Dell Latitude D610 – page 5

Hakemisto

A

diagnostiikkaohjelma

Ohjaimet ja apuohjelmat -

Ohjaimet ja apuohjelmat -CD-

CD-levy, 61

akku

levy, 61

ohjatut toiminnot

akkumittari, 67

Ohjattu ohjelman

asennus, 69

yhteensopivuuden

irrottaminen, 69

H

varmistaminen, 76

käyttöikämittari, 68

lataaminen, 68

huoltomerkki, 62

Ohje- ja tukipalvelut, 63

latauksen tarkistus, 66

ohjeet

latausmittari, 67

käyttöopas, 61

säilytys, 69

J

laite, 61

teho, 65

online, 62

järjestelmänäkymät

tyhjenemisvaroitus, 68

Resurssilevy, 61

oikea puoli, 72

asentaminen uudelleen

pohja, 74

ohjekirjat

Ohjaimet ja apuohjelmat -CD-

Järjestelmätieto-opas, 61

levy, 61

ohjelma

Resurssilevy, 61

K

ongelma, 76

ongelmat, 76

Käyttöjärjestelmä

Asennusopas, 63

ongelma

C

CD-levy, 63

ohjelma lakkaa toimimasta, 75

CD-levy

tietokone ei toimi, 75

Käyttöjärjestelmä-CD-

käyttöjärjestelmä, 63

levy, 63

ongelmat

käyttöopas, 61

lukitukset, 75

ohjelma, 75-76

D

ohjelma kaatuu, 76

Dell

ohjelmien ja Windowsin

M

tukisivusto, 62

yhteensopivuus, 76

Microsoft Windows -tarra, 62

sininen näyttö, 76

Dell Premier Support -

sivusto, 61

tietokone ei käynnisty, 75

tietokoneen hidas toiminta, 77

Dell Premier -tukisivusto, 62

O

tietokoneen kaatumiset, 75-76

Dell-diagnostiikkaohjelman

vakoiluohjelma, 77

ohjaimet

käynnistäminen

Resurssilevy, 61

kiintolevyltä, 77

Hakemisto 81

82 Hakemisto

T

takuu, 61

tarrat

huoltomerkki, 62

Microsoft Windows, 62

Tietojen ja dokumentaation

etsiminen, 61

tietokone

ei toimi, 75

hidas toiminta, 77

kaatumiset, 75-76

turvallisuusohjeet, 61

V

vakoiluohjelma, 77

Vianmääritys

Ohje- ja tukipalvelut, 63

W

Windows XP

Ohjattu ohjelman

yhteensopivuuden

varmistaminen, 76

Ohje- ja tukipalvelut, 63

82 Hakemisto

Dell™ Latitude™ D610

Οδηγός Ταχείας Αναφοράς

www.dell.com | support.dell.com

Σηµειώσεις, Ειδοποιήσεις, και Προσοχή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιήσετε

καλύτερα τον υπολογιστή σας.

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει είτε δυνητική βλάβη υλικού είτε απώλεια δεδοµένων και δίνει

πληροφορίες για το πως θα αποφύγετε το πρόβληµα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει δυνητική βλάβη υλικού τραυµατισµό ή θάνατο.

Συντοµεύσεις και ακρωνύµια

Για µία πλήρη λίστα συντοµεύσεων και ακρωνύµων, δείτε τον

Οδηγό Χρηστών

(ανάλογα µε το λειτουργικό σας

σύστηµα, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο

Οδηγός Χρήστη

στην επιφάνεια εργασίας ή κάντε κλικ στο πλήκτρο

Έναρξη

, επιλέξτε

Βοήθεια και Κέντρο Υποστήριξης

, και στη συνέχεια

Οδηγός συστήµατος και χρήστη

).

Εάν αγοράσατε έναν υπολογιστή Dell™ της σειράς n, οι αναφορές του παρόντος για τα λειτουργικά συστήµατα

®

®

Microsoft

Windows

δεν είναι εφαρµόσιµες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισµένα χαρακτηριστικά µπορεί να µην είναι διαθέσιµα για τον υπολογιστή σας ή σε

ορισµένες χώρες.

____________________

Οι πληροφορίες αυτού του εγγράφου µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

© 2004 Dell Inc. ∆ιατηρούνται όλα τα νόµιµα δικαιώµατα.

Η αναπαραγωγή µε οποιοδήποτε τρόπο χωρίς τη γραπτή άδεια της Dell Inc. απαγορεύεται αυστηρά.

Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο: Dell, το λογότυπο DELL, και Latitude είναι εµπορικά σήµατα της Dell Inc.,

Intel και Pentium είναι καταχωρηµένα εµπορικά σήµατα της Intel Corporation; Microsoft και Windows είναι καταχωρηµένα εµπορικά σήµατα

της Microsoft Corporation.

Άλλα εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες µπορεί να χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο αναφερόµενα είτε στις οντότητες που

κατέχουν τα σήµατα και τα ονόµατα είτε στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. παραιτείται από κάθε δικαίωµα σε εµπορικά σήµατα και εµπορικές

ονοµασίες άλλα από τα δικά της.

Οκτώβριος 2004 P/N Y4245 Αναθ. A00

Περιεχόµενα

Εύρεση Πληροφοριών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Εγκατάσταση του υπολογιστή

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Απόδοση Μπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Έλεγχος του Φορτίου της Μπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Μετρητής Μπαταρίας Dell™ QuickSet

. . . . . . . . . . . . . . . . 94

®

®

Μετρητής Ισχύος Microsoft

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . 94

∆είκτης Φορτίου

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

∆είκτης Καλής Κατάστασης

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Προειδοποίηση Χαµηλής Μπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Φόρτιση της µπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Αφαίρεση της µπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Εγκατάσταση της µπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Αποθήκευση Μπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Πληροφορίες σχετικά µε τον υπολογιστή

. . . . . . . . . . . . . . . . 98

Μπροστινή όψη

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Αριστερή όψη

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

∆εξιά όψη

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Πίσω Όψη

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Κάτω όψη

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Επίλυση Προβληµάτων

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Λογισµικό Συστήµατος Φορητού Υπολογιστή

. . . . . . . . . . . . 103

Προβλήµατα Κλειδώµατος και Λογισµικού

. . . . . . . . . . . . . 103

Εκτέλεση διαγνωστικού προγράµµατος της Dell

. . . . . . . . . 105

Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Περιεχόµενα 85

86 Περιεχόµενα

Εύρεση Πληροφοριών

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισµένα χαρακτηριστικά µπορεί να µην είναι διαθέσιµα για τον υπολογιστή

σας ή σε ορισµένες χώρες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρόσθετες πληροφορίες µπορούν να αποσταλούν µαζί µε τον υπολογιστή σας.

Τί Ψάχνετε; Βρείτε το εδώ

• Ένα διαγνωστικό πρόγραµµα για τον υπολογιστή µου

CD Προγραµµάτων Οδήγησης και Βοηθητικών

Προγραµµάτων (επίσης γνωστό ως CD Πόρων)

• Προγράµµατα οδήγησης για τον υπολογιστή µου

• Την τεκµηρίωση του υπολογιστή µου

Η τεκµηρίωση και τα προγράµµατα οδήγησης είνια ήδη

εγκατεστηµένα στον υπολογιστή σας. Μπορείτε να

• Τεκµηρίωση της συσκευής µου

χρησιµοποιήσετε το CD για να επαναλάβετε την εγκατάσταση

• Λογισµικό Συστήµατος Φορητού Υπολογιστή (NSS)

των προγραµµάτων οδήγησης, να εκτελέσετε το ∆ιαγνωστικό

Πρόγραµµα της Dell ή να προσπελάσετε την τεκµηρίωσή σας.

Τα αρχεία Readme ενδέχεται

να περιλαµβάνονται στο CD

για να παρέχουν τις πιο

πρόσφατες ενηµερώσεις

σχετικά µε τεχνικές αλλαγές

στον υπολογιστή σας ή

εξελιγµένο υλικό αναφοράς

τεχνικού περιεχοµένου για

έµπειρους χρήστες ή

τεχνικούς.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προγράµµατα οδήγησης και ενηµερωµένα

εγχειρίδια µπορείτε να βρείτε τη διεύθυνση

support.dell.com.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το CD για Προγράµµατα

Οδήγησης

και

Βοηθητικές

Εφαρµογές

είναι προαιρετικό και µπορεί να

µην αποσταλεί µε τον υπολογιστή σας.

• Πληροφορίες Εγγύησης

Dell™ Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος

• Όροι και Συνθήκες (µόνο για ΗΠΑ)

• Οδηγίες ασφαλείας

• Πληροφορίες Κανονισµών

• Πληροφορίες Εργονοµίας

• Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη

Οδηγός Ταχε ία ς Αναφοράς 87

Τί Ψάχνετε; Βρείτε το εδώ

• Τρόπος αποµάκρυνσης και αντικατάστασης τµηµάτων

Οδηγός Χρήστη

®

®

• Προδιαγραφές

Microsoft

Windows

XP Κέντρο Βοήθειας και Υποστήριξης

• Τρόπος διαµόρφωσης των ρυθµίσεων του συστήµατος

1

Κάντε κλικ στο κουµπί

Start

(Έναρξη) και κατόπιν στο κουµπί

Help and Support

(Βοήθεια και υποστήριξη).

• Τρόπος αντιµετώπισης και επίλυσης προβληµάτων

2

Κάντε κλικ στο

User’s and system guides

(Οδηγοί

συστήµατος και χρήστη) και στο

User’s guides

(Οδηγοί

χρήστη).

Ο Οδηγός Χρήστη διατίθεται επίσης σε

προαιρετικό CD για

Προγράµµατα Οδήγησης και Βοηθητικές Εφαρµογές

CD

.

• Κωδικός Ταχείας Εξυπηρέτησης και Ετικέτα

Ετικέτα Επισκευής και Άδεια των Microsoft Windows

Επισκευής

www.dell.com | support.dell.com

Οι ετικέτες αυτές βρίσκονται στην κάτω πλευρά του υπολογιστή

• Ετικέτα Άδειας των Microsoft Windows

σας.

• Χρησιµοποιήστε την

Ετικέτα Επισκευής για να

αναγνωρίσετε τον

υπολογιστή σας όταν

χρησιµοποιείτε το

support.dell.com

ή

έρχεστε σε επαφή µε την τεχνική υποστήριξη.

• Εισάγετε τον Κωδικό Ταχείας Εξυπηρέτησης όταν έρθετε σε

επαφή µε την τεχνική υποστήριξη.

88 Οδηγός Ταχε ία ς Αναφοράς

Τί Ψάχνετε; Βρείτε το εδώ

• Λύσεις — Οδηγίες και συµβουλές ανίχνευσης

Ιστοχώρος Υποστήριξης της Dell — support.dell.com

βλαβών, άρθρα από τεχνικούς, online µαθήµατα,

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επιλέξτε την περιοχή σας για να δείτε τον

συχνές ερωτήσεις

κατάλληλο Ιστοχώρο Υποστήριξης.

• Φόρουµ επικοινωνίας — Online συζητήσεις µε

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πελάτες τηςεταιρικοί, κυβερνητικοί και

άλλους πελάτες της Dell

ασχολούµενοι µε την εκπαίδευση µπορούν επίσης να

• Αναβαθµίσεις — Πληροφορίες αναβάθµισης για

χρησιµοποιήσουν τον προσαρµοσµένο ιστοχώρο Dell

συστατικά στοιχεία όπως η µνήµη, η µονάδα σκληρού

Premier Support στη διεύθυνση premier.support.dell.com.

δίσκου και το λειτουργικό σύστηµα.

Ο ιστοχώρος αυτός ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµος σε

• Εξυπηρέτηση Πελατών — Πληροφορίες επαφών,

όλες τις περιοχές.

κλήση σέρβις και παραγγελίες, εγγύηση και

πληροφορίες επισκευών

• Σέρβις και υποστήριξη — Κλήση σέρβις και ιστορικό

υποστήριξης, online συζητήσεις µε την τεχνική

υποστήριξη

• Παραποµπή — Εγχειρίδια υπολογιστή, αναλυτικά

στοιχεία για τη διαµόρφωση του υπολογιστή µου,

προδιαγραφές προϊόντος και λευκά φύλλα

• Κατέβασµα — Πιστοποιηµένα προγράµµατα

οδήγησης, αναβάθµισης και ενηµέρωσης λογισµικού

• Λογισµικό Συστήµατος Φορητού Υπολογιστή (NSS)

— Αν εγκαταστήσετε ξανά το λειτουργικό σύστηµα

στον υπολογιστή σας θα πρέπει να εγκαταστήσετε

επίσης ξανά το βοηθητικό πρόγραµµα. Το NSS

παρέχει σηµαντικές αναβαθµίσεις για το λειτουργικό

σας σύστηµα και υποστηρίζει δισκέτες Dell™ 3,5-in

®

®

USB, επεξεργαστές Intel

Pentium

M, οπτικούς

δίσκους και συσκευές USB. Το NSS είναι απαραίτητο

για τη σωστή λειτουργία του υπολογιστή Dell. Το

λογισµικό εντοπίζει αυτόµατα τον υπολογιστή σας και

το λειτουργικό σύστηµα και εγκαθιστά τις

απαραίτητες αναβαθµίσεις για τη δική σας

διαµόρφωση.

• Τρόπος χρήσης των Windows XP

Κέντρο Βοήθειας και Υποστήριξης των Windows

• Τεκµηρίωση του υπολογιστή µου

1

Κάντε κλικ στο κουµπί

Start

(Έναρξη) και κατόπιν στο κουµπί

• Τεκµηρίωση για συσκευές (όπως το µόντεµ)

Help and Support

(Βοήθεια και υποστήριξη).

2

Πληκτρολογήστε µια λέξη ή φράση που περιγράφει το

πρόβληµα και κάντε κλικ στο εικονίδιο του βέλους.

3

Κάντε κλικ στα θέµατα που περιγράφουν το πρόβληµα που

αντιµετωπίζετε.

4

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Οδηγός Ταχε ία ς Αναφοράς 89

Προειδοποίηση Χαµηλής Μπαταρίας

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ : Για να αποφευχθεί τυχόν απώλεια ή καταστροφή δεδοµένων, αποθηκεύστε

την εργασία σας αµέσως µόλις δείτε την προειδοποίηση. Έπειτα συνδέστε τον υπολογιστή σε

µια ηλεκτρική πρίζα ή εγκαταστήστε µια δεύτερη µπαταρία στη θήκη µονάδας. Αν η µπαταρία

αποφορτιστεί τελείως, τότε αρχίζει αυτόµατα η κατάστασης αδρανοποίησης.

Ένα αναδυόµενο παράθυρο σας προειδοποιεί όταν το φορτίο της µπαταρίας έχει µειωθεί κατά 90

τοις εκατό. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις προειδοποιήσεις χαµηλής µπαταρίας,

δείτε τον Οδηγό Χρήστη.

Μια προειδοποίηση χαµηλής µπαταρίας εµφανίζεται όταν το φορτίο της µπαταρίας έχει µειωθεί

κατά 90 τοις εκατό περίπου. Ακούγεται ένα µπιπ µία φορά από τον υπολογιστή, που δείχνει ότι

παραµένει ελάχιστος χρόνος για την µπαταρία. Κατά τη διάρκεια του χρόνου αυτού, το ηχείο

www.dell.com | support.dell.com

εκπέµπει περιοδικά ήχους µπιπ. Αν υπάρχουν εγκατεστηµένες δύο µπαταρίες, τότε η

προειδοποίηση χαµηλής µπαταρίας σηµαίνει ότι το συνολικό φορτίο των δύο µπαταριών έχει

µειωθεί κατά 90 τοις εκατό περίπου. Ο υπολογιστής εισέρχεται σε κατάσταση αδρανοποίησης όταν

το φορτίο της µπαταρίας βρίσκεται σε κρίσιµο χαµηλό επίπεδο. Για περισσότερες πληροφορίες

σχετικά µε τις προειδοποιήσεις χαµηλής µπαταρίας δείτε τον Οδηγό Χρήστη.

Φόρτιση της µπαταρίας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο προσαρµογέας AC φορτίζει µια πλήρως αποφορτισµένη µπαταρία σε 1 ώρα

περίπου, όταν ο υπολογιστής βρίσκεται εκτός λειτουργίας. Ο χρόνος φόρτισης είναι

µεγαλύτερος όταν ο υπολογιστής είναι αναµµένος. Μπορείτε να αφήσετε την µπαταρία στον

υπολογιστή για όσο διάστηµα θέλετε. Τα εσωτερικά κυκλώµατα της µπαταρίας αποτρέπουν

τυχόν υπερφόρτιση της µπαταρίας.

Όταν συνδέετε τον υπολογιστή σε πρίζα, ή όταν εγκαθιστάτε µια µπαταρία ενώ ο υπολογιστής

είναι συνδεδεµένος στην πρίζα, ο υπολογιστής ελέγχει το φορτίο της µπαταρίας και τη

θερµοκρασία. Αν χρειάζεται, ο προσαρµογέας τότε θα φορτίσει την µπαταρία και θα διατηρήσει το

φορτίο της.

Αν η µπαταρία είναι ζεστή από τη χρήση της στον υπολογιστή σας ή επειδή βρισκόταν σε ζεστό

χώρο, µπορεί να µην φορτιστεί όταν συνδέσετε τον υπολογιστή σε µια πρίζα.

Η µπαταρία είναι πολύ ζεστή για να αρχίσει η φόρτιση αν η λυχνία αναβοσβήνει αλλάζοντας

διαδοχικά από πράσινο σε πορτοκαλί χρώµα. Αποσυνδέστε τον υπολογιστή από την πρίζα και

αφήστε τον υπολογιστή και την µπαταρία να κρυώσουν σε θερµοκρασία δωµατίου. Έπειτα

συνδέστε τον υπολογιστή σε µια πρίζα και συνεχίστε την φόρτιση της µπαταρίας.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την επίλυση προβληµάτων της µπαταρίας, δείτε τον

Οδηγό Χρήστη.

96 Οδηγός Ταχε ία ς Αναφοράς

Αφαίρεση της µπαταρίας

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν εκτελέσετε αυτές τις διαδικασίες, αποσυνδέστε το µόντεµ από την

πρίζα του τηλεφώνου.

Για πληροφορίες σχετικά µε την αφαίρεση της δεύτερης µπαταρίας, δείτε τον Οδηγό Χρήστη.

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ : Εάν θέλετε να αντικαταστήσετε την µπαταρία έχοντας τον υπολογιστή σε

κατάσταση αναµονής (standby), έχετε έως και 1 λεπτό για να το κάνετε προτού τερµατιστεί η

λειτουργία του υπολογιστή και χαθούν δεδοµένα που δεν έχουν αποθηκευτεί.

1

Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι απενεργοποιηµένος, σε λειτουργία αναστολής ή

συνδεδεµένος στην πρίζα.

2

Εάν ο υπολογιστής είναι συνδεδεµένος σε µία συσκευή προσκόλλησης, αποσυνδέστε τον. Για

οδηγίες, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση που συνόδευε τη συσκευή προσκόλλησης.

3

Σύρετε και κρατήστε την απελευθέρωση µανδάλου της θήκης µπαταρίας (ή θήκης µονάδας)

στην κάτω πλευρά του υπολογιστή και στη συνέχεια αφαιρέστε την µπαταρία από τη θέση της.

Εγκατάσταση της µπαταρίας

Σύρετε τη µπαταρία στη θέση της έως ότου το µάνταλο ασφαλίσει.

Για πληροφορίες σχετικά µε την εγακτάσταση της δεύτερης µπαταρίας, δείτε τον Οδηγό Χρήστη.

Οδηγός Ταχε ία ς Αναφοράς 97

Αποθήκευση Μπαταρίας

Αφαιρέστε την µπαταρία όταν αποθηκεύετε τον υπολογιστή σας για µεγάλο χρονικό διάστηµα.

Κατά τη διάρκεια µακρόχρονης αποθήκευσης, η µπαταρία αποφορτίζεται. Μετά από µεγάλο

διάστηµα αποθήκευσης, φορτίστε πλήρως την µπαταρία πριν την χρησιµοποιήσετε.

Πληροφορίες σχετικά µε τον υπολογιστή

Μπροστινή όψη

οθόνη

www.dell.com | support.dell.com

πληκτρολόγιο και λυχνία

ασύρµατης κατάστασης

κουµπί

κουµπί

αφαίρεσης ήχου

λειτουργίας

κουµπιά

φωτεινές ενδείξεις

ελέγχου έντασης

συσκευών

stick παρακολούθησης

πληκτρολόγιο

κουµπί stick/επιφάνειας

αφής παρακολούθησης

επιφάνεια αφής

µάνταλο

οθόνης

ηχεία

98 Οδηγός Ταχε ία ς Αναφοράς

Αριστερή όψη

υποδοχή κάρτας PC

υποδοχή έξυπνης κάρτας

υπέρυθρος αισθητήρας

υποδοχή καλωδίου

συζευκτήρες ήχου (2)

ασφαλείας

Οδηγός Ταχε ία ς Αναφοράς 99

∆εξιά όψη

www.dell.com | support.dell.com

συζευκτήρες USB (2)

φατνίο

απελευθέρωση του

υποµονάδας

µαντάλου της συσκευής

100 Οδηγός Τα χε ίας Αναφοράς