Dell Precision M60 – page 6

Tietokone vasemmalta katsottuna

ilma-aukot

suojakaapelin paikka

IEEE 1394 -liitin

kiintolevy

PC-korttipaikka

kuulokeliitäntä

älykorttipaikka

mikrofoniliitin

infrapunatunnistin

Tietokone oikealta katsottuna

moduulipaikka laitteen vapautussalpa

Dell D/Bayn liitinsuojakaapelin paikka

Järjestelmätiedot 99

Tietokone takaa katsottuna

LAITTEISTOVAROITUS: Jotta tietokone ei vahingoittuisi, odota viisi sekuntia

tietokoneen sammuttamisen jälkeen, ennen kuin irrotat ulkoisen laitteen.

VAROITUS: Älä peitä ilma-aukkoja, työnnä niihin esineitä tai anna pölyn

kerääntyä niihin. Älä säilytä päällä olevaa tietokonetta ilmatiiviissä tilassa,

kuten suljetussa salkussa. Jos ilman vaihtuminen estetään, tietokone voi

vahingoittua tai voi syttyä tulipalo.

S-videoliitin/TV-lähtöliitin

virtalähdeliitin

ilma-aukko

rinnakkaisliitin

ilma-aukot

www.dell.com | support.euro.dell.com

USB-liittimet (2)

sarjaliitin

verkkoliitin (RJ-45)

videoliitin

modeemiliitin (RJ-11)

100 Järjestelmätiedot

Tietokone alta katsottuna

akkupaikan salvan vapautin akun latausmittari

akku

kiintolevy

Mini-PCI-kortin tai

modeemin kansi

tuuletin

telakointilaitteen aukko

muistimoduulin kansi

Järjestelmätiedot 101

Akun irrottaminen

Lisätietoja vara-akun poistamisesta on käyttöoppaan kohdassa Moduulipaikan käyttäminen.

VAROITUS: Ennen kuin teet nämä toimenpiteet, lue turvallisuusohjeet

sivulta sivu 85, sammuta tietokone, irrota se pistorasiasta ja irrota modeemi

puhelinpistokkeesta.

LAITTEISTOVAROITUS: Jos vaihdat akun tietokoneen ollessa valmiustilassa, akun vaihtoon

on käytettävissä enintään puolitoista minuuttia, ennen kuin tietokone sammuu ja tallentamatta

jääneet tiedot menetetään.

1

Varmista, että tietokone on sammutettu, virranhallintatilassa tai

kytkettynä verkkovirtaan.

2 Jos tietokone on kiinnitetty telakointilaitteeseen, irrota se telakoinnista.

www.dell.com | support.euro.dell.com

Lisätietoja saat käyttämäsi telakointilaitteen ohjeesta.

3 Poista akku liu’uttamalla akun vapautuspainiketta ja pitämällä sitä

vapautusasennossa samalla, kun vedät akun ulos.

102 Järjestelmätiedot

Akun asentaminen

VAROITUS: Tutustu sivulla sivu 85 oleviin turvallisuusohjeisiin ennen alla

mainittujen toimien tekemistä.

Liu’uta uusi akku akkupaikkaan niin pitkälle, että akun vapautuspainike napsahtaa.

Lisätietoja vara-akun asentamisesta on käyttöoppaan kohdassa Moduulipaikan käyttäminen.

Vara-akun poistaminen

VAROITUS: Tutustu sivulla sivu 85 oleviin turvallisuusohjeisiin ennen alla

mainittujen toimien tekemistä.

1

Poista akku.

2 Poista vara-akun kansi.

Järjestelmätiedot 103

Megjegyzések, figyelmeztetések

és óvintézkedések

MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb

és hatékonyabb használatát elsegít fontos tudnivalókat tartalmaznak.

FIGYELMEZTETÉS: A FIGYELMEZTETÉSEK a hardvereszközökre veszélyes,

illetve esetleg adatvesztést okozó problémákra hívják fel a figyelmet,

és tájékoztatnak a problémák elkerülésének módjáról.

FIGYELEM: Az ÓVINTÉZKEDÉSEK esetleges tárgyi

és személyi sérülésekre, illetve életveszélyre hívják

fel a figyelmet.

Rövidítések és betűszók

A rövidítések és betszók teljes listája a számítógép

Felhasználói

kézikönyvében

olvasható (a kézikönyv megjelenítéséhez az operációs

rendszertl függen kattintson duplán az Asztalon található User’s Guide

(Felhasználói kézikönyv) ikonra, vagy kattintson a Start gombra, majd a Help

and Support Center (Súgó és támogatás) menüre, végül pedig a User and

system guides (Felhasználói és rendszerkézikönyvek) lehetségre).

Dell™

n

Series sorozatú számítógép vásárlása esetén a dokumentumban





található, a Microsoft

Windows

operációs rendszerre vonatkozó tudnivalók

nem érvényesek.

____________________

A jelen dokumentum tartalma előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat.

© 2003 Dell Computer Corporation. Minden jog fenntartva.

A Dell Computer Corporation előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumot

bármiféle módon sokszorosítani.

A szövegben használt védjegyek: A Dell, a DELL embléma, a Dell Precision, Latitude és

a TrueMobile a Dell Computer Corporation védjegyei. Az Intel, a Pentium és a Celeron az Intel

Corporation bejegyzett védjegyei. A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett

védjegyei. Az EMC az EMC Corporation bejegyzett védjegye.

A dokumentumban egyéb védjegyek és védett nevek is szerepelhetnek, amelyek a védjegyet vagy

nevet bejegyeztető cégre, valamint annak termékeire vonatkoznak. A Dell Computer Corporation

kizárólag saját védjegyeiért és bejegyzett neveiért vállal felelősséget.

2003. január P/N 3Y306 Rev. A00

Tartalom

VIGYÁZAT! Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . 113

Általános

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Tápellátás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Akkumulátor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Légi közlekedés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Elektromágneses kompatibilitási óvintézkedések

. . . . . . . . 116

Az egyesült államokbeli Kalifornia állam lakosai számára

. . . . 116

A számítógép használata során

. . . . . . . . . . . . . . . 117

Ergonómiai szokások a számítógép eltt

. . . . . . . . . . . 118

A számítógép szerelése közben

. . . . . . . . . . . . . . . 118

Védelem elektrosztatikus kisülés ellen

. . . . . . . . . . . . . 119

Az elhasznált akkumulátorok elhelyezése

. . . . . . . . . . . 120

Információforrások és egyéb segédanyagok

. . . . . . . . . 120

A számítógép üzembe helyezése

. . . . . . . . . . . . . . . 123

Számítógépéről

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Elölnézet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Bal oldali nézet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Jobb oldali nézet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Hátulnézet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Alulnézet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Az akkumulátor eltávolítása

. . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Az akkumulátor behelyezése

. . . . . . . . . . . . . . . . . 130

A tartalék akkumulátor eltávolítása

. . . . . . . . . . . . . . 131

Tartalom 111

A tartalék akkumulátor behelyezése . . . . . . . . . . . . . 132

A Dell Diagnostics program futtatása

. . . . . . . . . . . . 132

Szabályozó rendelkezések

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

112 Tartalom

VIGYÁZAT!

Biztonsági óvintézkedések

A számítógép és a munkakörnyezet esetleges károsodásának, illetve a személyi sérülés

elkerülése végett tartsa be az alábbi biztonsági irányelveket.

Általános

• Ne próbálja a számítógépet önállóan javítani, hacsak nem szakképzett szerviztechnikus.

Mindig tartsa be a telepítési utasításokat.

• Amennyiben a váltakozó áramú átalakítóhoz hosszabbítót használ, ellenrizze, hogy

a hosszabbítóhoz csatlakozó eszközök összesített névleges áramfelvétele nem haladja-e

meg a hosszabbító maximális terhelhetségi szintjét.

• A számítógép szellz- és egyéb nyílásait soha ne tömje el, a nyílásokon semmit ne

dugjon be, mert ez rövidzárlatot okozhat a bels alkatrészekben, és így tzhöz vagy

áramütéshez vezethet.

• Mködés közben ne tartsa a számítógépet rosszul szellz helyen, például becsukott

táskában. Megfelel szellzés hiányában károsodhat a számítógép vagy tz keletkezhet.

• A számítógépet tárolja radiátortól és egyéb hforrástól távol. Ne helyezzen semmit

a szellznyílások útjába. Lehetleg ne legyen papír a számítógép alatt, és ne helyezze

a számítógépet zárt fali szekrénybe, ágyra, kanapéra vagy sznyegre.

• Amikor a számítógépet a váltakozó áramú átalakítóról mködteti, vagy tölti az

akkumulátort, helyezze az átalakítót jól szellz helyre, például az asztal tetejére vagy

a földre. Soha ne takarja le az átalakítót papírral vagy a szellzést gátló bármilyen egyéb

tárggyal. Használat közben soha ne tartsa az átalakítót a hordtáskában.

• Az átalakító rendeltetésszer használat közben nagyon felmelegedhet, ezért legyen óvatos,

amikor használat után vagy mködés közben megfogja.

• Soha ne használja hordozható számítógépét úgy, hogy annak alja hosszabb ideig

közvetlenül csupasz bréhez érjen, mivel az akkumulátortölt aljának hmérséklete

szokásos körülmények között is megemelkedik (különösen hálózati tápellátás esetén),

és ez egy id után kellemetlen érzést, vagy akár égési sérülést is okozhat.

• Ne használja a számítógépet nyirkos, nedves környezetben, például fürdkád, mosdó

vagy medence mellett, illetve nyirkos pincében.

• Amennyiben a számítógéphez integrált vagy cserélhet (PC-kártyás) modem is tartozik,

vihar közeledtekor húzza ki a modem kábelét, hogy kiküszöbölje a villámlás okozta,

telefonvonalon keresztül terjed áramütés elfordulásának lehetségét.

Rendszerinformációs kézikönyv 113

VIGYÁZAT!

Biztonsági óvintézkedések (folytatva)

• Az áramütés elkerülése végett vihar közben soha ne nyúljon a kábelekhez, és ilyenkor

ne végezzen semmiféle karbantartási vagy szerelési feladatot a terméken. Ne használja

a számítógépet vihar idején, kivéve, ha minden csatlakozót kihúzott, és a számítógép

akkumulátorról üzemel.

• Amennyiben a számítógéphez modem is tartozik, a modemhez használt kábel ereinek

legalább 0,36 mm (26 AWG) vastagságúnak kell lenniük, FCC-kompatibilis RJ-11

moduláris csatlakozóval.

• Mieltt a számítógép alján kinyitja a memóriamodul, a Mini PCI-kártya, illetve a modem

fedelét, húzza ki az összes kábelt az elektromos csatlakozókból, és húzza ki

a telefoncsatlakozót is.

www.dell.com | support.euro.dell.com

• Amennyiben számítógépében van RJ-11-es modem- és RJ-45-ös hálózati csatlakozó is,

akkor a telefonkábelt az RJ-11-es csatlakozóba csatlakoztassa, és ne az RJ-45-ös

csatlakozóba.

• A PC-kártyák rendeltetésszer használat közben nagyon felmelegedhetnek, ezért legyen

óvatos, amikor hosszan tartó folyamatos használat után eltávolítja a PC-kártyákat

aszámítógépbl.

• A számítógép tisztítása eltt húzza ki a számítógépet az elektromos csatlakozóaljzatból.

A számítógépet puha, vízzel nedvesített ruhával tisztítsa meg. Ne használjon olyan

folyékony vagy permetezhet tisztítószereket, amelyek gyúlékony összetevket is

tartalmazhatnak.

Tápellátás

• Ezzel a számítógéppel kizárólag a Dell saját váltakozó áramú átalakítóját használja.

Más átalakító használatával tüzet vagy robbanást okozhat.

• Mieltt csatlakoztatná a számítógépet a táphálózati aljzatba, gyzdjön meg arról,

hogy a váltakozó áramú átalakító névleges feszültsége és frekvenciája megegyezik

az elektromos hálózat megfelel paramétereivel.

• A számítógép áramtalanításához elször kapcsolja ki a számítógépet, távolítsa el

az akkumulátort, majd húzza ki a váltakozó áramú átalakító tápkábelét az elektromos

csatlakozóaljzatból.

114 Rendszerinformációs kézikönyv

VIGYÁZAT!

Biztonsági óvintézkedések (folytatva)

• Az áramütés elkerülése érdekében a váltakozó áramú átalakító és az eszközök tápkábelét

megfelelen földelt hálózati aljzathoz csatlakoztassa. Elfordulhat, hogy a kábelek

a megfelel földelés biztosításához szabványos földelt csatlakozókkal vannak felszerelve.

Ne használjon csatlakozóátalakítókat, és ne távolítsa el a dugók földelérintkezit.

Amennyiben a váltakozó áramú átalakítóhoz hosszabbítót használ, ellenrizze, hogy

a hosszabbító is ugyanolyan típusú (2 vagy 3 érintkezs) legyen, mint az átalakító

tápkábele.

• Vigyázzon arra, hogy a hálózati átalakító tápkábelére soha ne helyezzen semmit, és hogy

a kábel ne kerüljön olyan helyre, ahol valaki ráléphet, vagy esetleg felbukhat benne.

• Amennyiben több csatlakozóval is használható hosszabbítót használ, akkor óvatosan

csatlakoztassa hozzá a tápkábelt. Egyes elosztókba helytelenül is csatlakoztathatja

a hálózati csatlakozót. A csatlakozó helytelen használatával károsíthatja a számítógépet,

és elektromos áramütést és/vagy tüzet is okozhat. Figyeljen arra, hogy a földelérintkez

a megfelel helyre kerüljön.

Akkumulátor

• Ezzel a számítógéppel kizárólag az elírt Dell™ akkumulátorokat használja. Más típusú

akkumulátor használatával tz- és robbanásveszélyt idézhet el.

• Ne tartsa az akkumulátort zsebében, pénztárcájában vagy bármely olyan helyen, ahol

fémtárgyakhoz (például kulcsokhoz vagy iratkapcsokhoz) érhet, mert azok rövidre zárhatják

az akkumulátor érintkezit. Az ilyenkor létrejöv nagy áramersség nagyon magas

hmérsékletet okozhat, amely az akkumulátor károsodásához, vagy tzhöz, illetve égési

sérülésekhez vezethet.

• Az akkumulátorok nem megfelel használat esetén égési sérüléseket okozhatnak. Ne

szedje szét ket. A sérült vagy szivárgó akkumulátorral igen óvatosan bánjon. Ha megsérül

az akkumulátor, akkor a cellából kifolyhat az elektrolit, amely személyi sérülést okozhat.

• Az akkumulátort tartsa gyerekektl távol.

• Ne tárolja vagy hagyja a számítógépet vagy az akkumulátort hforrás, például radiátor,

tzhely, tzrakó hely, elektromos melegít vagy más ht termel eszköz közelében, illetve

ne tárolja 60°C-nál magasabb hmérsékleten. Magas hmérsékletre melegedve

az akkumulátor cellái felrobbanhatnak vagy kinyílhatnak, tüzet okozva ezzel.

• A számítógép akkumulátorát soha ne dobja tzbe vagy a háztartási szemét közé.

Az akkumulátorok cellái felrobbanhatnak. Az akkumulátorokat a gyártó elírásainak

megfelel helyre dobja ki, vagy lépjen kapcsolatba a helyi köztisztasági vállalattal

a szükséges útmutatásért. Az elhasznált vagy sérült akkumulátort azonnal dobja ki.

Rendszerinformációs kézikönyv 115

VIGYÁZAT!

Biztonsági óvintézkedések (folytatva)

Légi közlekedés

• Egyes légi közlekedési szabályozások és/vagy légitársasági megkötések korlátozhatják

Dell számítógépének használatát a repül fedélzetén. Például a

szabályozások/megkötések megtilthatják bármely személyes elektronikus eszköz

használatát, amelyek akaratlanul is kibocsáthatnak rádiófrekvenciás és más

elektromágneses sugárzást a fedélzeten.

– A szabályok legmegfelelbb betartása érdekében, amennyiben Dell hordozható

számítógépe rendelkezik Dell TrueMobile™ vagy más vezeték nélküli kommunikációs

eszközzel, akkor tiltsa le az eszközt a repülgép fedélzetére lépés eltt, és kövesse

www.dell.com | support.euro.dell.com

a légiutas-kísérknek az eszközre vonatkozó utasításait.

– Továbbá elfordulhat, hogy a személyes elektronikus eszközök, mint például

a hordozható számítógépek használata tilos a repülés egyes kritikus fázisaiban,

például fel- és leszálláskor. Egyes légitársaságok tovább is pontosíthatják a kritikus

repülési fázist, például bármely helyzet, amikor a repülgép 3050 m (10000 láb)

alatt repül. Kövesse a légitársaság útmutatásait, amelyben meghatározzák, hogy mikor

használhatja a személyes elektronikus eszközöket.

Elektromágneses kompatibilitási óvintézkedések

Használjon árnyékolt kábeleket, mert ezzel biztosítja a készülék elektromágneses kompatibilitási

minsítésében megfogalmazott követelmények betartását az adott környezetben. Párhuzamos

nyomtató használata esetén a kábelt a Dell vállalattól is beszerezheti. Amennyiben

kényelmesebbnek tartja, rendelhet kábelt a Dell Computer Corporation vállalattól a weben

keresztül is a www.dell.com címen.

A sztatikus elektromosság károsíthatja a számítógép elektronikus összetevit. A sztatikus

károsodás elkerülése érdekében el kell vezetnie testébl a sztatikus elektromos töltést, mieltt

bármihez, például egy memóriamodulhoz hozzáér a számítógép belsejében. Ehhez érintse

meg a számítógép egyik bemeneti/kimeneti csatlakozójának festetlen fémfelületét.

Az egyesült államokbeli Kalifornia állam lakosai számára

FIGYELMEZTETÉS: A termékhez, vagy a termék tartozékaihoz kapott kábelek érintésekor ólom

kerülhet a szervezetébe. Az ólom olyan vegyi anyag, amelyet Kalifornia állam törvényei

magzatra ártalmas vegyületnek tekintenek.

A kábelek érintése után mossa meg a kezét.

116 Rendszerinformációs kézikönyv

A számítógép használata során

A számítógép sérülésének elkerülése érdekében mindig tartsa szem eltt az alábbi, biztonságos

kezelést biztosító irányelveket:

• A számítógépet a használat eltt helyezze sima, vízszintes felületre.

• Utazáskor ne adja fel csomagként a számítógépet. A hatóságoknak nyugodtan

megengedheti, hogy megröntgenezzék a számítógépet, de soha nem szabad fémérzékel

készülékkel megvizsgálni. Ha kézzel vizsgálják meg a számítógépet, mindig legyen kéznél

feltöltött akkumulátor arra az esetre, ha be kell kapcsolnia a számítógépet.

• Ha úgy utazik, hogy a merevlemez ki van szerelve a számítógépbl, akkor csomagolja

a merevlemezt elektromosan szigetel anyagba, például szövetbe vagy papírba.

Ha meg akarják vizsgálni a merevlemezt, akkor készüljön fel arra, hogy be kell helyeznie

a merevlemezt a számítógépbe. A hatóságoknak nyugodtan megengedheti, hogy

megröntgenezzék a merevlemezt, de soha nem szabad azt fémérzékel készülékkel

megvizsgálni.

• Utazáskor ne helyezze a számítógépet a feje fölötti polcra vagy tartórekeszbe, ahol

könnyen elmozdulhat vagy akár le is eshet. Ne ejtse le a számítógépet, és ne tegye ki más

ütdéseknek sem.

• Óvja a számítógépet, az akkumulátort és a merevlemezt a különféle káros környezeti

hatásoktól, például piszoktól, portól, élelmiszertl, folyadékoktól, szélsséges

hmérséklettl, illetve ne tegye ki túlzott napsütésnek.

• Amennyiben a számítógépet nagyon eltér hmérséklet vagy páratartalmú környezetbe

helyezi át, a számítógép belsejében vagy külsején páralecsapódás jelentkezhet.

A számítógép sérülésének és károsodásának elkerülése végett várja meg, amíg

a lecsapódott pára elpárolog, és csak ezután kapcsolja be a számítógépet.

FIGYELMEZTETÉS: Amikor hidegebb helyrl melegebb helyre viszi a számítógépet, vagy

fordítva, várja meg, amíg a számítógép alkatrészei felveszik az új hmérsékletet, és csak ezután

kapcsolja be.

• Kábel kihúzásakor mindig a csatlakozódugót vagy az e célra szolgáló hurkot húzza, ne

magát a kábelt. A csatlakozódugó kihúzásakor tartsa a dugót az aljzatra merlegesen,

így megelzheti a csatlakozótüskék esetleges elhajlását. A kábel csatlakoztatása eltt

mindig gyzdjön meg arról, hogy mindkét csatlakozótüske megfelelen áll.

• Bánjon óvatosan az alkatrészekkel. A memóriamodulhoz hasonló alkatrészeket mindig

élüknél, és soha ne csatlakozóiknál fogja meg.

Rendszerinformációs kézikönyv 117

A számítógép használata során (folytatva)

• Amikor eltávolít egy memóriamodult az alaplapról, illetve lecsatlakoztat egy eszközt

a számítógéprl, a mvelet eltt mindig várjon 5 másodpercet a számítógép kikapcsolása

és a hálózati tápkábel kihúzása után, az alaplap esetleges károsodását elkerülend.

• A kijelzt tiszta, puha ruhával és vízzel tisztítsa meg. Nedvesítse meg a ruhát a vízzel,

majd vízszintes, egyirányú mozdulatokkal törölje meg a kijelzt, felülrl lefelé haladva.

A nedvességet gyorsan törölje le a kijelzrl, és ügyeljen arra, hogy a kijelz mindig

száraz legyen. Ha nem távolítják el rövid idn belül, a nedvesség károsíthatja a kijelzt.

Ne használjon

hagyományos ablaktisztító folyadékot a kijelz tisztításához.

• Amennyiben a számítógépet víz éri, illetve megsérül, kövesse a

Felhasználói kézikönyv

„Hibaelhárítás” cím részében található utasításokat. Ha a mveletek végrehajtása után

is úgy találja, hogy számítógépe nem mködik megfelelen, akkor vegye fel a kapcsolatot

www.dell.com | support.euro.dell.com

a Dell céggel (a szükséges információkat megtalálja a

Felhasználói kézikönyv

„Kapcsolatfelvétel a Dell-lel” cím részében).

Ergonómiai szokások a számítógép előtt

FIGYELEM: A billentyűzet helytelen vagy hosszan tartó használata sérüléshez

vezethet.

FIGYELEM: A kijelző vagy a külső monitor hosszan tartó figyelése a szem

túlterhelését okozhatja.

A kényelmes és hatékony kezelés érdekében tekintse át az online

Felhasználói kézikönyv

függelékében az ergonómiai irányelveket.

Ez egy hordozható számítógép, és nem alkalmas folyamatos irodai munkára. Irodai

környezetben történ használata esetén küls billentyzet használata ajánlott.

A számítógép szerelése közben

Memóriamodulok, mini PCI-kártya, illetve modem eltávolítása vagy telepítése eltt hajtsa végre

az alábbi lépéseket a megadott sorrendben.

FIGYELMEZTETÉS: A számítógép belsejébe kizárólag akkor kell belenyúlnia, amikor

memóriamodulokat, mini PCI-kártyát vagy modemet telepít.

118 Rendszerinformációs kézikönyv