Hama VMPR1: Istruzioni di montaggio per il modello VMPR1

ITALIANO

Istruzioni di montaggio per il modello VMPR1

Grazie per aver scelto un prodotto Sanus Systems: la staffa a softto modello VMPR1. Il modello VMPR1 offre un metodo straordinario

e facile per il montaggio di proiettori LCD/DLP a softto invertiti. Il design a basso prolo consente regolazioni verticali, orizzontali e

rotazioni. La staffa a softto modello VMPR1 ha una struttura acciaio/acciaio ad altezza regolabile che permette di mantenere l’appropriata

ventilazione, conservare la registrazione per rapidi cambiamenti della lampada e pulire facilmente i ltri senza perdere la registrazione. La

staffa a softto modello VMPR1 è inoltre dotata di un tubo di estensione con attacco NPT, utile in ambienti in cui è necessario disporre di

più spazio, come locali con softti a volta o a cattedrale.

AVVERTENZA: il peso massimo che è possibile installare sulla staffa a softto modello VMPR1 è di 22,7 Kg. L’installazione

errata può causare lesioni gravi. Controllare che le travi interne siano in grado di sostenere un fattore di carico pari a cinque

volte il peso totale dell’apparecchio. In caso contrario, rinforzare le travi prima di installare la staffa modello VMPR1.

Se queste istruzioni risultano poco chiare o si hanno dubbi sulla sicurezza dell’installazione, rivolgersi a un installatore specializzato

o contattare Sanus al numero verde USA 800.359.5520 o, in Europa, al numero +31 (0) 20 5708938. È anche possibile visitare il sito

www.sanus.com. Controllare attentamente che non vi siano parti mancanti o difettose. Il servizio Sanus di assistenza clienti risponde

rapidamente a domande sull’installazione e sulle parti mancanti o danneggiate. Le parti di ricambio per prodotti acquistati attraverso

i rivenditori autorizzati vengono spedite direttamente al cliente. Non utilizzare parti difettose. Non utilizzare questo prodotto per scopi

diversi da quelli specicamente indicati da Sanus Systems. Chiamare Sanus Systems prima di riportare i prodotti al punto vendita.

CSAV, Inc. e le società afliate e controllate (collettivamente “CSAV”) si sono proposte di rendere il presente manuale preciso e com-

pleto, ma CSAV non pretende che le informazioni in esso contenute affrontino tutti i particolari, tutte le condizioni o tutte le modiche. Il

manuale inoltre non affronta ogni possibile eventualità associata all’installazione o all’utilizzo del prodotto. Le informazioni contenute nel

presente documento sono soggette a modica senza preavviso od obbligo di qualsiasi natura. CSAV non sostiene in alcun modo che le

informazioni contenute nel presente documento costituiscono una garanzia, esplicita o implicita, e declina ogni responsabilità circa la loro

precisione, completezza o sufcienza.

Strumenti necessari: chiavi inglesi, cacciaviti Phillips, chiavi a brugola (fornite) ed eventualmente altri strumenti in base al metodo di installazione.

Parti e minuteria metallica fornite (le viti mostrate sono tutte in dimensione reale):

Interfaccia universale per proiettori - A

Braccio di estensione - B

Piastra per softto - C

Qtà 1

Qtà 2

Qtà 1

Braccetto di regolazione - D

Adattatore NPT - E

Tubo di estensione con attacco NPT - F

Qtà 1

Qtà 1

Qtà 1

Coperchio inferiore - G

Coperchio superiore - H

Qtà 1

Qtà 1

Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA (6901-100023)

Assistenza clienti (numero verde USA): 800.359.5520. Vedere i prodotti complementari Sanus sul sito www.sanus.com

Bullone

Controvite - J

Dado conico - K

Rondella

Rondella M5/M6 - M

Controvite - N

a testa tonda - I

Qtà 1

Qtà 4

M3/M4 - L

Qtà 4

Qtà 1

Qtà 1

Qtà 4

M3 da 10 mm - O

M4 da 12 mm - P

M5 da 12 mm - Q

M6 da 12 mm - R

M6 da 8 mm - S

Rondella per

Qtà 4

Qtà 4

Qtà 4

Qtà 4

Qtà 2

tirafondo - T

Qtà 2

Tirafondo – U

Chiave a brugola - V

Chiave a brugola - W

Qtà 2

Qtà 1

Qtà 1

Disegni dimensionali della staffa modello VMPR1

47 cm

Area di copertura con

bracci di estensione (B)

installati

ITALIANO

30,5 cm

Area di copertura senza

bracci di estensione (B)

installati

DA 11,7 cm

A

10 cm

Fase 1 - Preparazione del softto

NOTA: studiare queste informazioni e adattarle al tipo di installazione richiesta.

AVVERTENZA: il peso massimo che è possibile installare sulla staffa a softto modello VMPR1 è di 22,7 Kg.

L’installazione errata può causare lesioni gravi. Controllare che le travi interne siano in grado di sostenere un

fattore di carico pari a cinque volte il peso totale dell’apparecchio. In caso contrario, rinforzare le travi prima di

installare la staffa modello VMPR1.

Stabilire con precisione la posizione della staffa e la sua distanza dallo schermo. Per questo calcolo è necessario conoscere la

distanza tra obiettivo e schermo, un dato normalmente elencato nelle caratteristiche tecniche del proiettore per l’impostazione.

La minuteria metallica fornita con la staffa modello VMPR1 deve essere ssata a una trave interna di legno. Per installazioni

di altro tipo, rivolgersi a un installatore specializzato. Utilizzare un sensore di alta qualità per individuare una trave interna di

legno nel punto in cui si pensa di montare la staffa modello VMPR1, come illustrato nella gura 1A. Vericare la posizione

della trave con un punteruolo o con un chiodo sottile.

NOTA: non ssare subito la piastra per softto (C).

Softti piani: allineare la piastra per softto (C) alle due alette allineate allo schermo, come illustrato nella gura 1B.

Eseguire un foro di invito di 7,6 cm di profondità al centro della trave con una punta per trapano da 3/16 di pollice. Poi, servendosi

della piastra per softto (C) come sagoma, eseguire un secondo foro di invito della stessa profondità e diametro.

Softti a volta o a cattedrale: allineare la piastra per softto (C) in modo che l’adattatore NPT (E) sia angolato, per

consentire che il tubo di estensione con attacco NPT (F) punti diritto verso il basso, come illustrato nella gura 1C.

Eseguire un foro di invito di 7,6 cm di profondità al centro della trave con una punta per trapano da 3/16 di pollice. Poi, servendosi

della piastra per softto (C) come sagoma, eseguire un secondo foro di invito della stessa profondità e diametro.

Figura 1A

ITALIANO

Per trovare la trave

Servirsi di un punteruolo

interna, utilizzare

o di un chiodo sottile

l’apposito sensore.

per vericare il centro

della trave interna.

Figura 1B

Figura 1C

(Illustrazione dei componenti

(Illustrazione dei componenti

montati a scopo meramente

montati a scopo meramente

dimostrativo)

dimostrativo)

Aletta allineata per

consentire al tubo di

estensione con attacco NPT (F)

Aletta rivolta

di puntare verso il basso.

verso lo schermo

per consentire

F

un’adeguata

regolazione verticale.

Fase 2 - Fissaggio dell’interfaccia universale al proiettore

Allentare, senza rimuoverli, i dadi a ghianda illustrati nella gura 2A.

Posizionare l’interfaccia universale (A) sul proiettore, facendo combaciare i fori del piedino regolabile con i fori lettati del

proiettore e con i perni lettati in linea, come illustrato nella gura 2A. Se i punti di montaggio sono soltanto 3, togliere una

gamba dall’interfaccia universale rimuovendo il relativo dado a ghianda.

Se necessario, aggiungere bracci di estensione (B) all’interfaccia universale (A) togliendo i piedini regolabili per poi installarli

nuovamente sui bracci di estensione, come illustrato nella gura 2B.

Fissare i bracci di estensione (B) all’interfaccia universale con le viti M6 da 8 mm (S), come illustrato nella gura 2B.

Regolare i piedini come illustrato nella gura 2C, in modo da consentire la ventilazione appropriata e tenendo l’interfaccia

universale allo stesso livello del proiettore. È possibile che i piedini vadano regolati ad altezze diverse.

NOTA: se la distanza tra i fori di montaggio è inferiore a 12,7 cm, abbassare completamente i piedini in modo che

il perno lettato possa oscillare sotto la piastra per softto (C).

Stabilire le corrette dimensioni delle viti, M3 da 10 mm (O), M4 da 12 mm (P), M5 da 12 mm (Q) o M6 da 12 mm (R) e delle

corrispondenti rondelle (L, M) per il montaggio del proiettore.

Servendosi delle viti (O, P, Q, R) e delle rondelle (L, M) delle corrette dimensioni, ssare al proiettore prima le due gambe

posteriori dell’interfaccia universale (A) e poi quelle anteriori.

Spostare l’interfaccia universale (A) verso il baricentro del proiettore, che può essere individuato sollevando il proiettore

senza angolarlo. Se il proiettore non sembra stabile, spostare l’interfaccia universale verso la parte più pesante. Quando il

proiettore sembra bilanciato, vuol dire che poggia sul baricentro.

Serrare prima i dadi a ghianda che ssano le gambe e poi i dadi esagonali sui piedini regolabili.

Figura 2A Figura 2B

Togliere

il piedino regolabile

Installare

Perni

ITALIANO

e installarlo in

la vite

lettati

questo punto

M6 da 8 mm (S)

Dado a

ghianda

Dado esagonale

Dado

su tutti i piedini

a ghianda

regolabili

Figura 2C

Piedino regolabile

Dado esagonale

su tutti i

piedini regolabili

Piedino

regolabile

Ruotare il piedino regolabile verso

sinistra o verso destra per

aumentare o ridurre la lunghezza.

Ogni rotazione equivale a 1,58 cm.

Fase 3A - Fissaggio della piastra per softto al braccetto di regolazione - Softti piani

NOTA: se il proiettore viene montato in un punto dove è necessario che sia ancora più basso rispetto al softto, come

in locali con softto a volta o a cattedrale, passare direttamente alla “Fase 3B - Fissaggio della piastra per softto al

braccetto di regolazione utilizzando il tubo di estensione e l’adattatore NPT - Softti a volta o a cattedrale”.

Posizionare la piastra per softto (C) sopra il braccetto di regolazione (D), facendo combaciare i fori della piastra con quelli

del braccetto, come illustrato nella gura 3A.

Servendosi della chiave a brugola (V) e dei due bulloni a testa tonda (I), ssare la piastra per softto (C) al braccetto di regolazione (D).

Figura 3A

I

C

I

D

Fase 3B - Fissaggio della piastra per softto al braccetto di regolazione utilizzando il tubo di estensione e l’adattatore

NPT - Softti a volta o a cattedrale

Posizionare la piastra per softto (C) sopra l’adattatore NPT (E), facendo combaciare i fori della piastra con quelli

dell’adattatore, come illustrato nella gura 3B.

Servendosi della chiave a brugola (V) e dei due bulloni a testa tonda (I), ssare la piastra per softto (C) all’adattatore NPT (E).

NOTA: la controvite (J) è più corta della controvite (N).

ITALIANO

NOTA: se si utilizza il tubo di estensione NPT (F), la controvite (N) deve necessariamente puntare verso lo schermo

o in direzione opposta. Se fosse necessario installare un tubo di estensione con attacco NPT più lungo, recarsi in

qualsiasi negozio di ferramenta per acquistarne uno su misura.

Avvitare il tubo di estensione con attacco NPT (F) nell’adattatore NPT (E) e ssarlo con la controvite (J), come illustrato nella gura 3B.

Avvitare il braccetto di regolazione (D) al tubo di estensione con attacco NPT (F) e poi, mediante la controvite (N), ssare il

braccetto (D) al tubo di estensione (F), come illustrato nella gura 3B.

Figura 3B

I

C

I

E

J

F

N

D

Fase 4A - Fissaggio del gruppo superiore della staffa modello VMPR1 al softto e installazione del coperchio

superiore - Softti piani

Servendosi dei tirafondi (U) e delle relative rondelle (T), ssare il gruppo superiore della staffa modello VMPR1 alla trave

interna nel punto selezionato nella “Fase 1 - Preparazione del softto”.

ATTENZIONE: non serrare eccessivamente i tirafondi (U). Serrarli solo no a quando non siano ben tirati contro

la piastra per softto (C). Se c’è uno strato di cartongesso o di altro materiale, lo spessore non deve essere

superiore a 1,6 cm. La mancata osservanza di questa istruzione può causare danni e/o lesioni.

Serrare i tirafondi (U) no a quando la piastra per softto (C) non sia a lo con il cartongesso del softto.

Scegliere il coperchio superiore (H) del colore desiderato e farlo scorrere sopra il braccetto di regolazione (D) no a quando

non aderisca bene alla piastra per softto (C).

Figura 4A

C

T

T

U

U

D

H

Fase 4B - Fissaggio del gruppo superiore della staffa modello VMPR1 al softto e installazione del coperchio

superiore - Softti a volta o a cattedrale

Servendosi dei tirafondi (U) e delle relative rondelle (T), ssare il gruppo superiore della staffa modello VMPR1 alla trave

interna nel punto selezionato nella “Fase 1 - Preparazione del softto”.

ATTENZIONE: non serrare eccessivamente i tirafondi (U). Serrarli solo no a quando non siano ben tirati contro

la piastra per softto (C). Se c’è uno strato di cartongesso o di altro materiale, lo spessore non deve essere

superiore a 1,6 cm. La mancata osservanza di questa istruzione può causare danni e/o lesioni.

Serrare i tirafondi (U) no a quando la piastra per softto (C) non sia a lo con il cartongesso del softto.

ITALIANO

Allentare le viti di regolazione verticale sull’adattatore NPT (E) e disporre il tubo di estensione con attacco NPT (F) in modo

che sia rivolto verso il basso; poi serrare nuovamente le viti di regolazione verticale.

Ruotare il braccetto di regolazione (D) no a quando la controvite (N) non sia rivolta verso lo schermo e poi serrare la

controvite per ssare il braccetto al tubo di estensione con attacco NPT (F).

Scegliere il coperchio superiore (H) del colore desiderato e farlo scorrere sopra il braccetto di regolazione (D) no a quando

non aderisca bene alla piastra per softto (C).

Figura 4B

C

T

E

U

F

D

N

H

Fase 5 - Aggiunta del proiettore

Dopo aver ottenuto la posizione desiderata e aver serrato tutte le viti di regolazione, è possibile rimuovere il proiettore per

un’eventuale riparazione e reinstallarlo senza perdere la registrazione, invertendo le fasi della seguente procedura.

Serrare solo parzialmente i dadi conici (K) con la parte rastremata rivolta verso il basso sui perni dell’interfaccia universale

per proiettori (A), come illustrato nella gura 5A.

NOTA: per ssare le due metà della staffa modello VMPR1, sollevare e ruotare l’interfaccia universale per proiettori in

modo che i perni lettati con i dadi conici (K) ruotino dentro le scanalature a V del braccetto di regolazione (D), come

illustrato nella gura 5A. Dopo aver ottenuto la posizione desiderata e aver serrato i dadi conici, è possibile rimuovere

il proiettore per un’eventuale riparazione e reinstallarlo senza perdere la registrazione, limitandosi a ruotarlo.

Allineare le quattro scanalature a V del braccetto di regolazione (D) con i perni lettati e i dadi conici (K) dell’interfaccia

universale per proiettori (A); poi ruotare l’interfaccia universale no a quando non sia bloccata dentro le scanalature a V del

braccetto (D).

Serrare i dadi conici (K), ssando il proiettore e l’interfaccia universale (A) al braccetto di regolazione (D), come illustrato

nella gura 5B.

Figura 5A

D

Scanalatura a V

K

ITALIANO

A

Figura 5B

A

D

K