ðàñïå÷àòûâàåìàÿ êàäðèðîâàííàÿ îáëàñòü.
¡  çàâèñèìîñòè îò ïðèíòåðà, êàäðèðîâàííàÿ îáëàñòü èçîáðàæåíèÿ ìîæåò ðàñïå÷à−
òûâàòüñÿ íå òàê, êàê áûëî óêàçàíî.
¡ ×åì ìåíüøå ðàìêà êàäðèðîâêè, òåì êðóïíåå çåðíî èçîáðàæåíèÿ. Åñëè èçîáðàæåíèå
áóäåò ñëèøêîì çåðíèñòûì, öâåò ðàìêè êàäðèðîâêè ìåíÿåòñÿ íà êðàñíûé.
¡ Ïðè êàäðèðîâàíèè èçîáðàæåíèÿ êîíòðîëèðóéòå åãî íà ÆÊ−ìîíèòîðå êàìåðû.
Ïðè ïðîñìîòðå èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå òåëåâèçîðà ðàìêà êàäðèðîâêè ìîæåò
îòîáðàæàòüñÿ íåòî÷íî.
Ðàìêà êàäðèðîâêè çàâèñèò îò çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ Paper (Áóìàãà), Image (Èçîáðàæåíèå)
è Borders (Ïîëÿ).
130
