Hama VMPR1: Инструкция по сборке крепления модели VMPR1
Инструкция по сборке крепления модели VMPR1: Hama VMPR1
Инструкция по сборке крепления модели VMPR1
Благодарим Вас за приобретение потолочного крепления VMPR1 производства компании Sanus Systems. Потолочное крепление VMPR1 – уникальное простое
устройство для потолочного монтажа проекторов с инвертированной системой объектива. Благодаря низкопрофильной конструкции крепление позволяет
регулировать направление проекции в трех плоскостях. Крепление VMPR1 выполнено из стали, крепится к стальной арматуре, обладает регулируемой высотой
для надлежащей вентиляции проектора, обеспечивает сохранение настройки проектора на экран во время чистки фильтра и замены лампы. Потолочное
крепление VMPR1 комплектуется трубчатым удлинителем с резьбой НТР для использования в помещениях со сводчатыми или куполообразными потолками.
ВНИМАНИЕ! Максимальная допустимая нагрузка на крепление составляет 22,7 кг (50 фунтов). Следствием неправильной установки крепления
может стать серьезная травма! Убедитесь в том, что запас прочности несущей конструкции позволяет выдержать вес, в пять раз превышающий
общий вес оборудования. Если несущая конструкция не в состоянии выдержать такой вес, усильте ее перед установкой крепления VMPR1.
Если Вам непонятны приведенные ниже инструкции, или если возникают любые сомнения по поводу безопасности использования установленного
устройства, обратитесь к квалифицированному специалисту или в компанию Sanus по телефону 800-359-5520 (США) или 31 (0) 20 5708938 (Европа).
Вы также можете посетить наш веб-сайт www.sanus.com. Тщательно проверьте наличие всех деталей и отсутствие заводского брака. Сотрудники нашей
службы работы с покупателями незамедлительно помогут Вам решить все вопросы, связанные с установкой устройства, а также с недостающими либо
поврежденными деталями. Запасные части к изделиям компании Sanus, приобретенным через уполномоченных агентов по продаже, будут доставлены
непосредственно по указанному Вами адресу. Не используйте бракованные детали. Это изделие может применяться исключительно в целях, указанных
производителем. Решив вернуть изделие в магазин, где Вы его приобрели, обратитесь, пожалуйста, сначала в компанию Sanus Systems.
CSAV, Inc., а также ее филиалы и дочерние компании (собирательно “CSAV”), считают настоящие инструкции точными и полными. Тем не менее, CSAV
не утверждает, что настоящие инструкции охватывают все особенности, условия или варианты. Инструкции также не предусматривают все возможные
непредвиденные обстоятельства, связанные с монтажом или использованием данного изделия. Сведения, содержащиеся в настоящем документе,
могут изменяться без уведомления и без обязательств любого рода. CSAV не заявляет никаких гарантий, явных или подразумеваемых, относительно
информации, содержащейся в настоящем документе. CSAV не принимает на себя никакой ответственности за точность, полноту или достаточность
сведений, содержащихся в настоящем документе.
Необходимые инструменты: Рожковые гаечные ключи, крестообразные отвертки, шестигранные ключи (имеются в комплекте). В зависимости от
способа монтажа могут понадобиться и другие инструменты.
Детали устройства и крепежные детали: (Все резьбовые крепежные детали показаны в натуральную величину)
PYCCKO
Универсальное крепление для проектора - A
Удлинитель - B
Потолочная пластина - C
Колич. 1
Колич. 2
Колич. 1
Регулировочный кронштейн - D
Переходник с НТР - E
Трубчатый удлинитель с НТР - F
Колич. 1
Колич. 1
Колич. 1
Нижняя крышка - G
Верхняя крышка - H
Колич. 1
Колич. 1
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA (6901-100023)
Служба работы с покупателями: 800.359.5520. См. дополнительные изделия производства Sanus на веб-сайте www.sanus.com
Колпачковый
Установочный
Коническая
Шайба M3/M4 - L
Шайба M5/M6 - M
Установочный
винт - I
винт - J
гайка - K
Колич. 4
Колич. 4
винт - N
Колич. 1
Колич. 1
Колич. 4
Колич. 1
M3 x 10 мм - O
M4 x 12 мм - P
M5 x 12 мм - Q
M6 x 12 мм - R
M6 x 8 мм - S
Шайба для шурупа
Колич. 4
Колич. 4
Колич. 4
Колич. 4
Колич. 2
под ключ - T
Колич. 2
Шуруп под ключ - U
Ключ шестигранный - V
Ключ шестигранный - W
Колич. 2
Колич. 1
Колич. 1
Габаритные чертежи VMPR1
[47,01 см]
18,51 дюйма
Перекрываемая площадь
с установленными
удлинителями (B)
[30,5 см]
12,01 дюйма
Перекрываемая площадь
без удлинителей (B)
PYCCKO
ОТ [11,73 см]
4,62 дюйма
ДО
[10,01 см]
3,94 дюйма
Шаг 1. Подготовка потолка
ПРИМЕЧАНИЕ. Внимательно изучите приведенные ниже сведения и примените их в соответствии в конкретными
условиями монтажа.
ВНИМАНИЕ! Максимальная допустимая нагрузка на крепление составляет 22,7 кг (50 фунтов). Следствием неправильной
установки крепления может стать серьезная травма! Убедитесь в том, что запас прочности несущей конструкции позволяет
выдержать вес, в пять раз превышающий общий вес оборудования. Если несущая конструкция не в состоянии выдержать
такой вес, усильте ее перед установкой крепления VMPR1.
Тщательно определите место для крепления и расстояние от него до экрана. Для этого необходимо знать расстояние от объектива до
экрана. Этот параметр обычно приводится в технических условиях по установке и настройке проектора.
Установочные детали VMPR1 предназначены для крепления к деревянной несущей конструкции. По вопросам установки на
другие поверхности проконсультируйтесь с квалифицированным специалистом. Для определения местонахождения балок в месте
предполагаемой установки VMPR1 воспользуйтесь высокочувствительным датчиком (см. рисунок 1A). Проверьте точность определения
местоположения балок при помощи шила или тонкого гвоздя.
ПРИМЕЧАНИЕ. На этом этапе не закрепляйте потолочную пластину (C).
Плоские потолки. Разместите потолочную пластину (C) таким образом, чтобы два выступа были расположены относительно экрана так,
как показано на рисунке 1B.
Сверлом на 3/16 дюйма просверлите в центре элемента несущей конструкции черновое отверстие глубиной 3 дюйма [7,62 см]. Затем,
используя потолочную пластину (C) в качестве шаблона, просверлите второе черновое отверстие такой же глубины.
Кафедральные или сводчатые потолки. Разместите потолочную пластину (C) таким образом, чтобы переходник с НТР (E) позволял
направить трубчатый удлинитель с НТР (F) строго вниз, как показано на рисунке 1C.
Сверлом на 3/16 дюйма просверлите в центре элемента несущей конструкции черновое отверстие глубиной 3 дюйма [7,62 см]. Затем,
используя потолочную пластину (C) в качестве шаблона, просверлите второе черновое отверстие такой же глубины.
Рисунок 1A
PYCCKO
406.4 MM
16 IN
Sensor
Stud
Шилом или тонким
гвоздем проверьте
Используйте датчик
местоположение центра
для определения
несущего элемента.
местоположения несущего
элемента.
Рисунок 1B
Рисунок 1C
(Показано в сборе
(Показано в сборе
только для справки.)
только для справки.)
Выступ позволяет
направить трубчатый
удлинитель с НТР (F)
Выступ направлен к
строго вниз.
экрану, что позволяет
регулировать наклон.
F
Шаг 2. Монтаж универсального крепления на проектор
Ослабьте, но не отвинчивайте полностью, колпачковые гайки (см. рисунок 2A).
Установите универсальное крепление (A) на проектор. Совместите в линию отверстия в регулируемых опорах с резьбовыми отверстиями
проектора и резьбовыми шпильками, как показано на рисунке 2A. При наличии только трех крепежных точек снимите одну из опор
универсального крепления, отвинтив для этого соответствующую колпачковую гайку.
При необходимости установите на универсальное крепление (A) удлинители (B). Для этого необходимо снять регулируемые опоры с
крепления и установить их на удлинители, как показано на рисунке 2B.
Закрепите удлинители (B) на универсальном креплении винтами M6 x 8 мм (S), как показано на рисунке 2B.
Отрегулируйте положение регулировочных опор (см. рис. 2C) так, чтобы обеспечивалась надлежащая вентиляция проектора. при этом
универсальное крепление должно располагаться вровень с проектором. Регулировочные опоры могут находиться на разной высоте.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если отверстия для крепежа располагаются на окружности диаметром менее 12,7 см (5 дюймов), опустите
опору до конца, чтобы резьбовая шпилька свободно проходила под потолочной пластиной (C).
Для монтажа проектора выберите соответствующие винты M3 x 10 мм (O), M4 x 12 мм (P), M5 x 12 мм (Q) или M6 x 12 мм (R), и шайбы (L, M).
Отобранными винтами (O, P, Q, R) с шайбами (L, M), привинтите две задние опоры универсального крепления (A) к проектору. Затем
привинтите передние опоры.
Установите универсальное крепление (A) по центру тяжести проектора. Чтобы определить центр тяжести, поднимите проектор строго
вверх. Если проектор выворачивается, переместите универсальное крепление в сторону большей тяжести. Если проектор уравновешен
под креплением, центр тяжести найден.
Затяните колпачковые гайки крепления опор. Затяните шестигранные гайки регулировочных опор.
Рисунок 2A Рисунок 2B
Снимите
Завинтите
Резьбовые
регулировочную опору
винт
шпильки
и закрепите здесь
M6 x 8 мм (S)
Колпачковая
гайка
Шестигранная гайка
Колпачковая
на каждой из
гайка
регулировочных опор
PYCCKO
Рисунок 2C
Регулировочная
Шестигранная гайка
опора
на каждой из
регулировочных опор
Регулировочная
опора
Для увеличения или уменьшения
длины поверните опору влево или
вправо. Каждый оборот изменяет
длину на 1,6 см [0,625 дюйма].
Шаг 3A. Крепление потолочной пластины к регулировочному кронштейну. Плоские потолки
ПРИМЕЧАНИЕ. В случае установки проектора в тех местах, где он должен находиться намного ниже потолка, например, в помещениях
со сводчатыми или куполообразными потолками, перейдите непосредственно к шагу 3B “Крепление потолочной пластины к
регулировочному кронштейну при помощи трубчатого удлинителя и переходника с НТР. Сводчатые или куполообразные потолки”.
Установите потолочную пластину (C) на регулировочный кронштейн (D). Совместите отверстия в потолочной пластине с отверстиями регулировочного
кронштейна (см. рисунок 3A). Затем, двумя колпачковыми винтами (I) привинтите регулировочный кронштейн к потолочной пластине.
Шестигранным ключом (V) надежно затяните колпачковые винты (I) крепления потолочной пластины (C) к регулировочному кронштейну (D).
Рисунок 3A
I
C
I
D
Шаг 3B. Крепление потолочной пластины к регулировочному кронштейну при помощи трубчатого удлинителя и переходника
с НТР. Сводчатые или куполообразные потолки
Установите потолочную пластину (C) на адаптер с НТР (E). Совместите отверстия в потолочной пластине с отверстиями в переходнике,
как показано на рис. 3B.
При помощи шестигранного ключа (V) и колпачковых винтов (I) надежно привинтите потолочную пластину (C) к переходнику (E).
ПРИМЕЧАНИЕ. Установочный винт (J) короче установочного винта (N).
ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании трубчатого удлинителя (F) установочный винт (N) должен быть направлен навстречу
экрану или от него. Более длинный трубчатый удлинитель с НТР можно купить в местном магазине технических товаров.
Завинтите удлинитель (F) в переходник (E) и зафиксируйте установочным винтом (J), как показано на рис. 3B.
Навинтите регулировочный кронштейн (D) на удлинитель (F). Установочным винтом (N) закрепите регулировочный кронштейн (D) на
PYCCKO
переходнике (F), как показано на рис. 3B.
Рисунок 3B
I
C
I
E
J
F
N
D
Шаг 4A. Крепление верхнего узла VMPR1 к потолку и установка верхней крышки. Плоские потолки
При помощи шурупов под ключ (U) и соответствующих шайб (T) прикрепите верхний узел VMPR1 к несущему элементу в месте, выбранном
на шаге 1. Подготовка потолка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не следует слишком сильно затягивать шурупы под ключ (U)! Затяните шурупы до плотной посадки
на потолочную пластину (C). При наличии слоя штукатурки или другого материала его толщина не должна превышать
1,6 см (5/8 дюйма). Несоблюдение этого условия может привести к повреждению имущества или к травме.
Затяните шурупы (U) настолько, чтобы потолочная пластина (C) была вровень со штукатуркой.
Выберите верхнюю крышку (H) нужного цвета, и просто наденьте ее поверх регулировочного кронштейна (D) до плотной посадки на
потолочную пластину (C).
Рисунок 4A
C
T
T
U
U
D
H
Шаг 4B. Крепление верхнего узла VMPR1 к потолку и установка верхней крышки . Сводчатые или куполообразные потолки
При помощи шурупов под ключ (U) и соответствующих шайб (T) прикрепите верхний узел VMPR1 к несущему элементу в месте, выбранном
на шаге 1. Подготовка потолка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не следует слишком сильно затягивать шурупы под ключ (U)! Затяните шурупы до плотной посадки
на потолочную пластину (C). При наличии слоя штукатурки или другого материала его толщина не должна превышать
1,6 см (5/8 дюйма). Несоблюдение этого условия может привести к повреждению имущества или к травме.
Затяните шурупы (U) так, чтобы потолочная пластина (C) была заподлицо со штукатуркой.
Ослабьте винты регулировки наклона на переходнике (E) и установите трубчатый удлинитель (F) так, чтобы он был направлен вниз.
Затяните винты регулировки наклона.
Поверните регулировочный кронштейн (D) так, чтобы установочный винт (N) был направлен в сторону экрана. Закрепите регулировочный
кронштейн на удлинителе (F), затянув для этого установочный винт.
Выберите верхнюю крышку (H) нужного цвета, и просто наденьте ее поверх регулировочного кронштейна (D) до плотной посадки на
потолочную пластину (C).
Рисунок 4B
PYCCKO
C
T
E
U
F
D
N
H
Шаг 5. Установка проектора
После выбора требуемого положения и затяжки всех регулировочных винтов проектор можно снимать для обслуживания и устанавливать
снова без потери настроек, выполнив в обратном порядке следующую процедуру.
Наживите конические гайки (K) узким концом вниз на шпильки универсального крепления для проекторов (A), как показано на рис. 5A.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для соединения двух частей крепления VMPR1 поднимите и поверните универсальное крепление (A) так,
чтобы резьбовые шпильки с коническими гайками (K) вошли в V-образные пазы регулировочного кронштейна (D), как
показано на рис. 5A. После выбора требуемого положения и затяжки всех конических гаек проектор можно снимать для
обслуживания и устанавливать снова, без потери настроек, путем его простого поворота.
Совместите четыре V-образных паза регулировочного кронштейна (D) с резьбовыми шпильками и коническими гайками (K) универсального
крепления (A). Поверните универсальное крепление так, чтобы оно прочно зафиксировалось в V-образных пазах регулировочного
кронштейна (D).
Затянув конические гайки (K) закрепите проектор и универсальное крепление (A) на регулировочном кронштейне (D), как показано на рис. 5B.
Рисунок 5A
D
V-образный паз
K
A
PYCCKO
Рисунок 5B
A
D
K
Шаг 6. Пространственная регулировка проектора
Крепление VMPR1 позволяет отрегулировать вертикальное возвышение (наклон), горизонтальный наклон (поворот) и вращение
(поворот вокруг вертикальной оси).
Регулировка наклона
Ослабьте винты регулировки наклона с обеих сторон регулировочного кронштейна (D) и установите проектор под нужным углом. Затяните
винты регулировки наклона, как показано на рис. 6A.
Поворот вокруг оси проекции
Ослабьте винты для регулировки поворота вокруг оси проекции с обеих сторон регулировочного кронштейна (D) и установите нужный
угол поворота и наклона проектора. Затяните винты регулировки поворота вокруг оси проекции, как показано на рис. 6A.
Рисунок 6A
Винт регулировки наклона
Винт для регулировки
поворота вокруг оси проекции
Поворот в горизонтальной плоскости
Опустите верхнюю крышку (H), чтобы получить доступ к шурупам под ключ (U). Ослабьте шурупы и поверните проектор в горизонтальной
плоскости на нужный угол. Затяните шурупы и установите на место верхнюю крышку (H), как показано на рис. 6B.
Рисунок 6B
Шуруп под ключ (U)
Шуруп под ключ (U)
Верхняя крышка (H)
Шаг 7. Установка нижней крышки
Согните нижнюю крышку (G) по шву настолько, чтобы обернуть ее вокруг регулировочного кронштейна (D). Поверните крышку так,
PYCCKO
чтобы шов находился в наименее заметном месте. Изнутри шов можно скрепить кусочком липкой ленты.
Рисунок 7
G
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA (6901-100023)
Служба работы с покупателями: 800.359.5520. См. дополнительные изделия производства Sanus на веб-сайте www.sanus.com
Оглавление
- International Assembly Instructions for model VMPR1
- Assembly Instructions for Model: VMPR1
- Instrucciones de ensamblaje del modelo: VMPR1
- Montageanleitung für Modell: VMPR1
- Instructions de montage pour le modèle : VMPR1
- Istruzioni di montaggio per il modello VMPR1
- Инструкция по сборке крепления модели VMPR1
- VMPR1 モデルの組み立て説明書
- VMPR1 型号装配说明
