Rothenberger ROWELD P 110: MAGYAR 85
MAGYAR 85 : Rothenberger ROWELD P 110

2 Műszaki adatok
MAGYAR 85
Hegesztési tartomány Ø (mm) ...........
20 - 110
Nyomás-tartomány ............................
SDR lásd hegesztő asztalok füzet
Max. elmozdulási út (mm) .................
165
Fűtőelem:
Elektromos csatlakozás .....................
230V AC, 50/60Hz, 800W
A fűtőlap nagysága (mm) ...................
180 x 130
Védelmi besorolás/Védelem fajtája ....
I / IP20
Tömeg (kg) ........................................
2,6
Súlyok:
A teljes gép súlya (kg)........................
11,3
szállítási dobozzal (kg) .......................
43,0
Méret:
Gép a szállítási ládában (mm) ..........
540 x 345 x 355 (h x sz x m)
3 A készülék működése
3.1 A készülék leírása
A ROWELD P 110 kompakt, könnyű és szállítható fűtőelem-csonkhegesztőgép építkezéseken
és műhelyekben való mobilis bevetéssel. Ezzel a géppel biztosan elkészíthetők házinstallációk,
kéményszanálások és tetővízmentesítés-rendszerek 20 -110 mm külső átmérőjű PE, PP és
PVDF-csövekből.
A gép lényegében véve az alábbi részekből áll:
Alapgépezet szilárd és mozgatható vezetőrésszel, gépfelerősítő, maróberendezés, elektroni-
kusan szabályozható fűtőelem, asztalszorító darab, alapfeszítőpofasorozat Ø 110 mm csövekre,
széles redukció-feszítőbetét, alapfeszítőpofa Ø 110 mm csőidomra, keskeny redukció-
feszítőbetét és szállítási doboz.
Előhegesztő bilincsek hegesztésekor a tartozékként kapható négypofás feszítő-befogótárcsa al-
kalmazható (Cikkszám 55199).
3.2 Használati utasítás
A hegesztő készüléket csak az erre jogosult és megfelelően kiképzett szakember
kezelheti a DVS 2212 1. résznek megfelelően!
A gépet csak a kiképzett és feljogosított kezelő használhatja!
3.2.1 Üzembevétel
A tompahegesztőgép használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a has-
ználati utasítást!
A fűtőelemet ne használja robbanásveszélyes környezetben és ügyeljen arra,
hogy ne érintkezzen gyúlékony anyaggal!
Vagy felcsavarozni a gépfelerősítőt a mellékelt csavarokkal egy munkapadra és ebbe
rögzíteni az alapgépet, vagy a gépet egy meglevő satuba feszíteni.
Az asztalszorító darabot felerősíteni a munkapadra és a felvételvájatos fűtőelemet az asz-
talszorító darabba csúsztatni.
A fűtőelem hálózati dugóját az áramellátásra csatlakoztatni, a típuscímkén megadottaknak
megfelelően.

A piros „készenlét” dióda világít, azaz van feszültség. Kapcsolja be a nagy nyomógombbal
(amely zölden világít) a fűtőelemet, és állítsa be a „+” és „-” gombokkal a megfelelő
hőmérsékletet (a (160 ... 285 °C-os tartományban).
A rendszer a fűtőelem felfűtését a fűtőelemen található sárga diódával jelzi. Ez mellett a hőmé-
rsékletkijelzőn a rendszer vízszintes oszlopokat jelenít meg. A beállított hőmérséklet elérte előtt
(tűrés: +/-3 °C) nem sokkal a sárga dióda kikapcsol, és a zöld el kezd világítani. További 10 perc
eltelte után a fűtőelem üzemkész. Hőmérséklet szabályozása hőmérőberendezéssel.
Eltolás értékek beállítása: Nyomja meg egyidejűleg a „+” és „-” gombokat. Ez után ezen gombok
bármelyikével és a külső hőmérőberendezéssel kalibrálható a fűtőelem.
Ha a fűtőelem a a külső hőmérőberendezésnél kisebb értéket mutat, akkor a különbséget a „+”
gombbal kell beállítani. Ellentétes kijelzett értéknél a különbséget a „-” gombbal kell beállítani.
Az „Er1” üzenet elektronika hibát jelez. Az „Er1” üzenet ellenállás-hőmérő hibát jelez, ill. az
nincs csatlakoztatva.
86 MAGYAR
Égési sérülés veszélye! A fűtőelem hőmérséklete elérheti a mintegy 290 °C-ot!
3.2.2 Intézkedések a hegesztés előkészítéséhez
A cső / cső-kapcsolatkor mindkét széles alapfeszítőpofa a gépben marad.
A cső / csőidom-kapcsolatkor széles alapfeszítőpofát csőidom alapfeszítőpofára balra kicserélni.
A csőidom / csőidom-kapcsolatkor mindkét széles alapfeszítőpofát csőidomokra kicserélni.
Az alapfeszítőpofa csőidomot jobbra (Cikkszám 55809) nem tartalmaz a standard szállítás.
A szárnyas fogantyút meglazítani az alapfeszítőelemeken és előre elforgatni. A felső fes-
zítőpofát hátra nyitni.
Azon csövek esetében, amelyek kisebbek, mint a maximálisan összehegesztendő 110 mm-
es átmérő, megfelelő átmérőjű redukciófeszítőbetéteket kell az alapfeszítőpofába helyezni
és recézett fejű csavarral odaerősíteni.
Az összehegesztendő műanyagcsőt vagy csőidomokat a feszítőkészülékbe behelyezni. A
felső feszítőpofákat bezárni, a szárnyas fogantyút beforgatni, a csöveket vagy a
csőidomokat kiegyenesíteni és a szárnyas fogantyúval feszíteni.
Az összekötés során a munkadarabokat ellenőrizni, hogy erősen tartanak-e a fes-
zítőszerszámban.
Szintúgy ellenőrizni, hogy a fűtőelem elérte-e az üzemeltetési hőmérsékletet. A felmelegítés
akkor ér véget, ha a sárga kontroll-lámpa villog a hőmérséklet-szabályozón.
A teljes fűtőfelületen megvalósuló egyenletes hő-eloszlás biztosításához arra van
szükség, hogy miután a lámpa villogni kezdett, tartsuk be az előírás szerinti min-
tegy 10 percnyi várakozási időt (a DVS után). A hőmérsékletet megfelelő
hőmérővel ellenőrizni kell!
A maróberendezést behelyezni a hegesztendő csődarabok közé és a forgókapcsolóval
rögzíteni.
A kézikerékkel a munkadarabvégeket óvartosan a marótárcsák felé tolni. A marótárcsákat
kézi emelővel fordulatba hozni.
Ha a különböző csővég-minőség alapján vagy egy csőidomvéget nem kell megmunkálni, az
egyoldalú marásra szolgáló ütközők az alapgép elülső részén találhatók, arra az oldalára kell
csavarni, amit nem kell megmunkálni.
Személyi sérülés veszélye! A maró-berendezés üzembe helyezése közben
nem szabad a forgó kések közé nyúlni!
Miután a munkadarabvégek simára maratódtak, ami egyenletes, töretlen szilánkról ismer-
hető fel, lassan toljuk össze a csővégeket. A maróberendezést a csavarógomb csavarásával
kinyitni és kivenni.
A munkadarabokat összekötni és ellenőrizni, vajon a hegesztőfelületek sík felületen,
párhuzamosan és tengelyirányúan vannak-e. Ha nem ez a helyzet, akkor a munkadarabokat
újra kell beszerelni és a marófolyamatot ismételni kell.
Оглавление
- DEUTSCH 3
- DEUTSCH 5
- DEUTSCH 7
- DEUTSCH 9
- ENGLISH 11
- ENGLISH 13
- ENGLISH 15
- ENGLISH 17
- FRANÇAIS 19
- FRANÇAIS 21
- FRANÇAIS 23
- FRANÇAIS 25
- ESPAÑOL 27
- ESPAÑOL 29
- ESPAÑOL 31
- ESPAÑOL 33
- ITALIANO 35
- ITALIANO 37
- ITALIANO 39
- ITALIANO 41
- NEDERLANDS 43
- NEDERLANDS 45
- NEDERLANDS 47
- NEDERLANDS 49
- PORTUGUES 51
- PORTUGUES 53
- PORTUGUES 55
- PORTUGUES 57
- DANSK 59
- DANSK 61
- DANSK 63
- DANSK 65
- POLSKI 67
- POLSKI 69
- POLSKI 71
- POLSKI 73
- ČESKY 75
- ČESKY 77
- ČESKY 79
- ČESKY 81
- MAGYAR 83
- MAGYAR 85
- MAGYAR 87
- MAGYAR 89
- PУCCKИЙ 91
- PУCCKИЙ 93
- PУCCKИЙ 95
- PУCCKИЙ 97
- ROTHENBERGER Worldwide