Dell Latitude D530: Index 37

Windows Vista

reinstalling, 10

Windows XP

hibernate mode, 25

reinstalling, 10

standby mode, 24

Index 37

38 Index

Dell™ Latitude™ D530

Brzi referentni priručnik

Model PP17L

www.dell.com | support.dell.com

Napomene, obavijesti i upozorenja

NAPOMENA:

OBAVIJESTI označava važne informacije koje vam pomažu pri

boljem korištenju računala.

OBAVIJEST:

OBAVIJEST označava moguće oštećenje hardvera ili gubitak

podataka i informira vas kako taj problem možete izbjeći.

OPREZ:

OPREZ označava moguću opasnost od kvarova, fizičkih ozljeda ili

smrtnih slučajeva.

____________________

Informacije u ovom dokumentu podložne su promjeni bez prethodne najave.

© 2007 Dell Inc. Sva prava pridržana.

Bilo koji oblik reprodukcije bez pisanog odobrenja tvrtke Dell Inc. strogo je zabranjen.

Trgovački znakovi koji se koriste u ovom tekstu: Dell, DELL logotip, Latitude, ExpressCharge,

i Undock & Go su zaštitni znakovi tvrtke Dell Inc.; Microsoft, Windows, Outlook, i Windows Vista

su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i/ili drugim

zemljama; Bluetooth je registrirani zaštitni znak u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG, Inc., a tvrtka Dell

ga koristi uz licencu.

U dokumentu se možda koriste i drugi trgovački znakovi i zaštićeni nazivi koji označavaju ili entitete

koji su vlasnici tih znakova ili njihove proizvode. Dell Inc. odriče se bilo kakvih vlasničkih interesa

za navedene trgovačke znakove i zaštićene nazive, osim vlastitih.

Model PP17L

Rujan 2007. P/N NM074 Izmijenjeno izdanje A00

Sadržaj

Traženje informacija

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

Postavljanje računala

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

Prijenos informacija na novo računalo

. . . . . . . . .

49

Isključivanje računala

. . . . . . . . . . . . . . . . .

54

O vašem računalu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55

Pogled sprijeda

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55

Pogled s lijeve strane

. . . . . . . . . . . . . . . . .

56

Pogled s desne strane

. . . . . . . . . . . . . . . .

56

Pogled sa stražnje strane

. . . . . . . . . . . . . . .

57

Pogled odozdo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

Korištenje baterije

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59

Izvedba baterije

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59

Provjera napunjenosti baterije

. . . . . . . . . . . . .

60

Načini rada upravljanja energijom

. . . . . . . . . . .

62

Konfiguracija postavki za upravljanje

energijom

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64

Pristup Svojstva opcija napajanja

. . . . . . . . . . .

64

Punjenje baterije

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64

Zamjena baterije

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65

Pohrana baterije

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66

Rješavanje problema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66

Problemi s pretraživanjem i softverom

. . . . . . . . .

67

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68

Indeks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73

Sadržaj

41

Što tražite? Pronađite to ovdje

•

Kako koristiti sustav Microsoft

Windows Help and Support (Pomoć i

Windows XP

podrška sustava Windows)

•

Kako koristiti sustav Microsoft

Microsoft Windows XP:

Windows Vista

1

Pritisnite gumb

Start

i zatim

Help and

•

Kako koristiti programe i datoteke

Support

(Pomoć i podrška).

•

Kako prilagoditi radnu površinu

2

Odaberite jednu od navedenih tema ili

upišite riječ ili frazu koja opisuje vaš

problem u okvir

Traži

, pritisnite ikonu sa

strelicom i zatim pritisnite temu koja

opisuje vaš problem.

3

Slijedite upute na zaslonu.

Microsoft Windows Vista

1

Pritisnite gumb Start u sustavu Windows

Vista , a zatim

Help and Support

(Pomoć i podrška).

2

U

Search Help

(Pretraži pomoć) upišite

riječ ili frazu koja opisuje vaš problem, a

zatim pritisnite <Enter> ili povećalo.

3

Pritisnite temu koja opisuje vaš problem.

4

Slijedite upute na zaslonu.

•

Informacije o mrežnoj aktivnosti,

Dell QuickSet Help (QuickSet pomoć)

Power Management Wizard

Za pregled

Dell QuickSet Help

(Pomoć za Dell

(Čarobnjak za upravljanje

QuickSet)

desnim gumbom miša pritisnite

napajanjem), hotkey i druge stavke

ikonu QuickSet u alatnoj traci OS Microsoft

koje kontrolira Dell QuickSet.

Windows i odaberite Help (Pomoć). Traka sa

zadacima smještena je u donjem desnom kutu

vašeg zaslona.

•

Kako ponovno instalirati operativni

Disk Operating System

sustav

NAPOMENA:

Disk

Operating System

možda nije obavezan te se možda ne

isporučuje uz računalo.

NAPOMENA:

Prethodno instalirani

operativni sustavi sadrže particiju za vraćanje

vašeg operativnog sustava.

48

Brzi referentni priručnik

Što tražite? Pronađite to ovdje

Operativni sustav je već instaliran na vašem

računalu. Za ponovno instaliranje operativnog

sustava koristite disk Operating System.

Nakon što ponovno instalirate operativni

sustav, koristite disk Drivers and Utilities za

ponovnu instalaciju upravljačkih programa za

uređaje koje ste dobili sa svojim računalom.

Oznaka sa šifrom proizvoda za vaš operativni

sustav nalazi se na računalu.

NAPOMENA:

Boja diska razlikuje se ovisno

o operativnom sustavu koji ste naručili.

Postavljanje računala

Prijenos informacija na novo računalo

Možete koristiti čarobnjake operativnog sustava za prijenos podataka i ostalih

podataka s jednog na drugo računalo — primjerice, sa starog na novo računalo.

Za upute pogledajte sljedeći odlomak koji odgovara operativnom sustavu koji se

izvodi na vašem računalu.

Brzi referentni priručnik

49

Microsoft Windows XP

Operativni sustav Microsoft

Windows XP ima Čarobnjaka za prijenos datoteka

i postavki koji pomjera podatke s izvornog računala na novo. Možete, na

primjer, prenijeti sljedeće vrste podataka:

•

Poruke e-pošte

•

Postavke alatne trake

•

Veličine prozora

•

Internetske knjižne oznake

Podatke možete na računalo prenijeti preko mreže ili serijskog povezivanja ili ih

možete pohraniti na pokretni medij, kao što je CD za zapis.

NAPOMENA:

Informacije možete prenijeti sa starog računala na novo izravnim

povezivanjem serijskog kabela na priključke za ulaz/izlaz (I/O) dvaju računala. Za

prijenos podataka putem serijskog povezivanja morate pokrenuti uslužni program

Network Connections (Mrežne veze) u opciji Control Panel (Upravljačka ploča)

i izvršiti dodatne korake konfiguracije, poput postavljanja dodatne veze i određivanja

glavnog i gostujućeg računala.

Upute o postavljanju direktne kabelske veze između dva računala potražite u članku

u bazi znanja Microsoft Knowledge Base Article #305621 pod naslovom

How to Set

Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP

(Kako

postaviti direktnu kabelsku vezu između dva računala u sustavu Windows XP). Ova

informacija nije dostupna u nekim zemljama.

Za prijenos informacija na novo računalo morate pokrenuti Files and Settings

Transfer Wizard (Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki). U tu svrhu možete

koristiti dodatni disk Operating System ili stvoriti disk pomoću čarobnjaka Files

and Settings Transfer Wizard (Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki).

Pokretanje

č

arobnjaka Files and Settings Transfer Wizard (

Č

arobnjak za

prijenos datoteka i postavki) s diska Operating System

NAPOMENA:

Taj postupak zahtijeva dsk

Operating System

. Ovaj disk nije

obvezatan i nije uključen u nekim računalima.

Za pripremu novog računala za prijenos datoteka:

1

Otvorite Files and Settings Transfer Wizard (Čarobnjak prijenosa datoteka

i postavki): Pritisnite

Start

→

All Programs

(Svi programi)

→

Accessories

(Pomagala)

→

System Tools

(Alati sustava)

→

Files and Settings Transfer

Wizard

(Čarobnjak prijenosa datoteka i postavki).

50

Brzi referentni priručnik

2

Kad se prikaže zaslon dobrodošlice uslužnog programa

Files and Settings

Transfer Wizard

(Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki), pritisnite

Next

(Sljedeće).

3

Na zaslonu

Which computer is this?

(Koje je ovo računalo?) pritisnite

New

Computer

(Novo računalo)

→

Next

(Sljedeće).

4

Na zaslonu

Do you have a Windows XP CD?

(Imate li Windows XP CD?)

pritisnite

I will use the wizard from the Windows XP CD

(Koristit ću

čarobnjak s CD-a Windows XP)

→

Next

(Sljedeće).

5

Kada se na zaslonu prikaže

Now go to your old computer

(Prijeđite na staro

računalo), prijeđite na staro, odnosno izvorno, računalo. Ovoga puta

nemojte

pritisnuti

Next

(Sljedeće).

Kopiranje podataka sa starog računala:

1

Umetnite disk Windows XP

Operating System

u staro računalo.

2

Na zaslonu

Welcome to Microsoft Windows XP

(Dobrodošli u Microsoft

Windows XP) pritisnite

Perform additional tasks

(Izvedi dodatne zadatke).

3

Pod

What do you want to do?

(Što želite učiniti?), kliknite na

Prenesi

datoteke i postavke

→

Sljedeće

.

4

Na zaslonu

Which computer is this?

(Koje je ovo računalo?) pritisnite

Old

Computer

(Staro računalo)

→

Next

(Sljedeće).

5

Na zaslonu

Select a transfer method

(Odabir načina prijenosa) pritisnite

željeni način prijenosa.

6

Na zaslonu

What do you want to transfer?

(Što želite prenijeti?) odaberite

stavke koje želite prenijeti i pritisnite

Next

(Sljedeće).

Nakon kopiranja informacija prikazat će se zaslon

Completing the

Collection Phase

(Dovršetak faze prikupljanja).

7

Pritisnite

Finish

(Dovrši).

Prijenos podataka na novo računalo:

1

Na zaslonu

Now go to your old computer

(Sada prijeđite na staro računalo)

na novom računalu pritisnite

Next

(Sljedeće).

2

Na zaslonu

Where are the files and settings?

(Gdje se nalaze datoteke

i postavke?) odaberite način koji ste odabrali za prijenos postavki i datoteka

te pritisnite

Next

(Sljedeće).

Brzi referentni priručnik

51

Čarobnjak će očitati prikupljene datoteke i postavke i zatim ih primijeniti na

novo računalo.

Kada se sve postavke i datoteke primijene, prikazat će se zaslon

Finished

(Dovršeno).

3

Pritisnite

Finished

(Dovršeno) i ponovo pokrenite novo računalo.

Pokretanje

č

arobnjaka Files and Settings Transfer Wizard (

Č

arobnjak za

prijenos datoteka i postavki) bez diska Operating System

Za pokretanje opcije Files and Settings Transfer Wizard (Čarobnjak za prijenos

datoteka i postavki) bez diska Operating System potrebno je izraditi disk s

čarobnjakom koji će vam omogućiti stvaranje datoteke sigurnosne preslike na

prijenosnom mediju.

Za stvaranje diska čarobnjaka koristite novo računalo s operativnim sustavom

Windows XP i poduzmite sljedeće korake:

1

Otvorite Files and Settings Transfer Wizard (Čarobnjak prijenosa datoteka

i postavki): Pritisnite

Start

→

All Programs

(Svi programi)

→

Accessories

(Pomagala)

→

System Tools

(Alati sustava)

→

Files and Settings Transfer

Wizard

(Čarobnjak prijenosa datoteka i postavki).

2

Kad se prikaže zaslon dobrodošlice uslužnog programa

Files and Settings

Transfer Wizard

(Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki), pritisnite

Next

(Sljedeće).

3

Na zaslonu

Which computer is this?

(Koje je ovo računalo?) pritisnite

New

Computer

(Novo računalo)

→

Next

(Sljedeće).

4

Na zaslonu

Do you have a Windows XP CD?

(Imate li Windows XP CD?)

pritisnite

I want to create a Wizard Disk in the following drive

(Želim

stvoriti disk čarobnjaka na sljedećem pogonu)

→

Next

(Sljedeće).

5

Umetnite medij, na primjer CD za višekratno snimanje i pritisnite

OK

(U redu).

6

Kad je snimanje diska s čarobnjakom gotovo, prikazat će se poruka

Now go

to your old computer

(Sada prijeđite na staro računalo), ovaj put

nemojte

pritisnuti

Next

(Sljedeće).

7

Prijeđite na staro računalo.

Kopiranje podataka sa starog računala:

1

U staro računalo umetnite disk sa čarobnjakom.

2

Kliknite na

Start

→

Run

(Pokreni).

52

Brzi referentni priručnik

3

U polje

Open

(Otvori) unutar prozora

Run

(Pokretanje) pronađite

fastwiz

(na odgovarajućem mediju) i pritisnite

OK

(U redu).

4

Na zaslonu dobrodošlice uslužnog programa

Files and Settings Transfer

Wizard

(Čarobnjak za prijenos datoteka i podataka) pritisnite

Next

(Sljedeće).

5

Na zaslonu

Which computer is this?

(Koje je ovo računalo?) pritisnite

Old

Computer

(Staro računalo)

→

Next

(Sljedeće).

6

Na zaslonu

Select a transfer method

(Odabir načina prijenosa) pritisnite

željeni način prijenosa.

7

Na zaslonu

What do you want to transfer?

(Što želite prenijeti?) odaberite

stavke koje želite prenijeti i pritisnite

Next

(Sljedeće).

Nakon kopiranja informacija prikazat će se zaslon

Completing the

Collection Phase

(Dovršetak faze prikupljanja).

8

Pritisnite

Finish

(Dovrši).

Prijenos podataka na novo računalo:

1

Na zaslonu

Now go to your old computer

(Sada prijeđite na staro računalo)

na novom računalu pritisnite

Next

(Sljedeće).

2

Na zaslonu

Where are the files and settings?

(Gdje se nalaze datoteke i

postavke?) odaberite način koji ste odabrali za prijenos postavki i datoteka te

pritisnite

Next

(Sljedeće). Slijedite upute na zaslonu.

Čarobnjak će očitati prikupljene datoteke i postavke i zatim ih primijeniti na

novo računalo.

Kada se sve postavke i datoteke primijene, prikazat će se zaslon

Finished

(Dovršeno).

3

Pritisnite

Finished

(Dovršeno) i ponovo pokrenite novo računalo.

NAPOMENA:

Više informacija o postupku potražite na

support.dell.com

u

dokumentu #154781 (

What Are The Different Methods To Transfer Files

®

From My Old Computer To My New Dell™ Computer Using the Microsoft

®

Windows

XP Operating System?

(Koje su druge metode za prijenos datoteka

sa starog računala na novo Dell™ računalo korištenjem operativnog sustava

®

®

Microsoft

Windows

XP)).

NAPOMENA:

Pristup dokumentu Dell Knowledge Base (Baz znanja) možda neće

biti moguć u određenim zemljama.

Brzi referentni priručnik

53

Microsoft Windows Vista

1

Pritisnite gumb Windows Vista Start , zatim pritisnite

Transfer files and

settings

(Prenesi datoteke i postavke)

→

Start Windows Easy Transfer

(Pokrenite Windows laki prijenos).

2

U dijaloškom okviru

User Account Control

(Kontrola korisničkih računa)

pritisnite

Continue

(Nastavi).

3

Pritisnite

Start a new transfer

(Započni novi prijenos) ili

Continue

a transfer in progress

(Nastavi s prijenosom u tijeku).

Pratite upute na zaslonu koje vam daje čarobnjak Windows Easy Transfer.

Isključivanje računala

OBAVIJEST:

Kako biste izbjegli gubljenje podataka, prije nego isključite računalo

spremite i zatvorite sve otvorene datoteke i zatvorite sve otvorene programe.

1

Isključite operativni sustav:

a

Spremite i zatvorite sve otvorene datoteke i zatvorite sve otvorene

programe.

b

U operativnom sustavu Microsoft Windows XP

, pritisnite

Start

→

Isključi

.

U operativnom sustavu Microsoft Windows Vista™,

pritisnite gumb

Windows Vista Start , pritisnite strelicu u donjem desnom kutu

izbornika Start kako je niže prikazano, a zatim pritisnite

Shut Down

(Isključi).

Računalo se isključuje nakon dovršetka postupka isključivanja.

2

Provjerite jesu li računalo i svi spojeni uređaji isključeni. Ako se računalo

i priključeni uređaji ne isključe automatski prilikom isključenja operativnog

sustava, pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje oko 4 sekunde

kako biste ih isključili.

54

Brzi referentni priručnik

O vašem računalu

Pogled sprijeda

1

9

2

8

3

4

7

5

6

1

zaslon

2

statusne lampice

3

tipkovnica

4

touch pad

5

brava za otvaranje zaslona

6

zvučnik

7

touch pad tipke

8

statusne lampice tipkovnice

9

gumb za uključivanje/isključivanje

Brzi referentni priručnik

55

Pogled s lijeve strane

352 41 6

1

sigurnosni utor za kabel

2

IEEE 1394 priključak

3

utor za PC karticu/ExpressCard

4

infracrveni senzor

5

audio priključci ( 2)

6

tvrdi disk

Pogled s desne strane

1 23

1

odjeljak

2

brava za otpuštanje uređaja

3

USB priključci ( 2)

56

Brzi referentni priručnik

Pogled sa stražnje strane

8123 4 5 6 7

1

USB priključci (2)

2

modemski priključak (RJ-11)

3

mrežni priključak (RJ-45)

4

S-video TV-out priključak

5

serijski priključak

6

video priključak

7

priključak AC adaptera

8

ventilacijski otvori

Brzi referentni priručnik

57

Kako biste izašli iz stanja mirovanja, pritisnite gumb za uključivanje i

isključivanje. Računalu može trebati malo vremena da napusti stanje mirovanja.

Pritiskom tipke ili dodirivanjem touch pada računalo ne može napustiti stanje

hibernacije. Za više informacija o stanju mirovanja pogledajte dokumentaciju

koju ste dobili s operativnim sustavom.

Konfiguracija postavki za upravljanje energijom

Možete koristiti QuickSet Power Management Wizard (QuickSet Čarobnjak za

upravljanje energijom) ili Windows Power Options Properties (Svojstva opcija

napajanja) kako biste konfigurirali postavke za upravljanje energijom na svom

računalu. Za više informacija o QuickSet-u desnom tipkom miša pritisnite ikonu

QuickSet na traci sa zadacima i pritisnite Help (Pomoć).

Pristup Svojstva opcija napajanja

Windows XP

Pritisnite gumb Start, kursor postavite na Control Panel (Upravljačka ploča)→

Performance and Maintenance (Rad i održavanje), a zatim pritisnite Power

Options (Opcije napajanja).

Windows Vista

Pritisnite gumb Windows Vista Start , pritisnite Control Panel

(Upravljačka ploča), click System and Maintenance (Sustav i održavanje), a

zatim pritisnite Power Options (Opcije napajanja).

Punjenje baterije

Kada spojite računalo na izvor napajanja ili umetnete bateriju dok je računalo

priključeno na izvor energije, računalo provjerava napunjenost baterije i

temperaturu. Po potrebi, AC adapter zatim puni bateriju i odražava bateriju

punom.

NAPOMENA:

Pomoću funkcije Dell™ ExpressCharge™ AC adapter puni potpuno

ispražnjenu bateriju na 80 posto za 1 sat i na 100 posto za oko 2 sata kad je

računalo isključeno. Vrijeme punjenja je dulje ako je računalo uključeno. Bateriju u

računalu možete ostaviti koliko god želite. Interni sklopovi baterije sprječavaju

prekomjerno punjenje baterije.

Ako je baterija vruća od korištenja u računalu ili je u vrućem okolišu, možda se

neće puniti kada priključite računalo na izvor napajanja.

64

Brzi referentni priručnik

Baterija je prevruća za punjenje ako lampica svijetli naizmjence zeleno i

narančasto. Isključite računalo iz izvora napajanja i ostavite računalo i bateriju

da se ohlade na sobnu temperaturu. Zatim priključite računalo na izvor

napajanja kako biste nastavili puniti bateriju.

nformacije o rješavanju problema s baterijom možete pronaći pod “Power

Problems (Problemi s napajanjem)” u Korisničkom priručniku.

Zamjena baterije

OPREZ:

Korištenje nekompatibilne baterije može povećati rizik od požara ili

eksplozije. Bateriju zamijenite isključivo kompatibilnom baterijom koju

prodaje tvrtka Dell. Baterija je proizvedena za rad s Dell računalima. Ne

koristite bateriju iz drugih računala u svom računalu.

OPREZ:

Prije nego provedete ove postupke, isključite računalo, iskopčajte

AC adapter iz izvora napajanja i iz računala, isključite modem iz zidne utičnice

i računala te uklonite sve vanjske kabele iz računala.

OBAVIJEST:

Morate ukloniti sve vanjske kabele iz računala kako biste izbjegli

moguća oštećenja konektora.

Informacije o zamjeni druge baterije, koja se nalazi u pregradi za medije,

potražite u Korisnički priručnik za svoj sustav na support.dell.com.

Za uklanjanje baterije:

1

Ako je računalo spojeno na uređaj za spajanje, isključite ga. Računalo mora

biti isključeno.

2

Računalo mora biti isključeno.

3

Pomičite zasun odjeljka za bateriju na dnu računala, a zatim uklonite bateriju

iz odjeljka.

Brzi referentni priručnik

65

Za zamjenu baterije pratite postupak uklanjanja u obrnutom redoslijedu i

pritišćite dok se poluga za pregradu baterije sasvim ne zakači.

Pohrana baterije

Izvadite bateriju kada pohranjujete računalo na duže vrijeme. Baterija se prazni

za vrijeme dulje pohrane. Nakon dužeg razdoblja pohrane, prije korištenja

potpuno napunite bateriju (pogledajte “Punjenje baterije” na stranici 64).

Rješavanje problema

Pratite ove savjete kad rješavate probleme s računalom:

•

Ako ste prije pojave problema dodali ili uklonili neki dio, provjerite postupak

instalacije i provjerite je li dio pravilno instaliran.

•

Ako periferni uređaj ne radi, provjerite je li uređaj pravilno priključen.

•

Ako se na zaslonu pojavi poruka o pogrešci, ispišite poruku. Ta poruka će

osoblju pomoći pri dijagnozi i rješavanju problema.

•

Ako se u programu pojavi pogreška, pogledajte dokumentaciju programa.

NAPOMENA:

Postupci u ovom dokumentu napisani su za zadani prikaz sustava

Windows te možda ne vrijede ako ste Dell računalo postavili na Windows Classic

(Klasični) prikaz.

66

Brzi referentni priručnik

Problemi s pretraživanjem i softverom

OPREZ:

Prije nego započnete bilo koji postupak u ovom odjeljku, slijedite

sigurnosne upute u

Priru

č

niku s informacijama o proizvodu

.

Računalo nije pokrenuto

P

ROVJERITE

JE

LI

KABEL

ZA

NAPAJANJE

Č VRSTO

SPOJEN

NA

RAČ UNALO

I

U

ELEKTRIČ NU

UTIČ NICU

Računalo prestaje reagirati

OBAVIJEST:

Ako se operativni sustav ne može isključiti, možete izgubiti podatke.

I

SKLJUČ ITE

RAČ UNALO

—

Ako računalo ne reagira kada pritisnete tipku na

tipkovnici ili pomaknete miš, pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje

najmanje 8 do 10 sekundi (dok se računalo ne isključi), a zatim ponovno pokrenite

računalo.

Program prestaje reagirati

Z

ATVORITE

PROGRAM

—

1

Istovremeno pritisnite <Ctrl><Shift><Esc> kako biste pristupili značajki Task Manager

(Upravitelj zadataka).

2

Pritisnite karticu

Applications

(Aplikacije).

3

Pritisnite za odabir programa koji više ne odgovara.

4

Pritisnite

End Task

(Završi zadatak).

Program se stalno ruši

NAPOMENA:

S većinom softvera se u dokumentaciji na disketi, CD-u ili DVD-u

isporučuju upute o instaliranju.

P

ROVJERITE

DOKUMENTACIJU

SOFTVERA

—

Po potrebi deinstalirajte i zatim

ponovno instalirajte program.

Program je napravljen za ranije verzije operativnog sustava Windows

P

OKRENITE

Č

AROBNJAK

ZA

KOMPATIBILNOST

PROGRAMA

—

Windows XP:

Program Compatibility Wizard (Čarobnjak za kompatibilnost programa) konfigurira

program tako da se on izvodi u sličnom okruženju kao ne-XP operativni sustav.

1

Pritisnite

Start

→

All Programs

(Svi programi)

→

Accessories

(Dodaci)

→

Program

Compatibility Wizard

(Čarobnjak za kompatibilnost programa)

→

Next

(Sljedeće).

2

Slijedite upute na zaslonu.

Brzi referentni priručnik

67

Windows Vista:

Program Compatibility Wizard (Čarobnjak za kompatibilnost programa) konfigurira

program tako da se on izvodi u sličnom okruženju kao ne-Windows Vista operativni

sustav.

1

Pritisnite

Start

→

Control Panel

(Upravljačka ploča)

→

Programs

(Programi)

→

Use an older program with this version of Windows

(Koristi stariji program s ovom

verzijom sustava Windows).

2

Na zaslonu dobrodošlice, pritisnite

Next

(Sljedeće).

3

Slijedite upute na zaslonu.

Pojavljuje se plavi zaslon

I

SKLJUČ ITE

RAČ UNALO

—

Ako računalo ne reagira kada pritisnete tipku na

tipkovnici ili pomaknete miš, pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje

najmanje 8 do 10 sekundi (dok se računalo ne isključi), a zatim ponovno pokrenite

računalo.

Ostali problemi sa softverom

P

ROUČ ITE

DOKUMENTACIJU

SOFTVERA

ILI

KONTAKTIRAJTE

PROIZVOĐ A Č A

SOFTVERA

ZA

INFORMACIJE

O

RJEŠAVANJU

PROBLEMA

—

•

Provjerite je li program kompatibilan s operativnim sustavom instaliranim na vašem

računalu.

•

Provjerite zadovoljava li vaše računalo minimalne zahtjeve hardvera potrebne za

pokretanje softvera. Pogledajte dokumentaciju softvera za informacije.

•

Provjerite je li program ispravno instaliran i konfiguriran.

•

Provjerite jesu li pogonski programi uređaja u konfliktu s programom.

•

Po potrebi deinstalirajte i zatim ponovno instalirajte program.

O

DMAH

STVORITE

SIGURNOSNU

KOPIJU

K

ORISTITE

PROGRAM

ZA

TRAŽENJE

VIRUSA

KAKO

BISTE

PROVJERILI

TVRDI

DISK

,

DISKETE

, CD-

OVE

ILI

DVD-

OVE

S

PREMITE

I

ZATVORITE

SVE

OTVORENE

DATOTEKE

ILI

PROGRAME

I

ISKLJUČ ITE

RAČ UNALO

POMOĆ U

IZBORNIKA

S

TART

Dell Diagnostics

OPREZ:

Prije nego započnete bilo koji postupak u ovom odjeljku, slijedite

sigurnosne upute u

Priru

č

niku s informacijama o proizvodu

.

68

Brzi referentni priručnik

Kada koristiti Dell Dijagnostiku

Ako imate problema s računalom, izvršite provjere u “Problemi s

pretraživanjem i softverom” na stranici 67 i pokrenite program Dell dijagnostika

prije nego se obratite tvrtki Dell radi tehničke pomoći.

Preporučuje se da ispišete ove postupke prije nego što započnete.

OBAVIJEST:

Dell dijagnostika funkcionira samo na Dell računalima.

NAPOMENA:

Disk

Drivers and Utilities

nije obavezan i možda ga nećete dobiti uz

računalo.

Pokrenite Dell Diagnostics s tvrdog diska ili neobaveznog diska Drivers and

Utilities.

Pokretanje opcije Dell Diagnostics (Dijagnostika) s tvrdog diska

Dell Dijagnostika je smještena na skrivenoj uslužnoj particiji za dijagnozu na

vašem tvrdom disku.

NAPOMENA:

Ako računalo ne može prikazati sliku na zaslonu, kontaktirajte tvrtku

Dell (pogledajte “Kontaktiranje tvrtke Dell” u svom

Korisni

č

kom priru

č

niku

).

1

Isključite računalo.

2

Ako je računalo spojeno na uređaj za spajanje, isključite ga. Računalo mora

biti isključeno.

3

Spojite računalo na zidnu utičnicu.

4

Dell Diagnostics može se pozvati na jedan od dva načina:

•

Uključite računalo. Kad se pojavi DELL™ logo, odmah pritisnite

<F12>. Iz izbornika za pokretanje odaberite

Diagnostics

(Dijagnostika)

i pritisnite <Enter>.

NAPOMENA:

Ako čekate predugo i pojavi se logotip operativnog sustava,

nastavite čekati dok ne vidite radnu površinu OS Microsoft Windows. Zatim

isključite računalo i pokušajte ponovno.

•

Pritisnite i držite tipku <Fn> dok uključujete računalo.

NAPOMENA:

Ukoliko ugledate poruku s tekstom da nije pronađena uslužna

particija za dijagnostiku, pokrenite Dell Diagnostics s dodatnog diska

Drivers

and Utilities

.

Računalo pokreće sistemsku procjenu prije podizanja operativnog sustava,

seriju inicijalnih testova matične ploče, tipkovnice, tvrdog diska i zaslona.

Brzi referentni priručnik

69

•

Za vrijeme procjene odgovarajte na sva pitanja koja se pojave.

•

Ukoliko se otkrije kvar, računalo zastaje i pišti. Kako biste zaustavili

procjenu i ponovno pokrenuli računalo, pritisnite <Esc>; za prijelaz na

idući test, pritisnite <y>; za ponovno testiranje komponenta koja nije

prošla, pritisnite <r>.

•

Ako je tijekom izvođenja Pre-boot System Assessment otkrivena

pogreška, ispišite kod(ove) pogreške i kontaktirajte Dell (pogledajte

“Contacting Dell (Kontaktirajte Dell)” u dokumentu

User’s Guide

(Korisnički priručnik)).

Ukoliko je sistemska procjena prije podizanja sustava uspješno završila,

primit ćete poruku

Booting Dell Diagnostic Utility

Partition. Press any key to continue.

(Učitavanje uslužne

particije za Dell dijagnostiku. Pritisnite bilo koji gumb za nastavak).

5

Pritisnite bilo koju tipku kako biste pokrenuli Dell Dijagnostiku iz uslužne

particije za dijagnostiku na tvrdom disku.

Pokretanje programa Dell Diagnostics s dodatnog diska Drivers and Utilities

1

Umetnite disk

Drivers and Utilities.

2

Isključite i ponovno pokrenite računalo.

Kad se pojavi DELL odmah pritisnite <F12>.

Ako predugo čekate i pojavi se Windows logo, nastavite čekati dok ne

ugledate Windows radnu površinu. Zatim isključite računalo i pokušajte

ponovno.

NAPOMENA:

Sljedeći koraci samo privremeno mijenjaju sekvenciju

učitavanja sustava. Prilikom sljedećeg pokretanja, računalo se podiže sustav

sukladno uređajima navedenima u programu za postavljanje sustava.

3

Kada se pojavi popis uređaja za pokretanje, označite

CD/DVD/CD-RW

Drive

i pritisnite <Enter>.

4

Odaberite opciju

Boot from CD-ROM

(Podizanje sustava s CD-ROM-a) iz

izbornika koji se pojavljuje i pritisnite <Enter>.

5

Upišite

1

za pokretanje izbornika i pritisnite <Enter> za nastavak.

6

Odaberite

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

(Pokretanje 32-bitne Dell

Dijagnostike) s numeriranog popisa. Ako je navedeno više verzija, odaberite

onu koja je prikladna za vaše računalo.

7

Kad se pojavi

Main Menu

(Glavni izbornik) programa Dell Diagnostics,

odaberite test koji želite pokrenuti.

70

Brzi referentni priručnik

Glavni izbornik Dell Dijagnostike

1

Nakon što se Dell Dijagnostika učita i pojavi se zaslon

Main Menu

(Glavni

izbornik), pritisnite gumb za mogućnost koju želite.

mogućnost Funkcija

Express Test

Izvršava brzi test uređaja. Test obično traje 10 do

(Ekspresni test)

20 minuta i ne zahtijeva vaše sudjelovanje. Prvo pokrenite

Express Test (Ekspresni test) kako biste povećali

mogućnost brzog pronalaska problema.

Extended Test

Izvodi detaljnu provjeru uređaja. Test obično traje 1 sat ili

(Prošireni test)

više te povremeno zahtijeva od vas da odgovorite na

pitanja

Custom Test

Testira poseban uređaj. Možete prilagoditi testove koje

(Uobičajeni test)

želite pokrenuti.

Symptom Tree

Popisuje najuobičajenije simptome na koje se nailazi i

(Stablo simptoma)

dopušta vam da odaberete test na temelju simptoma

problema koji imate.

2

Ako se za vrijeme testa naiđe na problem, pojavljuje se poruka sa šifrom

pogreške i opisom problema. Zapišite šifru pogreške i opis problema i

slijedite upute na zaslonu.

Ako ne možete riješiti problem, kontaktirajte tvrtku Dell (pogledajte

“Kontaktiranje tvrtke Dell” u svom

Korisnički priručnik

).

NAPOMENA:

Servisna oznaka za vaše računalo se nalazi na vrhu svakog

testnog zaslona. Ako se obratite tvrtci Dell, tehnička podrška će vas pitati za

servisnu oznaku.

3

Ukoliko pokrenete test iz opcije ili

Custom Test

(Uobičajeni test) ili

Symptom Tree

(Stablo simptoma) pritisnite primjenjivi tabulator opisan u

sljedećoj tablici za više informacija.

Kartica Funkcija

Results (Rezultati) Prikazuje rezultate testa i sve pogreške koje su pronađene.

Errors (Pogreške) Prikazuje sve pogreške koje su pronađene, šifre pogrešaka

te opis problema.

Brzi referentni priručnik

71

Kartica Funkcija

Help (Pomoć) Prikazuje test i može naznačiti zahtjeve koji su potrebni za

pokretanje testa.

Configuration

Prikazuje konfiguraciju vašeg hardvera za odabrani uređaj.

(Konfiguracija)

Dell Diagnostics dobiva informacije o konfiguraciji za sve

uređaje iz postavki sustava, memorije i svih različitih

vanjskih testova te prikazuje informacije na popisu uređaja

u lijevom prozoru na zaslonu. Popis uređaja možda neće

prikazati imena svih komponenti instaliranih na vašem

računalu ili svih uređaja priključenih na vaše računalo.

Parameters (Parametri) Omogućuju vam da prilagodite test izmjenom postavki

testa.

4

Nakon dovršetka testova, ako pokrećete opciju Dell Diagnostics s diska

Drivers and Utilities,

izvadite disk.

5

Kada se testovi dovrše, zatvorite testni zaslon kako biste se vratili na zaslon

Main

Menu

(Glavni izbornik). Za izlazak iz Dell Diagnostics i ponovno

pokretanje računala, pritisnite zaslon

Main

Menu

(Glavni izbornik).

72

Brzi referentni priručnik

Indeks

B

E

baterija

energija

izvedba,59

stanje pripravnosti, 62, 74

mjerač napajanja,60

mjerač napunjenosti,61

pohrana,66

H

provjera napunjenosti,60

hardver

punjenje,64

Dell Diagnostics,68

uklanjanje,65

I

D

informacije o ergonomiji,44

Dell Diagnostics,68

informacije o jamstvu,44

Dell stranica podrške,46

instaliranje dijelova

dijagnostika

isključivanje računala,54

Dell,68

disk Drivers and Utilities

Dell Diagnostics,68

K

disk Operating System,48

Korisnički priručnik,44

dokumentacija

ergonomiija,44

jamstvo,44

L

Korisnički priručnik,44

Licenčni sporazum s krajnjim

Licenčni sporazum s krajnjim

korisnikom,44

korisnikom,44

online,46

Priručnik s informacijama o

proizvodu,44

regulatorne,44

sigurnost,44

Indeks

73

80

Obsah

Kde hledat informace

POZNÁMKA:

Některé funkce nebo média jsou volitelná a nemusela být s tímto

počítačem dodána. Některé funkce nebo média nemusejí být v některých zemích

kdispozici.

POZNÁMKA:

Doplňkové informace byly pravděpodobně dodány s počítačem.

Jaké informace hledáte? Zde je naleznete

• Diagnostický program pro počítač

Disk Drivers and Utilities

• Ovladače pro počítač

Dokumentace a ovladače jsou již v počítači

• Dokumentace k zařízení

nainstalovány. Disk můžete použít

k reinstalaci ovladačů (viz část „Reinstalace

• Notebook System Software (NSS)

ovladačů a utilit“, Příručka uživatele) nebo

spuštění diagnostického programu Dell

Diagnostics (viz „Spuštění diagnostického

programu Dell Diagnostics z volitelného

disku Drivers and Utilities“ na straně 107).

Na disku budou možná soubory Readme,

které obsahují nejnovější aktualizace

týkající se technických změn počítače nebo

podrobné technické referenční informace

pro techniky nebo pokročilé uživatele.

POZNÁMKA:

Ovladače a aktualizace

dokumentace jsou k dispozici na internetové

stránce

support.dell.com

.

POZNÁMKA:

Disk

Drivers and Utilities

může

být volitelný a nemusí být součástí dodávky

počítače.

Stručná referenční příručka

81

Jaké informace hledáte? Zde je naleznete

• Informace o záruce

Informační příručka produktu Dell™

• Podmínky (jen USA)

• Bezpečnostní pokyny

• Informace o předpisech

• Informace o ergonomii

• Licenční smlouva s koncovým

uživatelem

• Technické údaje

Uživatelská příručka k počítači Dell

Latitude™

• Konfigurace systému

• Odstraňování a řešení problémů

Centrum nápovědy a podpory systémů

®

®

Microsoft

Windows

XP a Windows

Vista™

1

Klepněte na tlačítko

Start

→

Nápověda

aodborná pomoc

→

Uživatelské

a systémové příručky Dell

→

Systémové

příručky

.

2

Klepněte na položku

Uživatelská příručka

pro svůj počítač.

82

Stručná referenční příručka

Jaké informace hledáte? Zde je naleznete

• Servisní štítek a kód expresní služby

Servisní štítek a licence systému

®

®

®

Microsoft

Windows

• Licenční štítek systému Microsoft

®

Windows

POZNÁMKA:

Na počítači je umístěn servisní

štítek a licenční štítky systému Microsoft

Windows.

Servisní štítek počítače obsahuje číslo

servisního štítku a kód expresní služby.

• Při používání internetové stránky

support.dell.com

nebo kontaktování

podpory použijte servisní štítek

k identifikaci počítače.

• Zadejte kód expresní služby, aby vaše

volání mohlo být při kontaktování

podpory přesměrováno.

• Pokud potřebujete reinstalovat operační

systém, použijte klíč produktu na

licenčním štítku.

POZNÁMKA:

Jako dodatečné bezpečnostní

opatření obsahuje nový licenční štítek

operačního systému Microsoft Windows

vybrání („díru“), které znesnadňuje odstranění

štítku.

Stručná referenční příručka

83

Jaké informace hledáte? Zde je naleznete

• Řešení – Rady a tipy k odstraňování

Internetová stránka podpory Dell –

problémů, články techniků a online

support.dell.com

kurzy, časté otázky

POZNÁMKA:

Po vybrání oblasti nebo

• Community (Veřejnost) – Online

obchodního segmentu se zobrazí příslušná

diskuse s ostatními zákazníky

stránka odborné pomoci.

společnosti Dell

• Upgrades (Nejnovější verze) –

Informace o nejnovějších verzích pro

součásti, jako je pamět’, pevný disk

aoperační systém

• Péče o zákazníky – Kontaktní

informace, servisní požadavek a stav

objednávky, záruka a informace

oopravách

• Servis a podpora – Stav servisního

požadavku a historie odborné podpory,

servisní smlouva, online diskuse

s technickou podporou

• Služba aktuálních technických

informací Dell – Proaktivní e-mailové

Jak stáhnout nástroj Notebook System

upozornění na aktualizace softwaru

Software:

ahardwaru pro váš počítač

1

Přejděte na web

support.dell.com

• Reference – Dokumentace k počítači,

podrobnosti o individuální konfiguraci

a klepněte na možnost

Drivers &

počítače, technické údaje produktů

Downloads

(Ovladače a soubory ke

a oficiální dokumenty

stažení).

• Soubory ke stažení – Certifikované

2

Zadejte svůj servisní štítek a klepněte na

ovladače, opravy a aktualizace softwaru

položku

Go

(Přejít)

nebo vyberte typ

• Notebook System Software (NSS) –

a model svého produktu a klepněte na

jestliže reinstalujete operační systém,

položku

Potvrdit

.

měli byste také reinstalovat nástroj

3

Klepněte na znaménko plus (

+)

vedle

NSS. Nástroj NSS poskytuje důležité

položky

System Utilities

(Systémové

aktualizace operačního systému

nástroje), klepněte na položku

Notebook

a podporu pro procesory, optické

System Software

a pak na položku

jednotky, zařízení USB atd. Nástroj

Download Now

(Stáhnout ted’).

NSS je nezbytný pro správnou funkci

4

Spust’te klepnutím na položku

Run

vašeho počítače Dell. Tento software

(Spustit).

automaticky rozpozná počítač

a operační systém a nainstaluje

POZNÁMKA:

Uživatelské rozhraní internetové

aktualizace, které odpovídají

stránky support.dell.com se může lišit

individuální konfiguraci.

v závislosti na vybraných údajích.

84

Stručná referenční příručka

Jaké informace hledáte? Zde je naleznete

• Aktualizace softwaru a tipy pro

Nástroj Dell Support Utility

odstraňování problémů - časté dotazy,

Nástroj Dell Support Utility je systém

žhavá témata celkový stav

automatických aktualizací a oznamování

počítačového prostředí

nainstalovaný v počítači. Tato podpora

sleduje v reálném čase stav vašeho

počítačového prostředí, aktualizace

softwaru a odpovídající informace o vlastní

podpoře. K nástroji Dell Support Utility

můžete přistupovat prostřednictvím ikony

na hlavním panelu.

• Jak nalézt informace o počítači a jeho

Uvítací centrum systému Windows

součástech

Uvítací centrum systému Windows se

• Jak se připojit k internetu

zobrazí automaticky při prvním použití

počítače. Můžete nastavit, aby se

• Jak přidat uživatelské účty pro různé

zobrazovalo při každém spuštění počítače -

osoby

zaškrtněte políčko Run at startup (Spustit

• Jak přenést soubory a nastavení

při spuštění). Uvítací centrum lze spustit

z jiného počítače

také klepnutím na tlačítko Start v systému

Windows Vista a pak na položku

Uvítací centrum.

• Jak používat systém Microsoft

Nápověda a podpora systému Windows

Windows XP

Microsoft Windows XP:

• Jak používat Microsoft Windows Vista

1

Klepněte na tlačítko

Start

a na položku

• Práce s programy a soubory

Nápověda a odborná pomoc

.

• Individuální přizpůsobení pracovní

2

Vyberte jedno z uvedených témat nebo

slovo či frázi popisující váš problém

plochy

napište do pole

Hledat

, klepněte na ikonu

šipky a pak na téma, které popisuje váš

problém.

3

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Microsoft Windows Vista:

1

Klepněte na tlačítko Start v systému

Windows Vista a pak na položku

Nápověda a podpora

.

2

Do pole

Hledat nápovědu

napište slovo

nebo frázi popisující váš problém, a pak

stiskněte <Enter> nebo klepněte na

lupu.

3

Klepněte na téma popisující vaše potíže.

4

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Stručná referenční příručka

85

Jaké informace hledáte? Zde je naleznete

• Informace o aktivitě sítě, průvodce

Nápověda pro sadu Dell QuickSet

správou napájení, zkratkové klávesy

Chcete-li zobrazit

Nápovědu aplikace Dell

a jiné položky ovládané pomocí Dell

QuickSet

,

klepněte pravým tlačítkem na

QuickSet.

ikonu QuickSet na panelu úloh systému

Microsoft Windows a vyberte položku

Nápověda. Panel úloh je v pravém dolním

rohu obrazovky.

• Nová instalace operačního systému

Disk Operating System

POZNÁMKA:

Disk

Operating System

může být

volitelný a nemusí být součástí dodávky

počítače.

POZNÁMKA:

Předinstalovaný operační

systém zahrnuje oddíl pro obnovu operačního

systému počítače.

Operační systém je v počítači již

nainstalován. Chcete-li reinstalovat

operační systém, použijte disk Operating

System.

Po reinstalaci operačního systému

reinstalujte ovladače pro zařízení dodaná

s počítačem pomocí disku Ovladače

anástroje.

Štítek s kódem operačního systému se

nachází na počítači.

POZNÁMKA:

Barva disku závisí na operačním

systému, který jste si objednali.

86

Stručná referenční příručka

Nastavení počítače

Přenos informací do nového počítače

K přenesení souborů a dalších dat z jednoho počítače do druhého – např. ze

starého

počítače do

nového

– můžete použít „průvodce“ operačního systému.

Pokyny naleznete v následující kapitole, která odpovídá operačnímu systému

používanému na vašem počítači.

Microsoft Windows XP

Součástí operačního systému Microsoft

Windows XP je Průvodce přenesením

souborů a nastavení k přenesení dat ze zdrojového počítače do nového počítače.

Můžete přenést data, jako jsou:

•e-maily,

• nastavení nástrojové lišty,

• velikost oken,

• záložky na Internetu.

Data můžete do nového počítače přenést prostřednictvím sítě nebo sériového

připojení nebo je můžete uložit na vyměnitelné médium, např. zapisovatelný

disk CD, abyste je následně mohli přenést do nového počítače.

POZNÁMKA:

Informace ze starého počítače do nového můžete přenést také přímo

propojením vstupních/výstupních (I/O) portů obou počítačů prostřednictvím sériového

kabelu. K přenesení dat prostřednictvím sériového kabelu musíte otevřít nástroj Sít’ová

připojení na Ovládacím panelu a provést několik dodatečných konfiguračních úkonů, např.

pokročilé nastavení připojení a určení hostitelského a připojovaného počítače.

Pokyny k nastavení přímého propojení dvou počítačů kabelem naleznete v článku

číslo 305621 znalostní báze Microsoft Knowledge Base s názvem

Vytvoření přímého

propojení dvou počítačů pomocí kabelu v operačním systému Windows XP

. V některých

zemích nemusí být tato informace k dispozici.

Pro přenesení informací do nového počítače musíte spustit Průvodce

přenesením souborů a nastavení. K tomu můžete použít volitelný disk

Operating System

nebo můžete vytvořit průvodní disk pomocí Průvodce

přenesením souborů a nastavení).

Stručná referenční příručka

87

Spuštění Průvodce přenesením souborů a nastavení s diskem Operating System

POZNÁMKA:

Tato procedura vyžaduje disk

Operating System

. Tento disk je volitelný

a nemusí být součástí dodávky určitých počítačů.

Příprava nového počítače na přenesení souborů:

1

Otevřete Průvodce přenesením souborů a nastavení: Klepněte na tlačítko

Start

→

Všechny programy

→

Příslušenství

→

Systémové nástroje

→

Průvodce přenesením souborů a nastavení

.

2

Jakmile se zobrazí okno

Průvodce přenesením souborů a nastavení

,

klepněte na

Další

.

3

Na obrazovce

O který počítač jde?

klepněte na možnost

Nový počítač

→

Další

.

4

Na obrazovce

Máte disk CD-ROM systému Windows XP?

klepněte na

možnost

Použiji průvodce z disku CD-ROM systému Windows XP

→

Další

.

5

Jakmile se zobrazí obrazovka

Nyní přejděte ke starému počítači

, přejděte

ke svému starému nebo zdrojovému počítači. Tentokrát

ne

klepejte na

tlačítko

Další

.

Kopírování dat ze starého počítače:

1

Do starého počítače vložte disk Windows XP

Operating System

.

2

Na obrazovce

Vítejte v operačním systému Microsoft Windows XP

klepněte na možnost

Provést další úkony

.

3

V možnosti

Co chcete udělat?

klepněte na možnost

Přenesení souborů

anastavení

→

Další

.

4

Na obrazovce

O který počítač jde?

klepněte na možnost

Starý počítač

→

Další

.

5

Na obrazovce

Vyberte metodu přenosu

klepněte na požadovaný způsob

přenosu.

6

Na obrazovce

Co chcete přenést?

zvolte položky, které chcete přesunout

a klepněte na tlačítko

Další

.

Po okopírování informací se zobrazí obrazovka

Dokončení fáze

shromažd’ování

.

7

Klepněte na možnost

Dokončit

.

88

Stručná referenční příručka

Přesun dat do nového počítače:

1

Na obrazovce

Nyní přejděte ke starému počítači

svého nového počítače

klepněte na tlačítko

Další

.

2

Na obrazovce

Kde jsou soubory a nastavení?

zvolte vámi vybraný způsob

přenosu souborů a nastavení a klepněte na tlačítko

Další

.

Průvodce shromážděné soubory a nastavení přečte a přesune do vašeho

nového počítače.

Po přesunutí všech souborů a nastavení se zobrazí obrazovka

Hotovo

.

3

Klepněte na tlačítko

Hotovo

a nový počítače restartujte.

Spuštění Průvodce přenesením souborů a nastavení bez disku Operating System

Chcete-li spustit Průvodce přenesením souborů a nastavení bez disku

Operating

System,

musíte vytvořit průvodní disk, který vám umožní vytvořit soubor záložní

bitové kopie na vyměnitelném médiu.

Disk s průvodcem vytvoříte pomocí svého nového počítače s operačním

systémem Windows XP při dodržení následujících kroků:

1

Otevřete Průvodce přenesením souborů a nastavení: Klepněte na tlačítko

Start

→

Všechny programy

→

Příslušenství

→

Systémové nástroje

→

Průvodce přenesením souborů a nastavení

.

2

Jakmile se zobrazí okno

Průvodce přenesením souborů a nastavení

,

klepněte na

Další

.

3

Na obrazovce

O který počítač jde?

klepněte na možnost

Nový počítač

→

Další

.

4

Na obrazovce

Máte disk CD-ROM systému Windows XP?

klepněte na

možnost

Na následujícím disku chci vytvořit disk s průvodcem

→

Další.

5

Vložte vyměnitelné médium, např. zapisovatelný disk CD, a klepněte na

tlačítko

OK

.

6

Po dokončení vytváření disku a zobrazení hlášení

Now go to your

old computer

(Nyní přejděte ke starému počítači)

neklepejte

na

tlačítko

Další

.

7

Přejděte ke svému starému počítači.

Kopírování dat ze starého počítače:

1

Do starého počítače vložte disk s průvodcem.

2

Klepněte na tlačítko

Start

→

Spustit

.

Stručná referenční příručka

89

Používání baterie

Výkon baterie

POZNÁMKA:

Informace o záruce společnosti Dell na tento počítač najdete vnajdete

v publikaci

Informační příručka produktu

nebo v samostatném dokumentu se zněním

záruky, který byl dodán s počítačem.

Pro dosažení optimálního výkonu počítače a zachování nastavení systému BIOS

používejte tento přenosný počítač Dell vždy s nainstalovanou hlavní baterií.

Jedna baterie je dodávána jako standardní vybavení v přihrádce.

POZNÁMKA:

Vzhledem k tomu, že baterie nemusí být zcela nabitá, před prvním

použitím připojte nový počítač pomocí napájecího adaptéru k elektrické zásuvce. Chcete-

li dosáhnout optimálního výsledku, používejte počítač s napájecím adaptérem, dokud

nebude baterie zcela nabitá. Chcete-li zobrazit stav nabití baterie, zkontrolujte položku

Měřič napájení v části Možnosti napájení (viz „Přístup k vlastnostem napájení“ na

straně 101).

POZNÁMKA:

Délka provozu baterie (doba udržení napětí) se časem snižuje. V závislosti

na frekvenci a podmínkách používání baterie bude během životnosti počítače

pravděpodobně nutné zakoupit novou.

POZNÁMKA:

Před zápisem na disk CD nebo DVD doporučujeme připojit počítač

k elektrické zásuvce.

Provozní doba se značně snižuje při provádění následujících operací (včetně, ale

bez omezení):

• Použití optických jednotek.

• Použití bezdrátových komunikačních zařízení, karet PC Card, karet

Express Card, mediální pamět’ových karet nebo USB zařízení.

• Použití nastavení displeje s vysokým jasem, 3D spořičů obrazovky nebo

jiných energeticky náročných aplikací, například složitých trojrozměrných

grafických aplikací.

• Používání počítače v režimu maximálního výkonu. V části „Konfigurace

nastavení řízení proudu“ na straně 101 naleznete informace o přístupu

k vlastnostem napájení v systému Windows nebo aplikaci Dell QuickSet,

které můžete použít ke konfiguraci řízení napájení.

Než vložíte baterii do počítače, můžete zkontrolovat nabití baterie. Můžete

rovněž nastavit možnosti řízení spotřeby, které vás upozorní na vybití baterie.

96

Stručná referenční příručka

VAROVÁNÍ: V případě používání nevhodné baterie hrozí zvýšené nebezpečí požáru

nebo výbuchu. Baterii nahrad’te pouze kompatibilní baterií zakoupenou u prodejce

Dell. Tato baterie je určena pro napájení tohoto počítače Dell. V tomto počítači

nepoužívejte baterie vyjmuté z jiných počítačů.

VAROVÁNÍ: Baterie nevhazujte do domácího odpadu. Pokud baterii již nelze nabít,

informujte se o možnosti likvidace baterií Li-Ion u místní organizace pro likvidaci

odpadu nebo ochranu životního prostředí. Viz část „Likvidace baterie“ v Informační

příručce produktu.

VAROVÁNÍ: V případě nevhodné manipulace s baterii hrozí zvýšené nebezpečí

požáru nebo popálení chemikáliemi. Baterii neperforujte, nespalujte, nedemontujte

ani nevystavujte teplotě nad 65 °C (149 °F). Udržujte baterii mimo dosah dětí. Při

manipulaci s poškozenými nebo tekoucími bateriemi postupujte s maximální

opatrností. Z poškozených baterií mohou vytékat chemické látky, které mohou

způsobit zranění osob nebo poškození zařízení.

Kontrola nabití baterie

Informace o nabití baterie poskytuje měřič baterie Dell QuickSet Battery Meter,

okno

Měřič napájení

systému Microsoft Windows, ikona , ukazatel nabití

baterie, ukazatel stavu notebooku a signalizace vybití baterie.

Měřič baterie Dell QuickSet Battery Meter

Je-li nainstalována sada Dell QuickSet, stisknutím <Fn> <F3> zobrazíte

měřič baterie QuickSet Battery Meter. Na okně měřiče baterie je zobrazen stav,

úroveň nabití a doba do dokončení nabíjení baterie v počítači.

Pokud chcete získat další informace o aplikaci QuickSet, klepněte pravým

tlačítkem na ikonu QuickSet na panelu úloh a pak na položku

Nápověda

.

Měřič napájení systému Microsoft Windows

Měřič napájení systému Windows ukazuje zbývající dobu nabíjení baterie. Stav

měřiče napájení zobrazíte poklepáním na ikonu na panelu úloh.

Pokud je počítač připojen k elektrické zásuvce, zobrazí se ikona .

Nabití baterie

Stisknutím nebo

stisknutím a podržením

stavového tlačítka na měřiči nabití na

baterii můžete zkontrolovat:

• Nabití baterie (stisknutím a

uvolněním

stavového tlačítka)

• Stav baterie (stisknutím a

přidržením

stavového tlačítka)

Stručná referenční příručka

97

Na délku provozu baterie má z velké části vliv frekvence nabíjení. Po stovkách

cyklů nabití a vybití se snižuje kapacita nabíjení neboli stav baterie. Znamená

to, že baterie může ukazovat, že je „nabitá“, ale její nabíjecí kapacita je omezena

(stav).

Kontrola nabití baterie

Chcete-li zkontrolovat nabití baterie,

stiskněte

a uvolněte

stavové tlačítko na

měřidle nabití na baterii, aby se zobrazily indikátory úrovně nabití. Každý

indikátor představuje přibližně 20 procent celkové kapacity baterie. Například

pokud baterii zbývá 80 procent energie, svítí čtyři indikátory. Pokud nesvítí

žádný indikátor, baterie je vybitá.

Kontrola stavu baterie

POZNÁMKA:

Stav baterie lze zkontrolovat jedním z následujících způsobů: pomocí

měřidla nabití na baterii, jak je uvedeno níže a pomocí Měřiče baterií v sadě Dell

QuickSet. Chcete-li získat další informace o aplikaci QuickSet, klepněte pravým tlačítkem

na ikonu na panelu úloh a potom klepněte na položku

Nápověda

.

Chcete-li zkontrolovat stav baterie pomocí měřidla,

stiskněte a podržte

stavové

tlačítko na měřidle nabití baterie alespoň 3 sekundy. Pokud se nezobrazí žádné

indikátory, baterie je v dobrém stavu a má k dispozici více než 80 procent své

původní kapacity nabíjení. Osm indikátorů představuje postupnou degradaci.

Pokud se zobrazí pět indikátorů, zbývá méně než 60 procent kapacity nabíjení

a je třeba zvážit pořízení nové baterie. Další informace o provozní době baterie

naleznete v části „Používání baterie“ na straně 96.

Upozornění na vybití baterie

UPOZORNĚNÍ:

Aby nedošlo ke ztrátě nebo poškození dat, ihned po upozornění na vybití

baterie uložte práci. Pak připojte počítač k elektrické zásuvce nebo připojte druhou baterii

do přihrádky pro média. Jestliže se baterie zcela vybije, automaticky se spustí režim

spánku.

Rozevírací okno vás varuje, jakmile bude vyčerpáno přibližně 90 procent energie

baterie. Pokud jsou nainstalovány dvě baterie, signál upozornění na vybití

baterie znamená, že společná kapacita obou baterií je vyčerpána přibližně

z 90 procent. Jakmile napětí baterie klesne na kritickou úroveň, počítač přejde

do režimu spánku.

Nastavení alarmů baterie můžete změnit v aplikaci QuickSet nebo v okně

Možnosti napájení - vlastnosti

. V části „Konfigurace nastavení řízení proudu“

na straně 101 naleznete informace o spuštění aplikace QuickSet a zobrazení

okna

Možnosti napájení - vlastnosti

.

98

Stručná referenční příručka

Úspora energie v baterii

Chcete-li šetřit energii v baterii, postupujte takto:

• Pokud možno připojte počítač k elektrické zásuvce, protože životnost

baterie je velmi ovlivněna mírou jejích používání a dobíjení.

• Pokud počítač dlouho nepoužíváte, přepněte ho do úsporného režimu

nebo režimu spánku. Viz „Režimy řízení proudu“ na straně 99.

• V průvodci správou napájení nebo v okně

Možnosti napájení - vlastnosti

vyberte možnosti, které optimalizují využití energie počítačem. Lze také

nastavit, aby se tyto možnosti změnily při stisknutí tlačítka napájení,

zavření displeje nebo stisknutí klávesy <Fn><Esc>.

POZNÁMKA:

Informace o úspoře energie v baterii naleznete v části „Konfigurace

nastavení řízení proudu“ na straně 101.

Režimy řízení proudu

Úsporný režim a režim spánku

Úsporný režim (režim spánku ve Microsoft Windows Vista) šetří energii, protože

po předem stanovené době nečinnosti vypne displej a pevný disk (časový limit).

Když počítač opouští úsporný režim nebo režim spánku, vrací se do stejného

provozního stavu, v jakém byl před jeho zahájením.

UPOZORNĚNÍ:

Jestliže počítač v úsporném režimu nebo režimu spánku nebude

napájen, můžete přijít o data.

Chcete-li přepnout do úsporného režimu v systému Windows XP, klepněte na

tlačítko

Start

a pak na položky

Vypnout počítač

a

Úsporný režim

.

Chcete-li přepnout do režimu spánku v systému Windows Vista, klepněte na

tlačítko Start a pak na položku

Režim spánku

.

Podle toho, jak jste nastavili možnosti řízení proudu v okně

Možnosti napájení -

vlastnosti

nebo v průvodci QuickSet Power Management Wizard, můžete také

použít jednu z následujících metod:

• Stiskněte tlačítko napájení.

•Zavřete displej.

• Stiskněte klávesu <Fn><Esc>.

Stručná referenční příručka

99

Chcete-li ukončit úsporný režim nebo režim spánku, stiskněte tlačítko napájení

nebo otevřete displej, podle toho, jak jste nastavili možnosti správy napájení.

Počítač nemůže ukončit úsporný režim ani režim spánku pouhým stisknutím

klávesy nebo dotykem na dotykové podložce.

Režim hibernace

Režim hibernace šetří energii tím, že zkopíruje systémová data do vyhrazeného

prostoru na pevném disku a potom úplně vypne počítač. Když počítač ukončí

režim hibernace, vrátí se do stejného provozního stavu, v jakém byl před jeho

zahájením.

UPOZORNĚNÍ:

Když je počítač v režimu hibernace, nesmíte odstraňovat zařízení ani

vyjmout počítač z dokovací stanice.

Počítač se přepne do režimu hibernace, pokud energie v baterii kriticky klesne.

Chcete-li režim hibernace spustit ručně v systému Windows XP, klepněte na

tlačítko

Start

, na položku

Vypnout počítač

, stiskněte a přidržte klávesu <Shift>

a klepněte na

Režim spánku

.

Chcete-li režim hibernace spustit v systému Windows Vista, klepněte na

tlačítko Start a pak na položku Hibernace.

Podle toho, jak jste nastavili možnosti řízení proudu v okně

Možnosti napájení -

vlastnosti

nebo v průvodci QuickSet Power Management Wizard, můžete režim

hibernace spustit také jedním z následujících způsobů:

• Stiskněte tlačítko napájení.

• Zavřete displej.

• Stiskněte klávesu <Fn><Esc>.

POZNÁMKA:

Některé karty PC Card nebo Express Card nemusí po ukončení režimu

hibernace fungovat správně. Kartu vyjměte a vložte znovu nebo počítač restartujte.

Chcete-li režim hibernace ukončit, stiskněte tlačítko napájení. Ukončení režimu

hibernace může chvíli trvat. Počítač nemůže vystoupit z režimu hibernace

pouhým stisknutím klávesy nebo dotykem na dotykové podložce. Další

informace o režimu hibernace naleznete v dokumentaci k operačnímu systému.

100

Stručná referenční příručka

Konfigurace nastavení řízení proudu

Ke konfiguraci nastavení správy napájení svého počítače můžete použít

průvodce správy napájení QuickSet nebo vlastnosti napájení ve Windows. Další

informace o nástroji QuickSet získáte klepnutím pravým tlačítkem na ikonu

QuickSet na panelu úloh a pak na položku

Nápověda

.

Přístup k vlastnostem napájení

Windows XP

Klepněte na tlačítko

Start

, vyberte položku

Ovládací panely

→

Výkon a údržba

a pak klepněte na položku

Možnosti napájení

.

Windows Vista

Klepněte na tlačítko Start v systému Windows Vista , pak na položky

Ovládací panely

,

Systém a údržba

a

Možnosti napájení

.

Dobíjení baterie

Když připojíte počítač k elektrické zásuvce nebo když nainstalujete baterii do

počítače, který je připojený k elektrické zásuvce, počítač zkontroluje nabití

baterie a teplotu. Napájecí adaptér potom podle potřeby nabije baterii a bude ji

udržovat nabitou.

POZNÁMKA:

Je-li počítač vypnutý, s nabíječkou Dell™ ExpressCharge™ napájecí

adaptér nabije zcela vybitou baterii na 80 procent přibližně za hodinu na 100 procent

přibližně za 2 hodiny. Je-li počítač zapnutý, je doba nabíjení delší. Baterii můžete

ponechat v počítači libovolně dlouho. Vnitřní okruh baterie zabraňuje přebití baterie.

Pokud byla baterie používána v počítači nebo byla v horkém prostředí a je horká,

po připojení počítače do elektrické zásuvky se baterie pravděpodobně nenabije.

Pokud indikátor bliká střídavě zeleně a oranžově, baterie je příliš horká, aby

se mohla začít nabíjet. Odpojte počítač z elektrické zásuvky a nechte počítač

a baterii vychladnout na pokojovou teplotu. Potom připojte počítač k elektrické

zásuvce a pokračujte v nabíjení baterie.

Informace o řešení problémů s baterii naleznete v části „Problémy napájení“

vpublikaci

Příručka uživatele

.

Stručná referenční příručka

101

Výměna baterie

VAROVÁNÍ: V případě používání nevhodné baterie hrozí zvýšené nebezpečí požáru

nebo výbuchu. Baterii nahrad’te pouze kompatibilní baterií zakoupenou u prodejce

Dell. Tato baterie je určena pro napájení tohoto počítače Dell™. V tomto počítači

nepoužívejte baterie vyjmuté z jiných počítačů.

VAROVÁNÍ: Před prováděním těchto postupů vypněte počítač, odpojte napájecí

adaptér z elektrické zásuvky a od počítače, odpojte modem ze stěnového

konektoru a od počítače a odpojte ostatní vnější kabely od počítače.

UPOZORNĚNÍ:

Aby se zabránilo možnému poškození kabelů, musíte od počítače

odpojit všechny externí kabely.

Informace o výměně druhé baterie v přihrádce pro média naleznete v publikaci

Příručka uživatele

k systému na webu

support.dell.com

.

Postup při odstranění baterie:

1

Je-li počítač připojen k základnové stanici, odpojte ho. Pokyny naleznete

v dokumentaci dodané se základnovou stanicí.

2

Zkontrolujte, zda je počítač vypnutý.

3

Posuňte západku v dolní části počítače a pak vyjměte baterii z přihrádky.

Chcete-li baterii vrátit, postupujte opačně než při vyjímání a baterii zatlačte,

aby západka zcela zapadla.

102

Stručná referenční příručka

Skladování baterie

Před dlouhodobým uložením počítače vyjměte počítač. Během dlouhodobého

skladování se baterie vybije. Po dlouhodobém skladování baterii před

používáním znovu úplně nabijte (viz „Dobíjení baterie“ na straně 101).

Odstraňování problémů

V případě problémů s počítačem postupujte podle těchto tipů:

• Pokud jste zjištěním problému přidali nebo odstranili nějakou součást,

zkontrolujte postup a správnost instalace.

• Pokud nefunguje periferní zařízení, zkontrolujte, zda je správně připojené.

• Pokud se na obrazovce zobrazí chybová zpráva, zapište si její přesné znění.

Tato zpráva může pomoci personálu podpory diagnostikovat a odstranit

problém (problémy).

• Pokud se chybová zpráva zobrazí v programu, vyhledejte si informace

v dokumentaci k příslušenému programu.

POZNÁMKA:

Postupy v tomto dokumentu byly vytvořeny pro výchozí zobrazení

systému Windows, takže se mohou lišit, pokud jste si v počítači Dell nastavili klasické

zobrazení systému Windows.

Nefunkčnost a problémy se softwarem

VAROVÁNÍ: Před prováděním některého z postupů uvedených v této části si

přečtěte bezpečnostní pokyny v Informační příručce produktu.

Počítač se nespouští

ZAJISTĚTE, ABY BYL NAPÁJECÍ KABEL PEVNĚ PŘIPOJEN K POČÍTAČI

A K ELEKTRICKÉ ZÁSUVCE

Počítač přestává reagovat

UPOZORNĚNÍ:

Pokud nemůžete provést ukončení operačního systému, možná ztratíte

nějaká data.

V

YPNĚTE

POČÍTAČ

–

Jestliže nedostáváte odezvu na stisknutí nějaké klávesy na

klávesnici ani na pohyb myši, stiskněte a přidržte vypínač na dobu alespoň 8 až

10 sekund (do vypnutí počítače) a pak počítač restartujte.

Stručná referenční příručka

103

Program přestává reagovat

U

KONČETE

PROGRAM

–

1

Stiskněte současně <Ctrl><Shift><Esc>, chcete-li zobrazit Správce úloh.

2

Klepněte na kartu

Aplikace

.

3

Klepnutím vyberte program, který přestal reagovat.

4

Klepněte na tlačítko

Ukončit úlohu

.

Program opakovaně havaruje

POZNÁMKA:

Většina softwaru obsahuje návod k instalaci ve své dokumentaci nebo na

disketě, CD či DVD.

Z

KONTROLUJTE

DOKUMENTACI

K

SOFTWARU

–

V případě potřeby software

odinstalujte a znovu nainstalujte.

Program je navržen pro starší verzi operačního systému Windows

S

PUST

’

TE

P

RŮVODCE

NASTAVENÍM

KOMPATIBILITY

PROGRAMU

–

Windows XP:

Průvodce kompatibilitou programů konfiguruje program tak, aby se spouštěl

v prostředí podobném prostředí s jiným operačním systémem než XP.

1

Klepněte na tlačítko

Start

→

Programy

→

Příslušenství

→

Průvodce ověřením

kompatibility programu

→

Další

.

2

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Windows Vista:

Průvodce kompatibilitou programů konfiguruje program tak, aby se spouštěl

v prostředí podobném prostředím s jiným operačním systémem než Windows Vista.

1

Klepněte na

Start

→

Ovládací panely

→

Programy

→

Používat starší program

s touto verzí Windows

.

2

Na uvítací obrazovce klepněte na tlačítko

Další

.

3

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Zobrazuje se celá modrá obrazovka

V

YPNĚTE

POČÍTAČ

–

Jestliže nedostáváte odezvu na stisknutí nějaké klávesy na

klávesnici ani na pohyb myši, stiskněte a přidržte vypínač na dobu alespoň 8 až

10 sekund (do vypnutí počítače) a pak počítač restartujte.

104

Stručná referenční příručka

Jiné problémy se softwarem

P

OKYNY

PRO

ODSTRANĚNÍ

PROBLÉMŮ

VYHLEDEJTE

V

DOKUMENTACI

KSOFTWARU

NEBO

SE

OBRAT

’

TE

NA

VÝROBCE

SOFTWARU

–

• Přesvědčte se, zda je program kompatibilní s operačním systémem nainstalovaným

v počítači.

• Přesvědčte se, zda počítač splňuje minimální požadavky na hardware, který je

nezbytný pro spuštění softwaru. Další informace najdete v dokumentaci k softwaru.

• Přesvědčte se, zda je program řádně nainstalován a nakonfigurován.

• Ověřte, zda nedochází ke konfliktu ovladačů zařízení s programem.

• V případě potřeby software odinstalujte a znovu nainstalujte.

I

HNED

ZAZÁLOHUJTE

SOUBORY

P

ROGRAMEM

NA

VYHLEDÁVÁNÍ

VIRŮ

NECHEJTE

PROHLÉDNOUT

PEVNÝ

DISK

,

DISKETY

, CD

NEBO

DVD.

U

LOŽTE

A

ZAVŘETE

VŠECHNY

OTEVŘENÉ

SOUBORY

,

UKONČETE

VŠECHNY

SPUŠTĚNÉ

PROGRAMY

A

VYPNĚTE

POČÍTAČ

PROSTŘEDNICTVÍM

NABÍDKY

S

TART

.

Dell Diagnostics

VAROVÁNÍ: Před prováděním některého z postupů uvedených v této části si

přečtěte bezpečnostní pokyny v Informační příručce produktu.

Kdy použít diagnostický program Dell Diagnostics

Dojde-li k problémům s počítačem, před kontaktováním odborné pomoci

společnosti Dell proved’te kontroly uvedené v části „Nefunkčnost a problémy se

softwarem“ na straně 103 a spust’te nástroj Dell Diagnostics.

Doporučujeme, abyste si tyto postupy před zahájením práce vytiskli.

UPOZORNĚNÍ:

Diagnostický program Dell Diagnostics funguje pouze v počítačích Dell.

POZNÁMKA:

Disk

Drivers and Utilities

je volitelný a nemusí být dodán s počítačem.

Spust’te diagnostický program Dell Diagnostics z pevného disku nebo

z volitelného disku

Drivers and Utilities

.

Spuštění diagnostického programu Dell Diagnostics z pevného disku

Diagnostický program Dell Diagnostics se nachází na skrytém oddílu pevném

disku, určeném pro diagnostické nástroje.

POZNÁMKA:

Jestliže počítač nic nezobrazuje, kontaktujte společnost Dell (viz část

„Jak kontaktovat společnost Dell“ v publikaci

Příručka uživatele

).

Stručná referenční příručka

105