Hama VMPR1: VMPR1 型号装配说明
VMPR1 型号装配说明: Hama VMPR1
VMPR1 型号装配说明
感谢您选用 Sanus Systems 的 VMPR1 型号天花板架产品。VMPR1 天花板架提供简单独特的在天花板上安装反向 LCD/DLP 投影机的方
法。其薄形设计提供旋转、倾斜和偏转调整。VMPR1 为钢对钢结构，其高度可以调整，从而保持良好通风，快速灯泡更换后保持对准，
很容易清洁过滤器而不会丢失配准。VMPR1 天花板架包含一个 NPT 延伸管，用于需要更多空间的区域，例如拱形或大教堂天花板等。
警告：VMPR1 天花板架上的最大承重为 22.7 kg。安装不正确可能会导致严重的人身伤害。确保结构组成能支撑设备五倍以上的重
量。如果结构无法支撑此重量，安装 VMPR1 前，请加固结构。
如果您不理解这些说明或对安装的安全性有任何疑问，请致电有资格的承包商或与 Sanus 联系，联系电话：800.359.5520（美国）或
31 (0) 20 5708938（欧洲）。您还可访问我们的网站 www.sanus.com。请仔细检查以确保没有缺少零件或存在缺陷零件。我们的客户服务
代表会迅速为您的安装问题提供协助，以及解决零件缺少或缺陷的问题。通过授权经销商所购产品的替换零件将直接送货上门。切勿使用
有缺陷的零件。切勿将本品用于 Sanus Systems 未明示的任何其它目的。退货至购买点前请先致电 Sanus Systems。
CSAV, Inc. 和其附属公司和机构（统称为“CSAV”）尽量使该手册准确和完整。然而，CSAV 并不担保此处包含的信息涵盖所有细节、
条件或变化。它也无法涵盖安装或使用本产品相关的所有偶然情况。本文档所包含信息可能更改，恕不另行通知，且CSAV 不承担任何责
任。CSAV 对此处包含的信息不作任何明示或暗示的保证。CSAV 对本文档所包含信息的准确性、完整性或充分性不承担任何责任。
必需的工具：呆扳手、飞利浦螺丝刀、内六角扳手（附带），其它工具依据安装方法而定。
提供的零件和五金件：（所有螺纹紧固件均按实际尺寸显示。）
通用投影机界面 - A
延伸臂 - B
天花板盘 - C
数量 1
数量 2
数量 1
调整架 - D
NPT 转接器 - E
NPT 延伸管 - F
数量 1
数量 1
数量 1
中文
底盖 - G
顶盖 - H
数量 1
数量 1
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA (6901-100023)
客户服务：800.359.5520. 有关 Sanus 公司的其它产品，请登录公司网站 www.sanus.com
帽螺丝 - I
定位螺丝 - J
锥形螺母 - K
M3/M4 垫圈 - L
M5/M6 垫圈 - M
定位螺丝 - N
数量 1
数量 1
数量 4
数量 4
数量 4
数量 1
M3 x 10 mm - O
M4 x 12 mm - P
M5 x 12 mm - Q
M6 x 12 mm - R
M6 x 8 mm - S
方头螺栓垫圈 - T
数量 4
数量 4
数量 4
数量 4
数量 2
数量 2
方头螺栓 - U
内六角扳手 - V
内六角扳手 - W
数量 2
数量 1
数量 1
VMPR1 尺寸图
[470.15 mm]
18.51"
覆盖区域（安装延伸臂
(B) 时）
[305.07 mm]
12.01"
覆盖区域（未安装延伸臂
(B) 时）
[117.35 mm]
4.62"
-
中文
[100.08 mm]
3.94"
步骤 1：天花板准备
注意：请阅读以下资料，然后选用与您的特定安装相符的内容。
警告：VMPR1 天花板架上的最大承重为 22.7 kg。安装不正确可能会导致严重的人身伤害。确保结构组成能支撑设备五
倍以上的重量。如果结构无法支撑此重量，安装 VMPR1 前，请加固结构。
确定架子的位置以及与屏幕的距离。这需要知道镜头到屏幕的距离。该信息通常在投影机的结构说明中列出。
VMPR1 附带的五金件专门用于固定到木框架。对于其它安装类型，请咨询有资格的承包商。使用高品质墙筋传感器找到
VMPR1 计划安装区域中的墙筋，如图 1A 所示。用锥子或细钉确定墙筋的位置。
注意：此时，不要安装天花板盘 (C)。
平直天花板：调整天花板盘 (C) 以使两个突片对齐到屏幕，如图 1B 所示。
预先用 3/16” 的钻头在框架的中心钻出深度为 7.62 cm 的孔；然后使用天花板盘 (C) 作为模板预先钻出同样深度的第二个孔。
拱形或大教堂天花板：调整天花板盘 (C) 使 NPT 转接器 (E) 转动一定角度，以允许 NPT 延伸管 (F) 笔直指向下方，如图 1C
所示。
预先用 3/16” 的钻头在框架的中心钻出深度为 7.62 cm 的孔；然后使用天花板盘 (C) 作为模板预先钻出同样深度的第二个孔。
图 1A
中文
406.4 MM
16 IN
Sensor
Stud
使用锥子或细钉
确定框架的中心。
使用墙筋传感器找到框架。
图 1B
图 1C
（所示装配体
（所示装配体
仅供参考。）
仅供参考。）
调整该突片以允许
NPT 延伸管 (F)
指向下方
该突片朝向屏幕
以允许足够的
F
倾斜调整。
步骤 2：将通用投影机界面安装到投影机
松开（但不要卸下）如图 2A 中所示的球面螺母。
将通用投影机界面 (A) 放在投影机上，使可调整脚上的孔与投影机的螺孔以及螺杆对齐成直线，如图 2A 所示。如果只有三
个安装点，可取下球面螺母，以从通用投影机界面卸下一条腿。
如有必要，可取下可调整脚并将其安装到延伸臂上，以将延伸臂 (B) 安装到通用投影机界面(A) 上，如图 2B 所示。
使用 M6 x 8 mm (S)，将延伸臂 (B) 固定到通用投影机界面上，如图 2B 所示。
如图 2C 所示，调整可调整脚，确保空气流通良好，且通用投影机界面与投影机水平平齐。某些可调整脚可能需要处于不同高度。
注意：如果安装孔所形成的圆直径小于 12.7 cm，将可调整脚降到底，以便使螺杆在天花板盘 (C)下摆动。
为投影机安装选择大小长短合适的螺钉，包括 M3 x 10 mm (O)、M4 x 12 mm (P)、M5 x 12 mm (Q) 或 M6 x 12 mm (R)，
并选择正确的垫圈（L、M）。
使用合适的螺丝（O、P、Q 和 R）和垫圈（L 和 M），将通用投影机界面 (A) 后面两条腿固定到投影机上，然后再固定前腿。
将通用投影机界面（A）移动到投影机的重心。试着笔直向上举起投影机可以找到其重心。如果感觉它要扭动，将通用投影
机界面向重的一边移。如果投影机保持平衡，重心就找到了。
旋紧固定腿的球面螺母；然后旋紧可调整脚上的六角螺母。
图 2A 图 2B
取下
安装
螺
可调整脚
M6 x 8 mm
杆
并安装在此处
螺丝 (S)
球面
所有可调整脚
螺母
上的
球面
六角螺母
螺母
图 2C
可调整脚
所有可调整脚
上的
六角螺母
可调整脚
向左或向右旋转可调整
脚以增加或减少长度。每旋转一圈等于
1.6 cm。
中文
步骤 3A：将天花板盘安装到调整架上 - 平直天花板
注意：如果投影机需要安装到必须低于天花板的区域，例如拱形或大教堂天花板，请直接继续步骤 3B - 使用延伸管和 NPT
转接器将天花板盘安装到调整架上 - 拱形或大教堂天花板。
将天花板盘 (C) 放在调整架 (D) 上，将天花板盘和调整架上的孔对齐成直线，如图 3A 所示；然后，使用 2 个帽螺丝 (I) 将
调整架固定到天花板盘上。
使用内六角扳手 (V) 和 2 个帽螺丝 (I)，将天花板盘 (C) 固定到调整架 (D) 上。
图 3A
I
C
I
D
步骤 3B：使用延伸管和 NPT 转接器将天花板盘安装到调整架上 - 拱形或大教堂天花板
将天花板盘 (C) 放在 NPT 转接器 (E) 上，将天花板盘和 NPT 转接器对齐成直线，如图 3B 所示。
使用内六角扳手 (V) 和 2 个帽螺丝 (I)，将天花板盘 (C) 固定到 NPT 转接器 (E) 上。
注意：定位螺丝 (J) 比定位螺丝 (N) 短。
注意：在使用 NPT 延伸管 (F) 时，定位螺丝 (N) 必须指向屏幕方向或远离屏幕方向。如果需要更长的 NPT 延伸管，可从
当地五金店购买定制长度的零件。
将 NPT 延伸管 (F) 旋入 NPT 转接器 (E) 并使用定位螺丝 (J) 将其固定，如图 3B 所示。
将调整架 (D) 旋到 NPT 延伸管 (F) 上，然后使用定位螺丝 (N)，将调整架 (D) 固定到 NPT 延伸管 (F) 上，如图 3B 所示。
图 3B
I
C
I
E
J
F
中文
N
D
步骤 4A：将 VMPR1 顶部组件安装到天花板并安装顶盖 - 平直天花板
使用方头螺栓 (U) 和 方头螺栓垫圈 (T) 将 VMPR1 顶部组件安装到框架上的选定位置（步骤 1：天花板准备）。
小心：切勿将方头螺栓旋得过紧 (U)。旋紧方头螺栓时，使方头螺栓紧贴天花板盘 (C) 即可。如果存在一层石膏板或其
它材料，则该石膏板或其它材料厚度不能超过 1.58 cm。如果未能遵守该警告，可能会导致财产损坏和/或人身伤害。
旋紧方头螺栓 (U)，直到天花板盘 (C) 与天花板石膏板齐平。
选择所需颜色的顶盖 (H)，然后将其滑到调整架 (D) 上，直到它紧贴天花板盘 (C)。
图 4A
C
T
T
U
U
D
H
步骤 4B：将 VMPR1 顶部组件安装到天花板并安装顶盖 - 拱形或大教堂天花板
使用方头螺栓 (U) 和 方头螺栓垫圈 (T) 将 VMPR1 顶部组件安装到框架上的选定位置（步骤 1：天花板准备）。
小心：切勿将方头螺栓旋得过紧 (U)。旋紧方头螺栓时，使方头螺栓紧贴天花板盘 (C) 即可。如果存在一层石膏板或其
它材料，则该石膏板或其它材料厚度不能超过 1.58 cm。如果未能遵守该警告，可能会导致财产损坏和/或人身伤害。
旋紧方头螺栓 (U)，直到天花板盘 (C) 与天花板石膏板齐平。
松开 NPT 转接器 (E) 上的倾斜调整螺钉，放置 NPT 延伸管 (F) 使其面朝下，然后重新旋紧倾斜调整螺钉。
转动调整架 (D)，直到定位螺丝 (N) 面朝屏幕；然后旋紧定位螺丝，将调整架固定到 NPT 延伸管 (F) 上。
选择所需颜色的顶盖 (H)，然后将其滑到调整架 (D) 上，直到它紧贴天花板盘 (C)。
图 4B
C
T
E
U
F
D
中文
N
H
步骤 5：安装投影机
一旦确定好所需位置，且旋紧所有调整螺钉，即可以按相反步骤拆下投影机并重新安装，而不会丢失配准。
将锥形螺母 (K) 的锥形面向下，松动地安装到通用投影机界面 (A) 的螺杆上，如图 5A 所示。
注意：将通用投影机界面 (A) 举起并旋转，使带有锥形螺母 (K) 的螺杆旋转到调整架 (D) 的 V 形槽中，VMPR1 的两个
部分就安装到一起了，如图 5A 所示。一旦确定好所需位置，且旋紧所有锥形螺母，即可通过转动投影机以将其拆下并重新
安装，而不会丢失配准。
将调整架 (D) 的 4 个 V 形槽与通用投影机界面 (A) 的螺杆和锥形螺母 (K) 对齐；然后转动通用投影机界面，直到它被安全地
锁入调整架 (D) 的 V 形槽内。
旋紧锥形螺母 (K)，将投影机和通用投影机界面 (A) 固定到调整架 (D) 上，如图 5B 所示。
图 5A
D
V 形槽
K
A
图 5B
A
D
K
中文
步骤 6 - 投影机校准
VMPR1 可以调整为垂直仰角（倾斜）、水平倾斜（旋转）和旋转（偏转）。
倾斜调整
松开调整架 (D) 两侧的倾斜调整螺钉，将投影机调整到所需倾斜度；然后重新旋紧倾斜调整螺钉，如图 6A 所示。
旋转调整
松开调整架 (D) 两侧的旋转调整螺钉，将投影机调整到所需角度和倾斜水平；然后重新旋紧旋转调整螺钉，如图 6A 所示。
图 6A
倾斜调整螺钉
旋转调整螺钉
偏转调整
降低顶盖 (H) 露出方头螺栓 (U)。松开方头螺栓，将投影机调整到所需角度或偏转水平，然后重新旋紧方头螺栓并将顶盖 (H)
盖回到位，如图 6B 所示。
图 6B
方头螺栓 (U)
方头螺栓 (U)
顶盖 (H)
步骤 7 - 安装底盖
在接缝处弯曲底盖 (G) 使其恰好装在调整架 (D) 上。在最不可见处对准接缝，并在底盖内部粘贴一小片胶带封住接缝。
图 7
G
中文
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA (6901-100023)
客户服务：800.359.5520. 有关 Sanus 公司的其它产品，请登录公司网站 www.sanus.com
Оглавление
- International Assembly Instructions for model VMPR1
- Assembly Instructions for Model: VMPR1
- Instrucciones de ensamblaje del modelo: VMPR1
- Montageanleitung für Modell: VMPR1
- Instructions de montage pour le modèle : VMPR1
- Istruzioni di montaggio per il modello VMPR1
- Инструкция по сборке крепления модели VMPR1
- VMPR1 モデルの組み立て説明書
- VMPR1 型号装配说明
