Rothenberger ROWELD P 110: POLSKI 69
POLSKI 69 : Rothenberger ROWELD P 110

2 Dane techniczne
POLSKI 69
Zakres zgrzewania Ø (mm) ......................
20 - 110
Zakres docisku ........................................
typoszeregi SDR patrz załączonych tabelach zgrze-
wania
Maksymalna droga przesuwu (mm) .........
165
Element grzewczy:
Podłączenie elektryczne ..........................
230V AC, 50/60Hz, 800W
Wielkość płyt grzejnych (mm) ..................
180 x 130
Klasa ochrony/stopień ochrony ................
I / IP20
Ciężar (kg) ...............................................
2,6
Ciężar:
Kompletnej maszyny (kg) .........................
11,3
ze skrzynią transportową (kg) ..................
43,0
Wymiary:
Maszyna w skrzyni transportowej (mm) ...
800 x 520 x 700 (dł. x szer. x wys)
3 Funkcjonowanie urządzenia
3.1 Opis urządzenia
ROWELD P 110 jest kompaktową, lekką i przenośną zgrzewarką doczołową z elementem
grzejnym do mobilnego zastosowania na placach budowy oraz w warsztatach. Za pomocą tej
maszyny mogą zostać wykonane w sposób niezawodny instalacje domowe, modernizacje komi-
nowe oraz systemy odwadniania dachu z rur PE, PP i PVDF o średnicach zewnętrznych od 20
do 110 mm.
Maszyna składa się w głównych zarysach z:
maszyny podstawowej ze stałą i ruchomą częścią prowadzącą, zawieszenia maszyny, urządze-
nia frezującego, elektronicznie regulowanego elementu grzejnego, zacisku stołu, zespołu pod-
stawowych szczęk mocujących Ø110 mm do rury, szerokich redukcyjnych wkładek mocujących,
podstawowej szczęki mocującej Ø 110 mm do kształtki rurowej, wąskich redukcyjnych wkładek
mocującychi i skrzyni transportowej.
Podczas zgrzewania kołnierzy wpawanych należy używać czteroszczękowej tarczy mocującej,
którą można nabyć jako osprzęt (Nr. art.: 55199).
3.2 Instrukcja obsługi
Zgrzewarka może być obsługiwana tylko przez upoważniony do tego i dostate-
cznie wykwalifikowany fachowy personel zgodnie z przepisami DVS 2212 część 1!
Maszyna może być używana tylko przez autoryzowany i wykwalifikowany personel
obsługujący!
3.2.1 Rozruch
Przed uruchomieniem zgrzewarki doczołowej należy dokładnie przeczytać
instrukcję obsługi!
Nie używać elementu grzewczego w otoczeniu wybuchowym i nie stykać z
łatwopalnymi materiałami!
Śrubami z zestawu przytwierdzić zawieszenie maszyny do stołu roboczego i przymocować
w nim maszynę podstawową lub zamocować maszynę w dostępnym imadle.
Przymocować zacisk stołu do stołu roboczego i przy pomocy wpustu ustalającego wsunąć
element grzejny do zacisku stołu.

Podłączyć wtyczkę sieciową elementu grzejnego do zasilania odpowiednio do informacji po-
danej na tabliczce identyfikacyjnej.
Czerwona dioda „Stand by“ jest włączona. Oznacza to załączenie napięcia zasilającego.
Duży przycisk (podświetlany na zielono) umożliwia włączenie elementu grzewczego i usta-
wienie żądanej temperatury (160°C do 285°C) za pomocą przycisków „+“ lub „-„.
Praca elementu grzewczego jest sygnalizowana włączeniem żółtej diody zamontowanej na tym
elemencie. Dodatkowo, na wskaźniku temperatury pojawi się poziomy pasek. Krótko przed uz-
yskaniem ustawionej temperatury (tolerancja +/-3°C) żółta dioda LED zostanie wyłączona i
włączy się dioda zielona. Po kolejnych 10 minutach element grzewczy jest gotowy do pracy.
Sprawdź temperaturę za pomocą miernika.
Ustawienie wartości przesunięcia: jednocześnie naciśnij przyciski „+“ oraz „-„. Po zastosowaniu
zewnętrznego czujnika temperatury, jeden z tych przycisków pozwala także na skalibrowanie
elementu grzewczego.
W przypadku wskazania przez element grzewczy niższej wartości niż wartość wskazywana
przez zewnętrzny miernik temperatury, zlikwiduj różnicę za pomocą przycisku „+”. W prze-
ciwnym przypadku zlikwiduj różnicę za pomocą przycisku „-“. Pojawienie się symbolu „Er1“
wskazuje na usterkę elektroniczną. Symbol „Er2“ sygnalizuje usterkę termometru oporowego lub
jego odłączenie się.
70 POLSKI
Niebezpieczeństwo zapalenia!! Element grzewczy może osiągnąć temperaturę
ok. 290°C!
3.2.2 Przygotowania do przeprowadzenia zgrzewania
Przy połączeniach rura / rura obydwie szerokie podstawowe szczęki mocujące pozostają w
maszynie.
Przy połączeniach rura / kształtka rurowa szeroką podstawową szczękę mocującą należy wymi-
enić na podstawową szczękę mocującą do kształtki rurowej po lewej stronie.
Przy połączeniach kształtka rurowa / kształtka rurowa obydwie szerokie podstawowe szczęki
mocujące należy wymienić na podstawowe szczęki mocujące do kształtek rurowych.
Podstawowa szczęka mocująca do kształtki rurowej po prawej stronie (nr art. 55809) nie jest
zawarta w standardowej dostawie.
Odmocować uchwyt skrzydełkowy od podstawowych elementów mocujących i odkręcić go
do przodu. Otworzyć do tyłu górną szczękę mocującą.
W przypadku rur mniejszych od maksymalnej zgrzewanej średnicy 110 mm do podsta-
wowych szczęk mocujących należy włożyć redukcyjne wkładki mocujące odpowiedniej
średnicy i przymocować śrubami radełkowanymi.
Zgrzewane kształtki lub rury z tworzywa sztucznego włożyć do przyrządów mocujących.
Zamknąć górne szczęki mocujące, wkręcić uchwyt skrzydełkowy, wyregulować kształtki lub
rury i zamocować je za pomocą uchwytu skrzydełkowego.
Poprzez najazd stykowy przedmiotów obrabianych sprawdzić, czy są one mocno osadzone
w uchwycie do mocowania.
Należy również sprawdzić, czy element grzejny osiągnął temperaturę roboczą. Nagrzanie
jest zakończone, gdy mruga żółta lampka kontrolna na regulatorze temperatury.
Aby zagwarantować równomierny rozkład ciepła na całej powierzchni grzewczej,
konieczne jest, po miganiu lampki, zachowanie czasu oczekiwania ok. 10 min.
(DVS). Temperaturę należy skontrolować za pomocą odpowiedniego urządzenia
pomiarowego!
Urządzenie frezujące wstawić między spawane kształtki rurowe i unieruchomić za pomocą
pokrętła.
Za pomocą kółka ręcznego z wyczuciem przemieszczać końce przedmiotów obrabianych w
kierunku korpusów freza tarczowego. Za pomocą dźwigni ręcznej korpusy freza tarczowego
wprawić w ruch obrotowy.
Jeżeli z powodu różnej jakości końców rur lub końca kształtki nie można dokonać obróbki, w
celu jednostronnego frezowania należy przekręcić ograniczniki ruchu na stronie frontowej mas-
zyny podstawowej w stronę, która nie ma być obrabiana
Оглавление
- DEUTSCH 3
- DEUTSCH 5
- DEUTSCH 7
- DEUTSCH 9
- ENGLISH 11
- ENGLISH 13
- ENGLISH 15
- ENGLISH 17
- FRANÇAIS 19
- FRANÇAIS 21
- FRANÇAIS 23
- FRANÇAIS 25
- ESPAÑOL 27
- ESPAÑOL 29
- ESPAÑOL 31
- ESPAÑOL 33
- ITALIANO 35
- ITALIANO 37
- ITALIANO 39
- ITALIANO 41
- NEDERLANDS 43
- NEDERLANDS 45
- NEDERLANDS 47
- NEDERLANDS 49
- PORTUGUES 51
- PORTUGUES 53
- PORTUGUES 55
- PORTUGUES 57
- DANSK 59
- DANSK 61
- DANSK 63
- DANSK 65
- POLSKI 67
- POLSKI 69
- POLSKI 71
- POLSKI 73
- ČESKY 75
- ČESKY 77
- ČESKY 79
- ČESKY 81
- MAGYAR 83
- MAGYAR 85
- MAGYAR 87
- MAGYAR 89
- PУCCKИЙ 91
- PУCCKИЙ 93
- PУCCKИЙ 95
- PУCCKИЙ 97
- ROTHENBERGER Worldwide