Dell Latitude X300 – page 16
Manual for Dell Latitude X300
J1962bk0.book Page 199 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
När du använder datorn
Förhindra att skador uppstår på datorn genom att iaktta följande säkerhetsföreskrifter:
• När du ska arbeta placerar du datorn på en plan yta.
• Vid resor bör du inte checka in datorn som bagage. Du kan skicka datorn genom
röntgensäkerhetsmaskinen men aldrig skicka den genom en metalldetektor. Om datorn
kontrolleras manuellt bör du se till att ha ett laddat batteri tillgängligt om du måste
starta datorn.
• När du reser med hårddiskenheten borttagen från datorn bör du slå in den i ett icke-
ledande material, som tyg eller papper. Om hårddiskenheten inte är installerad i datorn
när du checkar in bör du vara beredd att installera enheten i datorn. Du kan skicka
datorn genom röntgensäkerhetsmaskinen men aldrig genom en metalldetektor.
• När du reser ska du inte placera datorn i det övre bagagefacket där den kan glida runt.
Tappa inte datorn och utsätt den inte för stötar.
• Skydda datorn, batteriet och hårddiskenheten från sådant som smuts, damm, livsmedel,
vätska, extrema temperaturer och överexponering för solljus.
• När du flyttar datorn mellan miljöer med mycket stora temperaturskillnader och/eller
fuktförhållanden kan kondens bildas på eller i datorn. Du undviker skador på datorn
genom att låta fukten dunsta innan du använder datorn.
Viktigt! När du transporterar datorn från miljöer med låg temperatur till varmare förhållanden
eller från miljöer med hög temperatur till kyligare förhållanden bör du låta datorn anpassas till
rumstemperaturen innan du slår på strömmen.
• Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
• När du kopplar loss en kabel ska du dra i dess anslutning eller i stressöglan, inte i
själva sladden. När du drar ut anslutningen ska du hålla den rakt så att du inte böjer
något anslutningsstift. Innan du kopplar in en kabel ska du också se till att båda
anslutningarna är korrekt vända och inriktade.
• Hantera komponenterna försiktigt. Håll alltid en komponent, t ex en minnesmodul i
kanterna, aldrig i stiften.
• Du undviker skador på moderkortet genom att stänga av datorn, dra ut nätadapterns
kabel ur kontakten, ta bort alla batterier som finns i batterifacket eller modulfacket och
sedan vänta i fem sekunder innan du tar bort en minnesmodul från moderkortet eller
kopplar bort en enhet från datorn.
Systeminformationsguide 199
J1962bk0.book Page 200 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
När du använder datorn (fortsättning)
• Rengör bildskärmen med en mjuk, ren trasa och vatten. Fukta trasan med vattnet och
torka sedan skärmen i en och samma riktning, börja uppifrån och gå nedåt. Avlägsna
snabbt fukt från skärmen och håll skärmen torr. Om skärmen utsätts för fukt länge
kan den skadas. Använd inte fönsterputsmedel när du rengör skärmen.
• Om datorn blir blöt eller skadad ska du följa procedurerna som beskrivs i avsnittet
”Om datorn blir blöt” eller ”Om du tappar eller skadar datorn” i Användarhandboken.
Om datorn fortfarande inte fungerar som den ska när du har följt dessa instruktioner
kontaktar du Dell (se Användarhandboken för korrekt kontaktinformation).
Ergonomiska datorvanor
Varning! Felaktig användning av tangentbordet eller användning under lång tid kan
www.dell.com | support.euro.dell.com
vålla skador.
Varning! Att titta på skärmen eller en extern bildskärm under långa perioder kan
vara ansträngande för ögonen.
Följ de ergonomiska riktlinjer som beskrivs i Användarhandboken för en bekvämare
och effektivare datoranvändning. Den här bärbara datorn är inte avsedd för kontinuerlig
användning som en kontorsdator. Vi rekommenderar att du ansluter ett externt tangentbord
om du tänker använda datorn som en kontorsdator.
När du arbetar inuti datorn
Följ nedanstående steg i angiven ordning innan du tar bort eller sätter in minnesmoduler,
Mini PCI-kort eller ett modem.
Viktigt! Den enda gång du ska öppna höljet på datorn är när du installerar minnesmoduler,
ett Mini PCI-kort eller ett modem.
Viktigt! Du undviker skador på moderkortet genom att vänta i fem sekunder efter det att du har
stängt av datorn innan du kopplar ur en enhet eller tar bort en minnesmodul, ett Mini PCI-kort eller
ett modem.
1
Stäng av datorn och alla anslutna enheter.
2 Du minimerar risken för personskador och stötar genom att koppla bort datorn
och all utrustning från eluttag. Koppla bort alla eventuella telefon- eller
telekommunikationslinjer från datorn.
3 Ta bort huvudbatteriet från batterifacket och, om detta behövs, det sekundära batteriet
från modulfacket.
200 Systeminformationsguide
J1962bk0.book Page 201 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
När du använder datorn (fortsättning)
4 Jorda dig genom att röra vid en omålad metallyta på datorns baksida.
Vidrör då och då en omålad metallyta för att ta bort eventuell statisk elektricitet som
kan skada de interna komponenterna.
Skydd mot elektrostatisk urladdning
Statisk elektricitet kan skada elektroniska komponenter i datorn. Du minimerar riskerna
genom att jorda dig innan du rör vid datorns elektroniska komponenter, t ex en minnesmodul.
Det kan du göra genom att vidröra en omålad metallyta på datorns baksida.
När du arbetar inuti datorn bör du även då och då röra vid en omålad metallyta på datorns
baksida för att avlägsna eventuell tillkommen statisk laddning.
Du kan också utföra följande steg för att undvika skador från elektrostatisk urladdning:
• När du packar upp en statiskt känslig komponent från kartongen ska du inte ta bort
det antistatiska förpackningsmaterialet förrän du ska installera komponenten. Ladda
ur kroppen elektrostatiskt alldeles innan du tar bort det antistatiska omslaget.
• När du transporterar en känslig komponent ska du först placera den i en antistatisk
behållare eller förpackning.
• Hantera alla känsliga komponenter i ett statiskt säkert område. Använd om möjligt
antistatiska golvplattor och skrivbordsunderlägg.
Batteriavfallshantering
I datorn finns ett litiumjonbatteri och ett reservbatteri. Information om hur du byter ut
litiumjonbatteriet i datorn finns i avsnittet om batteribyte i dokumentationen för din Dell-
dator. Reservbatteriet är ett batteri med lång livslängd, och det är mycket möjligt att du aldrig
behöver byta det. Om du behöver byta det måste detta göras av behörig servicetekniker.
Släng inte batteriet i soporna. Kontakta den lokala avfallsenheten för att få reda på var du kan
kasta batteriet.
Systeminformationsguide 201
J1962bk0.book Page 202 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
Söka efter information om datorn
Vad söker du efter? Här hittar du det
• Ett diagnostikprogram för datorn
Dokumentationen och drivrutinerna är redan installerade på datorn.
• Drivrutiner för datorn
Du använder CD:n när du vill installera om drivrutiner, köra Dell
Diagnostics och visa dokumentationen.
• Dokumentation för datorn
• Dokumentation för enheterna
Readme-filer kan finnas på CD:n och används vid sista minuten-
uppdateringar om det har gjorts tekniska ändringar i datorn, eller har
tillkommit avancerat tekniskt referensmaterial som riktar sig till mer
erfarna användare och tekniker.
www.dell.com | support.euro.dell.com
• Konfigurera datorn
Dell™ Systeminformationsguide
• Information om garantier
• Säkerhetsanvisningar
Obs! Det här dokumentet finns också i PDF-format på
support.dell.com.
202 Systeminformationsguide
J1962bk0.book Page 203 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
Vad söker du efter? Här hittar du det (fortsättning)
• Ta bort och byta ut delar
Användarhandbok
• Tekniska specifikationer
Hjälp- och supportcenter för Windows XP
• Konfigurera systeminställningar
1 Klicka på Start och sedan på Hjälp och support.
• Felsökning och problemlösning
2 Klicka på Användar- och systemhandböcker och klicka sedan
på Användarhandböcker.
Microsoft Windows 2000
Dubbelklicka på ikonen för Användarhandböcker
på skrivbordet.
• Servicenummer och Expresskod
Servicenummer och Microsoft Windows-licens
• Licensetikett för Microsoft Windows
Etiketterna sitter på datorn.
• Med servicenumret kan du
identifiera datorn när du använder
support.dell.comeller kontaktar
teknisk support.
• Ange din expresskod för att
dirigera om samtalet när du
kontaktar teknisk support.
Expresskoden är inte tillgänglig i alla länder.
• Använd numret på Microsoft Windows-licensetiketten
om du installerar om operativsystemet.
• De senaste drivrutinerna för datorn
Webbplatsen Dell Support – support.dell.com
• Svar på frågor om tekniska tjänster
Webbplatsen Dell Support tillhandahåller en mängd olika
och support
onlineverktyg, bland annat:
• Onlinediskussioner med andra
• Lösningar – Tips och råd vid felsökning, artiklar skrivna av tekniker
användare och teknisk support
och onlinekurser
• Dokumentation för datorn
• Community – Diskutera online med andra Dell-kunder
• Upgrades (uppgraderingar) – Uppgraderingsinformation för olika
komponenter, till exempel minnen, hårddiskar och operativsystem
• Customer Care (kundservice) – Kontaktinformation, orderstatus,
garantier och reparationsinformation
• Downloads (filer för hämtning) – Drivrutiner, korrigeringsprogram
och programuppdateringar
• Reference (referensmaterial) – Datordokumentation,
produktspecifikationer och faktablad
Systeminformationsguide 203
J1962bk0.book Page 204 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
Vad söker du efter? Här hittar du det (fortsättning)
• Status för supportsamtal och
Webbplatsen Dell Premier Support –
supporthistorik
premiersupport.dell.com
• De främsta tekniska frågorna
Webbplatsen Dell Premier Support är anpassad för kunder från företag,
för datorn
myndigheter och utbildningsväsendet. Den här webbplatsen kanske
• Vanliga frågor och svar
inte är tillgänglig i alla regioner.
• Filer för hämtning
• Information om datorns konfiguration
• Servicekontrakt för datorn
• Använda Windows XP
Windows Hjälp- och supportcenter
• Dokumentation för datorn
1 Klicka på Start och klicka sedan på Hjälp och support.
• Dokumentation om enheter
2 Skriv ett ord eller en fras som beskriver problemet och klicka
(t ex ett modem)
på pilen.
www.dell.com | support.euro.dell.com
3 Klicka på ämnet som beskriver problemet.
4 Följ instruktionerna på skärmen.
• Installera om operativsystemet Operativsystem-CD:n
Operativsystemet är redan installerat på datorn. Använd CD-skivan
med operativsystemet om du vill ominstallera operativsystemet.
Se Användarhandboken för instruktioner om ominstallation av
operativsystemet.
När du har installerat om operativsystemet använder du CD:n Drivers
and Utilities (Drivrutiner och verktyg) för att installera om drivrutiner
för de enheter som levererades tillsammans med datorn.
Etiketten med operativsystemets
produktnyckel sitter på datorn.
204 Systeminformationsguide
J1962bk0.book Page 205 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
Installera datorn
Varning! Innan du påbörjar någon av procedurerna i det här avsnittet ska du
följa säkerhetsinstruktionerna i början av dokumentet.
1
Packa upp tillbehörslådan.
2 Lägg innehållet i tillbehörslådan åt sidan. Det behöver du för att slutföra
installationen senare.
Tillbehörslådan innehåller även användardokumentation och eventuell programvara
eller ytterligare maskinvara (t ex PC Card-kort, drivrutiner eller batterier) som du
har beställt.
3 Anslut nätadaptern till nätadapterkontakten och till eluttaget.
Systeminformationsguide 205
J1962bk0.book Page 206 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
4 Du startar datorn genom att öppna skärmen och trycka på strömknappen.
Obs! Anslut inte datorn till X300 Media Base förrän datorn har slagits på och stängts av
minst en gång.
strömbrytare
www.dell.com | support.euro.dell.com
206 Systeminformationsguide
J1962bk0.book Page 207 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
Framifrån
bildskärmslås
bildskärm
strömbrytare
tangentbord
styrplatta
lampor för
enhetsstatus
statuslampor för tangentbord
högtalare (2)
styrplattor (2)
Systeminformationsguide 207
J1962bk0.book Page 208 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
Från vänster
modemport
nätadapter
1394-kontakt
PC-kortplats
kontakt
nätverkskontakt
D/Bay-kontakt
ljudkontakt
Secure Digital-minneskortfack
www.dell.com | support.euro.dell.com
Från höger
infraröd sensor
bildskärmskontakt
luftventil
USB-anslutning
208 Systeminformationsguide
J1962bk0.book Page 209 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
Bakifrån
plats för säkerhetskabel
Undersida
batterimätare
dockningsenhetens kontakt
supportkod
batteriet
/batterifack
spärr för
batterifack
batterispak
(lås upp)
frigöring
minnesmodul/
lucka för
MiniPCI/
modem
Systeminformationsguide 209
J1962bk0.book Page 210 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
Ta bort ett batteri
Varning! Koppla bort modemet från telefonjacket innan du gör något av
nedanstående.
Viktigt! Om du väljer att byta ut batteriet med datorn i vänteläge har du upp till 1 minut på
dig att byta batteri. Strax därefter stängs datorn av.
1
Kontrollera att datorn är avstängd, i ett strömsparläge eller ansluten till ett eluttag.
2 Om datorn är ansluten till en media base (dockad) ska du frigöra den. Instruktioner
finns i den dokumentation som medföljde din media base.
3 Skjut undan och håll kvar batteriets spärröppnare på datorns undersida. Ta sedan ut
batteriet ur facket.
www.dell.com | support.euro.dell.com
batterispak
frigöring (2)
210 Systeminformationsguide
J1962bk0.book Page 211 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
Installera ett batteri
1 Skjut in batteriet i facket tills låsspärren klickar till.
Installera högkapacitetsbatteriet (tillval)
högkapacitetsbatteri (tillval)
Dell Diagnostics
När ska Dell Diagnostics användas?
Om du får problem med datorn, utför du kontrollåtgärderna i ”Solving Problems”
(Lösa problem) i User’s Guide (Användarhandboken) och kör Dell Diagnostics innan
du kontaktar Dell för teknisk support. Du kanske kan lösa problemet med Dell Diagnostik
utan att kontakta Dell. Om du ändå kontaktar Dell kan testresultaten ge Dells service-
och supportpersonal viktig information.
Systeminformationsguide 211
J1962bk0.book Page 212 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
Med Dell Diagnostik kan du göra följande:
• Utföra tester på en eller alla enheter.
• Välja tester utifrån hur problemet yttrar sig
• Välja hur många gånger ett test körs.
• Göra uppehåll i testerna om ett fel identifieras.
• Visa hjälp med information om testerna och enheterna.
• Få statusmeddelanden som talar om huruvida testerna har slutförts.
• Få felmeddelanden om problem identifieras.
Starta Dell Diagnostics
www.dell.com | support.euro.dell.com
Skriv gärna ut instruktionerna innan du börjar.
Viktigt! Använd Dell Diagnostics enbart för att testa din Dell™-dator. Om du använder det här
programmet på andra datorer kan det orsaka felmeddelanden.
Dell Diagnostics finns på en dold diagnostikpartition på hårddisken.
Obs! Kontakta Dell om din dator inte kan visa en skärmbild.
1
Stäng av datorn.
2 Om datorn är ansluten till en media base (dockad) frigör du den. Instruktioner finns i
den dokumentation som medföljde din media base.
3 Anslut datorn till ett eluttag.
4 Slå på strömmen till datorn. När DELL™-logotypen visas trycker du direkt på <F12>.
Obs! Tryck och håll ned Mute-knappen (Ljud av) samtidigt som du trycker på strömbrytaren om
du inte kan se någonting på bildskärmen och du vill starta Dell Diagnostics. Datorn kör automatiskt
systemgenomgången före start.
Obs! Om du får ett meddelande om att ingen partition för diagnostikverktyget har hittats, kör du
Dell Diagnostics från CD-skivan Drivers and Utilities (Drivrutiner och verktyg).
®
®
Om du väntar för länge och Microsoft
Windows
-logotypen visas på skärmen, måste
du vänta tills skrivbordet i Windows visas. Stäng sedan av datorn via Start-menyn och
försök igen.
212 Systeminformationsguide
J1962bk0.book Page 213 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
5 När listan över startenheter visas markerar du Diagnostics (Diagnostik) och trycker på
<Retur>.
Datorn kör då Systemgenomgång före start, som är en serie grundläggande tester
av moderkortet, tangentbordet, hårddisken och bildskärmen.
• Svara på de frågor som eventuellt visas under genomgången.
• Om ett fel upptäcks stannar datorn och avger en ljudsignal. Om du vill avbryta
genomgången och starta om datorn trycker du på <N>. Om du vill fortsätta till
nästa test trycker du på <Y>. Om du vill testa den komponent som inte fungerar
igen trycker du på <R>.
• Om något fel upptäcks under systemgenomgången före start bör du skriva
ned felkoden (-koderna) och sedan kontakta Dell innan du fortsätter med
Dell Diagnostics (Dell Diagnostik).
Om systemgenomgången före start har slutförts utan problem visas meddelandet
Booting Dell Diagnostic Utility Partition (Partition för Dell
Diagnostic-verktyget startas). Tryck på valfri tangent och
fortsätt
6 Tryck på valfri tangent och starta Dell Diagnostics (Dell Diagnostik) från partitionen
för diagnostikverktyget på hårddisken.
7 När huvudmenyn för Dell Diagnostics (Dell Diagnostik) visas väljer du det test som
du vill köra.
Huvudmenyn för Dell Diagnostik
1 När Dell Diagnostics läses in och skärmen med huvudmenyn visas klickar du på
knappen för det alternativ som du vill använda.
Alternativ Funktion
Express Test
Utför ett snabbtest av enheter. Det här testet
(Snabbtest)
tar vanligtvis 10 till 20 minuter och kräver inte att
användaren gör något. Kör Express Test (snabbtest)
först så ökar chanserna att hitta problemet snabbt.
Extended Test
Utför ett utökat test av enheterna. Det här testet tar
(Utökat test)
vanligtvis en timme eller mer, och användaren måste
svara på frågor då och då.
Custom Test
Testar en viss enhet. Du kan anpassa de tester som
(Anpassat test)
du vill köra.
Symptom Tree
Här visas de vanligaste problemsymptomen och här kan
(Symptomträd)
du välja ett test utifrån det symptom som datorn har.
Systeminformationsguide 213
J1962bk0.book Page 214 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
2 Om du stöter på ett problem under ett test visas ett meddelande med en felkod och
en beskrivning av problemet. Skriv upp felkoden och problembeskrivningen och följ
sedan instruktionerna på skärmen.
Om du inte kan lösa feltillståndet kontaktar du Dell
Obs! Servicenumret för datorn visas överst i varje testskärm. När du kontaktar Dell frågar
supportpersonalen efter ditt servicenummer.
3
Om du kör ett test med alternativen Custom Test (Anpassat test) eller Symptom Tree
(Symptomträd) får du mer information när du klickar på någon av flikarna som
beskrivs i tabellen nedan.
Flik Funktion
Resultat Visar testresultatet och eventuella feltillstånd som
www.dell.com | support.euro.dell.com
påträffats.
Errors (Fel) Visar feltillstånd som har påträffats, felkoder och
problembeskrivningar.
Hjälp Beskriver testet och kan innehålla information om
eventuella krav för körning av test.
Configuration
Visar maskinvarukonfigurationen för den valda
(Konfiguration)
enheten.
Dell Diagnostics (Dell Diagnostik) hämtar
konfigurationsinformation för alla enheter från
systeminstallationsprogrammet, minnet och från
olika interna tester och visar sedan informationen
i enhetslistan till vänster på skärmen. Enhetslistan
kanske inte visar namnen på alla komponenter som
är installerade på datorn eller alla enheter som är
anslutna till datorn.
Parameters
Med dessa kan du anpassa testet genom att ändra
(Parametrar)
inställningarna.
4 När testet är slutfört, stänger du testskärmen för att komma tillbaka till huvudmenyn.
Om du vill avsluta Dell Diagnostics (Dell Diagnostik) och starta om datorn stänger du
skärmen med huvudmenyn
214 Systeminformationsguide
J1962bk0.book Page 215 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
Föreskrifter
EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetisk störning]) är de signaler eller
emissioner som utstrålas i fria utrymmen eller leds utmed kraft- eller signalkablar
och som hotar funktionen i radionavigerings- eller andra säkerhetsmässiga tjänster,
eller allvarligt försämrar, hindrar eller upprepade gånger avbryter en licensierad
radiokommunikationstjänst. Radiokommunikationstjänster innefattar, men begränsas ej
till, kommersiella AM/FM-utsändningar, television, mobiltelefoni, radar, flygledning, PCS
(Personal Communication Services [Personsökare och digitala kommunikationstjänster
(GSM)]). Dessa licensierade tjänster, tillsammans med oavsiktliga strålningskällor såsom
digitala apparater, inklusive datorsystem, bidrar till den elektromagnetiska miljön.
EMC (Electromagnetic Compatibility [Elektromagnetisk kompatibilitet]) är den elektriska
utrustningens förmåga att fungera ihop på ett riktigt sätt i den elektromagnetiska miljön.
Fastän detta datorsystem har konstruerats för, och befunnits vara i överensstämmelse
med, de reglerande organens EMI-gränsvärden, ges ingen garanti för att störning ej kan
uppstå i specifika installationer. Om denna utrustning trots allt orsakar störningar i
radiokommunikationstjänsten, vilket kan påvisas genom att utrustningen kopplas av och
på, bör du försöka åtgärda störningen genom att vidta en eller flera av följande åtgärder:
• Rikta om den mottagande antennen.
• Placera om datorn i förhållande till mottagaren.
• Flytta bort datorn från mottagaren.
• Anslut datorn till ett annat strömuttag så att datorn och mottagaren ligger på
olika kretsgrenar.
Om det behövs tar du kontakt med teknisk support hos Dell eller en kunnig radio-/tv-
tekniker för ytterligare förslag på åtgärder.
Övrig information om vilka bestämmelser som gäller för datorn finns i den
Användarhandboken som medföljde datorn.
Systeminformationsguide 215
J1962bk0.book Page 216 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM
www.dell.com | support.euro.dell.com
216 Systeminformationsguide
Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |
342
‚ ‰Ê „ÂȈ ̇·ÂÚ ¨ÂÈ„¯ ˙¯Â˘˜˙ È˙Â¯È˘Ï ‰Ú¯Ù‰Ï Ì¯Â·Ï Ô˙È˘ ‰„·ÈÎ È„È≠ÏÚ ˜Â„¨„ÂȈ‰ Ï˘ ‰ÏÚى ÈÂ
∫˙‡·‰ ˙ÂÏÂÚÙ‰Ó ¯˙ÂÈ Â‡ ˙Á‡ ˙¯ÊÚ· ‰Ú¯Ù‰‰ ˙‡ Ô˜˙Ï ˙ÂÒÏ ıÏÓÂÓ
ƉËÈϘ‰ ˙ˇ ˙‡ ˘„ÁÓ ÔÂÂÎ
●
· ·˘ÁÓ‰ ̘ÈÓ ˙‡ ‰˘ÆËϘÓÏ ÒÁÈ
●
ÆËÏ˜Ó‰Ó ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ˜Á¯‰
●
·Á·ÂÁÓ ÂÈ‰È ËϘӉ ·˘ÁÓ‰˘ ÍÎ ¨¯Á‡ ÏÓ˘Á Ú˜˘Ï ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ¯ÆÌÈ¢ ÌÈÏ‚ÚÓÏ Ìȯ
●
„ÈÓ· Ï˘ ˙ÈÎË ‰ÎÈÓ˙ ‚Ȉ ÌÚ ıÚÈÈ˙‰ ¨Í¯Âˆ‰ ˙Dell·˜Ï ‰ÒÂÓ ‰ÈÊÈÂÂÏË Â‡ ÂÈ„¯ ȇÎË ÌÚ Â‡ ˙Ï
Æ˙ÂÙÒ ˙ÂÚˆ‰
ÆÍÏ˘ ·˘ÁÓÏ Û¯ÂˆÓ‰
˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó
·‚Ï ÛÒ ڄÈÓÏ· ÔÈÈÚ ¨‰È˜˙ Ú„ÈÓ È
w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
341
| Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙
