Главная > Инструкция к Щипцам Remington CI96Z1 > HRVATSKI JEZIK

Remington CI96Z1: HRVATSKI JEZIK

HRVATSKI JEZIK: Remington CI96Z1

HRVATSKI JEZIK

Hvala vam na kupnji Vašeg novog Remington ® proizvoda. Molimo pažljivo

pročitajte ove upute i sačuvajte ih na sigurnom.

Uklonite svu ambalažu prije uporabe.

F VAŽNE SIGURNOSNE MJERE

1 Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od osam godina i osobe sa smanjenim

zičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatkom

iskustva i znanja, samo ako su pod nadzorom / upućene i ako razumiju

moguće opasnosti. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje

mogu vršiti djeca starija od osam godine i pod nadzorom. Držite aparat i

kabel izvan dohvata djece mlađe od 8 godina.

2 Prije nego što ukopčate kabel u električnu utičnicu, uvijek provjerite da

napon koji se koristi odgovara naponu koji je naveden na jedinici.

3 Upozorenje: nemojte koristiti ovaj uređaj u blizini kada, tuševa, umivaonika ili

drugih posuda s vodom.

4 Kad se uređaj koristi u kupaonici, izvucite utikač iz utičnice poslije

uporabe, jer blizina vode predstavlja opasnost čak i kad je sušilo

isključeno.

5 Nemojte namatati kabel oko uređaja. Redovito provjeravajte postoje li bilo

kakvi znakovi oštećenja kabela.

6 Ako dođe do oštećenja kabela ove jedinice, odmah prekinite uporabu i

vratite uređaj u najbliži ovlašteni Remington® servis na popravak ili zamjenu

kako bi se izbjegla opasnost.

7 Nemojte koristiti uređaj ako je oštećen ili neispravan.

8 Ne dozvolite da bilo koji dio uređaja dodirne lice, vrat ili tjeme.

9 Ne ostavljajte uređaj bez nadzora dok je uključen u struju.

10 Uređaj odložite samo na površinu otpornu na toplinu.

11 Ne stavljajte uređaj na mekani dio pokućstva.

12 Nemojte koristiti druge nastavke osim onih koje ste dobili s uređajem.

13 Ovaj uređaj nije namijenjen za komercijalnu ili profesionalnu uporabu.

14 Ostavite da se uređaj ohladi prije čišćenja i pohranjivanja.

C GLAVNA OBILJEŽJA

1 Eliptična cijev sa slojem svile i keramike

2 Gumb za isključivanje/uključivanje

3 Gumbi za kontroliranje temperature

4 Display s prikazom temperature

5 Funkcija blokiranja temperature

6 Hladan vrh

7 Postolje

62

HRVATSKI JEZIK

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

8 Vrećicaotpornanatoplinu

9 Rukavica otporna na toplinu; samo za osnovnu zaštitu

10 Zakretni kabel

C OBILJEŽJA PROIZVODA

• Slojsvileikeramikezasvilenkastoglatkerezultate.

• Visokatoplinaod120°Cdo220°C.

• Brzozagrijavanje–spremanza30sekundi.

• Automatskosigurnosnoisključivanje–Ovajuređajćesesamisključitiakose

niti jedan gumb ne pritisne ili nakon 60 minuta ako je uređaj i dalje uključen.

• Višenaponski:kodkućeiliuinozemstvu.Kadserabina120V,vrijeme

zagrijavanja i temperature mogu odstupati od navedenih.

• 5godinajamstva.

F UPUTE ZA UPORABU

1 Prije uporabe kosa mora biti oprana, suha i raščešljana.

2 Za dodatnu zaštitu rabite raspršivač za zaštitu od topline.

, Lakovizakosusadržezapaljivimaterijal–nerabiteihdokkoristiteuređaj.

3 Raspodijelite kosu na pramenove. Prvo oblikujte donje pramenove.

4 Ukopčajte uređaj i pritisnite ‘on’ gumb kako bi se uključio.

5 Krenite s oblikovanjem frizure na najnižoj temperaturi prvo.

6 Koristeći kontrolne tipke sa strane uređaja, odaberite temperaturu rada koja

PLRUTRROGRSLAE

je pogodna za vaš tip kose.

HUN

, Preporučene temperature:

Temperatura Vrsta kose

120°C-170°C Tanka/slaba, oštećena ili izbijeljena kosa

170°C-200°C Normalna, zdrava kosa

200°C-220°C Gusta, jako kovrčava kosa, koju je teško

oblikovati

Oprez: najviše temperature trebaju koristiti samo osobe s iskustvom.

HR

7 Kad je uređaj spreman za uporabu, digitalni zaslon će prestati treperiti.

8 Kako biste izbjegli nehotične opekline, koristite se rukavicom otpornom na

toplinu.

63

HRVATSKI JEZIK

9 Držite uređaj za dršku i omotajte pramen kose oko zagrijane cijevi.

10 Pričekajte oko 10 sekundi da bi se stvorila kovrča.

11 Odvijte pramen i oslobodite kovrču.

12 Ostavite kosu da se ohladi prije oblikovanja.

13 Ponovite ovaj postupak na cijeloj glavi dok ne stvorite željeni broj kovrči.

14 Nakon uporabe, pritisnite i držite pritisnutim gumb za isključivanje, kako

biste isključili uređaj i potom izvucite utikač iz utičnice električne mreže.

, Funkcija blokiranja temperature

Pritiskom na gumbe +/- postavite željenu temperaturu pa blokirajte

temperaturu držeći gumb ‘-‘ pritisnutim 2 sekunde. Kraj oznake temperature

pojavit će se simbol lokota. Kako biste deblokirali temperaturu, ponovo

pritisnite i držite gumb ‘-‘ pritisnutim 2 sekunde.

C ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

• Iskopčajteuređajiostavitegadaseohladi.

• Obrišitecijelupovršinumekomvlažnomkrpom.

• Nerabitegrubeiliabrazivnetekućinezačišćenjeilirastvarače.

H ZAŠTITA OKOLIŠA

Kako bi se izbjegle štetne posljedice na okoliš i zdravlje zbog opasnih

supstanci u električnim i elektronskim proizvodima, svi uređaji

obilježeni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani

komunalni otpad, već se moraju prikupiti, ponovno koristiti ili reciklirati.

64

رع

65

ΔϳοέϋϕϭέΣϱ΃ΏϧΟΗϟΓέ΍έΣϠϟϡϭΎϘϣ΍ίΎϔϗϡΩΧΗγ΍

8

ϭΣέόηϟ΍ϥϣ˯ίΟϑϠΑϡϗϭνΑϘϣϟ΍ϙγϣ΃ϧΧΎγϟ΍Δϧ΍ϭργϻ΍ϝΔ

9

ϲϟ΍ϭΣέυΗϧ΍ΩϳόΟΗϠϟΔϳϧΎΛ

10

ΩϳϋΎΟΗϟ΍ϕϠρ΃ϭέόηϟ΍ϙϔΑϡϗ

11

ϑϳϔλΗϟ΍ϝΑϗΩέΑϳέόηϟ΍ωΩ

12

ΩϳϋΎΟΗϟ΍ϥϣΏϭϠρϣΩΩϋϱ΃ϝϣόϟα΃έϟ΍ϝϭΣϙϟΫέέϛ 



έίϰϠϋέ΍έϣΗγϻ΍ϊϣρϐο΍ˬϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΩόΑRIIΟϟ΍ϝλϓ΍ϡΛϑΎϘϳϺϟίΎϬ

14

ΔϔϳυϭΓέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩϝϔϗ

έ΍έί΃ϰϠϋρϐοϟΎΑΔΑϭϠρϣϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩϥϳϳόΗΑϡϗΔΟέΩϲϓϡϛΣΗϟ΍Ε΍ϭΩ΃ϝϔϗϭ

έίϰϠϋρϐοϟΎΑΓέ΍έΣϟ΍µµϥϳΗϳϧΎΛΓΩϣϟϝϔϗίϣέέϬυϳϑϭγΔΟέΩΏϧΎΟΑ

Γέ΍έΣϟ΍

ϰϠϋέ΍έϣΗγϻ΍ϊϣρϐο΍ˬΓέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩϲϓϡϛΣΗϟ΍Ε΍ϭΩ΃΢ΗϔϟϭέίµµϯέΧ΃Γέϣ

ϥϳΗϳϧΎΛΓΩϣϟ

ΔϧΎϳλϟ΍ϭϑϳυϧΗϟ΍



ΩέΑϳϪϋΩϭίΎϬΟϟ΍ϝλϓ΍

ΔϠϠΑϣεΎϣϗΔόρϘΑ΢ργϷ΍ϊϳϣΟ΢γϣ΍

ΕΎΑϳΫϣϭ΃ΔρηΎϛϭ΃ΔϧηΧϑϳυϧΗΩ΍ϭϣϡΩΧΗγΗϻ

Δ΋ϳΑϟ΍ΔϳΎϣΣ



Ω΍ϭϣϟ΍ϲϓΓέρΧϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍ΏΑγΑΔϳΣλϟ΍ϭΔϳ΋ϳΑϟ΍ϝϛΎηϣϟ΍ΏϧΟΗϟ

ϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ιϠΧΗϟ΍ϡΩόϟίϣέϟ΍΍ΫϬΑίΎϬΟϟ΍ίϳϳϣΗΏΟϳˬΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭΔ

ΓΩΎϋ·ϭ΃ΎϬΗΩΎόΗγ΍ϡΗϳϥϛϟϭΎϫίέϓϡΗϳϡϟϲΗϟ΍ΔϳΩϠΑϟ΍ΕΎϳΎϔϧϊϣϪϧϣ

ΎϫέϳϭΩΗΓΩΎϋ·ϭ΃ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

PLRUTRROGRSLAE

HUN

HR

رع

66

ΓΪϋΎϗ

7

Ώ΍ήΟϡϭΎϘϣϟΓέ΍ήΤϠ

8

ϡϭΎϘϣίΎϔϗϟΓέ΍ήΤϠϟΔϳΎϤΤϟ΍ςΨϷ΍ςϘϓϝϭ

9

έ΍ϭΩϚϠγ

10

ΞΘϨϤϟ΍Ύϳ΍ΰϣ



ϼρΔϤϋΎϧΔϳήϳήΣΞ΋ΎΘϧϰϠϋϝϮμΤϠϟϱήϳήΣϚϴϣ΍ήϴγ˯

ΔϳϟΎϋΓέ΍έΣ±ϥϣϰϟ·Δϳϭ΋ϣΔΟέΩΔϳϭ΋ϣΔΟέΩ

ϊϳέγϥϳΧγΗϥϭοϏϲϓίϫΎΟΔϳϧΎΛ

ϲ΋ΎϘϠΗϟ΍Δϣϼγϟ΍ϕϼϏ·έίϱ΃ϰϠϋρϐοϟ΍ϡΗϳϡϟ΍Ϋ·ΎϬγϔϧΓΩΣϭϟ΍ϩΫϫϕϠϐΗγ

ΩϧϋΓέ΍έΣϟ΍ΕΎΟέΩϭΩΩϣϟ΍ϑϠΗΧΗΩϗΝέΎΧϟ΍ϲϓϭ΃ϝίϧϣϠϟΩΩόΗϣϟ΍ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΩϬΟϟ΍

Εϟϭϓ

ΓΩϣϟϥΎϣοΕ΍ϭϧγ

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΕΎϣϳϠόΗ



ϞΒϗΪϛ΄Η΍ϚΑΎθΘϟ΍ϦϣϲϟΎΧϭϑΎΟϭϒϴψϧήόθϟ΍ϥ΃Ϧϣϡ΍ΪΨΘγϻ

1

ΔϳΎϤΤϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟΓέ΍ήΤϟ΍ϦϣΔϳΎϤΣΫ΍ΫέϡΪΨΘγ΍

2

γϱϭΗΣΗϝΎόΗηϼϟΔϠΑΎϗΩ΍ϭϣϰϠϋέόηϟ΍εέϝ΋΍ϭ΍Ϋϫϡ΍ΩΧΗγ΍˯ΎϧΛ΃ΎϬϣΩΧΗγΗϻ

ΞΗϧϣϟ΍

ϒϴϔμΘϟ΍ϞΒϗήόθϟ΍Ϣδϗϻϭ΃ΔϴϠϔδϟ΍ΕΎϘΒτϟ΍ϒϴϔμΘΑϢϗϭ

3

˯ΎΑέϬϛϟΎΑΞΗϧϣϟ΍ϝϳλϭΗΑϡϗ

4

ϝϳϐηΗϠϟέίϟ΍ϰϠϋέ΍έϣΗγϻ΍ϊϣρϐο΍

5

ϻϭ΃ΔοϔΧϧϣΓέ΍έΣΕΎΟέΩϰϠϋϑϳϔλΗϟ΍΃ΩΑ΍ϭΩΩΣΔΑγΎϧϣϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩ

6

ΎϬΑϰλϭϣϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΕΎΟέΩ

Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩ έόηϟ΍ωϭϧ

Δϳϭ΋ϣΔΟέΩ ΔΟέΩ

ΏϭΣγϣϭ΃ϑϟΎΗϭ΃ϡϋΎϧϑϳϔΧέόη

Δϳϭ΋ϣ

 Δϳϭ΋ϣΔΟέΩΔΟέΩ

ΏϭΣγϣϭ΃ϑϟΎΗϭ΃ϡϋΎϧϑϳϔΧέόη

Δϳϭ΋ϣ

Δϳϭ΋ϣΔΟέΩΔΟέΩ

ϙϳϣγέόηΏόλϭ΍ΩΟΩόΟϣ

Δϳϭ΋ϣ

ϑϳϔλΗϟ΍

Γέ΍έΣϟ΍ΕΎΟέΩϥΧγ΃ϡ΍ΩΧΗγ΍ΏΟϳϪϳΑϧΗρϘϓΓέΑΧϟ΍ϱϭΫϥϣϥϳϔϔλϣΔργ΍ϭΑ

ϡ΍ΩΧΗγϼϟ΍ίϫΎΟΞΗϧϣϟ΍ϥϭϛϳΎϣΩϧϋνϳϣϭϟ΍ϥϋΔϳϣϗέϟ΍ΔηΎηϟ΍ϑϗϭΗΗγ

7

رع

67

ΞΗϧϣ˯΍έηΑϙϣΎϳϘϟ΍έϛη5HPLQJWRQΔϳΎϧόΑΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϩΫϫΓ˯΍έϗϰΟέϳΩϳΩΟϟ΍

ϥϣ΁ϥΎϛϣϲϓΎϬΑυΎϔΗΣϻ΍ϭ

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝΑϗΔ΋ΑόΗϟ΍Ω΍ϭϣϊϳϣΟΔϟ΍ίΈΑϡϗ



Δϳ΋ΎϗϭΕ΍˯΍έΟ·ΔϣΎϫ

ϥϣϡϫέΎϣϋ΃Ρϭ΍έΗΗϥϳΫϟ΍ϝΎϔρϷ΍Δργ΍ϭΑίΎϬΟϟ΍΍Ϋϫϡ΍ΩΧΗγ΍ϥϛϣϳϕϭϓΎϣϭΕ΍ϭϧγ

1

Δϓέόϣϟ΍ϭΓέΑΧϟ΍ϲϠϳϠϗϭ΃ΔοϔΧϧϣϟ΍ΔϳϠϘόϟ΍ϭ΃ΔϳγΣϟ΍ϭ΃ΔϳϧΩΑϟ΍Ε΍έΩϘϟ΍ϱϭΫιΎΧηϷ΍ϭ

Δϳϧόϣϟ΍έρΎΧϣϟ΍ϥϭϣϬϔϳϭϡϫΩΎηέ·ϡϬϳϠϋϑ΍έηϹ΍ϡΗ΍Ϋ·ϝΎϔρϷ΍ΙΑόϳϻ΃ΏΟϳϭ

ϥϣέΑϛ΃ϡϫέϣϋϥΎϛ΍Ϋ·ϻ·ΔϧΎϳλϟ΍ϭϑϳυϧΗϟΎΑϝΎϔρϷ΍ϡϭϘϳϻ΃ΏΟϳϭίΎϬΟϟΎΑ

ϑ΍έη·ΕΣΗϭΕ΍ϭϧγ΍ϥγϥϭΩϝΎϔρϷ΍ϝϭΎϧΗϣϥϋ΍ΩϳόΑΕϼΑΎϛϟ΍ϭίΎϬΟϟ΍υϔΣ

Ε΍ϭϧγ

ίΎϬΟϟ΍ϝϳλϭΗϝΑϗΓΩΣϭϟ΍ϰϠϋέϭϛΫϣϟ΍ΩϬΟϠϟέυΎϧϣϟ΍ΩϬΟϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϥϣΎϣ΋΍ΩΩϛ΄Η

2

˯ΎΑέϬϛϟ΍ΫΧ΄ϣΑ

ϭ΃ϡΎϣΣΗγϻ΍ν΍ϭΣ΃ϥϣΏέϘϟΎΑίΎϬΟϟ΍΍ΫϫϡΩΧΗγΗϻέϳΫΣΗ

3

ϣϰϠϋϱϭΗΣΗϯέΧ΃ν΍ϭΣ΃ϱ΃ϭ΃ΕΎϣΎϣΣϟ΍˯Ύ

ϝΛϣϳ˯Ύϣϟ΍ϥϣΏέϘϟ΍ϥ΃ΎϣϟΎρϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΩόΑϪϠλϔΑϡϗˬϡΎϣΣϲϓίΎϬΟϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍Ωϧϋ

4

έόηϟ΍ϑϔΟϣϑΎϘϳ·ΩϧϋϰΗΣ΍έρΧ

ΓΩΣϭϟ΍ϝϭΣϙϠγϟ΍ϑϠΗϻϑϠΗΔϣϼϋϱ΃ϥϋΙΣΑϠϟϙϠγϟ΍ϡΎυΗϧ΍ϥϣϕϘΣΗ

5

Ωϋ΃ϭ΍έϭϓΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ϥϋϑϗϭΗˬΓΩΣϭϟ΍ϩΫϫΔϳΫϐΗϙϠγϑϠΗΔϟΎΣϲϓϭΏέϗϷίΎϬΟϟ΍

6

ϥϣΩϣΗόϣΔϣΩΧϲ΋ΎλΧ΃5HPLQJWRQέΎρΧϷ΍ΏϧΟΗϟϝ΍ΩΑΗγϻ΍ϭ΃ΡϼλϺϟ

ϝϠΧϪΑϭ΃ΎϔϟΎΗϥΎϛ΍Ϋ·ίΎϬΟϟ΍ϡΩΧΗγΗϻ

7

α΃έϟ΍Γϭέϓϭ΃ϕϧόϟ΍ϭ΃ϪΟϭϟ΍αϣϠΑίΎϬΟϟ΍ϥϣ˯ίΟϱϷ΢ϣγΗϻ

8

ϪϠϳλϭΗ˯ΎϧΛ΃ΔΑϗ΍έϣϥϭΩΑίΎϬΟϟ΍ϙέΗΗϻ

9

ϣ΢τγϰϠϋίΎϬΠϟ΍ϊοςϘϓΓέ΍ήΤϠϟϡϭΎϘ

10

ΔϣϋΎϧΕΎηϭέϔϣϱ΃ϰϠϋίΎϬΟϟ΍ϊοΗϻ

11

ΎϫΩϳέϭΗΑϡϭϘϧϲΗϟ΍ΕΎϘΣϠϣϟ΍έϳϏΕΎϘΣϠϣϡΩΧΗγΗϻ

12

ΕΎϧϭϟΎλϟ΍ϭ΃ϱέΎΟΗϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϼϟιλΧϣέϳϏίΎϬΟϟ΍΍Ϋϫ

13

ϪϧϳίΧΗϭϪϔϳυϧΗϝΑϗΩέΑϳίΎϬΟϟ΍ωΩ

14

Δϴδϴ΋ήϟ΍Ύϳ΍ΰϤϟ΍



τϗϞϜηϰϠϋΔϧ΍Ϯτγ΍ϟ΍ϦϣκϗΎϧϊϚϴϣ΍ήϴδϟ΍ϱήϳήΤ

1

ΡΎΘϔϣ2QRII

2

Γέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩϲϓϢϜΤΘϟ΍Ε΍ϭΩ΃

3

Γέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩΔηΎη

4

ϞϔϗΔϔϴυϭΓέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩ

5

ϑήρΩέΎΑ

6

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

PLRUTRROGRSLAE

HUN

HR

Model No CI96Z1

TTaşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :

- Ürünü düşürmeyiniz

- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız

- Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.

Bakanlıkçatespitveilanedilenkullanımömrü7yıldır.

ÜRETİCİFİRMABİLGİSİ:VARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,

73479 Ellwangen, Germany.

Изготовитель: Spectrum Brands Shenzhen Ltd./Спектрум Брэндс

ШеньчженьЛтд.,КитайдляVartaConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Альфред-

Крупп Штрассе 9, Элльванген, 73479, Германия

Импортер в РФ: ЗАО «Спектрум Брэндс»

Россия, 119048, Москва, ул.Усачева, д.33, стр.1, т/ф +7 495 933 31 76

Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по

эксплуатации

Датаизготовления:см.напродуктевформатеХХХгг(гдеХХХ–деньгода,гг-год)

13/INT/CI96Z1T22-0000956Version1/13

Remington®isaRegisteredTradeMarkofSpectrumBrands,Inc.,

or one of its subsidiaries

VARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,73479Ellwangen,

Germany

www.remington-europe.com

© 2013 SBI

68

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Remington CI96S1 Remington CI96S1 Remington CI96W1 Remington CI96W1 Remington d3010 Remington d3010 Remington d3015 Remington d3015