Rothenberger ROWELD P 110: PУCCKИЙ 93
PУCCKИЙ 93 : Rothenberger ROWELD P 110

2 Технические характеристики
PУCCKИЙ 93
Сварочный диапазон Ø (мм) ........................
20 - 110
Диапазон давления .......................................
SDR см. на приложенных таблицах сварки
Макс. путь перемещения (мм) ......................
165
Нагревательный элемент:
Электроподключение ....................................
230В AC, 50/60Hz, 800Вт
Диаметр нагревательного элемента (мм) ....
180 x 130 мм
Степень / тип защиты ...................................
I / IP20
Масса (кг) .......................................................
2,6
Масса:
машины в сборе (кг). .....................................
11,3
С транспортным ящиком (кг) ........................
43,0
Размеры:
Машина в транспортном ящике (мм) ...........
540 x 345 x 355 (Д x Ш x В)
3 Функции аппарата
3.1 Описание приборов
ROWELD P 110 представляет собой компактную, легкую и мобильную машину для
стыковой сварки с нагревательным элементом, предназначенную для мобильного
использования на строительных площадках и в мастерских. С помощью данной машины
можно надежно конструировать домашние коммуникации, выполнять гильзование
дымоходов для каминов, а также строить системы для отвода воды с крыш с
использованием ПЭ, ПП и ПВДХ с внешним диаметром от 20 до 110 мм.
Машина, в основном, состоит из следующих компонентов:
основной машины с одной стационарной и одной подвижной направляющими,
держателем машины, фрезерным агрегатом, нагревательным элементом с электронным
регулированием, зажимом для стола, комплектом основных зажимных кулачков Ø 110 мм
для трубы, широкими редукционными зажимными вставками, основным зажимным
кулачком Ø 110 мм для фитинга, тонкими редукционными зажимными вставками и
транспортным ящиком.
При сварке привариваемых торцов ниппеля необходимо использовать зажимный диск с
четырьмя кулачками (№ арт. 55199), доступный в качестве принадлежности.
3.2 Руководство по эксплуатации
К управлению сварочной машиной допускаются только авторизованные
специалисты с соответствующей квалификацией согласно DVS 2212, часть 1!
Машину разрешается использовать только квалифицированным и
авторизованным операторам!
3.2.1 Ввод в эксплуатацию
Перед вводом в эксплуатацию машины для стыковой сварки необходимо
внимательно прочесть руководство по эксплуатации и правила техники
безопасности!
Не использовать нагревательный элемент во взрывоопасной среде и не
допускать его контакта с легковоспламеняющимися веществами!
Привинтить держатель машины приложенными винтами к верстаку и закрепить в нем
основную машину или зажать машину в имеющихся тисках.

Закрепить зажим для стола на верстаке и вставить в зажим нагревательный элемент
так, чтобы паз оказался в зажиме.
Подключить сетевой штекер нагревательного элемента к источнику электропитания в
соответствии с указаниями на типовой табличке.
Горит красный светодиод «Stand by» (Резерв), это означает, что напряжение
подается. Включить нагревательный элемент нажатие большой кнопки (горит зеленым
светом) и настроить нужную температуру (от 160 °C до 285 °C) кнопками «+» и «-».
О разогреве нагревательного элемента сигнализирует желтый светодиод на нем.
Дополнительно на индикаторе температуры отображаются горизонтальные полосы.
Незадолго до достижения заданной температуры (допуск составляет +/-3 °C) желтый диод
погасает, и загорается зеленый. Через 10 минут после этого нагревательный элемент
готов к работе. Температуру необходимо проверить с помощью прибора для измерения
температуры.
Настройка сдвига: одновременно нажать кнопки «+» и «-». Затем с помощью одной из
этих кнопок и внешнего прибора для измерения температуры можно выполнить
калибровку нагревательного элемента.
Если на нагревательном элементе отображается значение меньше, чем на внешнем
приборе для измерения температуры, разницу необходимо скорректировать нажатием
кнопки «+». В противном случае для коррекции разницы используется кнопка «-». Если
появляется индикация «Er1», электронная система повреждена. Если появляется
индикация «Er2», резистивный термометр поврежден или не подключен.
94 PУCCKИЙ
Опасность ожога! Температура нагревательного элемента может
достигать 290 °C!
3.2.2 Меры для подготовки к сварке
При выполнении соединений трубы с трубой оба широких основных зажимных кулачка
остаются в машине.
При выполнении соединений трубы с фитингом широкий основной зажимный кулачок
слева необходимо заменить основным зажимным кулачком для фитинга.
При выполнении соединений фитинга с фитингом оба широких основных зажимных
кулачка необходимо заменить основными зажимными кулачками для фитингов.
Основной зажимный кулачок для фитинга справа (№ арт. 55809) не входит в стандартный
объем поставки.
Ослабить барашковую рукоятку на основных зажимных элементах и откинуть ее
вперед. Открыть задний зажимный кулачок по направлению назад.
При работе с трубами, диаметр которых меньше максимально допустимого для сварки
диаметра 110 мм, необходимо вставить в основные зажимные кулачки редукционные
зажимные вставки соответствующего диаметра и закрепить их винтами с накатанными
головками.
Вложить подлежащие сварке трубы или фасонные детали в зажимные
приспособления. Закрыть верхние зажимные кулачки, наклонить барашковую
рукоятку, выровнять трубы или фасонные детали и затянуть, повернув барашковую
рукоятку.
Свести трубы и, таким образом, проверить, прочно ли они закреплены в зажимном
инструменте.
Также необходимо проверить, достиг ли нагревательный элемент рабочей
температуры. Нагревание завершено, если на температурном регуляторе мигает
желтая контрольная лампа.
Чтобы обеспечить равномерное распределение тепла по всей поверхности
нагревательной пластины, необходимо выдержать 10 минут, после того как
лампа начнет мигать (согласно предписаниям Германского общества по
сварке, DVS). Температуру необходимо проверить с помощью подходящего
устройства измерения температуры!
Оглавление
- DEUTSCH 3
- DEUTSCH 5
- DEUTSCH 7
- DEUTSCH 9
- ENGLISH 11
- ENGLISH 13
- ENGLISH 15
- ENGLISH 17
- FRANÇAIS 19
- FRANÇAIS 21
- FRANÇAIS 23
- FRANÇAIS 25
- ESPAÑOL 27
- ESPAÑOL 29
- ESPAÑOL 31
- ESPAÑOL 33
- ITALIANO 35
- ITALIANO 37
- ITALIANO 39
- ITALIANO 41
- NEDERLANDS 43
- NEDERLANDS 45
- NEDERLANDS 47
- NEDERLANDS 49
- PORTUGUES 51
- PORTUGUES 53
- PORTUGUES 55
- PORTUGUES 57
- DANSK 59
- DANSK 61
- DANSK 63
- DANSK 65
- POLSKI 67
- POLSKI 69
- POLSKI 71
- POLSKI 73
- ČESKY 75
- ČESKY 77
- ČESKY 79
- ČESKY 81
- MAGYAR 83
- MAGYAR 85
- MAGYAR 87
- MAGYAR 89
- PУCCKИЙ 91
- PУCCKИЙ 93
- PУCCKИЙ 95
- PУCCKИЙ 97
- ROTHENBERGER Worldwide