Remington CI6325 – страница 2

DANSK SVENSKA

E SERVICE OG GARANTI

Tack för att du köpt en ny Remington®-produkt.

Läs följande bruksanvisningar noggrant före användning och

Dette produkt er blevet kontrolleret og er fri for defekter.

förvara dem på säker plats. Ta bort allt förpackningsmaterial

Vi garantere dette produkt mod eventuelle defekter, som

före användning.

skyldes defekt materiale eller materialefejl i garantiperioden, fra

den oprindelige dato for forbrugerkøbet.

Hvisderskulleopståendefektiforbindelsemedproduktet,

C NYCKELFUNKTIONER

inden for garantiperioden, vil vi reparere enhver sådan defekt,

ellervælgeaterstatteproduktetellerdeleherafudengebyr,

1 Värmecylinder, 25 mm i diameter med 4

såfremt der foreligger bevis for køb.

skyddsbeläggningar

2 Tångklämma

Dettevilikkeresultereienforlængelseafgarantiperioden.

3 På/av-knapp

Itilfældeafgarantiindløsningrettesderblothenvendelsetildit

4 Temperaturkontroller

nærmesteServiceCenter.

5 Temperaturdisplay

Dennegarantitilbydesitillægtilogudoverdinenormale

6 Sval ände

rettigheder som forbruger.

7 Ställ

Dennegarantiskalgøresiggældendeiallelande,hvorvores

8 Vridbart sladdfäste

produkt er blevet solgt af en autoriseret forhandler.

C PRODUKTEGENSKAPER

Denne garanti omfatter ikke skader på produktet, der opstår

somresultatafulykkerellerfejlbrug,misbrug,ændringaf

• 4skyddsbeläggningar:antistatisk-,keramik-,turmalin-och

produktet eller brug af produktet, som er uforenelig med de

glidbeläggning för jämn värme och mindre statisk

tekniskeog/ellersikkerhedsmæssigeinstruktioner.

elektricitet*

Dennegarantivilikkeværegældende,hvisprodukteterblevet

*Jämförtmedvanligkeramikbeläggning

skilt ad eller repareret af en person, der ikke er autoriseret af os.

• Högtemperatur,150°Ctill200°C.

HvisduhenvenderdigtilServiceCentret,bedesduvenligst

• 7temperaturinställningar.

haveModelnummeretvedhænde,eftersomviikkevilkunne

• Snabbuppvärmning–klarpå30sekunder.

hjælpediguden.

• Automatisksäkerhetsavstängning.Apparatenstängerav

sig själv om ingen knapp har tryckts in eller om den lämnas

Det forendes på den dataplade, som kan ndes på apparatet.

påslagenientimma(60minuter)

• 3årsgaranti

40 41

SVENSKA

SVENSKA

F BRUKSANVISNING

ASÄKERHETSANVISNINGAR

1Apparaten,inklusivesladd,fårinteanvändasav,lekasmed,

1 Föreanvändningskahåretvaratorrt,rentoch

rengöras eller underhållas av barn under åtta års ålder, och

genomkammat.

måste alltid förvaras utom räckhåll för dessa.

2 En värmeskyddande spray kan användas för extra skydd.

2Användning,rengöringellerunderhållutavapparatenav

, Hårsprayinnehållerbrandfarligaämnen–fårejanvändas

barn över åtta år eller av någon som saknar kunskapen,

samtidigt med plattången.

erfarenhet eller som har reducerad fysisk, sensorisk eller

3 Dela upp håret före stylingen. Styla de undre lagren först.

mental kapacitet får endast ske efter lämpliga anvisningar

4 Sätt i stylingtångens elkontakt samt tryck in och håll nere

från och under tillräckligt överinseende av en

startknappen(on)förattstarta.

ansvarig vuxen, för att garantera att säkerheten

5Börjamedlågtemperatur.Användkontrollernanärdu

upprätthålls och att riskerna som nns har förståtts

väljer temperatur efter din hårtyp.

och kan undvikas .

3 Placera inte apparaten i vätska, använd den inte nära vatten

eller ett badkar .

Rekommenderade temperaturer:

4Aktasåattdehetaplattytornaintevidrörhuden.

Temperatur Hårtyp

5 Lämna inte apparaten utan tillsyn när den är ansluten.

130°C-170°C Fint

6 Lägg endast ner apparaten på en värmetålig yta.

7Användbaratillbehörochövrigutrustningsomföretaget

170°C-200°C Mellan

tillhandahåller.

200°C-220°C Grovt

8 Vrid eller vik inte sladden, och snurra den inte runt

apparaten.

6 När stylingtången har uppnått rätt inställningstemperatur

9Användinteapparatenomdenärskadadellerfungerar

slutardisplayenattblinka(dettarungefär30sekunder).

dåligt.

7 Dela in håret i sektioner och placera en sektion under

10Omsladdenärskadadmåstedenersättasavtillverkaren,

tångklämman(mindresektionergertätarelockarochstörre

serviceombud eller någon med liknande kompetens för att

sektionergerstörrelockarellervågor).

undvika skaderisker.

8 Vrid stylingtången för att rulla håret runt värmecylindern.

11 Denna apparat är inte avsedd för kommersiellt bruk eller

9Efterungefär10sekunderärlockenformad.

för frisörsalonger.

10Släppupptångklämmanochlösgörlocken.

12 Låt apparaten svalna före rengöring och förvaring.

11 Låt lockarna svalna innan du ordnar håret.

13Användinteapparatenförnågraandraändamålänsådana

12 Upprepa proceduren och gör så många lockar du önskar

som beskrivs i denna bruksanvisning.

13Närduärklartryckerduinochhållernereav-knappen(o)

42 43

SVENSKA

SVENSKA

i två sekunder för att stänga av. Dra ur sladden.

E SERVICE OCH GARANTI

Produkten har kontrollerats och är utan fel.

C RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Vi garanterar att denna produkt inte har några fel som

uppkommit på grund av materialfel eller tillverkningsfel under

Dra ur sladden och låt apparaten svalna.

garantiperioden från inköpstillfället på originalkvittot.

Torka av alla ytor med en fuktig trasa.

Skulle produkten fungera felaktigt före garantiperiodens

Användintestarkaellerslipanderengöringsmedeleller

utgång, reparerar vi defekten eller väljer att ersätta produkten

lösningar.

eller någon del av den utan extra kostnad, under förutsättning

Torka av alla ytor med en ren och fuktig trasa.

att inköpsbevis/kvitto kan uppvisas.

Användingakoncentreradeellerslipverkande

rengöringsmedel eller lösningsmedel.

Detta innebär inte en förlängning av garantiperioden.

Ring ditt lokala servicecenter vid utnyttjande av garantin.

H MILJÖSKYDD

Denna garanti gäller utöver och under längre tid än dina

normala konsumenträttigheter.

Förattundvikamiljö-ochhälsoproblemsomberorpåfarliga

Garantin gäller i alla länder där vår produkt säljs via en

ämnen i elektriska och elektroniska produkter får inte

auktoriserad återförsäljare.

apparater som är märkta med denna symbol kastas

tillsammans med osorterat hushållsavfall utan de ska

Denna garanti inkluderar inte skador på produkten som

tillvaratagas, återanvändas eller återvinnas.

uppkommit på grund av olycka eller felaktig användning,

åverkan, ändringar på produkten eller användning som inte följt

de tekniska och/eller säkerhetsanvisningar som angivits.

Garantin upphör att gälla om produkten monteras isär eller

repareras av en person som inte auktoriserats av oss.

Om du ringer servicecentret ber vi dig ha modellnumret till

hands, då vi behöver det för att kunna hjälpa dig.

Du nner numret på märkplattan på apparaten.

44 45

SUOMI

SUOMI

Kiitämme, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen.

ATURVAOHJEET

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja

säilytä ne turvallisessa paikassa. Poista kaikki

1Alle8-vuotiaatlapseteivätsaakäyttää,puhdistaataihoitaa

pakkausmateriaali ennen käyttöä.

laitetta ja sen virtajohtoa tai leikkiä sillä. Laite tulee aina

pitää poissa lasten ulottuvilta.

C TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET

2 Yli 8-vuotiaat lapset tai henkilöt, joilla ei ole tarpeeksi

tietoa, kokemusta tai joiden aistit, fyysiset tai henkiset

1 25mm sauva, jossa on 4-kertainen suojapinnoite

ominaisuudet rajoittavat laitteen käyttöä, saavat käyttää

2 Sauvan nipistin

laitetta heistä vastuussa olevan henkilön valvonnassa ja

3 Virtakytkin

saatuaan riittävän ohjeistuksen. Tämä varmistaa, että

4 Lämpötilasäädöt

käyttö on turvallista ja käyttöön liittyvät vaarat

5 Lämpötilan näyttö

ymmärretään ja ne osataan välttää.

6 Kylmä kärki

3 Älä upota laitetta nesteeseen, älä käytä sitä kylpyammeen,

7 Teline

lavuaarin tai muun vettä sisältävän astian läheisyydessä. Älä

8 Pyörivä johto

käytä laitetta ulkona.

4 Pidä kuumat suoristuslevyt etäällä ihosta.

C TUOTTEEN OMINAISUUDET

5 Älä jätä laitetta vaille silmälläpitoa, kun se on kytketty

• 4-kertainensuojapinnoitantistaattinen,keraaminen,

sähköverkkoon.

turmaliinia sisältävä, sileä ja liukas pinnoite takaa tasaisen

6Asetalaitevainlämpöäkestävällealustalle.

lämmön ja on vähemmän staattinen*

7 Älä käytä muita kuin valmistajan omia lisälaitteita.

*Vrt. tavalliseen keraamiseen pinnoitteeseen

8 Älä kierrä tai taivuta virtajohtoa, äläkä kierrä sitä laitteen

• Korkealämpötila160°C-220°C.

ympärille.

• 7lämpötila-asetusta

9 Älä käytä laitetta, jos se on vahingoittunut tai toimii

•Nopeakuumennus,valmis30sekunnissa.

huonosti.

• Automaattinenturvakatkaisu–laitesammuu

10Jossähköjohtoonvahingoittunut,sepitääantaa

automaattisesti, jos mitään painiketta ei paineta tai laitetta

valmistajan, tämän huoltopalvelun tai vastaavan

ei käytetä tuntiin

pätevyyden omaavan henkilön vaihdettavaksi vaarojen

• 3vuodentakuu

välttämiseksi.

11 Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

12Annalaitteenjäähtyäennenpuhdistamistataisäilytykseen

laittamista.

46 47

SUOMI

SUOMI

13 Älä käytä laitetta muihin kuin tässä käyttöohjeessa

hiustenmuotoilijaa.

kuvattuihin tarkoituksiin.

9Odotanoin10sekuntia,kunneskiharamuodostuu.

10Kierrärautaaukijavapautakihara.

11Annahiustenjäähtyäennenmuotoilua.

F KÄYTTÖOHJEET

12 Luo haluamasi määrä kiharoita toistamalla vaiheet ympäri

päätäsi.

1 Varmista ennen laitteen käyttöä, että hiuksesi ovat puhtaat,

13 Kun olet valmis, sammuta laite painamalla virtakytkintä

kuivat ja takuttomat.

kahden sekunnin ajan. Irrota laite verkosta

2 Käytä lämpösuojasuihketta lisäsuojan saamiseksi.

, Hiussuihkeetsisältävätsyttyväämateriaalia–äläkäytä

C PUHDISTUS JA HOITO

niitä laitteen käytön aikana.

3Jaottelehiuksetosioihinennenmuotoilua.Muotoile

alimmat kerrokset ensin.

Irrota laite sähkövirrasta ja anna sen jäähtyä.

4 Kytke laite verkkoon ja käynnistä painamalla ja pitämällä

Pyyhi kaikki pinnat kostealla liinalla.

virtakytkintä pohjassa..

Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita tai

5Aloitamuotoilualhaisellalämpötilalla.Valitsepainikkeilla

liuottimia.

lämpötila hiustyyppisi mukaan.

Pyyhi kaikki pinnat puhtaalla, kostealla liinalla.

Älä käytä karkeita tai hankaavia aineita tai liuottimia.

Suositellut lämpötilat:

H YMPÄRISTÖN SUOJELU

Lämpötila Hiustyyppi

Jottavältettäisiinympäristöllejaterveydellekoituvathaitat,

130°C-170°C Hento

jotka johtuvat vaarallisista aineista sähkölaitteissa ja

170°C-200°C Keskivahva

elektronisissa laitteissa, tällä symbolilla varustetut

laitteet tulee hävittää erillään lajittelemattomista

200°C-220°C Vahva

jätteistä, ne on otettava talteen ja kierrätettävä.

6 Näyttö lopettaa vilkkumisen, kun hiustenmuotoilija on

valmiskäyttöön(tähänmeneenoin30sekuntia).

7Asetahiusosioraudannipistimenalle(pienemmistä

hiusosioistatuleetiukempiakiharoita–isommistaosioista

löysempiäkiharoitatailaineita).

8 Kierrä hiukset sauvan ympärille kääntämällä

48 49

ČESKY

ČESKY

12 Před vyčištěním a uskladněním nechte přístroj

vychladnout

A BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

13 Tento spotřebič nesmí být ovládán externím časovačem

1 Zařízení, včetně kabelu, nesmí používat, hrát si s ním, čistit

nebo systémem dálkového ovládání.

jej nebo udržovat děti mladší osmi let a zařízení musí být

permanentně mimo jejich dosah.

2 Používání, čistění a údržba zařízení dítětem starším osmi let

F INSTRUKCE PRO POUŽITÍ

nebo osobou s nedostatečnými informacemi,

zkušenostmi nebo se sníženými fyzickými,

1 Před použitím se přesvědčte, že jsou vlasy čisté, suché a

smyslovými nebo mentálními schopnostmi může

bez zámotků.

být realizováno pouze poté, co daná osoba

2 Pro speciální ochranu používejte ochranný sprej proti

dostane příslušné instrukce a pod dohledem odpovědné

teplu.

dospělé osoby, která zkontroluje, že dané činnosti jsou

, Lakynavlasyobsahujíhořlavémateriály–nepoužívejte

prováděny bezpečně a že provádějící osoba je poučena o

je, pokud zároveň používáte zařízení.

možných rizicích a předchází jim.

3 Před úpravou vlasy rozdělte na prameny. Nejprve

3 Nedávejte žehličku do vody, nepoužívejte ji v blízkosti vody

upravujte spodní vrstvy.

ve vaně, umyvadle nebo jiné nádobě a nepoužívejte ji

4 Zapojte žehličku a pro zapnutí stiskněte a podržte

venku

stisknuté tlačítko on.

4 Udržujte horké žehlící plochy mimo dosah pokožky.

5 Začněte kulmovat při nižší teplotě. Pomocí tlačítek zvolte

5 Pokud je přístroj v zásuvce, nenechávejte ho bez dozoru.

teplotu vhodnou pro typ vašich vlasů.

6 Přístroj pokládejte pouze na žáruvzdorný povrch.

7 Nepoužívejte příslušenství nebo přídavné prvky mimo těch,

Doporučené teploty:-

které dodáváme my.

Teplota Typ vlasů

8 Nestáčejte a nezamotávejte kabel a neotáčejte jej okolo

zařízení.

130°C-170°C Jemné

9 Nepoužívejte spotřebič, je-li poškozen nebo se objevují

170°C-200°C Stredne silné

poruchy.

200°C-220°C Silné

10Pokudjepoškozenýkabel,musíjejvyměnitvýrobce,jeho

servisní zástupce nebo osoba podobně kvalikovaná, aby

nedošlo k riziku.

6Ažbudekulmapřipravenakpoužití,displejpřestaneblikat

11 Tento přístroj není určen pro komerční nebo salónní

(potrvátopřibližně30sekund)

použití.

7Částvlasůpřichyťtekleštěmi(umalýchobjemůsetvoří

62 63

ČESKY

ČESKY

menšíkudrlinky,uvelkýchvelkékudrlinkyčivlny).

E SERVIS A ZÁRUKA

8 Otočte kulmou tak, aby se vlasy obtočily kolem tyče.

9Vyčkejteasi10sekund,nežsevytvoříkudrlinka.

Tento výrobek byl zkontrolován a nevykazuje žádné vady.

10Vlasyodmotejteakudrlinkuuvolněte.

Ručíme za to, že tento výrobek nevykazuje žádné defekty v

11 Před další úpravou nechte vlasy vychladnout.

důsledku vady materiálů nebo neprofesionální výroby, a to po

12 Postup opakujte na celé hlavě a vytvořte si vámi požadované

dobu záruky, jež se počítá od původního data koupě.

množství kudrlinek

Pokud dojde ke zjištění závad během záruční doby, po

13 Po skončení stiskněte a podržte stisknuté po dobu 2 vteřin

předložení účtenky všechny závady opravíme nebo zdarma

tlačítko o pro vypnutí přístroje a vypojte přístroj ze zásuvky.

vymění výrobek nebo některou z jeho částí.

To ale neznamená, že tím se prodlouží záruční doba.

C ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

V případě záruky stačí zavolat servisní centrum ve vašem

Vypojte přístroj ze zásuvky a nechte jej vychladnout.

regionu.

Otřete všechny plochy vlhkým hadříkem.

Tato záruka je poskytována nad rámec vašich zákonných práv.

Nepoužívejte hrubá nebo abrazivní čistidla nebo rozpouštědla.

Tuto záruku lze uplatnit ve všech zemích, kde byl výrobek

Všechny plochy otřete čistým vlhkým hadrem.

prodáván prostřednictvím autorizovaného prodejce.

Tato záruka se nevztahuje na škody způsobené nehodou nebo

nesprávným použitím, zneužitím, poškozením nebo použitím

H OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

v rozporu s technickými a/nebo bezpečnostními instrukcemi.

Abynedošlokohroženízdravíaživotníhoprostředívlivem

Tuto záruku nelze rovněž uplatnit v případě, že výrobek byl

nebezpečných látek obsažených v elektrických a elektronických

rozdělán nebo opraven osobou nemající naše oprávnění.

produktech, spotřebiče označené tímto symbolem

Pokud zavoláte do svého Servisního centra, mějte, prosím, při

nesmějí být vhazovány do směsného odpadu, ale je

ruce číslo modelu, jinak vám nebudeme schopni pomoct.

nutno je obnovit, znovu použít nebo recyklovat.

Najdete jej na výkonovém štítku.

64 65

POLSKI

POLSKI

Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington®.

AWSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i

1 Urządzenie, łącznie z przewodem, nie może być

zachowaj ją na przyszłość. Przed użyciem wyjmij z

obsługiwane, służyć do zabawy, czyszczone lub

opakowania.

naprawiane przez dzieci poniżej ósmego roku ży cia i

powinno być przechowywane poza ich zasięgiem.

C GŁÓWNE CECHY

2 Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania

1 25 mm cylinder z 4x powłoką ochronną

przezosoby(wtymdzieci)oograniczonejzdolności

2 Lokówka

zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie

3 Włącznik On/O

mające doświadczenia lub znajomości sprzętu,

4 Regulacja temperatury

chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie

5 Wyświetlanie temperatury

z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej

6 Zimna końcówka

przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Należy

7 Stojak

zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem

8 Obrotowy przewód sieciowy

3Ostrzeżenie–nienależykorzystaćzurządzeniawpobliżu

wanny, prysznica, umywalki bądź innych zbiorników

zawierających wodę lub inne płyny. Gdy urządzenie jest

C OPIS PRODUKTU

używane w łazience, po użyciu wyjąć wtyczkę z gniazdka,

• 4xochronaantystatyczna,ceramika,turmalin,gładka

gdyż bliskość wody stanowi zagrożenie nawet wtedy, kiedy

powłoka zapewniająca równomierne rozprowadzenie

urządznie jest wyłączone

ciepła i mniej statyczna*

4 Nie dopuścić do kontaktu gorących elementów ze skórą

* Powłoka ceramiczna w standardzie.

5 Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

• Zakrestemperatury160°Cdo220°C.

6 Nie kłaść urządzenia przy powierzchniach łatwopalnych.

• 7ustawieńtemperatury

7 Nie używaj innych akcesoriów niż te dostarczone z

• Szybkienagrzewanie-gotowadoużyciaw30sekund.

urządzeniem.

• Automatycznewyłączenie-urządzeniezostanie

8 Nie skręcać, zaginać kabla, ani owijać go wokół urządzenia.

wyłączone,jeśliprzez60minutlubdłużejniejestwciśnięty

9 Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia lub jeśli

żaden przycisk.

zaczęło wadliwie działać.

• Gwarancja:3lata

10Jeżeliprzewódzasilającyulegnieuszkodzeniu,powinien

być wymieniony przez specjalistyczny zakład naprawczy w

celu uniknięcia zagrożenia.

11 Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku zarobkowego

66 67

POLSKI

POLSKI

czy też zastosowania w salonach fryzjerskich.

7Umieśćpasmowłosówwlokówce(mniejszepasmatworzą

12 Odczekać do ochłodzenia urządzenia, przed jego

ściślejsze loki - większe luźniejsze loki lub fale

czyszczeniem i schowaniem.

8 Obróć lokówkę, aby owinąć włosy wokół cylindra.

13 Nigdy nie używaj urządzenia niezgodnie z jego

9Odczekajokoło10sekund,ażutworzysięlok.

przeznaczeniem określonym w niniejszej instrukcji.

10Otwórzlokówkęizdejmijwłosy.

11 Przed stylizacją włosy powinny się ostudzić.

12 Powtarzaj czynność na całej głowie dla każdego loka.

F INSTRUKCJA OBSŁUGI

13PozakończeniunaciśnijiprzytrzymajprzyciskOFFprzez

1 Przed użyciem włosy muszą być czyste, suche i

dwie sekundy, aby wyłączyć i wyjmij wtyczkę z gniazdka

rozczesane.

2 Dla dodatkowego zabezpieczenia stosuj środek chroniący

przed wysoką temperaturą.

C CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

, Lakiery do włosów zawierają materiały łatwopalne - nie

Wyjmij wtyczkę z gniazdka i ostudź urządzenie.

używać podczas korzystania z urządzenia.

Wytrzyj wszystkie powierzchnie wilgotną szmatką.

3 Przed układaniem rozdziel włosy na pasemka. W

Nie należy używać szorstkich lub ściernych środków

pierwszej kolejności układaj włosy najbliżej skóry.

czyszczących.

4 Włóż lokówkę do gniazdka i naciśnij przycisk ON , aby ją

Nie używaj do czyszczenia urządzenia szorstkich i ściernych

włączyć.

środków czyszczących.

5 Rozpocznij stylizację włosów od niższej temperatury.

Następnie za pomocą elementów sterujących nastaw

temperaturę odpowiednią dla włosów.

H OCHRONA ŚRODOWISKA

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu

Zalecane temperatury:

składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne

składniki elektryczne i elektroniczne mogą być zagrożeniem

Temperatura Rodzaj włosów

dla środowiska. Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi.

130°C-170°C Cienkie

Więcej informacji na temat produktów lub informacje na

temat recyklingu.

170°C-200°C Średnie

www.remingoton-europe.com

200°C-220°C Grube

6Gdylokówkęjestgotowa,migać(pookoło30sekundach).

wyświetlacz przestaje

68 69

POLSKI

MAGYAR

Köszönjük, hogy egy új Remington® terméket vásárolt.

E SERWIS I GWARANCJA

Használatelőttgyelmesenolvassaeleztazútmutatótés

Niniejszy produkt został sprawdzony i jest wolny od wad.

őrizzemeg.Használatelőtttávolítsaelacsomagolást.

Produkt jest objęty gwarancją obejmującą wszelkie wady

materiałowe i produkcyjne. Okres obowiązywania gwarancji

C FŐ JELLEMZŐK

rozpoczyna się od daty zakupu dokonanego przez nabywcę.

125mm-esszárnégyszeresvédőbevonattal

W okresie obowiązywania gwarancji wszelkie wady urządzenia

2Hajcsiptető

zostaną usunięte bezpłatnie, produkt lub wadliwa część

3 Ki-/bekapcsoló

zostaną naprawione lub wymienione na wolne od wad, pod

4Hőmérséklet-szabályozók

warunkiem okazania dowodu zakupu.

5Hőmérséklet-kijelző

Nie stanowi to jednak podstawy do wydłużenia okresu

6Hidegvég

gwarancyjnego.

7 Támaszték

Abyskorzystaćzgwarancjiwystarczyskontaktowaćsię

8 Elforgatható zsinór

telefonicznie z lokalnym punktem serwisowym.

Oprócz niniejszej gwarancji nabywcy przysługują zwykłe

C A TERMÉK JELLEMZŐI

prawa ustawowe.

• Négyszeresvédőantisztatikus,kerámia,turmalin,

egyenletesensiklóbevonatazegyenleteshőeloszlásértésa

Gwarancja obowiązuje we wszystkich krajach, w których

sztatikusság elkerüléséért*

produkt został zakupiony u autoryzowanego dystrybutora

*Asztenderdkerámiabevonathozképest

naszej rmy.

• Magashőmérséklet:160°C–220°C.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje przypadkowych uszkodzeń

• 7hőmérsékletbeállítás

produktu, uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego

•Gyorsbemelegedés–30másodpercalattkész.

użytkowania lub modykacji produktu, lub użytkowania

• Automatikusbiztonságikikapcsolás–akészülékkikapcsolja

niezgodnego z instrukcją obsługi i/lub wskazówkami

magát,ha60percignemnyommegrajtaegygombotsem

bezpieczeństwa.

vagy bekapcsolva hagyja.

Gwarancja traci ważność w przypadku demontażu i napraw

• 3évgarancia

dokonywanych przez osoby nieuprawione.

W kontakcie telefonicznym z punktem serwisowym prosimy o

podanie numeru modelu urządzenia, bez tego nie będziemy w

stanie pomóc.

Numer znajduje się na tabliczce znamionowej na urządzeniu.

70 71

MAGYAR

MAGYAR

A BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

fodrászszalonbanhasználjákakészüléketajótállásiidő

csakatörvénybenmeghatározottidőszakraterjedki

1Akészüléket,beleértveannakzsinórjátis,nyolcévenaluli

12Hagyjalehűlniakészüléket,mielőttmegtisztítanáés

személyek nem használhatják, azzal nem játszhatnak, azt

eltenné.

nem tisztíthatják vagy tarthatják karban, és a készüléket

13Akészüléketazutasításokbanleírtakonkívülmáscélrane

tőlükmindigtávolkelltartani.

használja.

2Akészüléketnyolcévesnélidősebbgyermekek,illetvea

készülék használatára vonatkozó tudással vagy

tapasztalattalnemrendelkező,vagycsökkentzikai,

F HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

szellemiképességűvagyérzékelésűszemélyekcsakfelelős

1Használatelőttgyőződjönmegarról,hogyahajtiszta,

felnőttfelügyeletemelletthasználhatják,tisztíthatjákvagy

száraz és nincs összegubancolódva.

tarthatjákkarban,aztkövetőenhogyafelnőttőlmegkapták

2Afokozottvédelemérdekébenhasználjonhővédő

amegfelelőutasításokat,hogybiztosítvalegyen a

permetet.

készülék biztonságos használata, valamint hogy

, Ahajpermetekgyúlékonyanyagottartalmaznak–ne

megértsék és elkerüljék az azzal járó veszélyeket.

használja azokat a készülék használata közben.

3 Ne tegye a készüléket folyadékba, ne használja víz

3Aformázáselőttválasszakülönállórészekreahaját.Először

közelében,fürdőkádban,mosdóbanvagymásedényben,

az alsóbb rétegeket formázza.

és ne használja a szabadban.

4 Dugja be a formázót, majd bekapcsoláshoz nyomja be

4Aforróhajegyenesítőlemezekettartsatávolabőrtől.

hosszan a bekapcsoló gombot.

5Nehagyjaakészüléketőrizetlenül,amígbevandugva.

5Aformázástalacsonyabbhőmérsékletenkezdje.A

6Akészüléketcsakhőállófelületrehelyezze.

vezérlőgomboksegítségévelválasszakiahajtípusának

7Nehasználjonmáskiegészítőketéstartozékokat,mintamit

megfelelőhőmérsékletet.

hozzá adunk.

8 Ne csavarja meg vagy törje meg a kábelt, és ne tekerje a

Javasolt hőmérsékletek:-

készülék köré.

Hőmérséklet Hajtípus

9 Ne működtesse a készüléket, ha az megrongálódott vagy

hibásan működik.

130°C-170°C Vékony

10Asérülthálózatikábelbiztonságikockázatotjelent,és

170°C-200°C Közepes

veszélyes.Haahálózatikábelnemép,akkorakészüléket

tilos tovább használni.

200°C-220°C Vastag

11 Ez a készülék rendeltetése szerint nem kisipari vagy

fodrászszalonbantörténőhasználatravaló.Amennyiben

6Haaformázókészenáll,akijelzővillogásamegáll(ez

72 73

MAGYAR

MAGYAR

H KÖRNYEZETVÉDELEM

körülbelül30másodpercetveszigénybe).

7Helyezzehajaegyrészétacsipeszalá(kisebbtinccsel

szorosabbloknikkészíthetőek–nagyobbtinccselnagyobb

Hogyelkerüljeazelektromoséselektronikustermékekben

hullámokatvagyloknikathozhatlétre).

levőveszélyesanyagokáltalokozottkörnyezetiés

8Aformázóforgatásávaltekerjehajátkörbeaformázó

egészségügyi problémákat, az ilyen jellel jelölt készülékeket

szárán.

nem szabad a szét nem válogatott városi szemétbe

9Aloknikialakulásáhozvárjonkörülbelül10másodpercet.

tenni, hanem össze kell gyűjteni, újra fel kell dolgozni

10Nyissakiacsipesztéshagyjaaloknitleomlani.

és újra kell hasznosítani.

11 Formázáselőtthagyjaahajatlehűlni.

12Addigismételjeaformázást,mígelériakívántmennyiségű

E SZERVIZ ÉS GARANCIA

loknit.

13Havégzett,akikapcsoláshoztartsakétmásodpercig

Aterméketellenőriztékéshibamentesnektalálták.

benyomva a kikapcsoló gombot, és húzza ki a készüléket.

Atermékhibásanyagbólvagyösszeszerelésbőleredőhibáiért

garanciát vállalunk a fogyasztó általi megvásárlás eredeti

dátumátólkezdődőgaranciaidőtartamaalatt.

Akészülékanyag-,vagygyártásihibábóleredő

C TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

meghibásodásairaavásárlásnapjátólkezdődőgaranciaidőn

Húzzakiakészüléket,éshagyjalehűlni.

belülfelelősségetvállalunk.Amennyibentermékünka

Törölje le az összes felületet egy nedves ruhával.

garanciálisidőalatthibásodnameg,avásárlástigazoló

Nehasználjondurvavagydörzsölőtisztítószertvagy

dokumentumok ellenében a vásárlás helyén kártalanítják Önt.

oldószert.

Azösszesfelületettöröljeletisztanedveskendővel.

Garanciális probléma esetén egyszerűen hívja a régiójának

Nehasználjondurvavagydörzsölőtisztítószertvagy

megfelelőszervizközpontot.

oldószert. Ne karcolja meg az eszköz felületét, mert ez

EztagaranciátazÖntmegilletőalapvetőjogokonfelül

csökkentiabevonathatékonyságát.Abevonatkopásanem

nyújtjuk.

minősülgaranciálisoknak(lásdtisztítás).

Agaranciamindenországbanérvényes,aholtermékünket

hivatalosmárkakereskedőnkeresztülértékesítették.

Agarancianemérvényesatermékbalesetbőlvagyhelytelen

használatból, rongálásból, a termék átalakításából vagy a

74 75

MAGYAR

PYCCKИЙ

kötelezőműszakiés/vagybiztonságiutasításokkalellentétes

használatábóleredősérülésére.

Спасибо за покупку нового изделия Remington®.

Agarancianemérvényes,amennyibenaterméketnemegy

Перед использованием внимательно ознакомьтесь с

általunk erre feljogosított személy szerelte szét vagy javította.

инструкцией и сохраните ее. Перед применением изделия

Amennyibenaszervizközpontbatelefonál,kérjük,készítseelő

снимите с него упаковку.

a modellszámot, mivel e nélkül nem tudunk Önnek segíteni.

C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Aztakészülékenlévőadattáblántalálja.

1 Щипцы диаметром 25мм с четырехслойным защитным

покрытием

2 Зажим

3 Выключатель

4 Регулировка температуры

5 Отображение температуры

6 Холодный наконечник

7 Подставка

8 Витой шнур

C ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

• Четырехслойнаязащита—антистатическое,

керамическое, турмалиновое и гладкое покрытия,

обеспечивающие равномерное нагревание и

накапливающие меньше статического электричества*

*По сравнению с обычным керамическим покрытием

• Высокаятемпература160°C-220°C.

• 7температурныхрежимов

• Быстрыйнагрев-готовностьвтечение30секунд.

• Автоматическоеотключение—Устройство

самостоятельно отключается, если не нажимать на

кнопкииоставитьеговключеннымна60минут

• Гарантия3год

76 77

PYCCKИЙ

PYCCKИЙ

10Есликабельповрежден,ондолженбытьзаменен

A МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

производителем, сервисным агентом или другим

квалифицированным лицом для предотвращения

1Устройством,включаяшнур,недолжныпользоваться,

опасности.

играть, чистить или обслуживать дети до восьми лет;

11 Данное устройство не предназначено для

устройство должно храниться вне их досягаемости.

коммерческого использования или применения в

2 Использование, чистка, обслуживание устройства детьми

салонах.

старше восьми лет или лицами, не

12 Перед чисткой или хранением устройства его

обладающими достаточными знаниями и

необходимо остудить.

опытом, лицами с ограниченными

13 Прибор не может работать от внешнего таймера или

физическими, сенсорными или умственными

дистанционной системы управления.

способностями возможно только после

соответствующего инструктажа и под надлежащим

F ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

присмотром взрослого ответственного человека, чтобы

1 Перед эксплуатацией устройства убедитесь, что волосы

обеспечить безопасную эксплуатацию устройства, а

чистые, сухие и не спутаны.

также понимание и избежание опасностей, связанных с

2 Для дополнительной защиты используйте

его эксплуатацией.

теплозащитный спрей.

3 Не погружайте прибор в жидкость, не используйте его

, Спреи для волос содержат воспламеняемые вещества

рядом с водой в ванне, бассейне или другом сосуде и не

–неприменяйтеихвовремяэксплуатацииустройства.

используйте его вне помещений.

3 Перед укладкой разделите волосы. Сначала уложите

4 Не касайтесь кожи горячими выпрямляющими

нижние слои.

пластинами.

4 Включите стайлер в розетку, нажмите и подержите

5 Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

кнопку включения.

6Устройствоследуеткластьтольконатермостойкую

5 Начинайте укладку на низкой температуре. При

поверхность.

помощи кнопок управления выберите температуру,

7 Используйте только принадлежности и насадки от

подходящую для вашего типа волос.

производителя.

8 Не перекручивайте и не перегибайте кабель, не

закручивайте его вокруг прибора.

9 Не используйте прибор, если он поврежден или работает

с перебоями.

78 79