Dell Latitude D810 – page 10
Manual for Dell Latitude D810
Index
B
Diagnostics
L
Dell, 177
batteri
ljudportar
energimätare, 172
dokumentation
placering, 168
förvaring, 174
enhet, 161
luftintag
installera, 174
online, 163
placering, 168
kontrollera laddningen, 171
ResourceCD, 161
ladda, 173
drivrutiner, 161
laddningsmätare, 172
O
prestanda, 170
ta bort, 173
om datorn, 166
F
tillståndsmätare, 172
baksida, 169
Felsökning
varning för låg batterinivå, 173
framsida, 167
Hjälp- och supportcenter, 164
höger sida, 168
undersida, 170
vänster sida, 168
C
G
operativsystem
CD
Guide för
CD, 164
operativsystem, 164
programkompatibilitet,
installationshandbok, 164
Cd-skiva med
176
operativsystemet, 164
guider
Guide för
P
programkompatibilitet,
problem
D
176
blå skärm, 176
dator
datorkrasch, 175-176
krasch, 175-176
datorn slutar svara på
långsam prestanda, 176
H
kommandon, 175
slutar svara på
Hjälp- och supportcenter, 164
datorn startar inte, 175
kommandon, 175
långsam datorprestanda, 176
Dell
låsningar, 175
supportplats, 163
lösa, 174
program, 175-176
Index 181
182 Index
program låser sig, 175
program och Windows-
kompatibilitet, 176
programkrasch, 175
spionprogram, 176
program
problem, 176
S
spionprogram, 176
W
Webbplatsen Dell Premier
Support, 163
Windows XP
Guide för
programkompatibilitet,
176
Hjälp- och supportcenter, 164
182 Index
W
Windows XP
189 ,הכימתהו הרזעה זכרמ
Program Compatibility
תומיאת ףשא) Wizard
202 ,(תוינכות
סקדניא |
208
סקדניא
פ
מ
א
רורווא יחתפ
עמש ירבחמ
ןוחבא
194 ,םוקימ
184 ,םוקימ
203 ,Dell
תויעב ןורתפ
בשחמ
192 ,בשחמה תודוא
190 ,הכימתהו הרזעה זכרמ
203 ,םייטיא םיעוציב
195 ,רוחאמ טבמ
201 ,ביגהל קיספמ
194 ,ןימימ טבמ
201-202 ,תוסירק
196 ,הטמלמ טבמ
ת
187 ,םינקתה ילהנמ
193 ,םינפלמ טבמ
הנכות
190 ,רוטילקת - הלעפהה תכרעמ
194 ,לאמשמ טבמ
202 ,תויעב
הלעפה תכרעמ
םיפשא
203 ,לוגיר תנכות
190 ,הנקתה ךירדמ
Program Compatibility
תומיאת ףשא) Wizard
דועית
190 ,רוטילקת
202 ,(תוינכות
187 ,ןקתה
190 ,הכימתהו הרזעה זכרמ
189 ,ןווקמ
187 ,ResourceCD
ב
ס
רוטילקת
תויעב
190 ,הלעפה תכרעמ
הללוס
203 ,םייטיא בשחמ יעוציב
199 ,השלח הללוס תרהזא
201 ,הלוע וניא בשחמ
200 ,ןוסחא
D
201 ,ביגהל קיספמ בשחמ
197 ,הניעטה תקידב
202 ,לוחכ ךסמ
Dell
196 ,םיעוציב
201 ,תוליענ
189, Premier הכימת רתא
199 ,הרסה
200 ,ןורתפ
189 ,הכימת רתא
200 ,הנקתה
201-202 ,בשחמ תוסירק
199 ,הניעט
201 ,תוינכות תוסירק
198 ,תואירב דמ
-ו תוינכות תומיאת
P
198 ,הניעט דמ
202 ,Windows
198 ,למשח תכירצ דמ
Program Compatibility
201-202 ,הנכות
תומיאת ףשא) Wizard
201 ,ביגהל הקיספמ תינכות
202 ,(תוינכות
203 ,לוגיר תנכות
207
| סקדניא
רצומ עדימ ךירדמ |
206
Dell לש ןוחבאה תינכות לש Main Menu ךסמ
ןצחלה לע ץחל ,(ישאר טירפת) Main Menu ךסמה תעפוהו Dell לש ןוחבאה תינכות תניעט רחאל 1
.היוצרה תורשפאה לש
תורשפאהלועפ
הניאו תוקד 20 -ל 10 ןיב ללכ ךרדב תכשמנ וז הקידב .םינקתה לש הריהמ הקידב עוציב
Express Test
.תוריהמב היעבה תא רתאל ידכ הליחת Express Test תא לעפה .ךתוברעתה תא תשרוד
(הריהמ הקידב)
תבייחמו רתוי וא העש ללכ ךרדב תכשמנ וז הקידב .םינקתה לש הפיקמ הקידב עוציב
Extended Test
.םעפ ידמ תולאש לע תונעל ךתוא
(תבחרומ הקידב)
.עצבל ךנוצרבש תוקידבה תא תישיא םיאתהל ךתורשפאב .םיוסמ ןקתה תקידב
Custom Test
www.dell.com | support.dell.com
תמאתומ הקידב)
(תישיא
םאתהב הקידב רוחבל תרשפאמו רתויב םיצופנה םינימסתה תא תטרפמ וז תורשפא
Symptom Tree
.תלקתנ הבש היעבה לש ןימסתל
(םינימסת ץע)
תא קתעה .היעבה רואיתו האיגשה דוק םע העדוה העיפומ ,היעבב תלקתנ תכרעמה הקידב ךלהמב םא 2
.ךסמה לע תועיפומה תוארוהה יפל לעפו היעבה רואית תאו האיגשה דוק
.Dell לא הנפ ,היעבה בצמ תא רותפל ךתורשפאב ןיא םא
,Dell לא הנפת םא .הקידב ךסמ לכ לש ןוילעה קלחב גצומ בשחמה לש תורישה גת
:הרעה
.תורישה גת תא ךממ ושקבי תינכטה הכימתב
לע ץחל ףסונ עדימ תלבקל ,Symptom Tree וא Custom Test תורשפאהמ הקידב עצבמ התא םא 3
.האבה הלבטב תראותמה המיאתמה הייסיטרכה
היסיטרכהלועפ
(תואצות) Results.תכרעמה הלקתנ םהבש האיגש יבצמו הקידבה תואצות תגצה
(תואיגש) Errors.תויעבה ירואיתו האיגש ידוק ,תכרעמה הלקתנ םהבש האיגש יבצמ תגצה
(הרזע) Help.הקידבה עוציבל תושירדה ןויצו הקידבה רואית
.רחבנש ןקתהה רובע תכרעמה לש הרוצתה תרדגה תגצה
Configuration
(הרוצת תרדגה)
תרדגהמ םינקתהה לכ רובע הרוצתה עדימ תא תלבקמ Dell לש ןוחבאה תינכות
םינקתהה תמישרב עדימה תא הגיצמו ,תוימינפ תוקידב רפסממו ןורכיזהמ ,תכרעמה
לכ לש םהיתומש וגצוי אל םינקתהה תמישרבש ןכתיי .ךסמב תילאמשה תינולחב
.בשחמל םירבוחמה םינקתהה לכ לש וא בשחמב םינקתומה םיביכרה
.הקידבה תורדגה יוניש ידי-לע הקידבה תא תישיא םיאתהל ןתינ וז היסיטרכב
Parameters
(םירטמרפ)
תוקידבה תמלשה רחאל ,Drivers and Utilities רוטילקתהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תא תלעפה םא 4
.רוטילקתה תא אצוה
ידכ
.(ישאר טירפת) Main Menu ךסמה לא רוזחל ידכ הקידבה ךסמ תא רוגס ,תוקידבה םויס םע 5
.Main Menu ךסמה תא רוגס ,בשחמה תא שדחמ ליעפהלו Dell לש ןוחבאה תינכותמ תאצל
205
|
רצומ עדימ ךירדמ
תינכות תא ליעפהל ידכ <Enter> שקהו (ןוחבא) Diagnostics רוחבל ידכ הטמל ץחה שקמב שמתשה 5
.חישקה קסידב ןוחבאה תינכות תציחממ Dell לש ןוחבאה
ןכמ רחאל .<End> שקמה לע שקה ,קיר ךסמהו תגצומ הניא לוחתאה ינקתה תמישר םא
:הרעה
.Dell לש ןוחבאה תינכות תא ליחתהל ידכ <Enter> שקמה לע שקה
הרדס - (לוחתאה ינפל תכרעמה תקידבל תוינכות) Pre-boot System Assessment תא ליעפמ בשחמה
.גצהו חישקה קסידה ,תדלקמה ,תכרעמה חול לש תוינושאר תוקידב לש
.ךסמה לע תועיפומש תולאשה לע הנע ,הקידבה ךלהמב
G
תא שדחמ ליעפהלו הקידבה ךילהת תא קיספהל ידכ .ףוצפצ עימשמו רצוע בשחמה ,הלקת ההוזמ םא
G
התלגתהש ביכרה תא בוש קודבל ידכ ;<y> שקה ,האבה הקידבל ךישמהל ידכ ;<n> שקה ,בשחמה
.<r> שקה ,הלקת וב
ןוחבאה תינכותב ךישמתש ינפל ,Pre-boot System Assessment -ה ךלהמב תולקת תוהוזמ םא
G
.Dell לא הנפ ןכמ רחאלו האיגשה ידוק תא םושר Dell לש
:האבה העדוהה לבקתת ,החלצהב תמייתסמ Pre-boot System Assessment -ה תקידב םא
Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue.
(.ךישמהל ידכ והשלכ שקמ לע שקה .Dell לש ןוחבאה תינכות תציחמ תא לחתאמ)
.חישקה קסידב ןוחבאה תינכות תציחממ Dell לש ןוחבאה תינכות תא ליעפהל ידכ והשלכ שקמ לע שקה 6
Drivers and Utilities רוטילקתהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תלעפה
.(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities רוטילקתה תא סנכה 1
.םיבשחמה לכל ףרוצמ תויהל אלש יושעו ילנויצפוא אוה Drivers and Utilities רוטילקתה
:הרעה
.בשחמה תא שדחמ לעפהו הבכ 2
.<F12> לע דיימ שקה ,DELL וגולה עיפומ רשאכ
הדובעה ןחלוש עיפוי רשא דע ןיתמהל ךשמה ,עיפומ Windows לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא
בוש הסנו בשחמה תא הבכ ןכמ רחאל
.Windows לש
בשחמה ,האבה הלעפהב .דבלב ימעפ דח ןפואב לוחתאה ףצר תא םינשמ םיאבה םיבלש
:הרעה
.תכרעמה תרדגהב וניוצש םינקתהל םאתהב לחתאי
.<Enter> שקהו CD/DVD/CD-RW Drive רחב ,העיפומ לוחתאה לש םינקתהה תמישר רשאכ 3
.רוטילקתה לש לוחתאה טירפתמ CD/DVD/CD-RW Drive תורשפאב רחב 4
.(םירוטילקת ןנוכמ לחתא) Boot from CD-ROM תורשפאב רחב ,עיפומש טירפתב 5
.ResourceCD טירפתה תא ליעפהל ידכ 1 שקה 6
.Dell לש ןוחבאה תינכות תא ליעפהל ידכ 2 שקה 7
רחב ,תואסרג רפסמ תומושר םא .תרפסוממה המישרהמ Run the 32 Bit Dell Diagnostics רחב 8
.ךתושרבש בשחמל המיאתמה הסרגה תא
הקידבה תא רחב ,עיפומ Dell לש ןוחבאה תינכות לש (ישאר טירפת) Main Menu ךסמהשכ
9
.ליעפהל ךנוצרבש
רצומ עדימ ךירדמ |
204
םיתעל תולבקתמ תוצפקומ תומוסרפ ,םייטיא בשחמה יעוציב םא — לוגיר תונכות שופיחל בשחמה תא קורס
תללוכה סוריו-יטנא תנכותב שמתשה .לוגיר תנכותב עוגנ בשחמהש ןכתיי ,טנרטניאל תורבחתהב תויעב שיש וא ,תובורק
תלבקל .לוגיר תונכות ריסהלו בשחמה תא קורסל ידכ (תינכותה תא גרדשל ךילע היהיש ןכתיי) לוגיר תונכות ינפמ הנגה
.(לוגיר תנכות) spyware חתפמה תלימ תא שפחו support.dell.com לא רובע ,ףסונ עדימ
.הנכותב היעבל רושק האיגשה בצמ ,החלצהב תורבוע תוקידבה לכ םא — Dell לש ןוחבאה תינכות תא לעפה
Dell לש ןוחבאה תינכות תלעפה
תוטרופמה תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל
:הארתה
www.dell.com | support.dell.com
.רצומה עדימ ךירדמב
Dell לש ןוחבאה תינכותב שמתשהל יתמ
,Dell לש ןוחבאה תינכות תא לעפהו "תויעב ןורתפ" ףיעסבש תוקידבה תא עצב ,בשחמב היעבב תלקתנ םא
.ינכט עויסל השקבב Dell לא הנפתש ינפל
.Dell™ יבשחמב קר תלעופ Dell לש ןוחבאה תינכות
:בל םיש
םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities רוטילקתהמ וא חישקה ןנוכהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תא לעפה
.(ResourceCD -כ םג רכומ) (תוריש תוינכותו
חישקה ןנוכהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תלעפה
.תורישה תינכותל תדעוימה חישקה ןנוכב תרתסנ הציחמב תמקוממ Dell לש ןוחבאה תינכות
.Dell לא הנפ ,ךסמ תנומת גיצמ וניא בשחמה םא
:הרעה
.בשחמה תא הבכ 1
דועיתב ןייע ,תוארוה תלבקל .הניגעה ןקתהמ ותוא קתנ ,(ןגועמ) הניגע ןקתהל רבוחמ בשחמה םא 2
.הניגעה ןקתהל ףרוצמה
.למשח עקשל בשחמה תא רבח 3
.<F12> לע דיימ שקה ,DELL™ וגולה עיפומ רשאכ .בשחמה תא לעפה 4
ןוחבאה תינכות תא לעפה ,האצמנ אל ןוחבאה תינכות לש הציחמהש העדוה תגצומ םא
:הרעה
רוטילקתה ,תאז םע .(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities רוטילקתהמ Dell לש
.ךתושרבש בשחמל ףרוצמ תויהל אלש יושעו ילנויצפוא אוה Drivers and Utilities
ןחלוש עיפוי רשא דע ןיתמהל ךשמה ,עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא
®
®
.בוש הסנו בשחמה תא הבכ ןכמ רחאל .Microsoft
Windows
לש הדובעה
.לחתאל ןתינ םהמ םינקתה לש המישר םע גצומ ימעפ-דחה לוחתאה טירפת
203
|
רצומ עדימ ךירדמ
Windows הלעפהה תכרעמ לש תמדוק הסרגל תדעוימ תינכות
ףשא) Program Compatibility Wizard -ה תא לעפה ,Windows XP איה הלעפהה תכרעמ םא
— (תוינכותה תומיאת
לעפותש ךכ תינכות לש הרוצתה תא רידגמ (תוינכותה תומיאת ףשא) Program Compatibility Wizard -ה
.Windows XP הלעפהה תכרעמ לש ןניאש תוביבסל המוד הביבסב
רחאלו (םירזע) Accessories <- (תוינכותה לכ) All Programs לע עבצה ,(לחתה) Start ןצחלה לע ץחל 1
.(תוינכותה תומיאת ףשא) Program Compatibility Wizard לע ץחל ןכמ
.(אבה) Next לע ץחל ,החיתפה ךסמב 2
.ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב 3
אלמ לוחכ עבצב ךסמ עיפומ
הציחל ץחל ,רבכעה לש הזזהב וא תדלקמב שקמ לע הציחלב הבוגת לבקל חילצמ ךניא םא — בשחמה תא הבכ
.בשחמה תא שדחמ לעפה ,ןכמ רחאל .הבכי בשחמהש דע ,תוחפל תוינש 10 דע 8 ךשמל הלעפהה ןצחל לע הכורא
תורחא הנכות תויעב
— תויעב ןורתפל עדימ תלבקל הנכותה ןרציל הנפ וא הנכותה דועיתב ןייע
.בשחמב תנקתומה הלעפהה תכרעמל תמאות תינכותהש אדו
G
דועיתב ןייע ,עדימ תלבקל .הנכותה תלעפהל תושורדה תוילמינימה הרמוחה תושירד לע הנוע בשחמהש אדו
G
.הנכותה
.הכלהכ הרדגוהו הנקתוה הנכותהש אדו
G
.תינכותה םע םישגנתמ םניא םינקתהה ילהנמש אדו
G
.תינכותה תא שדחמ ןקתה ןכמ רחאלו רסה ,ךרוצה תדימב
G
דימ ךלש םיצבקה תא הבג
םירוטילקתה וא םינוטילקתה ,חישקה קסידה תא קודבל ידכ םיסוריו תקירסל תינכותב שמתשה
טירפתה ךרד בשחמה תא הבכו תוחותפה תוינכותה לכמ אצ ,םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש
(לחתה) Start
רצומ עדימ ךירדמ |
202
לדוגב USB םינוטילקת יננוכב הכימתו הלעפהה תכרעמל םייטירק םינוכדע תקפסמ NSS תורישה תינכות
®
®
NSS תורישה תינכות .USB ינקתהו םייטפוא םיננוכ ,Intel
Pentium
M ידבעמ ,Dell™ לש 'ץניא 3.5
הלעפהה תכרעמו בשחמה תא תיטמוטוא ההזמ הנכותה .ךתושרבש Dell בשחמ לש הניקתה ותלועפל הצוחנ
.בשחמה תרוצתל םימיאתמה םינוכדעה תא הניקתמו
,D/Port םינקתהה ללוכ ,USB ינקתה לש הניקתה םתלועפל תיטירק NSS תינכות
:
הרעה
.Dell לש D/View -ו D/Dock ,D/Bay
הנכות תויעבו תוליענ
עדימ ךירדמב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל
:הארתה
.רצומה
www.dell.com | support.dell.com
הלוע וניא בשחמה
למשחה עקשלו בשחמל בטיה רבוחמ ןיפוליחה םרז םאתמש אדו
ביגהל קיספמ בשחמה
.הלעפהה תכרעמ לש יוביכ עצבל חילצמ ךניא םא דבאל םילולע םינותנ
:בל םיש
הציחל ץחל ,רבכעה לש הזזהב וא תדלקמב שקמ לע הציחלב הבוגת לבקל חילצמ ךניא םא — בשחמה תא הבכ
.בשחמה תא שדחמ לעפה ,ןכמ רחאל .הבכי בשחמהש דע ,תוחפל תוינש 10 דע 8 ךשמל הלעפהה ןצחל לע הכורא
ביגהל הקיספמ תינכות
— תינכותה תלועפ תא םייס
.<Ctrl><Shift><Esc> תינמז-וב שקה 1
.(םימושיי) Applications לע ץחל 2
.הביגמ הניאש תינכותה לע ץחל 3
. (המישמ םייס) End Task לע ץחל 4
בושו בוש תסרוק תינכות
.ןהילא םיפרוצמה רוטילקת/ןוטילקתב וא דועיתב הנקתה תוארוה ללכ ךרדב תוללוכ תונכות
:הרעה
.תינכותה תא שדחמ ןקתה ןכמ רחאלו רסה ,ךרוצה תדימב — הנכותה דועיתב ןייע
201
|
רצומ עדימ ךירדמ
.אתהמ הללוסה תא אצוה ןכמ רחאלו בשחמה תיתחתב הללוסה את ספת תא קזחהו טסה 3
הללוס תנקתה
.ספתה תשיקנ תא עמשתש דע אתה ךותל הללוסה תא קלחה .יובכ בשחמהש אדו
.שמתשמל ךירדמב ןייע ,תילנויצפואה היינשה הללוסה תנקתה תודוא עדימ תלבקל
הללוס ןוסחא
ןוסחא רחאל .ךשוממ ןוסחא תעב תנקורתמ הללוסה .הללוסה תא אצוה ,ךשוממ ןמזל בשחמה ןוסחא תעב
.הב שומישה ינפל ירמגל הללוסה תא ןעט ,ךשוממ
תויעב ןורתפ
(Notebook System Software - NSS) תרבחמ בשחמ תכרעמ תנכות
תינכות .NSS תורישה תינכות תא םג שדחמ ןיקתהל ךילע ,בשחמב הלעפהה תכרעמ תא שדחמ ןיקתת םא
רתאבו ילנויצפואה (תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities רוטילקתב הנימז וז תוריש
.Dell לש הכימתה לש טנרטניאה
(תודרוה) Downloads עטקל רובע ,Dell לש הכימתה לש טנרטניאה רתאמ תורישה תינכות תא דירוהל ידכ
Download Category תחת
.חתפנה טירפתהמ ךתושרבש בשחמה םגד תא רחבו טנרטניאה רתאב
,(הרוצתלו תכרעמל תוריש תוינכות) "System and Configuration Utilities" רחב (הדרוה תיירוגטק)
.תוארוהה תא עצב ןכמ רחאלו הלש הפשה תאו ךתושרבש הלעפהה תכרעמ תא רחב
רצומ עדימ ךירדמ |
200
השלח הללוס תרהזא
תרהזא תעפוה םע דימ ךתדובע תא רומש ,םינותנ תתחשה וא םינותנ ןדבוא עונמל ידכ
:בל םיש
םא .םילודומה אתב היינש הללוס ןקתה וא ,למשח עקשל בשחמה תא רבח ןכמ רחאל .השלח הללוס
.יטמוטוא ןפואב ליחתמ הניש בצמ ,ירמגל תנקורתמ הללוסה
,תחא םעפ ףצפצמ בשחמה .הללוסה תניעטמ זוחא 90 -כ תונקורתה רחאל תגצומ השלח הללוס תרהזא
םא .עובק ןמז קרפ לכ ףצפצמ לוקמרה ,הז ןמז ךלהמב .הללוסה לש ילמינימ הלועפ ךשמ רתונש ןייצל ידכ
תחתמ הדרי תוללוסה יתש לש תבלושמה הניעטהש השוריפ הכומנה הללוסה תרהזא ,תוללוס יתש תונקתומ
תודוא ףסונ עדימ תלבקל .תיטירק הרוצב הכומנ הללוסה תניעט רשאכ הניש בצמל סנכנ בשחמה .זוחא 90 -ל
.שמתשמל ךירדמב "למשח תכירצ לוהינ"ב ןייע ,השלח הללוס תוארתה
הללוסה תניעט
www.dell.com | support.dell.com
ןמז .יובכ בשחמה רשאכ ,ךרעל העש ךות ירמגל הקיר הללוס ןעוט ןיפוליחה םרז םאתמ
:הרעה
.ץופחתש לככ בשחמב הללוסה תא ריאשהל ךתורשפאב .לעפומ בשחמה רשאכ רתוי ךורא הניעטה
.רתי תניעט םיענומ הללוסה לש םיימינפה םיילמשחה םילגעמה
תא קדוב בשחמה ,למשח עקשל רבוחמ בשחמה רשאכ הללוס תנקתה וא למשח עקשל בשחמה רוביח תעב
הללוסה לע רמושו הללוסה תא ןעוט ןיפוליחה םרז םאתמ ,ךרוצה הרקמב .הללוסה לש הרוטרפמטהו הניעטה
.הנועט
רוביח תעב ןעטיהל אלש היושע הללוסה ,המח הביבסב הייהש וא בשחמב שומיש בקע המח הללוסה םא
.למשח עקשל בשחמה
עקשמ בשחמה תא קתנ
.ןיפוליחל םותכבו קוריב תבהבהמ תירונה םא ןעטיהל ידכמ המח הללוסה
ידכ למשח עקשל בשחמה תא רבח ,ןכמ רחאל .רדחה תרוטרפמטל ררקתהל הללוסלו בשחמל חנהו למשחה
.הללוסה תניעטב ךישמהל
הללוס תאצוה
.ריקב ןופלטה עקשמ םדומה תא קתנ ,הלא םיכילה עוציב ינפל
:הארתה
.שמתשמל ךירדמב ןייע ,תילנויצפואה היינשה הללוסה תאצוה תודוא עדימ תלבקל
:הרעה
.למשחה עקשמ קתונמו יובכ בשחמהש אדו 1
דועיתב ןייע ,תוארוה תלבקל .הניגעה ןקתהמ ותוא קתנ ,(ןגועמ) הניגע ןקתהל רבוחמ בשחמה םא 2
.הניגעה ןקתהל ףרוצמה
199
|
רצומ עדימ ךירדמ
:(הללוס דמ) Battery Meter ןולחב םיגצומ םיאבה םילמסה
.הללוס תועצמאב םילעפומ הניגעה ןקתה וא בשחמה
G
.(AC) ןיפוליח םרזב םילעפומו למשח עקשל םירבוחמ הניגעה ןקתה וא בשחמה
G
.(AC) ןיפוליח םרזב םילעפומו למשח עקשל םירבוחמ הניגעה ןקתה וא בשחמה
G
לע ץחל ןכמ רחאלו תומישמה תרושב למסה לע תינמי הציחל ץחל ,QuickSet תודוא ףסונ עדימ תלבקל
.(הרזע) Help
Microsoft Windows לש למשח תכירצ דמ
ץחל ,למשחה תכירצ דמ תא קודבל ידכ .הללוסב הניעטה תרתי תא ןייצמ Windows לש למשחה תכירצ דמ
תכירצ דמ) Power Meter הייסיטרכה תודוא ףסונ עדימ תלבקל
.תומישמה לגרסב למסה לע םיימעפ
.שמתשמל ךירדמב ןייע ,(למשח
.
למס עיפומ ,למשח עקשל רבוחמ בשחמה םא
הניעט דמ
תחא לכ .הניעטה תמר תוירונ תא קילדהל ידכ ,הללוסה תניעט דמב בצמה ןצחל לע ץחל ,הללוס תנקתה ינפל
עברא ,ןעטמהמ םיזוחא 80 ורתונ הללוסב םא ,המגודל .הללוסה תניעט ללכמ םיזוחא 20 -כ תגציימ תוירונהמ
.הנועט הניא הללוסה ,תקלוד הניא תירונ ףא םא .וקלדי תוירונהמ
תואירב דמ
,הקירפו הניעט לש םירוזחמ תואמ רחאל .הלש תוניעטה רפסמב תרכינ הדימב יולת הללוסה לש הלועפה ךשמ
ץחל ,הללוסה תואירב תא קודבל ידכ .הללוסה "תואירב" תא וא ,הניעטה תלוביקמ קלח תודבאמ תוללוס
בוט בצמב הללוסה ,תוירונ תועיפומ אל םא .תוחפל תוינש 3 ךשמב הללוסה תניעט דמ לע הכורא הציחל
תוקלדנ םא .םיזוחא רפסמ לש הדירי תגציימ תירונ לכ .תירוקמה הניעטה תלוביקמ זוחא 80 -מ רתוי ורתונו
עדימ תלבקל .הללוסה תא ףילחהל לוקשל ךילעו הניעטה תלוביקמ זוחא 60 -מ תוחפ ורתונ ,תוירונ שמח
.שמתשמל ךירדמב ןייע ,הללוסה לש הלועפה ךשמ תודוא ףסונ
תמר תוירונ ,תוחפל תוינש 3 ךשמב הללוסה תניעט דמב בצמה ןצחל לע הכורא הציחל תעב
:הרעה
ןה ובש ,תואירב בצמל ורבעי ןה ןכמ רחאל .יחכונה הניעטה בצמ תא גיצהל ידכ הליחת וריאי הניעטה
.תוריאמ ןה רשאכ תיתגרדה הדירי תוגציימ
רצומ עדימ ךירדמ |
198
:ןהל לבגומ אל ךא ,תואבה תולועפה עוציב תעב תיתועמשמ הדימב דרוי הלועפה ךשמ
םירוטילקתו DVD יננוכ ןוגכ ,םייטפוא םיננוכב שומיש
G
USB ינקתה וא ,PC יסיטרכ ,תיטוחלא תרושקת ינקתהב שומיש
G
ןוגכ בר למשח תוכרוצה תוינכות וא ,םיידממ-תלת ךסמ ירמוש ,דואמ תוריהב הגוצת תורדגהב שומיש
G
דממ-תלת יקחשמ
םייברמ םיעוציב בצמב בשחמה תלעפה
G
.DVD -ל וא רוטילקתל הביתכ תעב למשח עקשל בשחמה תא רבחל ץלמומ
:הרעה
לוהינ תויורשפא תא רידגהל םג ךתורשפאב .בשחמב התנקתה ינפל הללוסה תניעט תא קודבל ךתורשפאב
.הכומנ הללוסה תניעט רשאכ הארתה לבקל ידכ למשחה תכירצ
www.dell.com | support.dell.com
הללוסה תא ףלחה .תוצצופתהל וא הפירשל םורגל לולע תמאות אל הללוסב שומיש
:הארתה
Dell בשחמ םע הדובעל תננכותמ ןוי-םויתילה תללוס .Dell - מ השכרנש תמאות הללוסב קר
.ךתושרבש בשחמב םירחא םיבשחממ הללוסב שמתשת לא .ךתושרבש
תושרה לא הנפ ,דוע תנעטנ הניא הללוסה רשאכ .תיתיבה הפשאל תוללוס ךילשת לא
:הארתה
"תוללוס קוליס" ,האר .ןוי-םויתיל תוללוס קוליס תודוא ץועיי תלבקל הפשא יוניפל תימוקמה
.רצומה עדימ ךירדמב
ןיא .תימיכ היווכ וא הפירש לש הנכסה תא ריבגהל יושע הללוסב םלוה אל שומיש
:הארתה
תא קחרה .65ºC (148ºF) -מ תוהובג תורוטרפמטל הללוסה תא ףושחל וא ,קרפל ,ףורשל ,בקנל
תומוגפ תוללוס .תופלודש וא וקוזינש תוללוסב תוריהזב לפטל שי .םידלי לש םדי גשיהמ הללוסה
.דויצב קזנל וא תועיצפל םורגלו ףולדל תויושע
הללוסה לש הניעטה תמר תקידב
לש למסהו (למשח תכירצ דמ) Power Meter ןולחה ,Dell QuickSet הללוסה דמ
®
®
עדימ םיקפסמ ,השלחה הללוסה תרהזאו ,תואירבה דמו הללוסה תניעט דמ ,Microsoft
Windows
.שמתשמל ךירדמב ןייע ,היינשה הללוסב הניעטה תקידב תודוא ףסונ עדימ תלבקל .הללוסה תניעט תודוא
Dell™ QuickSet הללוסה דמ
.QuickSet הללוסה דמ תא גיצהל ידכ <Fn><F3> שקה ,Dell QuickSet ןקתומ םא
.בשחמבש הללוסה רובע הניעט תמלשה ןמזו הניעט תמר ,בצמ גיצמ (הללוס דמ) Battery Meter ןולחה
תאצמנה הללוס ,תאז םע .בשחמ תללוס ןועטל ידכ הניגעה ןקתהב שמתשהל ךתורשפאב
:הרעה
.בשחמל וא הניגעה ןקתהל למשח תקפסמ הניא הניגע ןקתהב
תא ללוכ (הללוס דמ) Battery Meter ןולחה ,(ןגועמ) הניגע ןקתהל רבוחמ בשחמה רשאכ ,ךכ לע ףסונ
הללוסה לש יחכונה בצמה תאו הניעטה תמר תא הגיצמ רשא ,(תנגועמ הללוס) Dock Battery הייסיטרכה
.הניגעה ןקתהבש
197
|
רצומ עדימ ךירדמ
הטמלמ טבמ
הללוס
הללוס את רורחש ספת
לודומ הסכמ
Mini סיטרכ
/םדומ/PCI
DIMM
דבעמה ררוואמ לש רורווא חתפ
הניגעה ןקתה ץירח
ואידיווה ררוואמ לש רורווא חתפ
הללוסב שומיש
הללוסה יעוציב
תוטרופמה תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל
:הארתה
.רצומה עדימ ךירדמב
ךמסמב וא רצומה עדימ ךירדמב ןייע ,בשחמה רובע Dell לש תוירחאה תודוא עדימ תלבקל
:הרעה
.בשחמל ףרוצמה דרפנה תוירחאה
דיינה Dell™ בשחמ תא לעפה ,BIOS תורדגה תרימשב עייסל ידכו םייבטימ בשחמ יעוציב תלבקל
רבוחמ וניא רשאכ ,בשחמה תלעפהל הללוסב שמתשה .דימת תנקתומ תישארה הללוסה רשאכ ךתושרבש
םאתהב הנתשמ הללוסה לש הלועפה ךשמ .תוללוסה אתב יטרדנטס דויצכ תפרוצמ תחא הללוס .למשח עקשל
תיתועמשמ הרוצב לידגהל ידכ ,םילודומה אתב תילנויצפוא היינש הללוס ןיקתהל ךתורשפאב .הלעפהה יאנתל
.שמתשמל ךירדמב ןייע ,תילנויצפואה היינשה הללוסה תודוא ףסונ עדימ תלבקל .הלועפה ךשמ תא
םאתהב .ןמזה ךשמב דרוי (הניעט קיזחהל הלוכי איהש ןמזה) הללוסה לש הלועפה ךשמ
:הרעה
ךלהמב השדח הללוס שוכרל ךרטצתש ןכתיי ,תלעופ איה םהבש םיאנתלו הללוסב שומישה תורידתל
.ךתושרבש בשחמה ייח
רצומ עדימ ךירדמ |
196
רוחאמ טבמ
.םהב רבטצהל קבאל רשפאל וא םיצפח םכותל סינכהל ,רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא
:הארתה
תלבגה .הרוגס הדווזמ ןוגכ ,ריווא תמירז אלל הביבסב ותלועפ תעשב בשחמה תא ןסחאל ןיא
.הפירשל םורגל וא בשחמל קזנ םורגל היושע ריוואה תמירז
.בשחמל קזנ עונמל ידכ בשחמה יוביכ רחאל תוינש 5 ןתמה ,ינוציח ןקתה קותינ ינפל
:בל םיש
(2) USB ירבחמ
S-video ,TV-out רבחמ
(RJ-11) םדומ רבחמ
ירוט רבחמ
www.dell.com | support.dell.com
(RJ-45) תשר רבחמ
ךסמ רבחמ
AC םאתמ רבחמ
םודא-ארפניא ןשייח
ואידיווה ררוואמ לש רורווא חתפ
דבעמה ררוואמ לש רורווא חתפ
195
|
רצומ עדימ ךירדמ
לאמשמ טבמ
חישק ןנוכ
לש רורווא חתפ
לבכ ץירח
PC סיטרכ ץירח
םכח סיטרכ ץירח
דבעמה ררוואמ
החטבא
ןימימ טבמ
םילודומ את
לש רורווא חתפ
(2) עמש ירבחמ
(2) USB ירבחמ
ואידיווה ררוואמ
רצומ עדימ ךירדמ |
194
אתב שומיש" האר ,ודי-לע םיכמתנש םינקתההו םילודומה את לע ףסונ עדימל :םילודומ את ינקתה
G
.ןווקמה שמתשמל ךירדמב "םילודומה
Dell D/Port Advanced -בו Dell D/Dock Expansion Station -ב ךמות בשחמה
:הניגע ינקתה
G
.Port Replicator
.תוצראה לכב םינימז ויהי אל הניגע ינקתהש ןכתיי
:הרעה
.ןקתהל ףרוצמה דועיתב ןייע ,ילנויצפואה הניגעה ןקתה לע עדימ תלבקל -
"תויעב ןורתפ" האר ,בשחמה םע הניגע ןקתהב שומישה ןמזב םיילמיטפוא םיעוציב תלבק לע עדימל -
.ןווקמה שמתשמל ךירדמב
םינפלמ טבמ
www.dell.com | support.dell.com
גצ ספת
גצ
טוחלאו תדלקמ בצמ
הלעפה ןצחל
הקתשה ןצחל
םינקתה בצמ תוירונ
תרקב ינצחל
עמש תמצוע
תדלקמ
העבצה רקב
עגמ חטשמ
/עגמ חטשמ ןצחל
העבצה רקב
גצ ספת
(2) םילוקמר
193
|
רצומ עדימ ךירדמ
.בשחמה תא ליעפהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחלו בשחמה גצ תא חתפ 4
הלעפה ןצחל
בשחמה תודוא
הציחל ץחל ,הלעפהה תכרעמל םאתהב .ןווקמה שמתשמל ךירדמב ןייע ,בשחמה תודוא טרופמ עדימ תלבקל
לע ץחל ,(לחתה) Start ןצחל לע ץחל ,ןיפוליחל .הדובעה ןחלוש לעש שמתשמל ךירדמה למס לע הלופכ
User and system guides לע ץחל ןכמ רחאלו (הכימתו הרזע זכרמ) Help and Support Center
.בשחמה תודוא רתויב תוצופנה תולאשה לע םינוע םיאבה םיטירפה .(תכרעמ יכירדמו שמתשמל םיכירדמ)
Ethernet 10/100/1000 תשר םאתמ ןהו v.92 56K םדומ ןה לולכל יושע בשחמה :תשר םאתמו םדומ
G
,םירבחמו תואיצי לע ףסונ עדימל .13 דומעב "רוחאמ טבמ" האר ,םירבחמה ימוקימ לע םיטרפל .LOM
.ןווקמה שמתשמל ךירדמב "בשחמה תודוא" האר
טרדנטסכ תפרוצמה הללוסה םע
.בשחמב שומישל תונימז תוללוס רפסמ :הב שומישהו הללוס ייח ךשמ
G
תולועפ עוציב .עצוממ שומישב תועש 4 דע 3 לש הלועפ ןמזל הנועט תדדוב הללוסמ תופצל ןתינ ,בשחמל
.הללוסה ייח ךרוא תא תיתועמשמ תיחפהל יושע ,הבורמ תיטוחלא הלעפה ןוגכ ,םיוסמ גוסמ
.14 דומעב "הללוסב שומיש" האר ,הב שומישהו הללוס יעוציב תודוא ףסונ עדימ תלבקל
שמתשמל ךירדמב ןייע ,תילנויצפוא היינש הללוסו למשחב ןוכסיח תודוא ףסונ עדימ תלבקל
רצומ עדימ ךירדמ |
192
בשחמה תנקתה
עדימ ךירדמב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל
:הארתה
.רצומה
.הזיראהמ םירזעה תבית תא אצוה 1
.בשחמה תנקתה תא םילשהל ידכ םהל קקדזתש םיטירפה תא םירזעה תבית ךותמ אצוה 2
וא םיננוכ ,PC יסיטרכ ןוגכ) תפסונ הרמוח וא הנכות לכו שמתשמל דועית םג הליכמ םירזעה תבית
.תנמזהש (תוללוס
.למשחה עקשלו בשחמב AC -ה םאתמ לש רבחמל AC -ה םאתמ תא רבח
3
וא ספתיי ,ךבתסי ,ךשמיי אלש ךכ לבכה תא חטבא ,ןיפוליחה םרז םאתמב שומישה תעב
:בל םיש
www.dell.com | support.dell.com
.הדובע תונחלוש וא תואסכ ילגר ןוגכ םיטקייבוא דגנכ ץחמיי
םעפ תוחפל בשחמה לש יוביכו הלעפה רחאל אלא ,הניגעה תנחתל בשחמה תא רבחל ןיא
:הרעה
.תחא
191
|
רצומ עדימ ךירדמ
