Remington CI5319 – страница 3

MAGYAR

PYCCKИЙ

Спасибо за покупку нового изделия Remington®.

E SZERVIZ ÉS GARANCIA

Перед использованием внимательно ознакомьтесь с

Aterméketellenőriztékéshibamentesnektalálták.

инструкцией и сохраните ее. Перед применением изделия

Atermékhibásanyagbólvagyösszeszerelésbőleredőhibáiért

снимите с него упаковку.

garanciát vállalunk a fogyasztó általi megvásárlás eredeti

dátumátólkezdődőgaranciaidőtartamaalatt.

C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Akészülékanyag-,vagygyártásihibábóleredő

1 Щипцы диаметром 19 мм с четырехслойным защитным

meghibásodásairaavásárlásnapjátólkezdődőgaranciaidőn

покрытием

belülfelelősségetvállalunk.Amennyibentermékünka

2 Зажим

garanciálisidőalatthibásodnameg,avásárlástigazoló

3 Выключатель

dokumentumok ellenében a vásárlás helyén kártalanítják Önt.

4 Регулировка температуры

5 Световой индикатор готовности

Garanciálisproblémaeseténegyszerűenhívjaarégiójának

6 Холодный наконечник

megfelelőszervizközpontot.

7 Подставка

EztagaranciátazÖntmegilletőalapvetőjogokonfelülnyújtjuk.

8 Витой шнур

A garancia minden országban érvényes, ahol termékünket

hivatalosmárkakereskedőnkeresztülértékesítették.

C ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

Agarancianemérvényesatermékbalesetbőlvagyhelytelen

• Четырехслойнаязащита—антистатическое,

használatból, rongálásból, a termék átalakításából vagy a

керамическое, турмалиновое и гладкое покрытия,

kötelezőműszakiés/vagybiztonságiutasításokkalellentétes

обеспечивающие равномерное нагревание и

használatábóleredősérülésére.

накапливающие меньше статического электричества*

* По сравнению с обычным керамическим покрытием

A garancia nem érvényes, amennyiben a terméket nem egy

• Высокаятемпература140-210°C.

általunk erre feljogosított személy szerelte szét vagy javította.

• 8температурныхрежимов

Amennyibenaszervizközpontbatelefonál,kérjük,készítseelőa

• Быстрыйнагрев-готовностьвтечение30секунд.

modellszámot, mivel e nélkül nem tudunk Önnek segíteni.

• Автоматическоеотключение—Устройство

самостоятельно отключается, если не нажимать на

кнопкииоставитьеговключеннымна60минут

Aztakészülékenlévőadattáblántalálja.

• Гарантия3год

80 81

ROMANIA

ROMANIA

OFF,timpdedouăsecunde,pentruaopriaparatul;apoi

E DEPANARE ȘI GARANȚIE

scoateți-l din priză.

Acest produs a fost vericat și nu prezintă defecte.

Oferim garanție pentru acest produs pentru defectele cauzate

C CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

de materiale defecte sau de o execuţie greşită, pe perioada de

Scoateți aparatul din priză și lăsați-l să se răcească.

garanție,începândcudataachizițieidecătreconsumator.

Ștergeți toate suprafețele cu o cârpă umedă.

Dacăprodusulsedefecteazăîntimpulperioadeidegaranție,

Nu folosiți agenți de curățare sau solvenți duri sau abrazivi.

îlvomreparasauvomoptasăînlocuimprodusulsauorice

Ştergeţi suprafeţele exterioare cu o cârpă umedă curată.

componentă a sa, gratuit, cu condiția să existe dovada

Nu folosiţi agenţi de curăţare abrazivi sau duri sau solvenţi.

achiziției.

Aceasta nu va aduce după sine o extindere a perioadei de

garanție.

H PROTEJAREA MEDIULUI

Pentruointervențieînperioadadegaranțienutrebuiedecât

să apelați centrul de depanare din regiunea dvs.

Pentru a evita probleme de mediu şi sănătate cauzate

substanţele periculoase din aparatele electrice şi electronice,

Această garanție este oferită fără a socoti drepturile dvs. legale

aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la

normale.

gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate.

Garanțiaseaplicăîntoatețărileîncareprodusulnostruafost

comercializat printr-un dealer autorizat.

Această garanție nu acoperă defectarea accidentală sau

utilizarea incorectă a produsului, abuzul, modicarea

produsului sau folosirea prin nerespectarea instrucțiunilor

tehnice și/sau de siguranță obligatorii.

Aceastăgaranțienuseaplicăîncazulîncareprodusulafost

demontat sau reparat de o persoană pe care nu am autorizat-o

noi.

Dacă sunați la centrul de depanare, trebuie să aveți la

îndemânănumărulmodelului,deoarecenuvomputeasăvă

ajutămîncazcontrar.

Acesta este indicat pe plăcuța de evaluare de pe aparat.

94 95

EΛΛHNIKH

EΛΛHNIKH

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος

A ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Remington®.

1Ησυσκευή,συμπεριλαμβανομένουτουκαλωδίουτης,δεν

Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες

πρέπει να χρησιμοποιείται, ούτε να θεωρείται παιχνίδι, να

και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος. Αφαιρέστε όλα τα υλικά

καθαρίζεται ή να συντηρείται από παιδιά ηλικίας κάτω των

συσκευασίας πριν από τη χρήση.

οκτώ ετών και πρέπει να φυλάσσεται πάντοτε σε μέρος που

δεν είναι προσβάσιμο σε αυτά.

2Ηχρήση,οκαθαρισμόςήησυντήρησητηςσυσκευήςαπό

C ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

παιδιά άνω των οκτώ ετών ή οποιοδήποτε άτομο χωρίς

1 Κύλινδρος 19 mm με 4x προστατευτική επίστρωση

εμπειρία και γνώση ή με περιορισμένες σωματικές,

2 Κλιπ ψαλιδιού

αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες, μπορεί να

3 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

εκτελεστεί μόνο αφού πρώτα τα άτομα αυτά

4 Κουμπιά θερμοκρασίας

λάβουν τις κατάλληλες οδηγίες και υπό την επαρκή

5 Ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας λειτουργίας

επίβλεψη ενός υπεύθυνου ενήλικα που θα διασφαλίσει ότι

6 Κρύο άκρο

θα χρησιμοποιήσουν τη συσκευή με ασφάλεια και ότι

7 Βάση

έχουν κατανοήσει και θα αποφύγουν τους κινδύνους που

8 Περιστρεφόμενο καλώδιο

ενέχει η χρήση της.

3 Μη βυθίζετε τη συσκευή σε υγρό, μην τη χρησιμοποιείτε

C ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

κοντά σε νερό ή μπανιέρα, νιπτήρα ή οποιαδήποτε άλλη

• 4xπροστατευτικήαντιστατική,κεραμικήεπίστρωση

πηγή νερού. Επίσης, μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε

τουρμαλίνης για ομαλή ολίσθηση, ομοιόμορφη κατανομή

εξωτερικούς χώρους.

της θερμότητας και λιγότερο στατικό ηλεκτρισμό*

4 Διατηρήστε τις καυτές πλάκες ισιώματος μακριά από το

*σε σχέση με την τυπική κεραμική επίστρωση

δέρμα

• Υψηλήθερμοκρασία150°Cέως210°C.

5 Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη ενόσω είναι

• 8ρυθμίσειςθερμοκρασίας

συνδεδεμένη στο ρεύμα.

• Γρήγορηθέρμανση-ετοιμότηταχρήσηςσε30

6 Να ακουμπάτε τη συσκευή μόνο πάνω σε θερμοανθεκτική

δευτερόλεπτα.

επιφάνεια.

• Αυτόματηαπενεργοποίησηασφαλείας–Ησυσκευή

7 Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα διαφορετικά από αυτά που

απενεργοποιείται αν δεν πατηθεί κανένα κουμπί ή

παρέχονται από την εταιρεία μας.

παραμείνειενεργοποιημένηγιαπερισσότερααπό60λεπτά

8 Μη συστρέψετε ή στρεβλώσετε το καλώδιο και μην το

• Εγγύηση3ετών

τυλίγετε γύρω από τη συσκευή.

9 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν είναι φθαρμένη ή

96 97

EΛΛHNIKH

EΛΛHNIKH

παρουσιάζει δυσλειτουργίες.

κυματιστάμαλλιά).

10Εάντοκαλώδιοείναιφθαρμένο,πρέπεινααντικατασταθεί

8Γυρίστετοψαλίδιγιανατυλιχτείητούφαγύρωαπότον

από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπό του ή κάποιο

κύλινδρο.

εξουσιοδοτημένο πρόσωπο προς αποφυγή κινδύνων.

9Περιμένετεπερίπου10δευτερόλεπταγιανασχηματιστείη

11 Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για εμπορική χρήση ή

μπούκλα.

χρήση σε κομμωτήριο.

10Ξετυλίξτετηντούφααπότοψαλίδικαιαφήστετην

12 Να αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει προτού την

μπούκλα να πέσει.

καθαρίσετε ή την αποθηκεύσετε.

11 Αφήστε τις μπούκλες να κρυώσουν πριν ξεκινήσετε το

13 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οποιονδήποτε σκοπό

χτένισμα.

πέραν αυτού που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες.

12 Επαναλάβετε αυτήν τη διαδικασία σε όλο το κεφάλι για να

δημιουργήσετε όσες μπούκλες επιθυμείτε.

13 Όταν ολοκληρώσετε το φορμάρισμα, πατήστε τον

F ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

διακόπτη απενεργοποίησης για δύο δευτερόλεπτα για να

1 Πριν από τη χρήση, φροντίστε ότι τα μαλλιά σας να είναι

απενεργοποιηθεί η συσκευή και κατόπιν αποσυνδέστε την

καθαρά, στεγνά και ξεμπερδεμένα.

από το ρεύμα.

2Γιαεπιπρόσθετηπροστασία,χρησιμοποιήστεένασπρέι

προστασίας από τη θερμότητα.

C ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

,Τασπρέιμαλλιώνπεριέχουνεύφλεκτουλικό–μηντα

χρησιμοποιείτε κατά τη χρήση της συσκευής.

Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε την να

3 Χωρίστε τα μαλλιά πριν από το φορμάρισμα. Να ξεκινάτε

κρυώσει.

το φορμάρισμα από τις χαμηλότερες τούφες.

Σκουπίστε όλες τις επιφάνειές της με ένα βρεγμένο πανί.

4 Συνδέστε το ισιωτικό στο ρεύμα και πατήστε τον διακόπτη

Μη χρησιμοποιείτε σκληρά ή αποξεστικά καθαριστικά ή

ενεργοποίησης για να ενεργοποιηθεί η συσκευή.

διαλύτες

5 Ξεκινήστε το φορμάρισμα σε χαμηλή θερμοκρασία.

Σκουπίστε όλες τις επιφάνειες με ένα καθαρό βρεγμένο πανί.

Επιλέξτε τη θερμοκρασία για τον τύπο μαλλιών σας

Μη χρησιμοποιείτε σκληρά ή αποξεστικά καθαριστικά ή

χρησιμοποιώντας τα κουμπιά.

διαλύτες.

6 Όταν το ψαλίδι είναι έτοιμο προς χρήση, η οθόνη θα

σταματήσεινααναβοσβήνει(θαχρειαστούνπερίπου30

δευτερόλεπτα).

7 Τοποθετήστε μια τούφα μαλλιών κάτω από το κλιπ

ψαλιδιού(μικρότερεςτούφεςγιαπιοσφιχτέςμπούκλες

–μεγαλύτερεςτούφεςγιαπιοχαλαρέςμπούκλεςή

98 99

EΛΛHNIKH

EΛΛHNIKH

τροποποίησης του προϊόντος ή χρήσης αντίθετα προς τις

H ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

τεχνικές οδηγίες και/ή οδηγίες ασφάλειας που απαιτούνται.

Προς αποφυγή περιβαλλοντικών προβλημάτων και

Ηπαρούσαεγγύησηδενισχύειαντοπροϊόν

προβλημάτων υγείας λόγω επικίνδυνων ουσιών από

αποσυναρμολογηθεί ή επισκευαστεί από μη εξουσιοδοτημένο

ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, οι συσκευές με

από εμάς άτομο.

αυτό το σύμβολο δεν θα πρέπει να απορρίπτονται με

Εάν επικοινωνήσετε με το κέντρο σέρβις, φροντίστε να έχετε

τα λοιπά οικιακά απορρίμματα, αλλά να ανακτώνται, να

πρόχειρο τον αριθμό μοντέλου για να μπορέσουν να σας

επαναχρησιμοποιούνται ή να ανακυκλώνονται.

βοηθήσουν.

Θα τον βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών που

E ΣΕΡΒΙΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

βρίσκεται στη συσκευή

Το προϊόν αυτό έχει ελεγχθεί και δεν παρουσιάζει ελαττώματα.

Το παρόν προϊόν καλύπτεται από εγγύηση όσον αφορά

ελαττώματα λόγω υλικών ή κατασκευής για την περίοδο της

εγγύησης, η οποία ξεκινά από την αρχική ημερομηνία αγοράς

από τον καταναλωτή.

Αν το προϊόν παρουσιάσει βλάβη εντός της περιόδου

εγγύησης, θα το επισκευάσουμε ή θα αντικαταστήσουμε το

προϊόν εξ ολοκλήρου ή μέρος αυτού χωρίς χρέωση, εφόσον

υπάρχει απόδειξη αγοράς.

Αυτό δεν συνεπάγεται επέκταση της περιόδου εγγύησης.

Γιαζητήματαεγγύησης,απλώςτηλεφωνήστεστοκέντρο

σέρβις της περιοχής σας.

Ηπαρούσαεγγύησησυμπληρώνειτακανονικά,νόμιμα

δικαιώματά σας.

Ηεγγύησηισχύεισεόλεςτιςχώρεςστιςοποίεςπωλείταιτο

προϊόν από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.

Ηπαρούσαεγγύησηδενπεριλαμβάνειβλάβητουπροϊόντος

λόγω ατυχήματος ή μη ενδεδειγμένης χρήσης, κακής χρήσης,

100 101

SLOVENŠČINA

SLOVENŠČINA

Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Remington®.

A VARNOSTNA OPOZORILA

Prosimo, da pred uporabo skrbno preberete ta navodila in

1 Naprave, vključno s kablom, ne smejo uporabljati, se z njo

jih shranite na varnem mestu. Pred uporabo odstranite vso

igrati ali je vzdrževati osebe, mlajše od osem let, naprava pa

embalažo.

jim mora biti vedno nedostopna.

2 Uporaba, čiščenje in vzdrževanje naprave s strani otrok,

C KLJUČNE LASTNOSTI

starih najmanj osem let, ali kogar koli, ki nima zadostnega

1 Valj premera 19 mm s 4-kratnim zaščitnim premazom

znanja ali izkušenj ali ima zmanjšane telesne, čutne ali

2 Klešče

duševne zmožnosti, so dovoljeni samo, ko so tej osebi dana

3 Stikalo za vklop/izklop

ustrezna navodila in pod primernim nadzorom odgovorne

4 Upravljanje temperature

odrasle osebe, ki zagotavlja varnost in

5 Lučka pripravljenosti

razumevanje ter izogibanje nevarnostim, ki so

6Hladnakonica

povezane s tem.

7 Stojalo

3 Naprave ne dajajte v tekočino, je ne uporabljajte v bližini

8 Vrtljivi kabel

vode v kadi, umivalniku ali drugi posodi in je ne uporabljajte

na prostem.

C LASTNOSTI IZDELKA

4 Vroče ravnalne plošče varujte pred stikom s kožo.

• 4-kratniantistatičnikeramičnipremazizturmalinaz

5 Napravo ne puščajte brez nadzora ko je priključena v

gladkim drsenjem za enakomerno segrevanje in manj

električno omrežje.

statične elektrike*

6 Napravo položite izključno na površine, ki so odporne na

* V primerjavi z običajnim keramičnim premazom.

toploto.

• Visoketemperatureod140do210°C.

7 Ne uporabljajte dodatne opreme ali dodatkov, razen tistih,

• 8nastavitevtemperature

ki so v ponudbi.

• Hitrosegrevanje–pripravljenov30sekundah.

8 Kabla ne zvijajte ali prepogibajte in ga ne navijajte okoli

• Samodejnivarnostniizklop–taenotasesamodejno

naprave.

izklopi, če ne pritisnete nobenega gumba ali če pozabite

9 Ne uporabljajte aparata, če je poškodovan ali slabo deluje..

vključeno60minut

10Čejekabelpoškodovan,gajetrebanadomestitisstrani

• 3-letnagarancija

proizvajalca, njegove servisne službe, ali s strain nekoga, ki

je usposobljen in pooblaščen, da bi se izognili nevarnosti.

11 Ta naprava ni namenjena za komercialno uporabo ali salone.

12 Pred čiščenjem in shranjevanjem pustite, da se naprava

ohladi.

102 103

SLOVENŠČINA

SLOVENŠČINA

C ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

13 Ne uporabljajte aparata za druge namene, razen tistih,

opisanih v teh navodilih.

Odklopite napravo in pustite, da se ohladi.

Vse površine obrišite z vlažno krpo.

Ne uporabljajte ostrih ali abrazivnih čistil ali topil.

F NAVODILA ZA UPORABO

Vse površine obrišite s čisto vlažno krpo.

1 Pred uporabo poskrbite, da so lasje čisti, suhi in brez

Ne uporabljajte ostrih ali abrazivnih čistil ali topil.

vozlov.

2 Za dodatno zaščito uporabite pršilo za toplotno zaščito.

,Pršilazalasevsebujejovnetljivesnovi–neuporabljajte

H VARUJTE OKOLJE

jih med uporabo aparata.

Naprave po koncu njene uporabne dobe ne odvrzite med

3 Lase ostrizite pred oblikovanjem. Najprej oblikujte

gospodinjske odpadke. Napravo lahko tudi odnesete v naše

spodnje plasti.

servisne centre Remington® ali na ustrezna zbirališča.

4 Priklopite oblikovalnik in za nekaj časa pritisnite gumb za

vklop, da ga vklopite.

5 Začnite oblikovati pri nižjih temperaturah. Z elementi za

upravljanje izberite temperaturo za svojo vrsto las.

6 Ko je oblikovalnik pripravljen, prikazovalnik preneha

E SERVIS IN GARANCIJA

utripati(totrajapribližno30sekund).

Ta izdelek je bil pregledan in je brez napak

7Dellaspostavitepodklešče(manjšideliustvarijo

Za ta izdelek dajemo garancijo za vse napake, ki bi v

drobnejšekodre–večjideliustvarijovelikekodreali

garancijskem roku, ki se začne z dnem nakupa, nastale zaradi

valove).

napak v materialu ali izdelavi.

8 Oblikovalnik obrnite, da lase navijete okoli valja.

Če se na izdelku v garancijskem roku pojavi napaka, bomo tako

9Počakajtepribližno10sekund,daselasjenakodrajo.

napako odpravili ali pa po svoji izbiri brezplačno zamenjali

10Odpritekleščeinsprostitekoder.

izdelek ali njegov del, če ima kupec dokazilo o nakupu.

11 Pred oblikovanjem lase pustite, da se ohladijo.

12 To ponovite okoli glave, da ustvarite toliko kodrov, kot jih

To ne pomeni podaljšanja garancijske dobe.

želite.

V primeru uveljavljanja garancije preprosto pokličite servisni

13 Ko končate, pritisnite gumb za izklop za dve sekundi, da

center v svoji regiji.

izklopite napravo, nato jo odklopite.

Ta garancija dopolnjuje vaše običajne zakonske pravice.

Ta garancija velja v vseh državah, kjer se naš izdelek prodaja

104 105

SLOVENŠČINA

HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK

preko pooblaščenega prodajalca.

Ta garancija ne vključuje škode na izdelku zaradi nesreče ali

Zahvaljujemo na kupovini Vašeg novog Remington® proizvoda.

zlorabe, nepravilne uporabe, spremembe izdelka ali uporabe v

Prije uporabe, molimo Vas pažljivo pročitajte upute za uporabu

nasprotju s tehničnimi in/ali varnostnimi navodili.

i čuvajte ih na sigurnom mjestu. Otklonite svo pakiranje prije

uporabe.

Ta garancija ne velja, če je izdelek razstavila ali popravila oseba,

ki ji za to nismo dali pooblastila.

Če pokličete servisni center, imejte pripravljeno številko

C GLAVNA OBILJEŽA

modela, saj vam brez nje ne moremo pomagati.

1 Cijev promjera 19 mm s četverostrukim zaštitnim slojem

2 Kliješta

3 Gumb za isključivanje/uključivanje

Najdete jo na tablici z nazivnimi vrednostmi na napravi.

4 Gumbi za kontroliranje temperature

5 Indikatorsko svjetlo za označavanje spremnosti

6Hladanvrh

7 Postolje

8 Rotirajući kabel

C OBILJEŽA PROIZVODA

• Četverostrukazaštita:keramičkotourmalinskiantistatički

sloj za glatko klizanje, ravnomjerno raspoređivanje topline i

manje elektriciteta.

*U usporedbi sa standardnim slojem keramike

• Visokatoplinaod150°Cdo210°C.

• 8postavkitemperature

• Brzozagrijevanje–spremanza30sekundi.

• Automatskobezbjednosnoisključivanje–Ovajuređajćese

samisključitiakosenitijedangumbnepritisneilinakon60

minute ako je uređaj i dalje uključen

• 3godinejamstvo

106 107

HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK

HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK

A SIGURNOSNE MJERE

F UPUTE ZA UPORABU

1 Uređaj, uključujući i kabel, ne smije biti korišten, čišćen ili

1 Prije uporabe kosa mora biti oprana, suha i raščešljana.

njegovan od strane osoba mlađih od osam godina i treba

2 Za dodatnu zaštitu rabite raspršivač za zaštitu od topline.

biti držan sve vrijeme van njihovog domašaja.

,Lakirizakosuposedujuzapaljivimaterial–nerabiteihdok

2 Uporaba, čišćenje i njega uređaja od strane djece starijih

koristite uređaj.

od 8 godina ili osoba bez znanja, iskustva ili smanjenih

3 Raspodijelite kosu na pramene. Oblikujte donje pramenove

zičkih, perceptivnih ili mentalnih sposobnosti bi trebale

prvo.

rabiti samo nakon odgovarajućih uputa i adekvatnim

4 Ukopčajte uređaj i pritisnite ‘on’ gumb kako bi se uključio.

nadgledanjem odgovarajuće odrasle osobe koja

5 Počnite oblikovati kosu na nižoj temperaturi. Odaberite

će se pobrinuti da oni to čine bezbjedno i da se

temperaturu prema vrsti kose služeći se gumbovima.

moguće opasnosti razumiju i izbjegnu.

6Kadjeuređajspremanzarad,zaslonprestajetreperiti(oko

3 Ne uranjajte uređaj u tekućinu, ne rabite ga blizu vode u

30sekundi).

kadi, umivaoniku ili drugih posuda i ne rabite uređaj vani

7Postavitejedanpramenkoseispodhvataljke(manji

4 Držite vrele cijevi za uvijanje podalje od kože.

pramenovi stvaraju čvršće kovrče, a veći mekane kovrče ili

5 Ne ostavljajte uređaj bez nadzora dok je ukopčan.

valove

6 Uređaj postaviti samo na površinu otpornu na toplinu.

8 Okrenite uređaj da biste uvili pramen oko cijevi

7 Nemojte koristiti dijelove ili dodatke drugih proizvođača.

9Pričekajteoko10sekundidabisestvorilakovrča.

8 Kabel se ne smije rotirati, presavijati i umotavati oko

10Odvijteprameniosloboditekovrču.

uređaja

11 Ostavite kosu da se ohladi prije oblikovanja.

9 Nemojte koristiti uređaj ako je oštećen ili neispravan.

12 Ponovite ovaj postupak po cijeloj glavi dok ne stvorite

10Akojekabeloštećen,radiizbjegavanjaopasnosti,moraga

željeni broj kovrči.

zamijeniti proizvođač, ovlašteni servis ili osoba slične

13 Kada završite, pritisnite “o” gumb na 2 sekunde kako bi

stručnosti.

uređaj isključili i iskopčajte ga iz struje.

11 Ovaj uređaj nije namenjen za komercijalnu ili

profesionalnu uporabu

12 Ostavite da se uređaj ohladi prije čišćenja i pohranjivanja.

13 Nemojte koristiti uređaj u bilo koje druge svrhe osim onih

opisanih u ovim uputama.

108 109

HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK

HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK

C ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

E SERVIS I JAMSTVO

Iskopčajte uređaj i ostavite ga da se ohladi.

Ovaj proizvod je provjeren i nema nedostataka.

Obrišite cijelu površinu mekom vlažnom krpom.

Za ovaj proizvod pružamo jamstvo od datuma kupnje od

Ne rabite grube ili abrazivne tekućine za čišćenje ili rastvarače.

strane potrošača za kvarove nastale uslijed neispravnog

materijala ili neodgovarajuće izrade.

Ako u jamstvenom roku dođe do kvara, uz dokaz o kupnji

uklonit ćemo kvar ili besplatno zamijeniti proizvod ili njegov

H ZAŠTITA OKOLIŠA

dio.

Da bi se izbjegle štetne posljedice na okoliš i zdravlje zbog

To ne znači produljenje jamstvenog roka.

opasnih supstanci u električnim i elektronskim proizvodima,

U slučaju kvara jednostavno pozovite Servisni Centar u Vašoj

svi uređaji obilježeni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati

regiji.

kao nerazvrstani komunalni otpad, već se moraju prikupiti,

Ovo jamstvo se nudi pored uobičajenih zakonskih prava.

ponovno koristiti ili reciklirati.

Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima naš proizvod

prodaje ovlašteni prodavatelj.

Ovo jamstvo ne uključuje oštećenje proizvoda nastalo uslijed

nesreće, zlouporabe, izmjene proizvoda ili uporabe koja nije u

skladu s tehničkim i/ili sigurnosnim uputama.

Ovo jamstvo ne vrijedi ako je proizvod rastavljala ili

popravljala neovlaštena osoba.

Ako zovete Servis Centar, molimo Vas da imate pri ruci broj

modela, u suprotnom Vam nećemo moći pomoći bez istog.

Broj modela možete naći na pločici

za procjenjivanje koja se nalazi na

110 111

AE

AE

112 113