Dell Latitude X300 – page 13

J1962bk0.book Page 239 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM

Dell™ Latitude™ X300

Príručka k zariadeniu

www.dell.com | support.euro.dell.com

J1962bk0.book Page 240 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM

Poznámky, Upozornenia, Výstrahy

POZNÁMKA. POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožujú lepšie využitie

počítača.

UPOZORNENIE. UPOZORNENIE naznačuje, že existuje riziko poškodenia hardvéru alebo

straty údajov, a ponúka spôsob, ako problému zabránit’.

VÝSTRAHA. VÝSTRAHA upozorňuje na možné riziko poškodenia majetku,

poranenia alebo smrti.

Skratky a akronymy

Kompletný zoznam skratiek a akronymov nájdete v

Používateskej príručke

. Poda toho, aký

operačný systém používate: dvakrát kliknite na ikonu User’s Guide (Používateská príručka)

na pracovnej ploche alebo kliknite na tlačidlo Start (Štart), na príkaz Help and Support

Center (Centrum pomoci a technickej podpory) a potom na príkaz User and system guides

(Používateské a systémové príručky).

Ak ste si kúpili počítač série Dell™ n-Series, akékovek odkazy na operačné systémy





Microsoft

Windows

v tomto dokumente sú irelevantné.

____________________

Informácie v tejto príručke podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.

© 2002-2003 Dell Computer Corporation. Všetky práva vyhradené.

Akékoľvek kopírovanie bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Dell Computer Corporation je prísne

zakázané.

Obchodné známky použité v texte: Dell, logo DELL, Latitude a TrueMobile sú obchodné známky spoločnosti Dell

Computer Corporation; Microsoft a Windows sú ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation.

Ostatné obchodné známky a obchodné názvy v tejto príručke sa môžu používat’ ako referencie na entity, ktoré si uplatňujú

nárok na tieto známky a názvy, alebo ako referencie na ich produkty. Spoločnost’ Dell Computer Corporation sa zrieka

akéhokoľvek nároku na vlastníctvo iných ako vlastných obchodných známok a obchodných názvov.

Model: PP04S

Jún 2003 P/N J1962 Rev. A00

J1962bk0.book Page 241 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM

Obsah

VÝSTRAHA: Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . 243

Všeobecné

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Napájanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Batéria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Cestovanie lietadlom

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Inštrukcie EMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Zásady používania počítača

. . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Ergonomické návyky pri práci s počítačom

. . . . . . . . . . 248

Zásady práce vnútri počítača

. . . . . . . . . . . . . . . . 248

Ochrana pred elektrostatickým vybitím

. . . . . . . . . . . . 249

Likvidácia batérie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Ako získat’ informácie týkajúce sa počítača

. . . . . . . . . 250

Inštalácia počítača

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Pohľad spredu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Pohľad zľava

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Pohľad sprava

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Pohľad zozadu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Pohľad zospodu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Ako vyberat’ batériu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Obsah 241

J1962bk0.book Page 242 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM

Inštalácia batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Inštalácia doplnkovej rozširujúcej batérie

. . . . . . . . . . . 259

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Kedy používat’ program Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . 259

Spustenie programu Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . 260

Regulačné upozornenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

242 Obsah

J1962bk0.book Page 243 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM

VÝSTRAHA:

Bezpečnostné pokyny

Dodržiavaním nasledujúcich bezpečnostných pokynov zaistíte vlastnú bezpečnost’ a ochránite

počítač a pracovné prostredie pred možným poškodením.

Všeobecné

• Nepokúšajte sa počítač opravovat’ sami, pokia nie ste vyškoleným servisným technikom.

Vždy presne dodržiavajte inštalačné pokyny.

• Pri použití predlžovacieho kábla s adaptérom skontrolujte, či ampérová hodnota zariadení

pripojených k predlžovaciemu káblu neprevyšuje povolenú ampérovú hodnotu.

• Dajte pozor, aby sa do vetracích ani iných otvorov počítača nedostali žiadne predmety.

Mohlo by dôjst’ ku skratu vnútorných súčiastok a následnému vznieteniu alebo zásahu

elektrickým prúdom.

• Zapnutý počítač nenechávajte v priestore s nedostatočným prúdením vzduchu, napr.

v prepravnom kufríku alebo zatvorenej aktovke. Nedostatok vzduchu môže spôsobit’

poškodenie počítača alebo vznietenie.

• Počítač nesmie byt’ blízko radiátora či iného tepelného zdroja. Chladiace otvory musia

byt’ voné. Pod počítačom by nemali byt’ vone položené papiere, počítač nedávajte

do uzavretých priestorov, na poste, pohovku alebo koberec.

• Ak na spúšt’anie počítača alebo dobíjanie batérie používate adaptér, umiestnite ho na

vetrané miesto, napr. na pracovný stôl alebo podlahu. Adaptér nezakrývajte papiermi

ani ničím, čo by mohlo bránit’ chladeniu. Nepoužívajte ho ani v prepravnom kufríku.

• Počas bežnej prevádzky počítača sa adaptér môže prehriat’. Počas prevádzky alebo tesne

po nej manipulujte s adaptérom opatrne.

• Spodný panel prenosného počítača by počas práce nemal byt’ dlhodobo v priamom styku

s pokožkou. Počas normálnej prevádzky sa povrchová teplota spodnej časti postupne

zvyšuje (zvlášt’ pri napájaní striedavým prúdom). Nepretržitý kontakt s odhalenou

pokožkou môže spôsobit’ bolest’, prípadne i popáleniny.

• Počítač nepoužívajte vo vlhkom prostredí, napr. blízko vane, umývadla, pri bazéne alebo

vo vlhkom suteréne.

• Ak je súčast’ou počítača integrovaný alebo prídavný modem (PC karta), pri blížiacej sa

búrke odpojte kábel modemu, aby ste sa vyhli riziku zásahu elektrickým prúdom (bleskom

cez telefónne vedenie).

Príručka k zariadeniu 243

J1962bk0.book Page 244 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM

VÝSTRAHA:

Bezpečnostné pokyny (pokračovanie)

• Počas búrky nepripájajte ani neodpájajte žiadne káble, ani nerobte žiadnu údržbu či

rekonfiguráciu. Vyhnete sa tak riziku zásahu elektrickým prúdom. Počítač môžete používat’

počas búrky, iba ak sú odpojené všetky káble a počítač pracuje na batérie.

• Ak je súčast’ou počítača modem, kábel modemu musí mat’ minimálnu plochu prierezu

2

26 AWG (1,3 mm

) a modulový konektor RJ-11, ktorý spa predpisy FCC.

• Skôr ako otvoríte kryt pamät’ového modulu, karty Mini PCI alebo modemu v spodnej časti

počítača, odpojte z elektrických zásuviek všetky káble a odpojte aj telefónny kábel.

• Ak je na počítači

modemový

konektor RJ-11 aj

siet’ový

konektor RJ-45, ktoré vyzerajú

zhodne, vložte telefónny kábel do konektora RJ-11, nie do konektora RJ-45.

www.dell.com | support.euro.dell.com

• Počas normálnej prevádzky sa PC karty môžu prehriat’. Po dlhodobom nepretržitom

používaní vyberajte PC karty opatrne.

• Pred čistením počítač odpojte z elektrickej zásuvky. Na čistenie používajte mäkkú textíliu,

navlhčenú vo vode. Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistiace prostriedky, ktoré môžu

obsahovat’ horavé látky.

Napájanie

• Používajte iba adaptér dodávaný spoločnost’ou Dell, schválený pre tento typ počítača.

Pri použití iného adaptéra hrozí riziko vznietenia alebo explózie.

• Pred pripojením počítača do elektrickej zásuvky skontrolujte hodnotu napätia adaptéra

a skontrolujte, či sa požadované napätie a frekvencia zhodujú so zdrojom napájania.

• Ak chcete počítač odpojit’ od všetkých zdrojov napájania, vypnite ho, odpojte adaptér

z elektrickej zásuvky a vyberte všetky batérie z panela na batérie alebo modulového

panela.

• Zásahu elektrickým prúdom možno predíst’ zapojením adaptéra a káblov napájania

zariadenia do riadne uzemneného elektrického zdroja. Na zabezpečenie uzemnenia

môžu byt’ tieto káble vybavené zástrčkami s tromi kolíkmi. Nepoužívajte zásuvky adaptéra

a zo zástrčky kábla neodstraujte uzemovací kolík. Vždy používajte správny typ

predlžovacieho kábla, bu s dvomi alebo tromi kolíkmi, ktorý vyhovuje káblu napájania

adaptéra.

244 Príručka k zariadeniu

J1962bk0.book Page 245 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM

VÝSTRAHA:

Bezpečnostné pokyny (pokračovanie)

• Kábel napájania adaptéra by mal byt’ voný a nemal by prekážat’ v ceste.

• Ak používate lištu s viacerými otvormi napájania, kábel adaptéra zapájajte opatrne.

Pri niektorých lištách existuje možnost’ nesprávneho zapojenia. V dôsledku nesprávneho

zapojenia zástrčky napájania môže dôjst’ k trvalému poškodeniu počítača. Zárove hrozí

riziko zásahu elektrickým prúdom, prípadne vznietenia. Uzemovací kolík na zástrčke

napájania musí byt’ správne zapojený do zodpovedajúceho uzemovacieho kontaktu

v lište napájania.

Batéria

• Používajte iba moduly batérií Dell™ schválené pre tento typ počítača. Pri použití iných

typov batérií sa zvyšuje riziko vznietenia alebo explózie.

• Batériu nikdy nenoste vo vrecku, náprsnej taške ani na žiadnom inom mieste, kde by sa

mohla dostat’ do styku s kovovými predmetmi (napr. kúčmi od auta alebo spinkami na

papier), ktoré by v termináloch batérie mohli spôsobit’ skrat. Výsledkom je nebezpečne

silný elektrický prúd, ktorý môže spôsobit’ extrémne vysokú teplotu a následné poškodenie

batérie, prípadne vznietenie alebo poškodenie prepálením.

• Pri nesprávnom narábaní s batériou hrozí riziko popálenia. Batériu nerozoberajte.

S poškodenou alebo vytekajúcou batériou manipulujte mimoriadne opatrne. Z článkov

poškodenej batérie môže vytekat’ elektrolyt spôsobujúci poranenia.

• Batériu skladujte mimo dosahu detí.

• Počítač ani batériu nenechávajte blízko tepelného zdroja, ako je radiátor, krb, sporák,

elektrický ohrievač alebo iné tepelné zariadenie, a v žiadnom prípade ich nevystavujte

teplote vyššej ako 60 °C. Pri zahriatí na vysoké teploty môžu batériové články vybuchnút’

alebo vytiect’ a zvýšit’ tak riziko vznietenia.

• Batérie počítača neodhadzujte do oha ani do koša s odpadkami z domácnosti. Články

batérie môžu vybuchnút’. Použité batérie znehodnot’te poda pokynov výrobcu, prípadne

sa so žiadost’ou o pomoc obrát’te na miestnu organizáciu zaoberajúcu sa likvidáciou

odpadu. Použité alebo poškodené batérie ihne zlikvidujte.

Príručka k zariadeniu 245

J1962bk0.book Page 246 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM

VÝSTRAHA:

Bezpečnostné pokyny (pokračovanie)

Cestovanie lietadlom

• Na používanie počítača Dell na palube lietadla sa môžu vzt’ahovat’ určité predpisy

stanovené leteckým úradom alebo obmedzenia jednotlivých prepravcov. Poda týchto

predpisov alebo obmedzení môže napríklad platit’ zákaz používania akýchkovek

osobných elektronických zariadení, ktoré pri používaní na palube lietadla umožujú prenos

vysokofrekvenčných alebo iných elektromagnetických signálov.

– Ak je prenosný počítač Dell vybavený zariadením Dell TrueMobile™ alebo iným

zariadením na bezdrôtovú komunikáciu, najistejšie je takéto zariadenie vypnút’ ešte

pred vstupom do lietadla a dodržiavat’ všetky pokyny pracovníkov aerolínií týkajúce sa

www.dell.com | support.euro.dell.com

používania takýchto zariadení. Možno tak predíst’ porušeniu príslušných obmedzení.

– Používanie osobných elektronických zariadení, napríklad prenosného počítača, môže

byt’ na palube lietadla zakázané počas niektorých kritických fáz letu, napríklad pri

štarte alebo pristávaní. Niektoré letecké spoločnosti môžu za kritickú fázu letu označit’

ktorúkovek dobu, ke lietadlo letí pod hranicou 3 050 m (10 000 stôp). Pri

používaní osobných elektronických zariadení postupujte poda špecifických pokynov

leteckej spoločnosti.

Inštrukcie EMC

V súlade s dodržiavaním klasifikácie elektromagnetickej kompatibility (EMC) vhodnej pre určené

prostredie používajte tienené návestné káble. Pre paralelné tlačiarne je k dispozícii kábel od

spoločnosti Dell. Kábel si môžete objednat’ aj na webovej lokalite spoločnosti Dell

www.dell.com.

Statická elektrina môže poškodit’ elektronické súčiastky vnútri počítača. Tomuto poškodeniu

možno predíst’ vybitím statickej elektriny z vášho tela, skôr ako prídete do styku s elektronickými

súčiastkami počítača, napríklad s pamät’ovým modulom. Môžete to urobit’ tak, že sa dotknete

nekrytého kovového povrchu vstupno-výstupného panela počítača.

246 Príručka k zariadeniu

J1962bk0.book Page 247 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM

Zásady používania počítača

Poškodeniu počítača predídete dodržiavaním nasledovných bezpečnostných pokynov:

• Pred začatím práce umiestnite počítač na rovnú plochu.

• Pri cestovaní sa s počítačom nesmie zaobchádzat’ ako s batožinou. Možno ho nechat’

skontrolovat’ bezpečnostným röntgenovým prístrojom, ale nikdy nie detektorom kovov. Pri

manuálnej kontrole počítača majte vždy poruke nabitú batériu, aby ste mohli počítač

na požiadanie zapnút’.

• Ak pevný disk prenášate oddelene od počítača, zabate ho do nevodivého materiálu,

napríklad do textílie alebo papiera. Pri manuálnej kontrole pevného disku bute pripravení

na jeho inštaláciu do počítača. Pevný disk možno nechat’ skontrolovat’ bezpečnostným

röntgenovým prístrojom, ale nikdy nie detektorom kovov.

• V dopravných prostriedkoch nedávajte počítač do úložného priestoru nad hlavou, kde by

sa mohol presúvat’ zo strany na stranu. Zabráte pádu počítača na zem a nevystavujte

ho ani iným mechanickým otrasom.

• Počítač, batériu aj pevný disk chráte pred poškodením z vonkajšieho prostredia, ktoré

môže spôsobit’ napríklad špina, prach, jedlo, tekutiny, extrémne teploty či dlhodobé

vystavenie slnečnému žiareniu.

• Pri prenose počítača do prostredia s výrazne odlišnou teplotou alebo vlhkost’ou sa

na povrchu alebo vnútri počítača môže zrážat’ para. V takom prípade treba s prácou

na počítači chvíu počkat’, kým sa vlhkost’ nevyparí, aby sa počítač nepoškodil.

UPOZORNENIE. Ak počítač prenášate z chladného do teplejšieho prostredia alebo naopak,

zapnite ho do siete až po chvíli, aby sa mohol prispôsobit’ okolitej teplote.

• Kábel odpájajte potiahnutím za konektor alebo za krúžok na konci kábla, nie za samotný

kábel. Konektor vyt’ahujte rovnomerne, neohýbajte ho, aby ste neohli niektorý z kolíkov.

Pred pripojením kábla skontrolujte, či sú obidva konektory správne nasmerované

azarovnané.

• S komponentmi narábajte opatrne. Komponent, napr. pamät’ový modul, držte za okraj,

nie za kolíky.

• Pri vyberaní pamät’ového modulu alebo odpájaní periférnych zariadení môže dôjst’

k poškodeniu systémovej dosky. Poškodeniu predídete tak, že najskôr vypnete počítač,

odpojíte kábel adaptéra, vyberiete všetky batérie z panela na batérie alebo modulového

panela, počkáte pät’ sekúnd a až potom odpojíte periférne zariadenia, resp. vyberiete

pamät’ový modul.

Príručka k zariadeniu 247