Rothenberger ROWELD P 110: DANSK 61
DANSK 61 : Rothenberger ROWELD P 110

2 Tekniske data
DANSK 61
Svejseområde Ø (mm) ................................
20 - 110
Trykområde ................................................
SDR rækker se svejsning borde hæfte
Maks. slaglængde (mm) ............................
165
Varmespejl:
Elektrisk tilslutning ......................................
230V AC, 50/60Hz, 800W
Varmepladestørrelse (mm) .........................
180 x 130
Beskyttelsesklasse / Beskyttelsesart ...........
I / IP20
Vægt (kg) ....................................................
2,6
Vægt:
for hele maskinen (kg). ...............................
11,3
Med transportkasse (kg) .............................
43,0
Dimensioner:
Maskine i transportkasse (mm) ................. .
540 x 345 x 355 (LxBxH)
3 Apparatets funktion
3.1 Beskrivelse af apparatet
ROWELD P110 er en kompakt, let og transportabel varmeelement-stuksvejsemaskine, som kan
anvendes på byggepladser og på værksteder. Ved hjælp af denne maskine kan man lave sikre
husinstallationer, skorstenskonstruktioner og tagafvandingssystemer af PE-, PP- og PVDF-rør
med en ydrediameter fra 20 til 110 mm.
Maskinen består overordnet af:
Grundmaskine med en fast og en bevægelig føringsdel, maskinholder, fræseanordning, elektro-
nisk regulerbart varmeelement, bordklemstykke, grund-spændbakkesæt Ø 110 mm til rør, Re-
duktions-spændindsats, grundspændbakke Ø 110 mm til fitting, reduktions-spændindsats smal
og. transportkasse.
Under svejsningen af forsvejsningskraver skal der anvendes fire spændebakker, der fås som til-
behør (Art.Nr.: 55199).
3.2 Betjeningsvejledning
Svejsemaskinen må kun betjenes af autoriseret og tilstrækkeligt kvalificeret per-
sonale iht. DVS 2212 del 1!
Maskinen må kun anvendes af uddannet og autoriseret brugere!
3.2.1 Idriftsættelse
Du bedes læse denne betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem før stuks-
vejsemaskinen sættes i drift!
Varmespejlet må ikke bruges i eksplosionstruede omgivelser og ikke, hvor det
kan komme i kontakt med brændbare stoffer!
Skru enten maskinholderen fast til et arbejdsbord med de medfølgende skruer eller spænd
maskinen fast i et eksisterende skruestik.
Fastgør bordklemstykket til arbejdsbordet og skub varmeelementet med samlingsnoten ind i
bordklemstykket.
Tilslut stikket fra varmeelementet til strømmen, som angivet på typeskiltet.
Den røde LED "Standby2 lyser. Det betyder, at strømmen er sluttet. Tænd varmeelementet
med den store tast (lyser grøn), og indstil den ønskede temperatur (160 °C til 285 °C) vha.
tasterne "+" og "–".

Opvarmningen af varmeelementet angives af en gul LED på varmeelementet. Desuden vises
vandrette streger i temperaturvisningen. Lige før, at den indstillede temperatur nås (tolerance +/-
3°C), slukkes den gule LED, og den grønne LED lyser. Efter yderligere 10 minutter er var-
meelementet klar til brug. Kontrollér temperaturen med en temperaturmåler.
Indstilling af forskydninger: Tryk samtidigt på tasterne "+" og "–". Derefter kan varmeelementet
kalibreres vha. disse taster og en temperaturmåler.
Hvis der vises en mindre værdi på varmeelementet end på den eksterne temperaturmåler, skal
forskellen indstilles vha. tasten "+". Ved modsatte visningsværdier skal forskellen indstilles vha.
tasten "–". Hvis der vises "Er1", er elektronikken defekt. Hvis der vises "Er2", er modstandster-
mometeret defekt eller ikke tilsluttet.
62 DANSK
Fare for forbrændinger! Varmespejlet kan opnå en temperatur på ca. 290° C!
3.2.2 Klargøring til svejsning
Ved rør / rør-forbindelser bliver begge de brede grund-spændebakker i maskinen.
Ved rør / fitting-forbindelser skal den brede grund-spændebakke udskiftes med en grundspæn-
debakke til fittings venstre.
Ved fitting / fitting-forbindelser skal begge de brede grund-spændebakker udskiftes med grund-
spændebakker til fittings.
Grund-spændebakken til fittings højre (art.nr. 55809) er ikke en del af standard leveringsomfan-
get.
Løsn vingegrebet på grund-spændeelementerne og sving dem fremad. Åben den øverste
spændbakke bagud.
Ved rør, som er mindre end den maksimale diameter på 110 mm, som skal svejses, skal der
isættes reduktions-spændindsatser med tilsvarende diameter i grund-spændebakkerne og
fastgøres med fingerskruer.
Læg plastrørene eller formstykkerne, som skal svejses, i spændeanordningerne. Luk de
øverste spændebakker, sving vingegrebet ind, juster rørene eller formstykkerne og fast-
spænd ved hjælp af vingegrebet.
Kontroller om arbejdsemnerne sidder fast i opspændingsværktøjet ved at køre dem sam-
men.
Derudover kontrolleres, om varmeelementet har nået driftstemperatur. Opvamningen er afs-
luttet, når den gule kontrollampe ved temperaturregulatoren blinker.
For at sikre en jævn varmefordeling over hele varmefladen er det nødvendigt at
vente ca. 10 minutter (iht. DVS), efter at lampen er begyndt at blinke. Temperaturen
skal kontrolleres med en egnet temperaturmåler!
Sæt fræseanordningen ind mellem rørstykkerne, som skal svejses, og lås fast med dreje-
knappen.
Kør enderne på arbejdsemnerne forsigtigt mod fræseskiverne ved hjælp af håndhjulet. Bring
fræseskiverne til drejning ved hjælp af håndtaget.
Hvis der pga. af forskellige kvalitet på rørenderne eller en ende på et formstykke ikke skal bear-
bejdes, skal anslagene til fræsning i den ene side på forsiden af grundmaskinen, drejes til den
side, som ikke skal bearbejdes.
Fare for kvæstelser! Hold hænderne væk fra de roterende knive, når fræse-
anordningen er tilsluttet!
Når enderne på arbejdsemnerne er blevet fræset plane, som kan ses på den jævne ubrudte
spån, køres rørenderne langsomt fra hinanden. Lås fræseanordningen op og fjern den ved
at dreje på drejeknappen.
Køre arbejdsemnerne sammen og kontroller om svejsefladen er plan, parallel og aksial. Hvis
dette ikke er tilfældet, skal arbejdsemnerne indstilles på ny og fræseprocessen gentages.
Den aksiale forskydning mellem arbejdsemnerne må (iht. DVS) ikke være mere end 10% af
vægtykkelsen, og spalten mellem de plane flader må ikke være mere end 0,5 mm. Fjern even-
tuelle spåner i røret ved hjælp af et rent værktøj (f.eks. en pensel).
Оглавление
- DEUTSCH 3
- DEUTSCH 5
- DEUTSCH 7
- DEUTSCH 9
- ENGLISH 11
- ENGLISH 13
- ENGLISH 15
- ENGLISH 17
- FRANÇAIS 19
- FRANÇAIS 21
- FRANÇAIS 23
- FRANÇAIS 25
- ESPAÑOL 27
- ESPAÑOL 29
- ESPAÑOL 31
- ESPAÑOL 33
- ITALIANO 35
- ITALIANO 37
- ITALIANO 39
- ITALIANO 41
- NEDERLANDS 43
- NEDERLANDS 45
- NEDERLANDS 47
- NEDERLANDS 49
- PORTUGUES 51
- PORTUGUES 53
- PORTUGUES 55
- PORTUGUES 57
- DANSK 59
- DANSK 61
- DANSK 63
- DANSK 65
- POLSKI 67
- POLSKI 69
- POLSKI 71
- POLSKI 73
- ČESKY 75
- ČESKY 77
- ČESKY 79
- ČESKY 81
- MAGYAR 83
- MAGYAR 85
- MAGYAR 87
- MAGYAR 89
- PУCCKИЙ 91
- PУCCKИЙ 93
- PУCCKИЙ 95
- PУCCKИЙ 97
- ROTHENBERGER Worldwide