Dell Latitude X300 – page 6
Manual for Dell Latitude X300
J1962bk0.book Page 99 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
Akun asentaminen
1 Liu’uta uusi akku akkupaikkaan niin pitkälle, että vapautuspainike napsahtaa.
Vaihtoehtoisen pitkäkestoisemman akun asentaminen
vaihtoehtoinen
pitkäkestoisempi akku
Dell-diagnostiikkaohjelma
Dell-diagnostiikkaohjelman käyttötilanteet
Jos tietokoneen käytössä ilmenee ongelma, tee käyttöoppaan ratkaisujen löytämistä
käsittelevässä kohdassa olevat tarkistukset ja suorita Dell-diagnostiikkaohjelma, ennen
kuin otat yhteyttä Delliin teknistä tukea varten. Dell-diagnostiikkaohjelma saattaa auttaa
ratkaisemaan ongelman ilman, että käyttäjän tarvitsee ottaa yhteyttä Delliin. Jos otat
yhteyttä Delliin, testitulokset voivat olla tärkeitä tietoja Dellin palvelu- ja tukihenkilöstölle.
Järjestelmätiedot 99
J1962bk0.book Page 100 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
Dell-diagnostiikkaohjelman avulla voit tehdä seuraavat toimet:
• suorittaa testejä joillekin tai kaikille laitteille
• valita testejä sen mukaan, miten ongelma on ilmennyt
• valita, montako kertaa testi suoritetaan
• keskeyttää testaamisen, jos virhe löytyy
• käsitellä ohjetietoja, joissa kuvataan testit ja laitteet
• vastaanottaa tilannetietoja, joissa ilmoitetaan, suoritettiinko testit loppuun onnistuneesti
• vastaanottaa virhesanomia, jos ongelmia havaitaan.
Dell-diagnostiikkaohjelman käynnistäminen
www.dell.com | support.euro.dell.com
Toimintaohjeet kannattaa tulostaa ennen diagnostiikkaohjelman käytön aloittamista.
LAITTEISTOVAROITUS: Käytä Dell-diagnostiikkaohjelmaa vain Dell™-tietokoneen
testaamiseen. Jos ohjelmaa käytetään muiden tietokoneiden kanssa, tuloksena saattaa olla
virhesanomia.
Dell-diagnostiikkaohjelma sijaitsee kiintolevyllä piilotettuna olevassa Diagnostic utility -osiossa.
HUOMAUTUS: Jos tietokoneesi näytössä ei näy mitään, ota yhteyttä Delliin.
1
Sammuta tietokone.
2 Jos tietokone on kiinnitetty lisälaitekehikkoon, irrota se telakoinnista. Lisätietoja on
käyttämäsi lisälaitekehikon ohjeessa.
3 Liitä tietokone pistorasiaan.
4 Käynnistä tietokone. Kun DELL™-logo tulee näkyviin, paina heti <F12>-näppäintä.
HUOMAUTUS: Jos näytössä ei näy mitään, pidä vaimennuspainike painettuna ja käynnistä Dell-
diagnostiikkaohjelma painamalla virtapainiketta. Tietokone suorittaa automaattisesti Pre-boot
System Assessment -toiminnon.
HUOMAUTUS: Jos näyttöön tulee ilmoitus, jonka mukaan diagnostiikkaohjelman osiota ei löydy,
voit suorittaa Dell-diagnostiikkaohjelman Ohjaimet ja apuohjelmat -levyltä.
®
®
Jos odotat liian kauan ja Microsoft
Windows
-logo tulee näyttöön, odota, kunnes
näyttöön tulee Windows-työpöytä. Sammuta sitten tietokone Start (Käynnistä) -valikon
kautta ja yritä uudelleen.
100 Järjestelmätiedot
J1962bk0.book Page 101 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
5 Kun käynnistysjärjestysluettelo tulee näyttöön, korosta Diagnostiikka ja paina
<Enter>-näppäintä.
Tietokone suorittaa automaattisesti Pre-boot System Assessment -toiminnon,
joka on sarja emolevyn, näppäimistön, kiintolevyn ja näytön toimintaa testaavia
diagnostiikkaohjelmia.
• Toiminnon aikana sinun on ehkä vastattava joihinkin kysymyksiin.
• Jos jokin osa on viallinen, tietokone lopettaa toimintansa ja antaa äänimerkin.
Voit keskeyttää toiminnon ja käynnistää tietokoneen uudelleen valitsemalla <N>,
voit edetä seuraavaan testiin valitsemalla <Y> ja voit testata viallisen osan
uudelleen valitsemalla <R>.
• Jos Pre-boot System Assessment -toiminnon aikana havaitaan virheitä,
kirjoita virheiden koodit muistiin ja ota yhteyttä Delliin ennen Dell-
diagnostiikkaohjelman suorittamista.
Jos Pre-boot System Assessment -toiminto suoritetaan loppuun asti, näyttöön tulee
sanoma
Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key
to continue.
6
Painamalla jotain näppäintä käynnistät Dell-diagnostiikkaohjelman kiintolevyn
Diagnostics Utility -osiosta.
7 Kun Dell-diagnostiikkaohjelman päävalikko tulee näyttöön, valitse suoritettava testi.
Dell-diagnostiikkaohjelman päävalikko
1 Kun Dell-diagnostiikkaohjelma on latautunut ja päävalikko avautuu, napsauta
haluamaasi vaihtoehtoa.
Vaihtoehto: Toiminto:
Express Test
Testaa laitteet nopeasti. Testaaminen vie yleensä
(pikatesti)
10–20 minuuttia. Käyttäjän ei tarvitse tehdä mitään
testauksen aikana. Pikatestillä voit selvittää ongelman
syyt nopeasti.
Extended Test
Testaa laitteet läpikotaisin. Testi kestää yleensä
(laaja testi)
tunnin tai kauemmin, ja käyttäjän on välillä
vastattava kysymyksiin.
Custom Test
Testaa tietyn laitteen. Suoritettavia testejä voi
(mukautettu testi)
mukauttaa.
Symptom Tree
Näyttää yleisimmin kohdatut ongelmien oireet,
(ongelmapuu)
ja käyttäjä voi valita testin oireiden perusteella.
Järjestelmätiedot 101
J1962bk0.book Page 102 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
2 Jos ongelma läydetään testin aikana, näyttöön tulee sanoma, jossa ilmoitetaan
virhekoodi ja ongelman kuvaus. Kirjoita virhekoodi ja ongelman kuvaus muistiin
ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.
Jos et voi selvittää virhetilaa, ota yhteyttä Delliin.
HUOMAUTUS: Tietokoneen huoltomerkki näkyy kunkin testinäytön yläosassa. Kun otat
yhteyttä Delliin, tekninen tuki kysyy sinulta huoltomerkin numeroa.
3
Jos suoritat testin käyttämällä Custom Test (mukautettu testi)- tai Symptom Tree
(ongelmapuu) -vaihtoehtoa, saat lisätietoja napsauttamalla seuraavassa taulukossa
kuvattuja välilehtiä.
Välilehti: Toiminto:
Results (Tulokset) Näyttää testin tulokset ja havaitut virhetilanteet.
www.dell.com | support.euro.dell.com
Errors (Virheet) Näyttää havaitut virhetilanteet, virhekoodit ja
ongelmakuvauksen.
Help (Ohje) Sisältää kuvauksen testistä ja saattaa ilmoittaa testin
suorittamiseen liittyviä vaatimuksia.
Configuration
Näyttää valitun laitteen laitteistokokoonpanon.
(Kokoonpano)
Dell-diagnostiikkaohjelma saa kaikkien laitteiden
kokoonpanotiedot järjestelmän asennusohjelmasta,
muistista ja sisäisistä testeistä. Kaikki tiedot näytetään
näytön vasemmassa reunassa olevassa laiteluettelossa.
Laiteluettelossa ei välttämättä ole kaikkien
tietokoneeseen asennettujen komponenttien tai
tietokoneeseen liitettyjen laitteiden nimiä.
Parameters
Voit mukauttaa testiä muuttamalla testiasetuksia.
(Parametrit)
4 Sulje testinäyttö, niin pääset takaisin päävalikkoon. Voit lopettaa Dell-
diagnostiikkaohjelman käytön ja käynnistää tietokoneen uudelleen sulkemalla
päävalikkonäytön.
102 Järjestelmätiedot
J1962bk0.book Page 103 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
Säädöksistä
Sähkömagneettinen häiriö (EMI) tarkoittaa signaalia tai lähetystä, joka siirtyy vapaassa
tilassa tai voima- tai signaalilinjojen välityksellä ja vaarantaa radionavigoinnin tai muun
turvapalvelun toimintaa tai heikentää, estää tai toistuvasti keskeyttää luvanvaraista
radioviestintäpalvelua. Radioviestintäpalveluja ovat muun muassa AM/FM-radiolähetykset,
televisiolähetykset, matkapuhelinpalvelut, tutka, lennonjohto, hakulaitteet ja Personal
Communication Services (PCS) -palvelut. Sähkömagneettiseen ympäristöön vaikuttavat
näiden luvanvaraisten palvelujen lisäksi tahattomat säteilylähteet, esimerkiksi tietokoneet
ja muut digitaaliset laitteet.
Sähkömagneettisella yhteensopivuudella (EMC) tarkoitetaan sähkölaitteiden kykyä
toimia yhdessä oikein sähkömagneettisessa ympäristössä. Tämä tietokone on suunniteltu
siten, että sen aiheuttama sähkömagneettinen häiriö on säädösten sallimissa rajoissa,
mutta häiriöitä voi silti esiintyä tietyissä käyttökohteissa. Sammuttamalla laitteen
ja käynnistämällä sen uudelleen voit tarkistaa, aiheuttaako laite häiriöitä
radioviestintäpalveluissa. Voit koettaa poistaa mahdollisia häiriöitä seuraavilla
toimenpiteillä:
• Suuntaa vastaanottimen antenni uudelleen.
• Muuta tietokoneen paikkaa suhteessa vastaanottimeen.
• Siirrä tietokone kauemmaksi vastaanottimesta.
• Kytke tietokone toiseen pistorasiaan, niin että tietokone ja vastaanotin eivät
ole samassa virtapiirissä.
Ota tarvittaessa yhteyttä Dellin tekniseen tukeen tai radio- ja televisiotekniikkaan
erikoistuneeseen henkilöön.
Lisätietoja säädöksistä on tietokoneen mukana tulleessa käyttöoppaassa.
Järjestelmätiedot 103
J1962bk0.book Page 104 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
www.dell.com | support.euro.dell.com
104 Järjestelmätiedot
J1962bk0.book Page 105 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
Dell™ Latitude™ X300
Οδηγός Πληροφοριών
Συστήµατος
www.dell.com | support.euro.dell.com
J1962bk0.book Page 106 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
«Σηµείωση», «Ειδοποίηση» και «Προσοχή»
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: «» µ
µ .
ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: «∆»
µ µ µ µ.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Το µήνυµα «ΠΡΟΣΟΧΗ» υποδηλώνει κίνδυνο βλάβης υλικού
ή κίνδυνο τραυµατισµού ή θανάτου.
Συντοµεύσεις και ακρωνύµια
µ µ µ µ,
User’s
Guide
( µ µ, User’s Guide
( ) µ Start (),
Help and Support Center ( )
User and system guides ( µ)).
Dell™ n,
®
®
µ Microsoft
Windows
.
____________________
µ ! .
© 2002-2003 Dell Computer Corporation. " #µ.
µ Dell Computer
Corporation.
µ µ µ : µ
Dell
,
DELL
, µ
Latitude
TrueMobile
µ µ Dell Computer Corporation. µ
Microsoft
Windows
µ µ Microsoft Corporation.
µ µ µ µ µ µ µ
µ µ . Dell Computer Corporation
µ µ µ µ µ .
Μοντέλο PP04S
Ιούνιος 2003 P/N J1962 Rev. A00
J1962bk0.book Page 107 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
Περιεχόµενα
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . 109
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
µ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
EMC (µ µ)
. . . . . . . . 113
Κατά τη χρήση του υπολογιστή
. . . . . . . . . . . . . . . 114
µ
. . . . . . . . . . . . . . . 115
. . . . . . . . 115
. . . . . . . . . . 116
µ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Εύρεση πληροφοριών σχετικά µε τον υπολογιστή σας
. . . 117
Εγκατάσταση του υπολογιστή
. . . . . . . . . . . . . . . . 121
Μπροστινή όψη
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Αριστερή όψη
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
∆εξιά όψη
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Πίσω όψη
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Κάτω όψη
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Αφαίρεση µπαταρίας
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
µ 107
J1962bk0.book Page 108 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
Εγκατάσταση µπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
µ µ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Dell Diagnostics (∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell)
. . . . 128
µ Dell Diagnostics
. . . . . . . . . . . 128
Dell Diagnostics (∆ µµ Dell)
128
Σηµειώσεις κανονισµών
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
108 µ
J1962bk0.book Page 109 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Οδηγίες ασφαλείας
.
Γενικά
• µ
µ . .
• µ µ AC,
µ µ , µ,
µ µ .
• µ µ .
µ
µ.
• µ , µ
µ µ , µ. µ
µ .
• µ µ. , µ
µ .
. µ
, .
• µ AC
µ, µ µ ,
µ. AC µ µ
. , µ µ AC µ
µ.
• µ AC µ µ
. µ
µ µ .
• µ µ µ µ
µ µ . µ
( µ). µ
µ µ µ µ µ.
µ 109
J1962bk0.book Page 110 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Οδηγίες ασφαλείας
(
συνέχεια
)
• µ , µ
µ, µ .
• µ µµ µµ ( PC),
µµ ,
, µ
µµ.
• , µ
µ
. µ
www.dell.com | support.euro.dell.com
µ µ.
• µ µµ, µ µ µµ
µ µ µ 26 American wire gauge
(AWG) RJ-11 µ µ FCC.
• µµ µ µµ/ Mini PCI/µµ µ
, .
•
µµ
RJ-11
RJ-45,
µ, RJ-11
RJ-45.
• PC µ
. µ PC µ .
• , .
µ µ, µ µ . µ
µ, µ .
110 µ
J1962bk0.book Page 111 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Οδηγίες ασφαλείας
(
συνέχεια
)
Τροφοδοσία
• µ µ AC, Dell
. AC µ
.
• , µ
AC µ µ
.
• µ ,
, AC
µ µ µ µ.
• , AC
µ .
.
µ µ µ
. µ , µ ,
2 3 , µ AC.
• AC
µ
.
• µ , µ
AC . µ µ
µ . µ µ
µµ ,
/ .
.
µ 111
J1962bk0.book Page 112 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Οδηγίες ασφαλείας
(
συνέχεια
)
Μπαταρία
• µ µ µ Dell™,
. µ µ
.
• µ µ , µ
µ ( ) µ µ
µ. µ
µ µ µ
µ.
www.dell.com | support.euro.dell.com
• µ µ .
µ. µ µ µ µµ µ
µ µ . µ , µ
µµ.
• µ µ .
• µ µ,
, , , µ µ µ
µ 60C (140F).
µ, µ µ
µ µ µ .
• µ µ .
µ. µµ
µ µ µ µ
µ . µ µµ
µµ µ µ .
112 µ
J1962bk0.book Page 113 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Οδηγίες ασφαλείας
(
συνέχεια
)
Ταξίδι µε αεροπλάνο
• µ Federal Aviation Administration /
µ Dell µ .
µ, µ/µ µ
, µ
µ µ µ .
– µµ µ µ,
Dell µ µ Dell TrueMobile™
µ ,
µ .
– , ,
, µ µ ,
. µ
µ 3.050 µ
(10.000 ). µ
.
Οδηγίες EMC (Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα)
µ µ µ
µ µ (EMC) .
, Dell . µ, µ
Dell web,
www.dell.com.
µ µ µ
. , µ
µ µ, µ µµ.
µ µ µ /
.
µ 113
J1962bk0.book Page 114 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
Κατά τη χρήση του υπολογιστή
µ
:
• µ , µ .
• , µ µ .
X, µ
µ µ. µ ,
µ µ .
• ,
µ µ , µ . µ µ ,
µµ .
www.dell.com | support.euro.dell.com
X, µ
µ µ.
• , µ µ
, µ . µ
µ .
• , µ
, , µ, µ, , µ
.
• µ µ µ /
, µ µ µ .
,
µ µ µ.
ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: µ µ µ
µ ,
µ µ .
• , .
, µ .
, ,
µµµ.
• µ µ . µ, µ µµ,
.
114 µ
J1962bk0.book Page 115 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
Κατά τη χρήση του υπολογιστή
(
συνέχεια
)
• µ µ µµ µ
µ , ,
AC, µ
µ µ µ µ 5
, µ.
• µ , µ . µ µ
µ µ µ , µµ
µ . µ
. µ .
µ µ µ .
• ,
"If Your Computer Gets Wet" "If You Drop or Damage
Your Computer"
User’s Guide
. , ,
, µ Dell
( ,
User’s Guide
).
Συνήθειες εργονοµικής εργασίας
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εσφαλµένη ή παρατεταµένη χρήση του πληκτρολογίου µπορεί να
προκαλέσει κάκωση.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εργασία µπροστά στην οθόνη για εκτενείς χρονικές περιόδους
µπορεί να προκαλέσει καταπόνηση των µατιών.
, µ
User’s Guide
.
µ . µ ,
.
Κατά την εργασία στο εσωτερικό του υπολογιστή
µ µµ, Mini PCI µµ,
µ µ .
ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: µ
µ µµ, Mini PCI µµ.
µ 115
J1962bk0.book Page 116 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
Κατά τη χρήση του υπολογιστή
(
συνέχεια
)
ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: µ 5
µ µµ, Mini PCI µµ
µ.
1
µ .
2
µ
µµ . ,
.
3 µ , , ,
µ µ.
4 µ µ µ .
www.dell.com | support.euro.dell.com
, µ µ
µ µ
µ.
Προστασία από ηλεκτροστατική αποφόρτιση
µ µ µ
. , µ
µ µ, µ µµ.
µ µ µ
.
,
µ µ
µ µ .
µ
:
• µ µ,
µ µ
µ. ,
µ µ .
• µ µ,
.
• µ µ.
, µ .
116 µ
J1962bk0.book Page 117 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
Κατά τη χρήση του υπολογιστή
(
συνέχεια
)
Απόρριψη µπαταρίας
µ µ µ.
µ ,
µ Dell. µ µ µ µ
. ,
, µ .
µ µ . µ
µ, µ µ .
Εύρεση πληροφοριών σχετικά µε
τον υπολογιστή σας
Τι ζητάτε; Θα το βρείτε εδώ
• µµ
µ µµ µ
µ
. µ CD
• µµ
µµ ,
µ
Dell Diagnostics
µ.
• µ µ
• µ µ
Readme µ CD
µ µ
µ µ
µ .
µ 117
J1962bk0.book Page 118 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
Τι ζητάτε; Θα το βρείτε εδώ
(
συνέχεια
)
•
Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος Dell
•
•
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: µ µ PDF
support.dell.com.
www.dell.com | support.euro.dell.com
•
User’s Guide
µ
Windows XP
•
1 µ Start () µ Help and
• µ µ
Support ( )..
µ
2 User’s and system guides (
• µ
µ , , User’s guides (
µ
).
Microsoft Windows 2000
User’s Guides ( )
.
•
Ετικέτα εξυπηρέτησης και Άδεια χρήσης
Microsoft Windows
• Microsoft
.
Windows
• µ
µ
support.dell.com µ
.
•
µ .
µ .
• µ µ Microsoft
Windows µ.
118 µ
