Dell Latitude D610: 28 Index

32 Indhold

Sådan finder du information

BEMÆRK: Nogle elementer vil måske ikke være tilgængelige på din computer eller i visse lande.

BEMÆRK: Yderligere information kan evt. findes sammen med forsendelsen af din computer.

Hvad søger du efter? Find det her

• Et diagnosticeringsprogram til computeren

Cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer) (også kendt som

ResourceCD (Resurse-cd'en))

• Drivere til computeren

Dokumentationen og driverne er allerede installeret på computeren. Du

• Dokumentation til computeren

kan bruge cd'en til at geninstallere drivere, køre Dell Diagnostics (Dell-

• Dokumentation til enheden

diagnoser) eller få adgang til dokumentationen.

• Notebook System Software (NSS)

På cd'en kan der være readme-filer

(Vigtigt-filer), som indeholder sidste

øjebliks-opdateringer om tekniske

ændringer eller avanceret teknisk

referencemateriale til teknikere eller

erfarne brugere.

BEMÆRK: Opdatering af drivere og dokumentation kan findes på

support.dell.com.

BEMÆRK: Cd'en Drivers and Utilities er ekstra og vil måske ikke være

afsendt sammen med din computer.

• Garantioplysninger

Dell™ Produktinformation

• Handelsbetingelser (Kun USA)

• Sikkerhedsinstruktioner

• Kontrolinformation

• Ergonomi-information

• Licensaftale for slutbrugere

• Afmontering og udskiftning af dele

User’s Guide (Brugerhåndbog)

®

®

• Specifikationer

Microsoft

Windows

XP Help and Support Center (Hjælpe- og

supportcenter)

• Konfiguration af systemindstillinger

1

Klik på knappen

Start

(Start) og klik på

Help and Support

(Hjælp og

• Fejlfinding og løsning af problemer

support).

2

Klik på

User and system guides

(Brugerhåndbog og

systeminformation) og klik på

User’s guides

(Brugerhåndbøger).

Brugerhåndbog findes også på

tillægs-cd'en

Drivers and Utilities

(drivere

og hjælpeværktøjer).

Kvikguide 33

Hvad søger du efter? Find det her

• Servicemærke og ekspresservicekode

Servicemærke og Microsoft Windows-licens

• Microsoft Windows licensetiket

Disse etiketter findes på

bunden af

din computer.

• Anvend servicemærket til at

identificere computeren, når du

bruger

support.dell.com

eller

kontakter teknisk support.

• Indtast ekspressservicekoden for at

anvise opkaldet, når du kontakter teknisk support.

• Løsninger — Fejlfindingsråd og tips, artikler

Dell Support Website — support.dell.com

fra teknikere, online-kurser, ofte stillede

www.dell.com | support.dell.com

BEMÆRK: Vælg dit område for at se den relevante supportside.

spørgsmål

BEMÆRK: Corporate (virksomheder), offentlige kontorer og

• Kundeforum — Online-diskussion med

undervisningsområder kan goså bruge den specielkonstruerede Dell

andre Dell-kunder

Premier Support-hjemmeside på premier.support.dell.com. Det kan

• Opgraderinger — Opgraderingoplysninger

forekomme, at hjemmesiden ikke er tilgængelig i alle områder.

om komponenter, f.eks. hukommelse,

harddisken og operativsystemet

• Kundepleje — Kontaktoplysninger,

serviceopkald og ordrestatus, garanti- og

reparationsoplysninger

• Service og support — Status på serviceopkald

og supporthistorie, servicekontrakt, online-

diskussioner med teknisk support

• Reference — Computer-dokumentation,

detaljer om min computerkonfiguration,

produktspecifikationer og hvidbøger

• Downloads — Certificerede drivere, rettelser

og software- opdateringer

• Notebook System Software (NSS) — Hvis du

geninstallerer styresystem til din computer,

skal du også geninstallere NSS-

hjælpeværktøjet. NSS-giver meget vigtige

opdateringer til dit styresystem og support til

®

Dell™ 3.5--tomme USB-diskettedrev, Intel

®

Pentium

M-processorer, optiske drivere og

USB-enheder. NSS er nødvendig til korrekt

brug af din Dell-computer. Softwaren

opdager automatisk din computer og dit

styresystem og installerer de opdateringer,

der passer til din konfiguration.

34 Kvikguide

Hvad søger du efter? Find det her

• Brug af Windows XP

Windows Help and Support Center (Hjælp og supportcenter)

• Dokumentation for min computer

1

Klik på knappen

Start

(Start) og klik på

Help and Support

(Hjælp og

• Dokumentation for enheder (f.eks. et

support).

modem)

2

Skriv et ord eller en sætning, der beskriver problemet, og klik på

pileikonet.

3

Klik på det emne, der beskriver problemet.

4

Følg vejledningen på skærmen.

• Geninstallation af operativsystemet

Cd'en Operating System (operativsystem)sguide

Operativsystemet er allerede installeret på computeren. For at

geninstallere dit styresystem, skal du bruge cd'en Operating System

(Operativsystem). Der henvises til Latitude Brugerhåndbog for nærmere

oplysninger

Når du har geninstalleret dit

styresystem, skal du bruge cd'en Drivers

and Utilities (Drivere og

hjælpeværktøjer) for at geninstallere de

drivere til enhederne, der kom sammen

med din computer.

Etiketten med produktnøglen til dit

operativsystem findes på computeren.

BEMÆRK: Farven på din cd kan variere, afhængig af det operativsystem,

som du bestilte.

BEMÆRK: Cd'en Operating System (Styresystem) er ekstra og vil måske

ikke være fremsendt sammen med din computer.

Kvikguide 35

Opsætning af computeren

ADVARSEL: Før du foretager af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne i

Produktinformationsguiden følges.

1

Åbn æsken med tilbehør, og tag delene ud.

2

Tag de dele fra, som du skal bruge til opsætning af din computer.

Æsken med tilbehør indeholder også brugerdokumentation, programmer og ekstra hardware

(f.eks. PC Cards, drev eller batterier), som du har bestilt.

3

Tilslut vekselstrømsadapteren til vekselstrømsadapterstikket på computeren og til

stikkontakten.

www.dell.com | support.dell.com

36 Kvikguide

4

Tænd for computerskærmen, og tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde computeren.

tænd/sluk-knap

BEMÆRK: Tilslut ikke computeren til dockingenheden, før computeren er blevet slukket og lukket ned

mindst en gang.

Batteriydelse

ADVARSEL: Før du foretager nogen af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne, der

findes i Produktinformationsguiden følges.

BEMÆRK: Batterier til bærbare computere dækkes kun den første 1-års-periode af den begrænsede

garanti for din computer. For flere oplysninger om Dell-garanti for din computer, se afsnittet i

Produktinformationsguiden eller det separate garantidokument, der blev fremsendt sammen med din

computer.

For optimal computerydelse og hjælp til bevaring af BIOS-opsætning og betjening af din Dell™

bærbare computer, skal du altid bruge den sammen med det installerede batteri. Tilslut et batteri

til at køre computeren, når den ikke er sat i en stikkontakt. Der medfølger et batteri som

standardudstyr i batterirummet.

BEMÆRK: Batterilevetid (den tid som et batteri kan fungere på en opladning) falder med tiden.

Afhængig af, hvor ofte batteriet bruges og de betingelser, hvorunder det bruges, kan du få brug for at

købe et nyt batteri i løbet af computerens levetid.

Kvikguide 37

Batterilevetid varierer alt afhængig af vilkårene for anvendelsen. Du kan installere et ekstra batteri i

modulrummet for at forøge brugstiden væsentligt. For flere oplysninger om brug af et ekstra

batteri, se

Brugerhåndbogen

.

Brugstiden reduceres væsentligt, hvis du bruger den til noget, af det følgende:

• Bruger optiske drev, som f.eks. DVD- og CD-drev

• Bruger trådløse kommunikationsenheder, PC-kort eller USB-enheder

• Bruger en skærmopsætning med høj lysstyrke, 3-d pauseskærme og andre strømkrævende

programmer, som f.eks. 3-d-spil.

• Bruger computeren i maximal ydelsesfunktion

BEMÆRK: Det anbefales, at du tilslutter din computer til en stikkontakt, når du skriver til en CD eller en

www.dell.com | support.dell.com

DVD.

Du kan kontrollere batteriopladningen, før du indsætter batteriet i computeren. Du kan også

indstille valgmuligheder for strømstyring, så de advarer dig, når batteriopladningen er lav.

ADVARSEL: Brug af et inkompatibelt batteri kan øge risikoen for eksplosion. Udskift kun batteriet med

et kompatibelt batteri købt af Dell. Lithium-ion-batteriet er beregnet til at fungere sammen med din

Dell-computer. Brug ikke at batterier fra andre computere sammen med din computer.

ADVARSEL: Batterier bør ikke bortskaffes sammen med køkkenaffald. Når dit batteri ikke længere

holder opladningen, skal du kontakte din lokale renovatør eller genbrugsstation for råd vedrørende

bortskaffelse af et Lithium-ion-batteri. De "Bortskaffelse af batterieri" i Produktionformationsguiden.

ADVARSEL: Misbrug af batteriet kan øge risikoen for brand eller kemisk forbrænding. Punktér, brænd

eller adskil ikke batteriet eller udsæt det for temperaturer over 65°C (149°F). Batteriet opbevares

utilgængeligt for børn. Håndtér beskadigede eller lækkende batterier med ekstrem omhu. Beskadigede

batterier kan lække og medføre personskade eller skade på udstyr.

38 Kvikguide

Kontrol af batteriopladning

®

®

Dell QuickSet Battery Meter, Microsoft

Windows

Power Meter

-vindue og -ikon,

batteriopladningsmåler, tilstandsmåler, og advarsel om lavt batteri giver oplysning om

batteriopladning.

For flere oplysninger om kontrol af opladning på det sekundære batteri, se

Brugerguiden

.

Dell™ QuickSet Battery Meter

Hvis Dell QuickSet er installeret, trykkes på <Fn><F8> for at få vist QuickSet Battery Meter.

Battery Meter

-vinduet viser status, opladningsniveau og tid for opladningsafslutning på din

computer.

BEMÆRK: Du kan bruge dockingenheden til at oplade et computerbatteri. Et batteri på en

dockingenhed, giver imidlertid ikke strøm til dockingenheden eller computeren.

Når din computer er tilsluttet en dockingenhed (docked), vil

Battery Meter

-vinduet imidlertid

have en

Dock Battery

-fane, der viser opladningsniveau og aktuel status på dockingenhedens

batteri.

Følgende ikoner vises i

Battery Meter

-vinduet:

• Computeren eller dockingenhedens kører på batteristrøm.

• Batteriet aflader eller oplades ikke.

• Computeren eller dockingenheden er tilsluttet en stikkontakt med

vekselstrøm.

• Batteriet er under opladning.

• Computeren eller dockingenheden er tilsluttet en stikkontakt med

vekselstrøm.

• Batteriet aflader, oplader ikke eller er ved at oplade.

For nærmere oplysninger om QuickSet (Kvik-opsætning), højreklik på -ikonet på menubjælken

og klik på

Help

(Hjælp).

®

®

Microsoft

Windows

Power Meter

Windows Power Meter viser resterende batteriopladning. For at kontrollere Power Meter,

dobbeltklikkes på -ikonet på menubjælken. For flere oplysninger om

Power Meter

-fanen, se

Brugerhåndbogen

.

Hvis computeren er tilsluttet en stikkontakt, vises et -ikon.

Kvikguide 39

Opladningsmåler

Før du indsætter et batteri, trykkes på statusknappen på batteriopladningsmåleren for at tænde

lysene til niveau for opladning. Hvert lys repræsenterer ca. 20% af total batteriopladning. Hvis

batteriet f.eks. har 80% af opladningen tilbage, vil fire lys være tændt. Hvis ingen lys vises, er

batteriet ikke opladet.

www.dell.com | support.dell.com

Tilstandsmåler

Batteriets funktionstid er stort set bestemt af det antal gange, det oplades. Efter hundredvis af

opladnings- og afladnings-cyklusser, mister batteriet noget af opladningskapaciteten eller

batterilevetiden. For at kontrollere batteriets tilstand, trykkes og holdes på statusknappen på

måleren til batteriopladning i mindst 3 sekunder. Hvis der ikke vises nogen lys, fungerer batteriet

fint, og mere end 80% af oprindelige opladningskapacitet er tilbage. Hvert lys viser en trinvis

forringelse. Hvis fem lys vises, er mindre en 60% af opladningskapaciteten tilbage, og du bør

overveje at udskifte batteriet. Se i din

Brugerhåndbog

for flere oplysninger om batterilevetid.

40 Kvikguide

Advarsel om lavt batteri

MEDDELELSE: For at undgå at miste eller ødelægge data, så gem dit arbejde straks efter en advarsel

om lavt batteri. Derefter skal du tilslutte computeren til en stikkontakt eller indsætte et andet batteri i

modulrummet. Hvis batteriet løber helt tør for strøm, så begynder nedluknings- funktion automatisk.

Et pop-up-vindue advarer dig, når batterieladningen er ca. 90% brugt. For flere oplysninger om

alarmer om lavt batteri, se i

Brugerhåndbogen

.

En advarsel om lavt batteri vises, når batteriladningen er ca. 90% brugt. Computeren bipper en

gang for at vise, at der kun er lidt batterifunktionstid tilbage. I den periode, vil højttaleren bippe

jævnligt. Hvis der er installeret to batterier, betyder en advarsel om lavt batteri, at den samlede

ladning på begge batterier er 90% brugt. Computeren går i nedlukningsfunktion, når

batteriladningen er nået til et kritisk lavt niveau. For flere oplysninger om alarmer om -lavt batteri,

se i

Brugerhåndbogen

.

Opladning af batteri

BEMÆRK: En vekselstrømsadapter oplader et helt afladet batteri på ca. 1 time, når computeren er

slukket. Opladningstiden er længere, når computeren er tændt. Du kan lade batteriet sidde i computeren,

så længe du vil. Batteriets interne kredsløb forhindrer, at batteriet bliver overbelastet.

Når du tilslutter din computer til en stikkontakt eller isætter et batteri, mens computeren er

tilsluttet til en stikkontakt, vil computeren kontrollere batteriopladning og temperatur. Om

nødvendigt vil vekselstrømsadapteren oplade batteriet og opretholde batteriopladningen.

Hvis batteriet er varmt efter at være brugt i din computer eller anvendes i varme omgivelser, kan

det ske, at batteriet ikke oplades, når du tilslutter computeren til en stikkontakt.

Batteriet er for varmt til at starte opladning, hvis -lyset blinker skiftevis grønt og orange. Fjern

computeren fra stikkontakten og lad computer og batteri afkøle til stuetemperatur. Tilslut derefter

computeren til en stikkontakt for at fortsætte opladning af batteriet.

For flere oplysninger om løsning af batteriproblemer, se i

Brugerhåndbogen

.

Kvikguide 41

Problemløsning

Notebook System Software

Notebook System Software (NSS) er et værktøj, der sørger for vigtige opdateringer af dit

styresystem. Installer Notebook System Software-programmet for at opnå support til Dell 3.5-

®

®

tomme USB-diskettedrev, Intel

Pentium

M-processorer, optiske drivere og USB-enheder. NSS er

nødvendig til korrekt funktion af din Dell-computer.

MEDDELELSE: NSS er vigtig til korrekt betjening af USB-enheder, herunder Dell D/Bay-, D/Dock-,

D/Port-, og D/View-enheder.

Lockups og softwareproblemer

www.dell.com | support.dell.com

ADVARSEL: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit skal sikkerhedsinstruktionerne i

Produktinformationsguiden følges.

Computeren starter ikke op start op

KONTROLLÉR AT VEKSELSTRØMSADAPTEREN ER KORREKT TILSLUTTET TIL COMPUTEREN OG

STIKKONTAKTEN

Computeren svarer ikke

MEDDELELSE: Du kan risikere at miste data, hvis du ikke kan gennemføre en lukning af styresystemet.

SLUK FOR COMPUTEREN — Hvis du ikke er i stand til at få svar ved at trykke på en tast på tastaturet

eller ved at bevæge musen, skal du trykke og holde på strømforsyningsknappen i 8-10 sekunder, indtil

computeren slukkes. Genstart derefter din computer.

Et program svarer ikke længere

AFSLUT PROGRAMMET —

1

Tryk <Ctrl><Shift><Esc> samtidigt.

2

Klik på

Programmer

.

3

Klik på det program, der ikke længere svarer.

4

Klik på

Afslut

.

48 Kvikguide

Et program lukker ned gentagne gange

BEMÆRK: Software indeholder almindeligvis installationsoplysninger i dokumentationen eller på en

diskette eller CD.

KONTROLLÉR SOFTWARE-DOKUMENTATION — Om nødvendigt afinstallér og geninstallér derefter

programmet.

Et program er beregnet til en tidligere udgave af et Windows-styresystem

HVIS DU BRUGER WINDOWS XP, KØR PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD (GUIDE TIL

PROGRAMKOMPATIBILITET )—

Program Compatibility Wizard (guide til programkompatibilitet) konfigurerer et program, så det kører i

et miljø, der svarer til ikke--Windows XP-styresystemer.

1

Klik på

Start

-knappen, peg på

Alle programmer

→

, Tilbehør

, og klik derefter på

Guide til

program kompatibiltet

.

2

På velkomstskærmen, klikkes på

Næste

.

3

Følg vejledningen på skærmen.

En helt blå skærm vises

SLUK FOR COMPUTEREN — Hvis du ikke er i stand til at få svar ved at trykke på en tast på tastaturet

eller ved at bevæge musen, skal du trykke og holde på strømforsyningsknappen i 8-10 sekunder, indtil

computeren slukkes. Genstart derefter din computer.

Andre softwareproblemer

SE I SOFTWAREDOKUMENTATION ELLER KONTAKT SOFTWAREFABRIKANTEN FOR OPLYSNINGER OM

FEJLFINDING —

• Kontrollér at programmet er kompatibelt med det styresystem, der er installeret på din computer.

• Kontrollér at computeren opfylder de nødvendigie minimumskrav, der behøves til at køre softwaren Se i

softwaredokumentationen for oplysninger.

• Kontrollér at programmet er installeret og konfigureret rigtigt.

• Undersøg at enhedsdriverne ikke er i konflikt med programmet.

• Om nødvendigt, afinstalleres og geninstalleres programmet.

LAV STRAKS BACK-UP AF DINE FILER

Kvikguide 49

BRUG ET VIRUS-SCANNINGSPROGRAM FOR AT KONTROLLERE HARDDISK, DISKETTER OG CD'ER

GEM OG LUK ALLE ÅBNE FILER ELLER PROGRAMMER OG LUK NED FOR DIN COMPUTER VIA Start-

MENUEN

SCAN COMPUTEREN FOR SPYWARE —Hvis du oplever langsom computerydelse, ofte modtager pop-

up-reklamer, eller hvis du har problemer med at koble dig på internettet, kan din computer være

inficeret med spyware. Brug et anti-virus-program, der indeholder beskyttelse mod anti-spyware (det er

muligt, at dit program skal opgraderes) for at scanne computeren og fjerne spyware. For flere

oplysninger, gå til support.dell.com og søg efter nøgleordet spyware.

www.dell.com | support.dell.com

KØR SÅDAN KØRES DELL DIAGNOSTICS (DELL-DIAGNOSER)—Hvis alle testerne kører korrekt,

skyldes fejltilstanden et softwareproblem.

Sådan køres Dell Diagnostics (Dell-diagnoser)

ADVARSEL: Før du foretager nogen af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne, der

findes i Produktinformationsguiden, følges.

Hvornår Dell Diagnostics (Dell-diagnoser) skal anvendes

Hvis du kommer ud for et problem med computeren, skal du udføre procedurerne i

"Problemløsning" og køre Dell Diagnostics (Dell-diagnoser), før du kontakter Dell for teknisk

assistance.

Det anbefales at udskrive disse procedurer, før du begynder.

MEDDELELSE: Dell Diagnostics (Dell-diagnoser) fungerer kun på Dell-computere.

Start Dell Diagnostics (Dell-diagnoser) enten fra din harddisk eller fra Cd'en

Drivers and Utilities

(Drivere og hjælpeværktøjer)

.

Start Dell Diagnostics (Dell-diagnoser) fra din harddisk

Dell Diagnostics (Dell-Diagnoser) findes på en skjult partition med diagnosticeringsværktøjer på

harddisken.

BEMÆRK: Hvis din computer ikke kan vise et skærmbillede, så se i "Kontakt til Dell"-afsnittet i din

Bruger håndbog.

1

Luk computeren.

2

Hvis computeren er tilsluttet til en dockingenhed, skal du tage den ud af enheden. Se den

dokumentation, der fulgte med dockingstationen, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

3

Tilslut computeren til en stikkontakt.

50 Kvikguide

4

Tænd computeren. Når DELL™-logoet vises, skal du trykke <F12>med det samme.

BEMÆRK: Hvis du ikke kan se noget på skærmen, kan du holde lyddæmpningsknappen nede og

trykke på computerens strømknap for at starte Dell Diagnostics (Dell-diagnoser). Computeren

kører herefter automatisk -Preboot System Assessment (Test før start af systemet).

BEMÆRK: Hvis du ser en meddelelse, som angiver, at der ikke er fundet nogen

diagnosticeringshjælp-partition, så skal du køre Start af Dell Diagnostics (Dell-diagnoser) fra Cd'en

Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer).

Hvis du venter for længe, og operativsystemets logo vises, skal du fortsætte med at vente,

®

®

indtil du ser Microsoft

Windows

skrivebord. Luk derefter computeren og prøv igen.

5

Når listen med boot-enheder vises, fremhæves

Diagnostics

(Diagnoser) og tryk på <Enter>.

Computeren kører en vurdering af systemet før start, dvs. en række tests af systemkortet,

tastaturet, harddisken og skærmen.

• Besvar eventuelle spørgsmål, der stilles under testen.

• Hvis der bliver fundet en fejl, stopper computeren og kommer med en biplyd. For at

stoppe vurderingen og genstarte computeren, tryk på <n>. For at fortsætte til den næste

test tryk på <y>. For at teste komponenten, som fejlede, igen, tryk på <r>.

• Hvis der spores fejl testen af systemet før start, noteres fejlkoden/koderne og se

"Contacting Dell" (Kontakt Dell) under i

Brugerhåndbogen

, før der fortsættes til

Dell Diagnostics (Dell- diagnoser).

Hvis før start-testen afvikles korrekt, modtager du meddelelsen

"Booting Dell

Diagnostic Utility Partition"

(

Booter Dells værktøjspartition til

diagnosticering

)

"Press any key to continue"

(

Tryk på en vilkårlig

tast for at fortsætte

)

6

Tryk på en vilkårlig tast for at starte Dell Diagnostics (Dell-diagnoser) fra partitionen med

diagnosticeringsværktøjet på harddisken.

Start af Dell Diagnostics (Dell-diagnoser) fra Cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer)

1

Isæt cd'en

Drivers and Utilities

(drivere og hjælpeværktøjer).

2

Luk computeren og genstart den.

Når DELL-logoet vises, skal du trykke på <F12> med det samme.

Hvis du venter for længe, og Windows-logoet vises, skal du fortsætte med at vente, indtil du

ser skrivebordet i Windows. Luk derefter computeren og prøv igen.

BEMÆRK: De næste trin ændrer kun boot-sekvensen denne ene gang. Ved den næste opstart,

starter computeren op i overensstemmelse med enhederne, som er specificeret i systemets

opsætning.

3

Når listen med boot-enheder vises, fremhæv

CD/DVD/CD-RW-drev

og tryk på <Enter>.

4

Vælg

CD/DVD/CD-RW-drev

valgt fra CD-boot-menuen.

Kvikguide 51

5

Vælg optionen

Boot from CD-ROM

(Boot fra cd-rom) fra menuen, som vises.

6

Skriv

1

for at starte menuen for

Resource

CD (Resurse-cd).

7

Skriv

2

for at starte Dell Diagnostics (Dell-diagnoser).

8

Vælg

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

(Kør 32 bit Dell-diagnoser) fra den nummererede liste.

Hvis der er anført flere versioner, vælges versionen, som er passende for computeren.

9

Når Dell Diagnostics

Main Menu

(Hovedmenu for Dell-diagnoser) vises, vælges den test,

som du vil køre.

Dell Diagnostics Main Menu (Hovedmenu for Dell-diagnoser)

1

Når Dell Diagnostics (Dell-diagnoser) er indlæst, og skærmbilledet

Main

Menu

(Hovedmenu) vises, skal du klikke på knappen for den ønskede indstilling.

www.dell.com | support.dell.com

Valgmulighed Funktion

Eksprestest Udfører en hurtig test af enhederne. Testen tager typisk

10 til 20 minutter, og du behøver ikke at gøre noget. Run

Express Test (Kør eksprestest) først for at øge

muligheden for hurtigt at identificere problemet.

Udvidet test Udfører en grundig test af enhederne. Denne test tager

typisk 1 time eller mere og kræver, at du af og til besvarer

nogle spørgsmål.

Brugerdefineret test Tester en bestemt enhed. Du kan tilpasse den test, der

skal køres.

Liste over symptomer Viser de mest almindelige symptomer, som oftest

forekommer og lader dig vælge en test baseret på

symptomet for det problem, du er udsat for.

2

Hvis der opdages et problem under en test, vises der en meddelelse med en fejlkode og en

beskrivelse af problemet. Skriv fejlkoden og beskrivelsen af problemet ned, og følg

vejledningen på skærmen.

Hvis du ikke kan løse fejltilstanden, se i afsnittet "Contacting Dell" (Kontakt Dell) i din

Brugerhåndbog

.

BEMÆRK: Servicemærket til computeren findes øverst på hver testskærm. Hvis du kontakter Dell,

vil teknisk support bede om servicemærket.

52 Kvikguide

3

Hvis du kører en test via indstillingen

Custom Test

(Brugerdefineret test) eller via

Symptom

Tree

(Liste over symptomer), skal du klikke på den relevante fane, som er beskrevet i

nedenstående tabel, for at få yderligere oplysninger.

Fane Funktion

Resultater Her vises testresultaterne og eventuelle fejl som opstod.

Fejl Her vises, hvilke fejl der opstod, fejlkoder og beskrivelser

af problemet.

Hjælp Her får du en beskrivelse af testen og evt. hvilke krav, der

stilles til udførelse af testen.

Konfiguration Her vises hardwarekonfigurationen for den valgte enhed.

Dell Diagnostics (Dell-diagnoser) henter

konfigurationsoplysningerne for alle enheder fra

systemets installation, hukommelse og forskellige interne

tests samt viser oplysningerne i enhedslisten i den

venstre rude på skærmen. Det er ikke sikkert, at alle

komponenter, som er installeret på computeren eller alle

enheder, som er tilsluttet til computeren, vises på listen

over enheder.

Parametre Giver dig mulighed for at tilpasse testen ved at ændre

testindstillingerne.

4

Når testerne er færdige, hvis du kører Dell Diagnostics (Dell-diagnoser) fra Cd'en

Drivers and

Utilities

(drivere og redskaber), fjernes cd'en.

5

Når testerne er færdige, luk testskærmen for at vende tilbage til skærmen

Main

Menu

(Hovedmenu). For at forlade Dell Diagnostics (Dell-diagnoser) og genstarte computeren

lukkes skærmen

Main

Menu

(Hovedmenu).

Kvikguide 53

www.dell.com | support.dell.com

54 Kvikguide

Indeks

B

D

fejlfindingCd'en Drivers and

Utilities (Drivere og

batteri

Dell

hjælpeværktøjer), 33

fjernelse, 42

supportside, 34

FejlfindingHelp og Support

isætning, 42

Dell Diagnostics (Dell-

Center, 35

opbevaring, 42

diagnoser), 50

opladning, 41

Dell Premier Support

ydelse, 37

Website, 33, 34

G

Batterikontrolkontrol af

dokumentation ResourceCD

batteriopladning, 39

geninstallation ResourceCD

(Resurse-cd), 33

(Resurse-c, 33

batteriopladningsmåler, 40

dokumentation

guider

batteritilstandsmåler, 40

Systeminformationsguide

Program Compatibility Wizard

,33

batterymåler strømforsyning

(guide til

til batteri, 39

dokumentation User’s Guide

programkompabilitet), 49

(Brugerhåndbog), 33

dokumentationenhed, 33

C

H

dokumentationonline, 34

Cd

hardwareDell Diagnostics

drivereResourceCD

operativsystem, 35

(Dell-diagnoser), 50

(Resurse-cd), 33

Cd'en Drivers and Utilities

Help and Support Center

(Drivere og

(Hjælp og support-

hjælpeværktøjer), 33

center), 35

E

Cd'en Operating System

etiketter Microsoft

(operativsystem), 35

Windows, 34

M

computer

etiketter Servicemærke, 34

lukker ned, 48, 49

Microsoft Windows-etiket, 34

svarer ikke længere, 48

computerlangsom

F

ydeevne, 50

O

fejlfinding

operativsystem

Dell Diagnostics (Dell-

Installation, 35

diagnoser), 50

Operativsystemcd, 35

Indeks 55

56 Indeks

P

software

problemer, 49

problemer

blå skærm, 49

spyware, 50

computer lukker ned, 49

Start Dell Diagnostics (Dell-

computeren lukker ned, 48

diagnoser) fra din

computeren starter ikke, 48

harddisk, 50

computeren svarer ikke

systemvisning

længere, 48

bunden, 47

lockups, 48

systemvisninghøjre side, 45

program lukker ned, 49

program svarer ikke

længere, 48

programmer og

U

Windowskompatibilitet, 4

User’s Guide

9

(Brugerhåndbog), 33

software, 48-49

problemerDell Diagnostics

(Dell-diagnoser), 50

W

problemerlangsom

Windows XP (Hjælp og

ydeevne, 50

supportcenter til

problemerspyware, 50

Windows XP)Help og

Support Center (Hjælp og

supportcenter), 35

R

Windows XPProgram

Compatibility Wizard

Resource-CD (Resurse-

(guide til program-

cd)Dell Diagnostics, 50

kompabilitet), 49

S

Sådan finder du informations-

dokumentation, 33

servicemærke, 34

sguidegaranti, 33

sikkerhedsinstruktioner, 33

56 Indeks

Dell™ Latitude™ D610

Pikaopas

www.dell.com | support.dell.com

Tietokoneen asentaminen

VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osassa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia

turvallisuusohjeita.

1

Pura lisävarusteet pakkauksesta.

2

Aseta pakkauksessa olevat lisävarusteet esille. Tarvitset niitä valmistellessasi tietokonetta

käyttöönottoa varten.

Lisävarustepakkauksessa on lisäksi käyttöohjeita sekä tilaamiasi muita ohjelmistoja tai

laitteita (PC-kortteja, levyasemia tai akkuja).

3

Kytke virtalähde tietokoneen virtalähdeliittimeen ja pistorasiaan.

www.dell.com | support.dell.com

64 Pikaopas

4

Käynnistä tietokone avaamalla näyttö ja painamalla virtakytkintä.

virtapainike

HUOMAUTUS: Älä kytke tietokonetta telakointilaitteeseen, ennen kuin tietokone on käynnistetty ja

sammutettu vähintään kerran.

Akun teho

VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osassa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia

turvallisuusohjeita.

HUOMAUTUS: Kannettavien tietokoneiden akkujen takuuaika on sama kuin tietokoneen rajoitettu 1

vuoden takuuaika. Katso Tuotetieto-oppaasta tai tietokoneen mukana toimitetusta erillisestä

takuupaperiasiakirjasta, mitä Dell-takuu kattaa.

Parhaiten kannettava Dell™-tietokoneesi toimii ja BIOS-asetukset säilyvät, kun pääakku on aina

asennettuna tietokoneeseen sitä käytettäessä. Käytä akkua tietokoneen virtalähteenä silloin, kun

laitetta ei ole liitetty pistorasiaan. Tietokoneen mukana toimitetaan yksi akku vakiovarusteena ja

akkupaikkaan asennettuna.

HUOMAUTUS: Akun käyttöaika (aika, jolloin se pysyy ladattuna) vähenee ajan myötä. Sen mukaan,

miten usein ja missä oloissa akkua käytetään, voit joutua hankkimaan uuden akun tietokoneen käyttöiän

aikana.

Pikaopas 65

Akun käyttöaika vaihtelee käyttöolojen mukaan. Voit asentaa valinnaisen toisen akun

moduulipaikkaan, jolloin käyttöaika pitenee huomattavasti. Lisätietoja toisesta akusta on

Käyttöoppaassa

.

Käyttöaika lyhenee huomattavasti, kun teet mm. seuraavia toimia:

• käytät optisia asemia, kuten DVD- ja CD-asemia

• käytät langattomia viestimiä, PC-kortteja tai USB-laitteita

• käytät kirkkaita näyttöasetuksia, 3D-näytönsäästäjiä tai muita paljon tehoa vaativia ohjelmia,

kuten 3D-pelejä

• Tietokoneen käyttäminen enimmäistehotilassa

HUOMAUTUS: On suositeltavaa, että liität tietokoneen pistorasiaan, kun kirjoitat CD- tai DVD-asemaan.

www.dell.com | support.dell.com

Voit tarkistaa akun latauksen ennen kuin asetat akun tietokoneeseen. Voit myös määrittää

tehonhallinta-asetukset ilmoittamaan, kun akun lataus on loppumassa.

VAARA: Yhteensopimattoman akun käyttö voi lisätä tulipalon tai räjähdyksen vaaraa. Vaihda akku

vain Delliltä hankkimaasi yhteensopivaan akkuun. Litium-ioniakku on suunniteltu toimimaan Dell-

tietokoneen kanssa. Älä käytä toisentietokoneen akkua omassa tietokoneessasi.

VAARA: Älä hävitä akkuja talousjätteen mukana. Kun akkusi ei enää lataudu, ota yhteys paikalliseen

jätehoito- tai ympäristöviranomaiseen ja kysy tietoja litium-ioniakun hävittämisestä. Katso Tuotetieto-

oppaan kohtaa Akun hävittäminen.

VAARA: Akun väärä käyttö voi lisätä tulipalon tai kemiallisen palovamman vaaraa. Älä riko, polta tai

pura akkua, äläkä altista sitä yli 65 °C:n lämpötiloille. Pidä akku poissa lasten ulottuvilta. Käsittele

vahingoittuneita tai vuotavia akkuja erittäin huolellisesti. Vahingoittuneet akut voivat vuotaa ja

aiheuttaa ruumiinvammoja tai aineellisia vahinkoja.

Akun latauksen tarkistus

®

®

Dell QuickSet -akkumittari, Microsoft

Windowsin

Akkumittari

-ikkuna ja -kuvake, akun

varausmittari ja käyttöikämittari, ja akun tyhjenemisvaroitus antavat tietoa akun latauksesta.

Lisätietoja toisen akun latauksen tarkistamisesta on

Käyttöoppaassa

.

Dell™ QuickSet -akkumittari

Jos Dell QuickSet on asennettu, tuo QuickSet-akkumittari näyttöön painamalla <Fn><F8>.

Battery Meter

-ikkunassa näkyy tietokoneen akun tila, lataustaso ja latauksen päättymisaika.

HUOMAUTUS: Voit ladata tietokoneen akun telakointilaitteella. Telakointilaitteessa oleva akku ei

kuitenkaan syötä virtaa telakointilaitteeseen tai tietokoneeseen.

Lisäksi, kun tietokone on kytketty telakointilaitteeseen,

Battery Meter

(Akkumittari) -ikkunassa

näkyy

Dock Battery

(Telakointiakku) -välilehti, jossa näkyy telakointilaitteessa olevan akun

latauksen taso ja nykyinen tila.

66 Pikaopas

Seuraavat kuvakkeet näkyvät

Battery Meter

(Akkumittari) -ikkunassa:

• Tietokone tai telakointilaite toimii akkuvirralla.

• Akku purkaa virtaa tai ei tee mitään.

• Tietokone tai telakointilaite on liitetty pistorasiaan ja toimii verkkovirralla.

• Akku latautuu.

• Tietokone tai telakointilaite on liitetty pistorasiaan ja toimii verkkovirralla.

• Akku purkaa virtaa, ei tee mitään tai latautuu.

Lisätietoja QuickSet-toiminnosta saat napsauttamalla työkalurivin -kuvaketta hiiren

kakkospainikkeella ja valitsemalla

Ohje

.

®

®

Microsoft

Windowsin

akkumittari

Windowsin akkumittari näyttää jäljellä olevan akun lataustehon. Voit tarkistaa akkumittarin

kaksoisnapsauttamalla työkalurivin -kuvaketta. Lisätietoja

Akkumittari

-välilehdestä on

Käyttöoppaassa

.

Jos tietokone on liitetty pistorasiaan, -kuvake tulee näyttöön.

Latausmittari

Ennen kuin asennat akun, ota käyttöön lataustasoilmaisimet painamalla akun latausmittarin

tilapainiketta. Kukin ilmaisin vastaa noin 20:tä prosenttia akun kokonaislatauksen määrästä.

Esimerkiksi jos akussa on 80 prosenttia latauksesta jäljellä, neljä ilmaisinta palaa. Jos valot eivät

pala, akku on tyhjä.

Pikaopas 67

Käyttöikämittari

Akun käyttöaika määräytyy paljolti sen mukaan, miten monta kertaa se on ladattu. Satojen lataus-

ja käyttökertojen jälkeen akut menettävät osan varauskapasiteetistaan eli käyttöiästään. Voit

tarkistaa akun käyttöiän painamalla akun latausmittarin tilapainiketta vähintään 3 sekuntia. Jos

yhtään ilmaisinvaloa ei syty, akku on hyvässä kunnossa ja yli 80 prosenttia alkuperäisestä

latauskapasiteetista on vielä jäljellä. Mitä useampi ilmaisin palaa, sen lyhyempi on käyttöikä. Jos

viisi ilmaisinvaloa syttyy, latauskapasiteetista on jäljellä alle 60 prosenttia ja sinun tulee alkaa

miettiä uuden akun ostoa. Katso

Käyttöoppaasta

lisätietoja akun käyttöiästä.

Akun tyhjenemisvaroitus

VAROITUS: Vältä tietojen menetys tai vahingoittuminen tallentamalla työsi heti saatuasi akun

www.dell.com | support.dell.com

tyhjenemisvaroituksen. Kytke tietokone pistorasiaan tai asenna toinen akku moduulipaikkaan. Jos akku

tyhjenee kokonaan, tietokone siirtyy automaattisesti lepotilaan.

Kun akussa on enää noin 10 prosenttia tehoa, tietokoneen näyttöön ilmestyy siitä varoittava

ponnahdusikkuna. Lisätietoja akun tyhjenemisvaroituksista on

Käyttöoppaassa

.

Akun tyhjenemisvaroitus ilmestyy näyttöön, kun akussa on enää noin 10 prosenttia tehoa jäljellä.

Tietokone antaa äänimerkin, joka ilmaisee, että akussa ei riitä tehoa kuin pieneksi aikaa. Tuona

aikana kaiuttimesta kuuluu äänimerkkejä säännöllisin välein. Jos tietokoneeseen on asennettu kaksi

akkua, akun tyhjenemisvaroitus tarkoittaa sitä, että molemmissa akuissa on yhteensä jäljellä enää

10 prosenttia tehoa. Tietokone siirtyy lepotilaan, kun akun lataustaso on hälyttävän alhainen.

Lisätietoja akun tyhjenemisvaroituksista on

Käyttöoppaassa

.

Akun lataaminen

HUOMAUTUS: Virtalähde lataa täysin tyhjentyneen akun noin tunnissa, kun tietokone on sammutettu.

Latausaika on pidempi, jos tietokone on käynnissä. Voit jättää akun tietokoneeseen niin pitkäksi aikaa

kuin haluat. Akun sisäiset piirit estävät sen ylilatauksen.

Kun liität tietokoneen pistorasiaan tai asennat akun tietokoneen ollessa liitettynä pistorasiaan,

tietokone tarkistaa akun latauksen ja lämpötilan. Virtalähde lataa akun tarvittaessa ja ylläpitää sen

latausta.

Jos akku on kuuma sen jälkeen, kun sitä on käytetty tietokoneessa tai kuumassa ympäristössä, akku

ei ehkä lataudu, kun tietokone liitetään pistorasiaan.

Akku on liian kuuma ladattavaksi, jos -valo vilkkuu vuorotellen vihreänä ja oranssina. Irrota

tietokone pistorasiasta ja anna tietokoneen ja akun jäähtyä huoneenlämpöisiksi. Liitä sitten

tietokone pistorasiaan ja jatka akun lataamista.

Lisätietoja akkuongelmien ratkaisemisesta on

Käyttöoppaassa

.

68 Pikaopas

Akun irrottaminen

VAARA: Ennen kuin teet nämä toimet, irrota modeemi puhelinpistokkeesta.

Tietoja toisen akun irrottamisesta on

Käyttöoppaassa

.

VAROITUS: Jos vaihdat akun tietokoneen ollessa valmiustilassa, akun vaihtoon on käytettävissä

enintään 1 minuutti, ennen kuin tietokone sammuu ja tallentamatta jääneet tiedot menetetään.

1

Varmista, että tietokone on sammutettu, virranhallintatilassa tai kytkettynä verkkovirtaan.

2

Jos tietokone on kiinnitetty telakointilaitteeseen, irrota se telakoinnista. Lisätietoja saat

käyttämäsi telakointilaitteen ohjeesta.

3

Poista akku liu'uttamalla tietokoneen pohjassa olevan akkupaikan (tai moduulipaikan) salvan

vapautinta ja pitämällä sitä vapautusasennossa samalla, kun vedät akun ulos.

Akun asennus

Liu'uta uusi akku akkupaikkaan niin pitkälle, että vapautuspainike napsahtaa.

Tietoja toisen akun asentamisesta on

Käyttöoppaassa

.

Akun säilytys

Irrota akku, jos et käytä tietokonettasi pitkään aikaan. Akku tyhjenee pitkän säilytyksen aikana.

Pitkän säilytysajan jälkeen lataa akku täyteen ennen kuin käytät sitä.

Pikaopas 69

Tietoja tietokoneesta

Tietokone edestä katsottuna

näyttö

näppäimistön ja

langattoman tilan ilmaisimet

www.dell.com | support.dell.com

virtapainike

vaimennuspainike

äänenvoimakkuuspainikkeet

laitteen

tilailmaisimet

ohjaussauva

näppäimistö

ohjaussauvan/

kosketuslevyn painike

kosketuslevy

näytön salpa

kaiuttimet

70 Pikaopas

Tietokone vasemmalta katsottuna

PC-korttipaikka

älykorttipaikka

suojakaapelin paikka

ääniliittimet (2)

infrapunatunnistin

Pikaopas 71

Näkymä oikealta

www.dell.com | support.dell.com

USB-liittimet (2)

moduulin paikka

laitteen salvan vapautin

72 Pikaopas

Näkymä takaa

VAARA: Älä peitä ilma-aukkoja, älä työnnä niihin esineitä äläkä anna pölyn kerääntyä niihin. Älä

säilytä käynnissä olevaa tietokonetta ilmatiiviissä tilassa, kuten suljetussa salkussa. Jos ilman

vaihtuminen estetään, tietokone voi vahingoittua tai voi syttyä tulipalo.

USB-liittimet (2)

S-videon

tv-tuloliitin

modeemiliitin (RJ-11)

verkkoliitin

rinnakkaisliitin

(RJ-45)

sarjaliitin

tuuletusaukot

videoliitin

virtalähdeliitin

Pikaopas 73

3

Jos suoritat testin käyttämällä

Custom Test

(mukautettu testi)- tai

Symptom Tree

(ongelmapuu) -vaihtoehtoa, saat lisätietoja napsauttamalla seuraavassa taulukossa kuvattuja

välilehtiä.

Välilehti: Toiminto:

Results (Tulokset) Näyttää testin tulokset ja havaitut virhetilanteet.

Errors (Virheet) Näyttää havaitut virhetilanteet, virhekoodit ja

ongelmakuvauksen.

Help (Ohje) Sisältää kuvauksen testistä ja saattaa ilmoittaa testin

suorittamiseen liittyviä vaatimuksia.

Configuration

Näyttää valitun laitteen laitteistokokoonpanon.

www.dell.com | support.dell.com

(Kokoonpano)

Dell-diagnostiikkaohjelma saa kaikkien laitteiden

kokoonpanotiedot järjestelmän asennusohjelmasta,

muistista ja sisäisistä testeistä. Kaikki tiedot näytetään

vasemmassa reunassa olevasta laiteluettelosta.

Laiteluettelossa ei välttämättä ole kaikkien

tietokoneeseen asennettujen komponenttien tai

tietokoneeseen liitettyjen laitteiden nimiä.

Parameters (Parametrit) Voit mukauttaa testiä muuttamalla testiasetuksia.

4

Kun testit on suoritettu ja jos suoritat Dell-diagnostiikkaohjelmaa

Ohjaimet ja apuohjelmat

-CD:ltä, poista CD-levy.

5

Kun testit on tehty, sulje testinäyttö ja palaa

päävalikkoon

. Voit lopettaa Dell-

diagnostiikkaohjelman käytön ja käynnistää tietokoneen uudelleen sulkemalla

päävalikon

.

80 Pikaopas

Hakemisto

A

diagnostiikkaohjelma

Ohjaimet ja apuohjelmat -

Ohjaimet ja apuohjelmat -CD-

CD-levy, 61

akku

levy, 61

ohjatut toiminnot

akkumittari, 67

Ohjattu ohjelman

asennus, 69

yhteensopivuuden

irrottaminen, 69

H

varmistaminen, 76

käyttöikämittari, 68

lataaminen, 68

huoltomerkki, 62

Ohje- ja tukipalvelut, 63

latauksen tarkistus, 66

ohjeet

latausmittari, 67

käyttöopas, 61

säilytys, 69

J

laite, 61

teho, 65

online, 62

järjestelmänäkymät

tyhjenemisvaroitus, 68

Resurssilevy, 61

oikea puoli, 72

asentaminen uudelleen

pohja, 74

ohjekirjat

Ohjaimet ja apuohjelmat -CD-

Järjestelmätieto-opas, 61

levy, 61

ohjelma

Resurssilevy, 61

K

ongelma, 76

ongelmat, 76

Käyttöjärjestelmä

Asennusopas, 63

ongelma

C

CD-levy, 63

ohjelma lakkaa toimimasta, 75

CD-levy

tietokone ei toimi, 75

Käyttöjärjestelmä-CD-

käyttöjärjestelmä, 63

levy, 63

ongelmat

käyttöopas, 61

lukitukset, 75

ohjelma, 75-76

D

ohjelma kaatuu, 76

Dell

ohjelmien ja Windowsin

M

tukisivusto, 62

yhteensopivuus, 76

Microsoft Windows -tarra, 62

sininen näyttö, 76

Dell Premier Support -

sivusto, 61

tietokone ei käynnisty, 75

tietokoneen hidas toiminta, 77

Dell Premier -tukisivusto, 62

O

tietokoneen kaatumiset, 75-76

Dell-diagnostiikkaohjelman

vakoiluohjelma, 77

ohjaimet

käynnistäminen

Resurssilevy, 61

kiintolevyltä, 77

Hakemisto 81

82 Hakemisto

T

takuu, 61

tarrat

huoltomerkki, 62

Microsoft Windows, 62

Tietojen ja dokumentaation

etsiminen, 61

tietokone

ei toimi, 75

hidas toiminta, 77

kaatumiset, 75-76

turvallisuusohjeet, 61

V

vakoiluohjelma, 77

Vianmääritys

Ohje- ja tukipalvelut, 63

W

Windows XP

Ohjattu ohjelman

yhteensopivuuden

varmistaminen, 76

Ohje- ja tukipalvelut, 63

82 Hakemisto

Dell™ Latitude™ D610

Οδηγός Ταχείας Αναφοράς

www.dell.com | support.dell.com

Σηµειώσεις, Ειδοποιήσεις, και Προσοχή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιήσετε

καλύτερα τον υπολογιστή σας.

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει είτε δυνητική βλάβη υλικού είτε απώλεια δεδοµένων και δίνει

πληροφορίες για το πως θα αποφύγετε το πρόβληµα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει δυνητική βλάβη υλικού τραυµατισµό ή θάνατο.

Συντοµεύσεις και ακρωνύµια

Για µία πλήρη λίστα συντοµεύσεων και ακρωνύµων, δείτε τον

Οδηγό Χρηστών

(ανάλογα µε το λειτουργικό σας

σύστηµα, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο

Οδηγός Χρήστη

στην επιφάνεια εργασίας ή κάντε κλικ στο πλήκτρο

Έναρξη

, επιλέξτε

Βοήθεια και Κέντρο Υποστήριξης

, και στη συνέχεια

Οδηγός συστήµατος και χρήστη

).

Εάν αγοράσατε έναν υπολογιστή Dell™ της σειράς n, οι αναφορές του παρόντος για τα λειτουργικά συστήµατα

®

®

Microsoft

Windows

δεν είναι εφαρµόσιµες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισµένα χαρακτηριστικά µπορεί να µην είναι διαθέσιµα για τον υπολογιστή σας ή σε

ορισµένες χώρες.

____________________

Οι πληροφορίες αυτού του εγγράφου µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

© 2004 Dell Inc. ∆ιατηρούνται όλα τα νόµιµα δικαιώµατα.

Η αναπαραγωγή µε οποιοδήποτε τρόπο χωρίς τη γραπτή άδεια της Dell Inc. απαγορεύεται αυστηρά.

Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο: Dell, το λογότυπο DELL, και Latitude είναι εµπορικά σήµατα της Dell Inc.,

Intel και Pentium είναι καταχωρηµένα εµπορικά σήµατα της Intel Corporation; Microsoft και Windows είναι καταχωρηµένα εµπορικά σήµατα

της Microsoft Corporation.

Άλλα εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες µπορεί να χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο αναφερόµενα είτε στις οντότητες που

κατέχουν τα σήµατα και τα ονόµατα είτε στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. παραιτείται από κάθε δικαίωµα σε εµπορικά σήµατα και εµπορικές

ονοµασίες άλλα από τα δικά της.

Οκτώβριος 2004 P/N Y4245 Αναθ. A00

Περιεχόµενα

Εύρεση Πληροφοριών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Εγκατάσταση του υπολογιστή

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Απόδοση Μπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Έλεγχος του Φορτίου της Μπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Μετρητής Μπαταρίας Dell™ QuickSet

. . . . . . . . . . . . . . . . 94

®

®

Μετρητής Ισχύος Microsoft

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . 94

∆είκτης Φορτίου

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

∆είκτης Καλής Κατάστασης

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Προειδοποίηση Χαµηλής Μπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Φόρτιση της µπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Αφαίρεση της µπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Εγκατάσταση της µπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Αποθήκευση Μπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Πληροφορίες σχετικά µε τον υπολογιστή

. . . . . . . . . . . . . . . . 98

Μπροστινή όψη

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Αριστερή όψη

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

∆εξιά όψη

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Πίσω Όψη

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Κάτω όψη

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Επίλυση Προβληµάτων

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Λογισµικό Συστήµατος Φορητού Υπολογιστή

. . . . . . . . . . . . 103

Προβλήµατα Κλειδώµατος και Λογισµικού

. . . . . . . . . . . . . 103

Εκτέλεση διαγνωστικού προγράµµατος της Dell

. . . . . . . . . 105

Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Περιεχόµενα 85

86 Περιεχόµενα

Εύρεση Πληροφοριών

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισµένα χαρακτηριστικά µπορεί να µην είναι διαθέσιµα για τον υπολογιστή

σας ή σε ορισµένες χώρες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρόσθετες πληροφορίες µπορούν να αποσταλούν µαζί µε τον υπολογιστή σας.

Τί Ψάχνετε; Βρείτε το εδώ

• Ένα διαγνωστικό πρόγραµµα για τον υπολογιστή µου

CD Προγραµµάτων Οδήγησης και Βοηθητικών

Προγραµµάτων (επίσης γνωστό ως CD Πόρων)

• Προγράµµατα οδήγησης για τον υπολογιστή µου

• Την τεκµηρίωση του υπολογιστή µου

Η τεκµηρίωση και τα προγράµµατα οδήγησης είνια ήδη

εγκατεστηµένα στον υπολογιστή σας. Μπορείτε να

• Τεκµηρίωση της συσκευής µου

χρησιµοποιήσετε το CD για να επαναλάβετε την εγκατάσταση

• Λογισµικό Συστήµατος Φορητού Υπολογιστή (NSS)

των προγραµµάτων οδήγησης, να εκτελέσετε το ∆ιαγνωστικό

Πρόγραµµα της Dell ή να προσπελάσετε την τεκµηρίωσή σας.

Τα αρχεία Readme ενδέχεται

να περιλαµβάνονται στο CD

για να παρέχουν τις πιο

πρόσφατες ενηµερώσεις

σχετικά µε τεχνικές αλλαγές

στον υπολογιστή σας ή

εξελιγµένο υλικό αναφοράς

τεχνικού περιεχοµένου για

έµπειρους χρήστες ή

τεχνικούς.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προγράµµατα οδήγησης και ενηµερωµένα

εγχειρίδια µπορείτε να βρείτε τη διεύθυνση

support.dell.com.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το CD για Προγράµµατα

Οδήγησης

και

Βοηθητικές

Εφαρµογές

είναι προαιρετικό και µπορεί να

µην αποσταλεί µε τον υπολογιστή σας.

• Πληροφορίες Εγγύησης

Dell™ Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος

• Όροι και Συνθήκες (µόνο για ΗΠΑ)

• Οδηγίες ασφαλείας

• Πληροφορίες Κανονισµών

• Πληροφορίες Εργονοµίας

• Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη

Οδηγός Ταχε ία ς Αναφοράς 87

Τί Ψάχνετε; Βρείτε το εδώ

• Τρόπος αποµάκρυνσης και αντικατάστασης τµηµάτων

Οδηγός Χρήστη

®

®

• Προδιαγραφές

Microsoft

Windows

XP Κέντρο Βοήθειας και Υποστήριξης

• Τρόπος διαµόρφωσης των ρυθµίσεων του συστήµατος

1

Κάντε κλικ στο κουµπί

Start

(Έναρξη) και κατόπιν στο κουµπί

Help and Support

(Βοήθεια και υποστήριξη).

• Τρόπος αντιµετώπισης και επίλυσης προβληµάτων

2

Κάντε κλικ στο

User’s and system guides

(Οδηγοί

συστήµατος και χρήστη) και στο

User’s guides

(Οδηγοί

χρήστη).

Ο Οδηγός Χρήστη διατίθεται επίσης σε

προαιρετικό CD για

Προγράµµατα Οδήγησης και Βοηθητικές Εφαρµογές

CD

.

• Κωδικός Ταχείας Εξυπηρέτησης και Ετικέτα

Ετικέτα Επισκευής και Άδεια των Microsoft Windows

Επισκευής

www.dell.com | support.dell.com

Οι ετικέτες αυτές βρίσκονται στην κάτω πλευρά του υπολογιστή

• Ετικέτα Άδειας των Microsoft Windows

σας.

• Χρησιµοποιήστε την

Ετικέτα Επισκευής για να

αναγνωρίσετε τον

υπολογιστή σας όταν

χρησιµοποιείτε το

support.dell.com

ή

έρχεστε σε επαφή µε την τεχνική υποστήριξη.

• Εισάγετε τον Κωδικό Ταχείας Εξυπηρέτησης όταν έρθετε σε

επαφή µε την τεχνική υποστήριξη.

88 Οδηγός Ταχε ία ς Αναφοράς

Τί Ψάχνετε; Βρείτε το εδώ

• Λύσεις — Οδηγίες και συµβουλές ανίχνευσης

Ιστοχώρος Υποστήριξης της Dell — support.dell.com

βλαβών, άρθρα από τεχνικούς, online µαθήµατα,

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επιλέξτε την περιοχή σας για να δείτε τον

συχνές ερωτήσεις

κατάλληλο Ιστοχώρο Υποστήριξης.

• Φόρουµ επικοινωνίας — Online συζητήσεις µε

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πελάτες τηςεταιρικοί, κυβερνητικοί και

άλλους πελάτες της Dell

ασχολούµενοι µε την εκπαίδευση µπορούν επίσης να

• Αναβαθµίσεις — Πληροφορίες αναβάθµισης για

χρησιµοποιήσουν τον προσαρµοσµένο ιστοχώρο Dell

συστατικά στοιχεία όπως η µνήµη, η µονάδα σκληρού

Premier Support στη διεύθυνση premier.support.dell.com.

δίσκου και το λειτουργικό σύστηµα.

Ο ιστοχώρος αυτός ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµος σε

• Εξυπηρέτηση Πελατών — Πληροφορίες επαφών,

όλες τις περιοχές.

κλήση σέρβις και παραγγελίες, εγγύηση και

πληροφορίες επισκευών

• Σέρβις και υποστήριξη — Κλήση σέρβις και ιστορικό

υποστήριξης, online συζητήσεις µε την τεχνική

υποστήριξη

• Παραποµπή — Εγχειρίδια υπολογιστή, αναλυτικά

στοιχεία για τη διαµόρφωση του υπολογιστή µου,

προδιαγραφές προϊόντος και λευκά φύλλα

• Κατέβασµα — Πιστοποιηµένα προγράµµατα

οδήγησης, αναβάθµισης και ενηµέρωσης λογισµικού

• Λογισµικό Συστήµατος Φορητού Υπολογιστή (NSS)

— Αν εγκαταστήσετε ξανά το λειτουργικό σύστηµα

στον υπολογιστή σας θα πρέπει να εγκαταστήσετε

επίσης ξανά το βοηθητικό πρόγραµµα. Το NSS

παρέχει σηµαντικές αναβαθµίσεις για το λειτουργικό

σας σύστηµα και υποστηρίζει δισκέτες Dell™ 3,5-in

®

®

USB, επεξεργαστές Intel

Pentium

M, οπτικούς

δίσκους και συσκευές USB. Το NSS είναι απαραίτητο

για τη σωστή λειτουργία του υπολογιστή Dell. Το

λογισµικό εντοπίζει αυτόµατα τον υπολογιστή σας και

το λειτουργικό σύστηµα και εγκαθιστά τις

απαραίτητες αναβαθµίσεις για τη δική σας

διαµόρφωση.

• Τρόπος χρήσης των Windows XP

Κέντρο Βοήθειας και Υποστήριξης των Windows

• Τεκµηρίωση του υπολογιστή µου

1

Κάντε κλικ στο κουµπί

Start

(Έναρξη) και κατόπιν στο κουµπί

• Τεκµηρίωση για συσκευές (όπως το µόντεµ)

Help and Support

(Βοήθεια και υποστήριξη).

2

Πληκτρολογήστε µια λέξη ή φράση που περιγράφει το

πρόβληµα και κάντε κλικ στο εικονίδιο του βέλους.

3

Κάντε κλικ στα θέµατα που περιγράφουν το πρόβληµα που

αντιµετωπίζετε.

4

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Οδηγός Ταχε ία ς Αναφοράς 89